Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "laquelle l entreprise opère" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laquelle l entreprise opère" de francês para polonês

Traduções de laquelle l entreprise opère

"laquelle l entreprise opère" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

laquelle a aby bardzo bo być będzie celu chcesz dla dlatego do i ich informacje jak jego jest które którego której którym lub mogą możesz można na nie o od oraz po pod przez się sposób są ta takie ten to trzeba tylko tym w z za zobaczyć że
entreprise a aby biznes biznesowe biznesowego biznesowej biznesowy biznesowych biznesowym biznesu co dane danych dla do firm firma firmie firmowych firmy firmą firmę informacji korporacyjnej mogą na o od online oprogramowania oraz organizacji organizację po pod ponad pracy przed przedsiębiorstwa przedsiębiorstwo przez przy sieci sposób szablon także wszystkie z za zarządzania zarządzanie zespołu że

Tradução de francês para polonês de laquelle l entreprise opère

francês
polonês

FR Cette dépense supplémentaire est une chose à laquelle vous devrez faire face et à laquelle vous devez vous attendre

PL Ten dodatkowy wydatek jest tylko czymś, z czym będziesz musiał sobie poradzić i czego się spodziewać

francês polonês
supplémentaire dodatkowy
et i
est jest
une z

FR La progression des tâches, la date à laquelle elles ont été effectuées en dernier, et la prochaine date à laquelle elles sont prévues sont indiquées dans une présen­tation claire

PL Postęp zadań, daty ich ostatniego wykonania oraz daty kolejnych zapla­no­wanych zadań są prezen­towane w przej­rzystej formie

francês polonês
date daty
dernier ostatniego
et oraz
en w
elles ich

FR Selon ses mots, "je pense que la vitesse à laquelle il se charge ou la réponse à laquelle il répond est aussi important que l'esthétique, et il me semble que dans notre industrie, nous l'oublions souvent".

PL W jego słowach „Myślę, że równie ważne jak estetyka jest to, jak szybko się ładuje lub jak dobrze reaguje i wydaje mi się, że w naszej branży często o tym zapominamy”.

francês polonês
vitesse szybko
important ważne
industrie branży
ou lub
est jest
et i
dans w

FR Atlassian respecte les règles et lois de la juridiction dans laquelle l'entreprise opère, ainsi que la vie privée et les droits de ses clients

PL Atlassian przestrzega przepisów i praw właściwych dla jurysdykcji, w której prowadzi działalność, a także chroni prywatność oraz prawa swoich klientów

francês polonês
atlassian atlassian
juridiction jurysdykcji
clients klientów
vie privée prywatność
et i
dans w
ses swoich
de oraz
droits prawa
lois przepisów

FR Vous pouvez également inclure des informations sur la carrière de la personne, y compris l'intitulé de son poste, une brève description de ce dernier, ainsi que des précisions sur son secteur d'activité et l'entreprise pour laquelle elle travaille.

PL Można także dodać informacje o karierze zawodowej tej osoby, w tym stanowisko, krótki opis obowiązków oraz informacje o branży i firmie, w której pracuje.

francês polonês
pouvez można
carrière karierze
poste stanowisko
description opis
secteur branży
travaille pracuje
et i
informations informacje
inclure dodać
de oraz
la na
personne osoby

FR On peut également parler d'une attaque par usurpation d'identité, dans laquelle un attaquant vise à escroquer une entreprise en se faisant passer pour des personnes occupant des postes à responsabilité

PL Atak ten można również określić mianem ataku polegającego na podszywaniu się pod inne osoby, którego celem jest wyłudzenie pieniędzy od firmy poprzez podszywanie się pod osoby zajmujące autorytarne stanowiska

francês polonês
entreprise firmy
personnes osoby
postes stanowiska
peut można
une jest

FR Témoignages Le thème WordPress réactif est gratuit, ouvert et vous pouvez consulter ici la plate-forme sur laquelle les utilisateurs peuvent trouver les avis de tous les clients et les études de cas des clients sur l'entreprise

PL Responsywny motyw WordPress oparty na opiniach jest darmowy, otwarty, a tutaj możesz spojrzeć na platformę, na której użytkownicy mogą znaleźć wszystkie recenzje klientów i studia przypadków od klientów na temat firmy

francês polonês
réactif responsywny
gratuit darmowy
avis recenzje
wordpress wordpress
et i
pouvez możesz
ici tutaj
utilisateurs użytkownicy
clients klientów
de od
est jest
thème motyw
la na
tous wszystkie

FR C'est une entreprise formidable avec laquelle collaborer - ils ont été très réactifs sur le tchat car nous avons commis des erreurs de notre côté

PL Świetna firma, doskonale się z nią współpracuje – szybko napisali do nas na chacie, kiedy okazało się, że popełniliśmy pewne błędy

francês polonês
entreprise firma
de z
sur na

FR La plus large gamme d'appareils OTP, parmi laquelle vous trouverez forcément la solution adaptée aux besoins de l'entreprise et aux préférences des utilisateurs.  

