Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "longe le port" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "longe le port" de francês para polonês

Traduções de longe le port

"longe le port" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

port dla do na od port portu porty przez to w

Tradução de francês para polonês de longe le port

francês
polonês

FR L'Inn fait ses débuts en Engadine, cette haute vallée ensoleillée des Grisons. L'Inn longe la célèbre destination de St Moritz en Haute Engadine ? En en romanche ? en direction de l'Est vers la Basse Engadine.

PL Saane nie jest jedną z dużych rzek Szwajcarii, przez co większe są jej róźnorodność i potencjał. Rzeka ta jest nazywana też "rozłamem" między niemiecko i francuskojęzyczną Szwajcarią.

francês polonês
haute dużych
fait jest
de z
en przez
la nie

FR Une randonnée d’environ quatre heures débute à Schönenberg ZH et longe la Sihl en passant par Sihlbrugg jusqu’à Sihlwald

PL Czterogodzinna wędrówka rozpoczyna się w Schönenberg (kanton Zurych) i prowadzi wzdłuż rzeki Sihl, przez miejscowość Sihlbrugg do Sihlwald.Tuż po opuszczeniu Sihlmatt szlak przebiega przez stary tunel wodociągów zuryskich

francês polonês
et i
en w
à do

FR Le chemin longe ensuite la rive de la Sihl jusqu’à Sihlwald

PL Tutaj przy dworcu kolejowym mieści się centrum dla zwiedzających zuryskiego parku dzikiej przyrody z muzeum

francês polonês
de z
le przy

FR Au départ de Cortaillod, l?itinéraire longe le lac de Neuchâtel et mène à Saint-Aubin.

PL Na szlaku wędrownym z Acquacalda w górę do przełęczy Passo del Sole i do jeziora Ritom widać piękno natury w całej jej różnorodności.

francês polonês
au na
le czy
lac jeziora
et i
de z
à do

FR Une randonnée très populaire longe les hauteurs du Jura du Passwang - une crête montagneuse et point de vue situé à 1204 m d?altitude - en direction de Laufon où est situé le siège de Ricola.

PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.

francês polonês
et i
du od

FR L'Inn fait ses débuts en Engadine, cette haute vallée ensoleillée des Grisons. L'Inn longe la célèbre destination de St Moritz en Haute Engadine ? En en romanche ? en direction de l'Est vers la Basse Engadine.

PL Saane nie jest jedną z dużych rzek Szwajcarii, przez co większe są jej róźnorodność i potencjał. Rzeka ta jest nazywana też "rozłamem" między niemiecko i francuskojęzyczną Szwajcarią.

francês polonês
haute dużych
fait jest
de z
en przez
la nie

FR Une randonnée d’environ quatre heures débute à Schönenberg ZH et longe la Sihl en passant par Sihlbrugg jusqu’à Sihlwald

PL Czterogodzinna wędrówka rozpoczyna się w Schönenberg (kanton Zurych) i prowadzi wzdłuż rzeki Sihl, przez miejscowość Sihlbrugg do Sihlwald.Tuż po opuszczeniu Sihlmatt szlak przebiega przez stary tunel wodociągów zuryskich

francês polonês
et i
en w
à do

FR Le chemin longe ensuite la rive de la Sihl jusqu’à Sihlwald

PL Tutaj przy dworcu kolejowym mieści się centrum dla zwiedzających zuryskiego parku dzikiej przyrody z muzeum

francês polonês
de z
le przy

FR Exploitez la vitesse offerte par votre abonnement Internet Fibre grâce au port Multi-Gigabit et sa vitesse 5 fois supérieure à celle d'un port Gigabit Ethernet classique.

PL Maksymalna szybkość połączenia internetowego dzięki 5-krotnej szybkości połączenia przewodowego typowego portu Gigabit Ethernet.

francês polonês
votre ci
internet internetowego
port portu
gigabit gigabit
ethernet ethernet
fois po
vitesse szybkości

FR port TCP checker (aka testeur de port TCP ) est un client TCP en ligne qui vérifie la connectivité de serveur TCP et l'accessibilité de l'Internet

PL Sprawdzacz portów TCP (aka Tester portu TCP ), jest online-owym klientem TCP, który sprawdza połączenia TCP i dostępność serwera z Internetu

francês polonês
client klientem
en w
vérifie sprawdza
serveur serwera
de z
et i
port port
est jest

