FR Pour une enquête liée à une mauvaise conduite présumée uniquement aux fins d'une enquête sur la tricherie, les tests non autorisés ou toute autre mauvaise conduite des candidats au test.
FR Pour une enquête liée à une mauvaise conduite présumée uniquement aux fins d'une enquête sur la tricherie, les tests non autorisés ou toute autre mauvaise conduite des candidats au test.
PL W przypadku dochodzenia związanego z domniemanym niewłaściwym postępowaniem wyłącznie w celu dochodzenia w sprawie oszustwa, nieautoryzowanych testów lub innego niewłaściwego postępowania kandydata na test.
francês | polonês |
---|---|
fins | celu |
candidats | kandydata |
ou | lub |
test | test |
au | na |
uniquement | wyłącznie |
aux | z |
FR Si vous estimez en toute bonne foi que de telles mesures mettront en péril une enquête en cours, vous pouvez demander à Atlassian de les reporter
PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań
francês | polonês |
---|---|
bonne | dobrej |
pouvez | może |
atlassian | atlassian |
en | w |
telles | takich |
à | do |
une | a |
que | że |
FR Utilisez nos modèles de question ou de design de questionnaire pour lancer rapidement votre enquête.
PL USkorzystaj z naszych szablonów pytań lub kwestionariuszy, aby szybko uruchomić ankiete
francês | polonês |
---|---|
rapidement | szybko |
ou | lub |
modèles | szablonów |
de | z |
nos | naszych |
pour | w |
FR Une enquête d’Emerson a révélé que la sécurité alimentaire et la transparence accrue des systèmes de sécurité alimentaire sont au cœur des préoccupations des consommateurs dans le contexte de la pandémie de COVID-19.
PL Badanie firmy Emerson wykazało, że bezpieczeństwo żywności i zapotrzebowanie na większą przejrzystość systemów bezpieczeństwa żywności są najważniejsze dla konsumentów podczas pandemii COVID-19.
francês | polonês |
---|---|
pandémie | pandemii |
et | i |
systèmes | systemów |
dans | w |
au | na |
FR L’enquête STEM 2020 a révélé un ensemble unique de possibilités et de défis quand les familles combinent l’éducation en STEM avec l’apprentissage à distance. Nos ressources sont là pour vous aider.
PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.
francês | polonês |
---|---|
stem | stem |
familles | rodziny |
aider | pomóc |
possibilités | możliwości |
et | i |
ressources | zasoby |
en | w |
de | z |
FR Une enquête révèle que les chefs d'entreprise restent optimistes face au Brexit, mais craignent son impact sur la résilience de leur chaîne d'approvisionnement.
PL Badanie wykazało, że liderzy biznesu są optymistami co do Brexitu, ale obawiają się, że wpłynie on na odporność łańcucha dostaw
francês | polonês |
---|---|
mais | ale |
une | a |
au | na |
FR Enquête sur les salaires de Microsoft
PL Ankiety dot. wynagrodzeń w środowisku Microsoft
francês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
sur | w |
FR Enquête sur les salaires Microsoft Azure
PL Ankieta dot. wynagrodzeń w środowisku Microsoft Azure
francês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
azure | azure |
sur | w |
FR Enquête sur les salaires Microsoft Dynamics
PL Ankieta dot. wynagrodzeń w środowisku Microsoft Dynamics
francês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
sur | w |
FR Enquête sur les salaires de la technologie Microsoft d’entreprise
PL Ankieta dot. wynagrodzeń w środowisku technologii Microsoft dla biznesu
francês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
sur | w |
technologie | technologii |
de | dla |
FR La simplicité d’utilisation associée aux puissantes fonctionnalités de Drag’n Survey permet à l’ensemble des professionnels, étudiants et particuliers de réaliser et diffuser leur étude de marché, enquête ou sondage en quelques clics
PL Drag'n Survey - łatwo?ć u?ycia poł?czona z rozbudowanymi funkcjami, pozwala ka?demu: profesjonalistom, studentom i osobom prywatnym tworzyć i rozpowszechniać ankiety w przeci?gu kilku kliknięć
francês | polonês |
---|---|
fonctionnalités | funkcjami |
permet | pozwala |
étudiants | studentom |
et | i |
en | w |
de | z |
FR Rapide et efficace, vous créez votre enquête adaptée à vos besoins.
PL Szybkie i skuteczne tworzenie ankiet. Dostosowujemy się do Twoich potrzeb.
francês | polonês |
---|---|
rapide | szybkie |
efficace | skuteczne |
créez | tworzenie |
besoins | potrzeb |
et | i |
à | do |
FR Un rapport de votre questionnaire, enquête ou étude de marché est généré automatiquement à partir des données reçues et le contenu est mis à jour en temps réel.