PL najszerszą ofertę sprzętowych urządzeń uwierzytelniających z jednorazowym hasłem (OTP), zapewniając rozwiązanie spełniające zarówno preferencje użytkowników, jak i wymagania przedsiębiorstwa.  

francês polonês
otp otp
solution rozwiązanie
besoins wymagania
préférences preferencje
utilisateurs użytkowników
et i
de z

FR Sellbrite vous offre une plate-forme solide à partir de laquelle vous pouvez travailler, afin de surmonter les obstacles qui pourraient vous empêcher de développer votre entreprise dans de nouveaux canaux de vente

PL Sellbrite zapewnia solidną platformę do pracy, aby pokonać wszelkie bariery, które mogą przeszkadzać w rozwoju Twojej firmy na nowe kanały sprzedaży

francês polonês
offre zapewnia
développer rozwoju
nouveaux nowe
canaux kanały
travailler pracy
votre twojej
dans w
vente sprzedaży
entreprise firmy
qui które

FR Atlassian respecte les règles et lois de la juridiction dans laquelle l'entreprise opère, ainsi que la vie privée et les droits de ses clients

PL Atlassian przestrzega przepisów i praw właściwych dla jurysdykcji, w której prowadzi działalność, a także chroni prywatność oraz prawa swoich klientów

francês polonês
atlassian atlassian
juridiction jurysdykcji
clients klientów
vie privée prywatność
et i
dans w
ses swoich
de oraz
droits prawa
lois przepisów

FR Vous pouvez également inclure des informations sur la carrière de la personne, y compris l'intitulé de son poste, une brève description de ce dernier, ainsi que des précisions sur son secteur d'activité et l'entreprise pour laquelle elle travaille.

PL Można także dodać informacje o karierze zawodowej tej osoby, w tym stanowisko, krótki opis obowiązków oraz informacje o branży i firmie, w której pracuje.

francês polonês
pouvez można
carrière karierze
poste stanowisko
description opis
secteur branży
travaille pracuje
et i
informations informacje
inclure dodać
de oraz
la na
personne osoby

FR Il s’agit d’une décision de la Commission européenne selon laquelle il existe un niveau de protection suffisant pour les données à caractère personnel dans le pays, le territoire ou l’entreprise où elles sont transférées

PL Decyzja stwierdzająca odpowiedni poziom ochrony to decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca, że w kraju, na terytorium lub w organizacji, w której dane osobowe są przekazywane, istnieje odpowiedni poziom ochrony

francês polonês
européenne europejskiej
niveau poziom
protection ochrony
pays kraju
ou lub
la na
existe istnieje
données dane
de której
dans w
sont to

FR On peut également parler d'une attaque par usurpation d'identité, dans laquelle un attaquant vise à escroquer une entreprise en se faisant passer pour des personnes occupant des postes à responsabilité

PL Atak ten można również określić mianem ataku polegającego na podszywaniu się pod inne osoby, którego celem jest wyłudzenie pieniędzy od firmy poprzez podszywanie się pod osoby zajmujące autorytarne stanowiska

francês polonês
entreprise firmy
personnes osoby
postes stanowiska
peut można
une jest

FR Protégez vos données - utilisez un logiciel permettant de supprimer les données en toute sécurité, ou assurez-vous que l'entreprise à laquelle vous vendez des produits gère cette opération en toute sécurité.

PL Chroń swoje dane - używaj oprogramowania do bezpiecznego usuwania danych lub upewnij się, że firma, której sprzedajesz produkty, będzie tym bezpiecznie zarządzać.

francês polonês
supprimer usuwania
gère zarządza
logiciel oprogramowania
ou lub
produits produkty
à do
laquelle której
sécurité bezpiecznie
vos swoje
données danych
cette tym

FR Informations démographiques telles que l’intitulé de votre poste, votre description de poste, le nom et le type d’entreprise pour laquelle vous travaillez.

PL Informacje demograficzne, jak tytuł zawodowy, opis stanowiska i nazwa oraz rodzaj firmy.

francês polonês
informations informacje
description opis
nom nazwa
type rodzaj
et i
de oraz

FR Utilisez ensuite ce modèle pour collaborer avec les dirigeants de votre entreprise afin de définir la vision de votre entreprise et de comprendre comment chaque projet aide votre entreprise à atteindre ses objectifs.

PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.

francês polonês
modèle szablon
ce ten
et i
entreprise firmy
comment jak
objectifs cele
afin z

FR Pour vous aider à créer le bon site Web pour votre entreprise, que vous soyez un entrepreneur ou que vous dirigiez une grande entreprise, un modèle HTML pour l'entreprise comprend un plugin de création de page.

PL Aby pomóc Ci stworzyć odpowiednią witrynę internetową dla Twojej firmy, niezależnie od tego, czy jesteś przedsiębiorcą, czy prowadzisz dużą firmę, szablon HTML dla firmy zawiera wtyczkę do tworzenia stron.

francês polonês
bon odpowiedni
html html
comprend zawiera
entreprise firmy
aider pomóc
modèle szablon
page stron
ou czy
à do
le nie

FR Utilisez ensuite ce modèle pour collaborer avec les dirigeants de votre entreprise afin de définir la vision de votre entreprise et de comprendre comment chaque projet aide votre entreprise à atteindre ses objectifs.

PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.

francês polonês
modèle szablon
ce ten
et i
entreprise firmy
comment jak
objectifs cele
afin z

FR Si notre entreprise est vendue ou intégrée à une autre entreprise, vos données seront divulguées à nos conseillers et aux conseillers de l’acheteur potentiel et seront transmises aux nouveaux propriétaires de l’entreprise.

PL Jeśli nasza firma zostanie sprzedana lub zintegrowana z inną firmą, Twoje dane zostaną ujawnione naszym doradcom i doradcom potencjalnego nabywcy oraz zostaną przekazane nowym właścicielom firmy.

francês polonês
intégrée zintegrowana
données dane
si jeśli
ou lub
et i
entreprise firmą
est zostanie
de z

FR Que vous soyez une petite entreprise, une entreprise en expansion ou une organisation de niveau entreprise, PowerDMARC a le plan qui vous convient.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś małym przedsiębiorstwem, rozwijającą się firmą, czy organizacją na poziomie przedsiębiorstwa, PowerDMARC ma plan odpowiedni dla Ciebie.

francês polonês
entreprise firm
niveau poziomie
powerdmarc powerdmarc
plan plan
de od
ou czy
qui na
le nie

FR Mais également à l'idée selon laquelle les revues et leurs éditeurs ne s'intéressent pas aux études de réplication surtout lorsque celles-ci confirment des résultats déjà connus.

PL a także ze związanego z tym przeświadczenia, że czasopisma i ich redaktorzy nie są zainteresowani badaniami odtwórczymi, zwłaszcza takimi, które potwierdzają poprzednie rezultaty.

francês polonês
revues czasopisma
surtout zwłaszcza
et i
résultats rezultaty
mais nie
de z

FR Adresse e-mail à laquelle envoyer des questions relatives aux autorités policières ainsi que des documents juridiques :

PL Adres e-mail dla organów ścigania do zadawania pytań i przesyłania pism procesowych:

francês polonês
e-mail mail
adresse adres
à do
mail e-mail

FR Les conditions de reproduction de vos travaux dépendront de la licence sous laquelle vous choisissez de publier.

PL Warunki ponownego wykorzystania pracy przez autora będą zależeć od warunków licencji, na podstawie której autor zdecydował się ją opublikować.

francês polonês
travaux pracy
licence licencji
la na
laquelle której
conditions warunki
de od

FR Vous avez ainsi la certitude de ne payer que pour la période durant laquelle vous souhaitez utiliser le bâtiment démontable

PL W ten sposób wiecie, że płacicie tylko za okres, w którym faktyczne korzystacie z naszej tymczasowej budowli

francês polonês
période okres
de z
pour w

FR *Les renouvellements de maintenance logicielle démarrent à compter de l'expiration de votre période de maintenance active, quelle que soit la date à laquelle le renouvellement de la maintenance est acheté

PL *Odnowienia obsługi technicznej oprogramowania rozpoczynają się po wygaśnięciu aktywnego okresu obsługi technicznej, niezależnie od tego, kiedy zakupione zostanie odnowienie

francês polonês
maintenance obsługi
logicielle oprogramowania
période okresu
de od
le nie
renouvellement odnowienia

FR « La facilité de maintenance est la principale raison pour laquelle nous avons migré », explique Sky Frostenson

PL „Zdecydowaliśmy się na migrację przede wszystkim ze względu na łatwość obsługi technicznej” — wyjaśnia Sky

francês polonês
maintenance obsługi
explique wyjaśnia
la na
nous my

FR C’est la raison pour laquelle nous proposons les options ci-après pour que vous puissiez contrôler les contenus basés sur vos centres d’intérêt et les publicités que vous recevez.