FR Un (1) port Gigabit ou 2.5 Gigabit Ethernet dans port WAN ou LAN. Deux (2) ports LAN Gigabit Ethernet avec option d'agrégation Deux (2) ports LAN Gigabit Ethernet

PL Jeden (1) port sieci WAN lub LAN Gigabit Ethernet lub 2.5 Gigabit Ethernet. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN, opcjonalny tryb agregacji łączy 4. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN

francês polonês
gigabit gigabit
ethernet ethernet
ports porty
port port
ou lub
un jeden
deux dwa

FR Grâce au digital twin, nous transformerons littéralement le port physique en port numérique. » 

PL Dzięki cyfrowemu odpowiednikowi dosłownie przekształcamy port fizyczny w port cyfrowy”.

francês polonês
port port
physique fizyczny
numérique cyfrowy
en w

FR Gestion de l'alimentation des périphériques connectés au PoE en activant et désactivant l'alimentation PoE par port, la hiérarchisation PoE, la limite de puissance PoE par port et bien plus encore. Simplifie la gestion des périphériques PoE

PL Zarządzanie energią urządzeń podłączonych do sieci PoE poprzez włączanie i wyłączanie zasilania PoE na port, ustalanie priorytetów PoE, ograniczenie mocy PoE na port i wiele innych. Upraszcza zarządzanie urządzeniami zasilonymi przez PoE

francês polonês
poe poe
port port
simplifie upraszcza
en w
et i
gestion zarządzanie
bien wiele
puissance mocy
de poprzez
la na

FR Gestion de l'alimentation des périphériques connectés au PoE. Activation / désactivation de l'alimentation PoE par port, hiérarchisation PoE, limite de la puissance PoE par port et bien plus encore. Simplifie la gestion des périphériques PoE

PL Zarządzanie energią urządzeń podłączonych do sieci PoE poprzez włączanie i wyłączanie zasilania PoE na port, ustalanie priorytetów PoE, ograniczenie mocy PoE na port i wiele innych. Upraszcza zarządzanie urządzeniami zasilonymi przez PoE

francês polonês
poe poe
port port
simplifie upraszcza
et i
gestion zarządzanie
bien wiele
puissance mocy
de poprzez
par w
la na

FR Exploitez la vitesse offerte par votre abonnement Internet Fibre grâce au port Multi-Gigabit et sa vitesse 5 fois supérieure à celle d'un port Gigabit Ethernet classique.

PL Maksymalna szybkość połączenia internetowego dzięki 5-krotnej szybkości połączenia przewodowego typowego portu Gigabit Ethernet.

francês polonês
votre ci
internet internetowego
port portu
gigabit gigabit
ethernet ethernet
fois po
vitesse szybkości

FR Un (1) port Gigabit ou 2.5 Gigabit Ethernet dans port WAN ou LAN. Deux (2) ports LAN Gigabit Ethernet avec option d'agrégation Deux (2) ports LAN Gigabit Ethernet

PL Jeden (1) port sieci WAN lub LAN Gigabit Ethernet lub 2.5 Gigabit Ethernet. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN, opcjonalny tryb agregacji łączy 4. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN

francês polonês
gigabit gigabit
ethernet ethernet
ports porty
port port
ou lub
un jeden
deux dwa

FR Gestion de l'alimentation des périphériques connectés au PoE en activant et désactivant l'alimentation PoE par port, la hiérarchisation PoE, la limite de puissance PoE par port et bien plus encore. Simplifie la gestion des périphériques PoE

PL Zarządzanie energią urządzeń podłączonych do sieci PoE poprzez włączanie i wyłączanie zasilania PoE na port, ustalanie priorytetów PoE, ograniczenie mocy PoE na port i wiele innych. Upraszcza zarządzanie urządzeniami zasilonymi przez PoE

francês polonês
poe poe
port port
simplifie upraszcza
en w
et i
gestion zarządzanie
bien wiele
puissance mocy
de poprzez
la na

FR Gestion de l'alimentation des périphériques connectés au PoE. Activation / désactivation de l'alimentation PoE par port, hiérarchisation PoE, limite de la puissance PoE par port et bien plus encore. Simplifie la gestion des périphériques PoE

PL Zarządzanie energią urządzeń podłączonych do sieci PoE poprzez włączanie i wyłączanie zasilania PoE na port, ustalanie priorytetów PoE, ograniczenie mocy PoE na port i wiele innych. Upraszcza zarządzanie urządzeniami zasilonymi przez PoE

francês polonês
poe poe
port port
simplifie upraszcza
et i
gestion zarządzanie
bien wiele
puissance mocy
de poprzez
par w
la na

FR Vérifiez la configuration de votre pare-feu. Consultez votre fournisseur de pare-feu pour vérifier que le port UDP 500 et le port UDP 4500 sont ouverts sur votre pare-feu.