PL Raport dla Twojego kwestionariusza, ankiety i badania rynku jest generowany automatycznie z otrzymanych danych, a jego tre?ć jest aktualizowana w czasie rzeczywistym.
francês | polonês |
---|---|
étude | badania |
marché | rynku |
automatiquement | automatycznie |
et | i |
réel | rzeczywistym |
données | danych |
en | w |
un | a |
est | jest |
de | z |
temps | czasie |
un rapport | raport |
FR De plus, vous diffusez votre enquête aux bons interlocuteurs
PL Ponadto udostępniasz ankietę odpowiednim osobom
FR L'enquête du contrôleur sera toujours limitée aux systèmes du sous-traitant utilisés pour les opérations de traitement
PL Kontrola Kontrolera będzie zawsze ograniczona do systemów Przetwarzającego wykorzystywanych do Operacji Przetwarzania
francês | polonês |
---|---|
contrôleur | kontrolera |
toujours | zawsze |
limitée | ograniczona |
traitement | przetwarzania |
systèmes | systemów |
aux | do |
pour | w |
FR Nom : PHPSESSIDFournisseur : SoftMakerFinalité : enregistre les données saisies par l’utilisateur dans une enquête en ligne.Durée : jusqu’à la fin de la session ou 1 an au plus.
PL Nazwa: PHPSESSIDDostawca: SoftMakerCel: Przechowywanie danych wprowadzonych przez użytkownika w ankiecie online.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok
francês | polonês |
---|---|
nom | nazwa |
session | sesji |
en ligne | online |
données | danych |
ou | lub |
an | rok |
durée | okres |
en | w |
fin | zakończenia |
FR Si vous participez à une enquête en ligne sur l’un de nos sites web, vos données à caractère personnel seront transmises à notre système
PL Uczestnictwo w ankiecie online spowoduje przesłanie danych osobowych do naszego systemu
francês | polonês |
---|---|
données | danych |
système | systemu |
en ligne | online |
à | do |
en | w |
vous | osobowych |
FR Franchir le gouffre des mots de passe : Une enquête et discussion autour de la sécurité des mots de passe
PL Luki w zabezpieczeniach haseł: Ankieta i dyskusja na temat bezpieczeństwa haseł
francês | polonês |
---|---|
et | i |
sécurité | bezpieczeństwa |
la | na |
FR D’après une enquête IDC 2019, 85% des personnes interrogées ont déclaré que leurs entreprises avaient déplacé des applications et/ou des données hors des clouds publics.
PL Czy wiesz, że 85% respondentów ankiety IDC 2019 stwierdziło, że ich organizacje przeniosły aplikacje i/lub dane z chmur publicznych?
francês | polonês |
---|---|
idc | idc |
entreprises | organizacje |
applications | aplikacje |
publics | publicznych |
et | i |
ou | lub |
données | dane |
leurs | z |
FR SUSE a récemment demandé au groupe d’utilisateurs ASUG (Americas' SAP Users' Group) de mener une enquête auprès des dirigeants, ingénieurs et architectes SAP en Amérique du Nord sur leurs projets d’adoption de SAP HANA
PL SUSE Round-Ups to bezpłatne, pogłębione sesje, których celem jest przekazanie zespołom DevOps oraz IT informacji na temat przyszłości technologii open source, w tym systemów Linux i Kubernetes
francês | polonês |
---|---|
et | i |
en | w |
au | na |
FR Les participants à l’enquête Vertiv Datacenter 2025 s’attendent à une croissance de 400% dans leurs sites Edge.
PL Uczestnicy badania Vertiv Data Center 2025 spodziewają się 400% wzrostu obiektów brzegowych.
francês | polonês |
---|---|
participants | uczestnicy |
croissance | wzrostu |
dans | w |
FR Temps d’arrêt des datacenters au Cœur et au niveau du Edge : Une enquête sur la fréquence, la durée et les attitudes
PL Przestój w podstawowym i brzegowym centrum danych: Badanie częstotliwości, czasu trwania i postaw
francês | polonês |
---|---|
cœur | centrum |
et | i |
sur | w |
FR Les clients peuvent soumettre leurs données d’émissions accréditées par le GLEC dans leur réponse au CDP ainsi que dans toute autre enquête ou cadre de déclaration nécessitant des données d’émissions.
PL Klienci mogą przesyłać dane dotyczące emisji akredytowane przez GLEC w odpowiedzi CDP, jak również wszelkie inne badania lub ramy sprawozdawcze wymagające danych dotyczących emisji.
francês | polonês |
---|---|
cadre | ramy |
peuvent | mogą |
émissions | emisji |
ou | lub |
réponse | odpowiedzi |
ainsi | a |
données | danych |
dans | w |
de | dotyczące |
FR La même année, il crée son studio Laboratorio de Proyectos, où il traite des collections pour des défilés de mode ou tout type de projet nécessitant une enquête sur les volumes et le comportement des tissus.
PL W tym samym roku stworzył swoje studio Laboratorio de Proyectos, w którym zajmuje się kolekcjami na pokazy mody lub wszelkiego rodzaju projekty wymagające badania objętości i zachowania tkanek.
francês | polonês |
---|---|
année | roku |
studio | studio |
projet | projekty |
comportement | zachowania |
ou | lub |
et | i |
la | na |
une | to |
type | rodzaju |
FR Voulez-vous acheter en gros Oclean W1? Veuillez soumettre votre gros Oclean W1 enquête ci-dessous. Veuillez noter que nous n'offrons généralement pas la livraison gratuite en gros Oclean W1 commandes, mais le prix de gros sera une bonne affaire.