PL W związku z tym udostępniamy następujące opcje kontroli treści i reklam opartych na zainteresowaniach, które otrzymujesz.

francês polonês
options opcje
contenus treści
basés opartych
et i
la na

FR "...Les équipes utilisent largement les outils d'analytique et de reporting de Freshdesk afin de connaître le nombre et le type de requêtes qu'elles reçoivent et l'efficacité avec laquelle les requêtes sont traitées."

PL „... Teams korzysta z raportów i analiz Freshdesk, aby zrozumieć duże ilości otrzymywanych zapytań oraz ich rodzaje, a także bada, na ile wydajnie się nimi zajmuje”.

francês polonês
et i
type także

FR "La facilité avec laquelle nous pouvons développer nos applications pour Freshdesk en l'espace de quelques heures est ce qui différencie cette plateforme des autres."

PL „Łatwość, z jaką w ciągu kilku godzin możemy tworzyć nasze aplikacje dla Freshdesku, naprawdę wyróżnia tę platformę”.

francês polonês
pouvons możemy
applications aplikacje
heures godzin
plateforme platform
en w
de z

FR Notez que l'évaluation Website Score est juste un élément de l'évaluation du SEO sur laquelle vous travaillez.

PL Użyj go do oceny zmian wprowadzonych na stronie podczas następującego testu SEO.

francês polonês
est go
seo seo
sur na

FR adresse) sera transmise et stockée par Google sur des serveurs se trouvant aux États-Unis, et cela conformément à la politique de confidentialité de Google, laquelle est sujette à révision

PL ) będą przekazywane firmie Google i przechowywane przez nią na serwerach w Stanach Zjednoczonych zgodnie z polityką prywatności Google, która podlega zmianom

francês polonês
google google
serveurs serwerach
conformément zgodnie
confidentialité prywatności
et i
de z
la na

FR Il s'agit de la date à laquelle le lien a été localisé et indexé pour la première fois dans les index Fresh (actualisé) et Historic (historique).

PL Data ta jest datą pierwszego zlokalizowania i zindeksowania linku w Indeksie świeżym lub historycznym.

francês polonês
lien linku
index indeksie
et i
date datą
dans w

FR Ne faites pas de hors sujet. Si vous avez envie de parler d'un sujet qui n'a pas un lien direct avec la zone de la communauté dans laquelle vous vous trouvez, essayez d'aller voir d'autres fils de discussion ou créez-en un nouveau.

PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.

francês polonês
nouveau nowy
ou lub
ne nie
la na
de z
sujet temat
faites do
dans w

FR Nous sommes sur des continents différents mais pourtant plus proches que n'importe quelle équipe avec laquelle j'ai travaillé.

PL Mimo, że pracujemy z różnych kontynentów, jako zespół czujemy się zgrani jak nigdy przedtem.

francês polonês
différents różnych
mais mimo
avec z
sur w

FR Après Napoléon, la Suisse est redevenue une fédération d'États, dans laquelle les cantons bénéficiaient à nouveau d'une plus grande indépendance

PL Po czasach Napoleona, Szwajcaria po raz kolejny stała się konfederacją, w której kantony miały większą autonomię

francês polonês
suisse szwajcaria
laquelle której
une a

FR par mois : c?est la fréquence à laquelle les utilisateurs utilisent les conseils et les outils financiers de l?application.

PL w miesiącu użytkownicy korzystają z porad i narzędzi finansowych w aplikacji

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
financiers finansowych
et i
par w
application z

FR Cela signifie que les administrateurs peuvent contrôler la durée pendant laquelle un membre de l'équipe reste connecté sans interagir avec atlassian.com.

PL Dzięki temu administratorzy mogą kontrolować, jak długo członek zespołu może pozostawać zalogowany bez interakcji z witryną Atlassian.com.

francês polonês
administrateurs administratorzy
peuvent może
membre członek
connecté zalogowany
interagir interakcji
atlassian atlassian
que że
de z
sans bez

FR C'est la raison pour laquelle nous collaborons avec CSA (Cloud Security Alliance) afin de mettre à la disposition de tous notre questionnaire CAIQ (Consensus Assessment Initiative Questionnaire).