PL Sprawdź konfigurację zapory. Skontaktuj się z producentem zapory, aby sprawdzić, czy są w niej otwarte porty UDP 500 i UDP 4500.

francês polonês
port porty
ouverts otwarte
et i
de z
le czy
sur w

FR véhicule livraison Industriel Caoutchouc roue lourd empiler récipient modèle cargaison grue port chargeur épandeur port portique la-logistique tyrannisé

PL pojazd Wysyłka- Przemysłowy gumowy koło maszyna ciężki sztaplowanie pojemnik ładunek mobilny dźwig port ładowarka rozszerzacz port suwnica logistyka

francês polonês
véhicule pojazd
livraison wysyłka
industriel przemysłowy
port port

FR Un protocole unique à Git. Git est fourni avec un démon qui s'exécute sur le port (9418). Le protocole est similaire à SSH, mais n'utilise PAS D'AUTHENTIFICATION. git://host.xz[:port]/path/to/repo.git/

PL Protokół unikatowy dla systemu Git. Git zawiera demona działającego na porcie (9418). Protokół jest podobny do SSH, jednak NIE UWZGLĘDNIA UWIERZYTELNIANIA. git://host.xz[:port]/path/to/repo.git/

francês polonês
git git
port port
similaire podobny
ssh ssh
est jest
sur na
pas nie
à do

FR En connectant Logi Dock au port Thunderbolt d'un PC ou d'un Mac via le câble USB-C fourni Veuillez brancher le câble fourni dans le port USB-C en amont (avec un anneau violet)., les utilisateurs peuvent utiliser les fonctionnalités du mode USB Alt

PL Po połączeniu Logi Dock do portu Thunderbolt w komputerze PC lub Mac przez dołączony kabel USB-C Dołączony kabel podłączać do portu USB-C wychodzącego (z fioletowym pierścieniem)., użytkownicy mogą korzystać z funkcji USB Alt Mode

francês polonês
port portu
ou lub
câble kabel
utilisateurs użytkownicy
mac mac
usb usb
peuvent mogą
pc pc
en w
utiliser korzystać
fonctionnalités funkcji
avec z

FR port TCP checker (aka testeur de port TCP ) est un client TCP en ligne qui vérifie la connectivité de serveur TCP et l'accessibilité de l'Internet

PL Sprawdzacz portów TCP (aka Tester portu TCP ), jest online-owym klientem TCP, który sprawdza połączenia TCP i dostępność serwera z Internetu

francês polonês
client klientem
en w
vérifie sprawdza
serveur serwera
de z
et i
port port
est jest

FR Que signifie l'option « port » dans les paramètres de messagerie ?

PL Co oznacza „port” w moich ustawieniach poczty e-mail?

francês polonês
signifie oznacza
port port
messagerie poczty
dans w

FR 3. Que signifie l'option « port » dans les paramètres de messagerie ?

PL 3. Co oznacza „port” w moich ustawieniach poczty e-mail?

francês polonês
signifie oznacza
port port
messagerie poczty
dans w

FR Le « port » de votre compte de messagerie est un code permettant d'identifier le canal de communication de votre compte

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania

francês polonês
est można
de jak

FR De la même manière qu'une adresse IP identifie l'emplacement d'un serveur, le port identifie l'application fonctionnant sur ce serveur.

PL W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

francês polonês
ip ip
port port
ce ten
manière sposób
adresse adres
même sam
la na

FR Ajoutez facilement une offre (réduction ou frais de port offerts) sur le message en fonction du montant du panier pour inciter vos clients à finaliser leur commande.

PL Twórz w prosty sposób szablony wiadomości, które będą spójne z szatą graficzną Twojego sklepu.

francês polonês
facilement prosty
message wiadomości
de z
en w

FR Créez des réductions adaptées au montant du panier abandonné. Ces réductions peuvent être des frais de port offerts, un pourcentage ou un montant fixe sur le montant total du panier. 