PL Dlatego we współpracy z organizacją Cloud Security Alliance (CSA) udostępniliśmy publicznie nasz kwestionariusz Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ).

francês polonês
cloud cloud
security security
afin z

FR Dans End User Licences (Licences utilisateur final), sélectionnez la licence à laquelle vous souhaitez accéder

PL W obszarze End User Licenses (Licencje użytkownika końcowego) wybierz licencję, do której chcesz uzyskać dostęp.

francês polonês
utilisateur użytkownika
sélectionnez wybierz
laquelle której
souhaitez chcesz
dans w
à do
licences licencje

FR La plupart des utilisateurs actifs apprécient la facilité avec laquelle ils peuvent optimiser leur site avec Sitechecker, même sans être un professionnel du SEO

PL Większość naszych aktywnych użytkowników docenia to, w jak łatwy sposób można zoptymalizować stronę dzięki Sitechecker bez konieczności dysponowania wiedzą z zakresu SEO

francês polonês
utilisateurs użytkowników
actifs aktywnych
peuvent można
seo seo
la na
site stron
sans w
avec z

FR Une Sécurité sur Laquelle vous Pouvez Compter

PL Bezpieczeństwo, któremu możesz zaufać

francês polonês
sécurité bezpieczeństwo
pouvez możesz

FR C'est la raison pour laquelle MAGIX se désolidarise expressément des contenus des pages liées qui ont été modifiés ultérieurement

PL MAGIX dystansuje się od wszelkich treści stron zawierających odnośniki bądź zamieszczonych na stronie, a zmienionych po zamieszczeniu odnośników

francês polonês
contenus treści
ultérieurement po
la na
pages stron
pour w

FR F-Secure SAFE propose de nombreuses fonctionnalités en un seul produit afin de protéger vos appareils contre différents types de menaces en ligne. Ces fonctionnalités varient selon la plateforme sur laquelle le logiciel est installé.

PL Produkt F-Secure SAFE łączy szereg funkcji, aby gwarantować ochronę urządzeń przed różnorodnymi zagrożeniami online. Dostępne funkcje zależą od platformy, na której zainstalowano oprogramowanie.

francês polonês
menaces zagrożeniami
plateforme platformy
logiciel oprogramowanie
produit produkt
laquelle której
contre przed
afin na
le czy

FR La facilité avec laquelle un moteur de recherche peut accéder à votre site web.

PL jak łatwo wyszukiwarka może uzyskać dostęp do Twojej witryny

francês polonês
recherche wyszukiwarka
peut może
à do
votre twojej
laquelle jak
site witryny

FR La facilité avec laquelle les moteurs de recherche trouvent et répertorient les informations pertinentes sur votre site pour répondre aux requêtes des internautes

PL jak trudno jest wyszukiwarkom znaleźć i wyświetlić odpowiednie informacje w Twojej witrynie, aby pasowały do wyszukiwanych haseł

francês polonês
informations informacje
pertinentes odpowiednie
site witrynie
recherche znaleźć
et i
de aby

FR Le succès de ces attaques repose sur l'usurpation de l'identité de personnes telles que le directeur financier ou le PDG, un partenaire commercial ou toute autre personne à laquelle vous accordez aveuglément votre confiance.

PL Podszywanie się pod osoby takie jak dyrektor finansowy lub prezes zarządu, partner biznesowy lub ktokolwiek, komu ślepo ufasz, jest tym, co napędza sukces tych ataków.

francês polonês
succès sukces
directeur dyrektor
partenaire partner
ou lub
attaques ataków
sur w
personne osoby

FR Si vous avez oublié votre nom d'utilisateur et l'adresse e-mail avec laquelle vous vous êtes inscrit, merci de contacter l'assistance.

PL Jeśli zapomniałeś jednocześnie nazwy użytkownika oraz adresu e-mail, skontaktuj się z obsługą.

francês polonês
nom nazwy
contacter skontaktuj
et oraz
si nie
e-mail mail
de z

FR La synthpop (également connue sous les termes electropop, ou technopop3) est un type de musique populaire émergeant des années 1980, dans laquelle le synthétiseur est le principal instrument

PL Electropop (electronic pop) jest rodzajem elektronicznej muzyki hip-hopowej z domieszką brzmienia popowego

francês polonês
musique muzyki
est jest
de z

FR En 2003, à l'âge de onze ans, elle obtient un petit rôle dans la série Doc dans laquelle son père tient le rôle principal

PL W październiku 2006 roku została wydana ścieżka dźwiękowa zawierająca osiem utworów z serialu w wykonaniu Miley

francês polonês
en w
un a
de z
ans roku

Mostrando 50 de 50 traduções