PL Automatyczne tworzenie rabatów w panelu administracyjnym przy wysyłce każdego e-maila pozwoli Ci oszczędzać czas!

francês polonês
créez tworzenie
sur w

FR Venez profiter pleinement du Cros de Cagnes, agréable par ses plages, ses restaurants, son petit port

PL Przyjedźcie i w pełni cieszcie się życiem w Cros de Cagnes i jego przyjemnymi plażami, restauracjami i małym portem

francês polonês
pleinement w pełni
par w
ses jego

FR Nous vous proposons 2 appartements situé en Résidence sécurisée situé face au petit port à 50 mètres de la plage.

PL Oferujemy 2 apartamenty zlokalizowane w bezpiecznej rezydencji położonej naprzeciw małego portu, 50 metrów od plaży.

francês polonês
proposons oferujemy
port portu
mètres metrów
plage plaży
de od
sécurisé bezpiecznej
en w

FR Santiago du Chili - Port au Prince

PL Katowice - Kefalonia Kefallinia

FR Vol de Boston Logan International Airport, MA (BOS) vers Port au Prince (PAP)

PL Lot z Miami - International (MIA) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)

francês polonês
vol lot
international international
de z

FR Tablette 7" avec grand écran tactile Affichage haute qualité et surface compatible avec le port de gants.

PL Tablet z dużym ekranem dotykowym 7″Wysokiej jakości wyświetlacz z funkcją obsługi w rękawicach.

francês polonês
tablette tablet
haute wysokiej
qualité jakości
de z
écran ekranem

FR Les options de durée de port, d’exposition à l’eau et d’identification RFID à courte et longue portée conviennent à des endroits tels que :

PL Różne opcje w zakresie odporności na zużycie i wodę oraz zasięgu RFID umożliwiają stosowanie rozwiązań podczas różnych wydarzeń i w różnych miejscach:

francês polonês
options opcje
rfid rfid
endroits miejscach
durée podczas
et i

FR Cette antenne à port unique garantit des performances et permet une utilisation dans le monde entier.

PL Jednoportowa antena zapewniająca maksymalną wydajność i gotowa do użytku w dowolnym miejscu na świecie.

francês polonês
antenne antena
performances wydajność
et i
monde świecie
à do
dans w

FR Parmi les options, un port True Serial ou une entrée HDMI, un lecteur RFID UHF (AEI) et un lecteur de codes-barres intégré (XPad uniquement)

PL Obejmują one opcjonalny prawdziwy port szeregowy lub wejście HDMI, czytnik RFID UHF (AEI) oraz wbudowany czytnik kodów kreskowych (wyłącznie model XPad)

francês polonês
port port
ou lub
hdmi hdmi
lecteur czytnik
rfid rfid
intégré wbudowany
entrée wejście
parmi w
uniquement wyłącznie

FR Routeur WiFi 6 tribandes Nighthawk® 8 Stream (jusqu'à 6,6 Gbit/s) doté de NETGEAR Armor™, de la technologie MU-MIMO et d'un port USB 3.0

PL Nighthawk® 8-strumieniowy dwuzakresowy router WiFi 6 (do 6 Gb/s) z NETGEAR ArmorTM, Kółko® Inteligentny nadzór rodzicielski, MU-MIIMO, porty USB 3.0

francês polonês
routeur router
wifi wifi
de z
netgear netgear
usb usb

FR Accès USB ReadySHARE~~®~ : permet d'accéder et de partager en WIFi un disque dur USB connecté à l'un des deux port USB.

PL ReadySHARE®~ dostęp do USB - bezprzewodowy dostęp i udostępnianie dysku twardego USB przez dwa (2) porty USB

francês polonês
usb usb
disque dysku
dur twardego
port porty
et i
à do

FR La norme PoE originale fournit une alimentation de 15,4 W au port Ethernet pour une transmission de 12,95 W fournie sur une distance allant jusqu'à 100 m.

PL Oryginalny standard PoE dostarczający 15,4 W mocy na port Ethernet, z gwarantowaną mocą dostępną dla urządzeń PD na poziomie 12,95 W, w przypadku odległości 100 m od przełącznika.

francês polonês
norme standard
poe poe
port port
ethernet ethernet
distance odległości
m m
de z
au na

FR Le PoE+ double effectivement l’alimentation PoE des appareils en fournissant une alimentation de 30 W au port Ethernet pour une transmission de 25,5 W fournie sur une distance allant jusqu'à 100 m.

PL PoE+ zwiększa dwukrotnie ilość mocy PoE do 30 W na port Ethernet, z gwarantowaną mocą na poziomie 25,5 W w przypadku odległości 100 m od przełącznika.

francês polonês
poe poe
port port
ethernet ethernet
distance odległości
m m
en w
de z
au na
allant do

FR Le port PoE++ (bt) permet de doubler efficacement la puissance PoE+ de l'appareil en fournissant une puissance de 60 W (type 3) ou de 90 W (type 4).

PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy

francês polonês
poe poe
efficacement skutecznie
ou lub
en w
puissance moc
le teraz
type typ

FR Chaque port PoE alimente jusqu'à 15 W à une très courte distance. La puissance délivrée à une plus grande distance (jusqu'à 100 m) est de 12,95 W. Les appareils nécessitant moins de 12,95 W sont :

PL Każdy port PoE zapewnia moc do 15 W na bardzo krótkiej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 12,95 W. Typowe urządzenia wymagające mocy poniżej 12,95 W to:

francês polonês
port port
poe poe
distance odległości
m m
appareils urządzenia
très bardzo
la na
à do
est to
puissance moc
chaque w

FR Chaque port PoE+ alimente jusqu'à 30 W à une très courte distance. La puissance délivrée à une distance plus longue (jusqu'à 100 m) est de 25,5 W. Les appareils nécessitant moins de 25,5 W sont les suivants :

PL Każdy port PoE+ zapewnia moc do 30 W na bardzo małej odległości Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 25,5 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 25,5 W to:

francês polonês
port port
poe poe
très bardzo
distance odległości
puissance moc
m m
appareils urządzenia
la na
à do
est to
moins mniej
chaque w

FR Chaque port PoE++ alimente jusqu'à 60 W à une très courte distance. La puissance dléivrée à une distance plus longue (jusqu'à 100 m) est de 51 W. Les périphériques nécessitant moins de 51 W sont :

PL Każdy port PoE++ zapewnia moc do 60 W w bardzo małej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 51 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 51W to:

francês polonês
port port
poe poe
très bardzo
distance odległości
puissance moc
m m
à do
est to
moins mniej
chaque w

FR Contrôles PoE avancés par port, remplacement de l'alimentation et la planification PoE, activation/désactivation/cycle d'alimentation à distance avec NETGEAR Insight.

PL Zaawansowane funkcje sterowania PoE dla każdego portu, w tym pomijanie alokacji zasilania i planowanie PoE. Dodatkowo zdalne włączanie/wyłączanie/wyłączanie zasilania za pomocą NETGEAR Insight.

francês polonês
poe poe
port portu
planification planowanie
netgear netgear
et i
avec w
de dla
avancés zaawansowane

FR Il peut être utilisé pour vérifier un port TCP arbitraire sur un serveur distant

PL Może być używany do sprawdzenia dowolnego portu TCP na zdalnym serwerze

francês polonês
utilisé używany
vérifier sprawdzenia
port portu
distant zdalnym
il być
un dowolnego
tcp tcp
serveur serwerze
peut może
sur na

FR Selon votre configuration hôte les autres moyens de vérifier l'accessibilité d'accueil sont: serveur ftp testeur , http testeur de serveur port tcp checker .

PL W zależności od configurtion gospodarza alternatywne sposoby sprawdzenia dostępności hosta to: serwer ftp Tester http Tester serwer i href='/tcpportchecker.php'>

francês polonês
hôte hosta
moyens sposoby
vérifier sprawdzenia
serveur serwer
ftp ftp
http http
selon w
de od

FR Le port du masque reste obligatoire pour tous les passagers du train

PL Maski na twarz pozostają obowiązkowe dla wszystkich pasażerów pociągu

francês polonês
passagers pasażerów
tous wszystkich
pour w
le dla

FR Grâce à son boîtier métallique galvanisé accentué par des arêtes géométriques bien marquées, d’élégantes grilles et des noms de port très voyants, cette carte PCIe a tout pour faire tourner les têtes.

PL Dzięki czarnej obudowie z galwanizowanej stali, zaakcentowanej ostrymi, geometrycznymi krawędziami, zgrabnymi maskownicami i widocznymi oznaczeniami portów, ta karta PCIe podnosi poprzeczkę w dziedzinie sprzętu, który zadziwia.

francês polonês
port port
et i
de z

Mostrando 50 de 50 traduções