PL Chcesz hurtowo kupić Oclean W1? Prześlij swoje zapytanie hurtowe Oclean W1 poniżej. Nie oferujemy bezpłatnej wysyłki hurtowych zamówień Oclean W1, ale cena hurtowa będzie wielką okazją.
francês | polonês |
---|---|
livraison | wysyłki |
gratuite | bezpłatnej |
voulez-vous | chcesz |
ci-dessous | poniżej |
mais | ale |
pas | nie |
prix | cena |
FR Renseignements Détaillés sur l'Enquête:
PL Szczegółowe informacje dotyczące zapytania:
francês | polonês |
---|---|
renseignements | informacje |
détaillés | szczegółowe |
sur | dotyczące |
FR Voulez-vous acheter en gros ? Veuillez soumettre votre gros enquête ci-dessous. Veuillez noter que nous n'offrons généralement pas la livraison gratuite en gros commandes, mais le prix de gros sera une bonne affaire.
PL Chcesz hurtowo kupić ? Prześlij swoje zapytanie hurtowe poniżej. Nie oferujemy bezpłatnej wysyłki hurtowych zamówień , ale cena hurtowa będzie wielką okazją.
francês | polonês |
---|---|
livraison | wysyłki |
gratuite | bezpłatnej |
voulez-vous | chcesz |
ci-dessous | poniżej |
mais | ale |
pas | nie |
prix | cena |
FR Voulez-vous acheter en gros Kospet Rock? Veuillez soumettre votre gros Kospet Rock enquête ci-dessous. Veuillez noter que nous n'offrons généralement pas la livraison gratuite en gros Kospet Rock commandes, mais le prix de gros sera une bonne affaire.
PL Chcesz hurtowo kupić Kospet Rock? Prześlij swoje zapytanie hurtowe Kospet Rock poniżej. Nie oferujemy bezpłatnej wysyłki hurtowych zamówień Kospet Rock, ale cena hurtowa będzie wielką okazją.
francês | polonês |
---|---|
rock | rock |
livraison | wysyłki |
gratuite | bezpłatnej |
voulez-vous | chcesz |
ci-dessous | poniżej |
mais | ale |
pas | nie |
prix | cena |
FR Voulez-vous acheter en gros Bluedio H2? Veuillez soumettre votre gros Bluedio H2 enquête ci-dessous. Veuillez noter que nous n'offrons généralement pas la livraison gratuite en gros Bluedio H2 commandes, mais le prix de gros sera une bonne affaire.
PL Chcesz hurtowo kupić Bluedio H2? Prześlij swoje zapytanie hurtowe Bluedio H2 poniżej. Nie oferujemy bezpłatnej wysyłki hurtowych zamówień Bluedio H2, ale cena hurtowa będzie wielką okazją.
francês | polonês |
---|---|
livraison | wysyłki |
gratuite | bezpłatnej |
voulez-vous | chcesz |
ci-dessous | poniżej |
mais | ale |
pas | nie |
prix | cena |
FR Voulez-vous acheter en gros Lenovo LP1s? Veuillez soumettre votre gros Lenovo LP1s enquête ci-dessous. Veuillez noter que nous n'offrons généralement pas la livraison gratuite en gros Lenovo LP1s commandes, mais le prix de gros sera une bonne affaire.
PL Chcesz hurtowo kupić Lenovo LP1s? Prześlij swoje zapytanie hurtowe Lenovo LP1s poniżej. Nie oferujemy bezpłatnej wysyłki hurtowych zamówień Lenovo LP1s, ale cena hurtowa będzie wielką okazją.
francês | polonês |
---|---|
livraison | wysyłki |
gratuite | bezpłatnej |
voulez-vous | chcesz |
ci-dessous | poniżej |
mais | ale |
pas | nie |
prix | cena |
FR Voulez-vous acheter en gros Rogbid G10F? Veuillez soumettre votre gros Rogbid G10F enquête ci-dessous. Veuillez noter que nous n'offrons généralement pas la livraison gratuite en gros Rogbid G10F commandes, mais le prix de gros sera une bonne affaire.
PL Chcesz hurtowo kupić Rogbid G10F? Prześlij swoje zapytanie hurtowe Rogbid G10F poniżej. Nie oferujemy bezpłatnej wysyłki hurtowych zamówień Rogbid G10F, ale cena hurtowa będzie wielką okazją.
francês | polonês |
---|---|
livraison | wysyłki |
gratuite | bezpłatnej |
voulez-vous | chcesz |
ci-dessous | poniżej |
mais | ale |
pas | nie |
prix | cena |
FR Enquête sur les salaires Microsoft
PL Ankiety dotyczące wynagrodzeń w środowisku Microsoft
francês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
sur | dotyczące |
FR Les participants à l’enquête Vertiv Datacenter 2025 s’attendent à une croissance de 400% dans leurs sites Edge.
PL Uczestnicy badania Vertiv Data Center 2025 spodziewają się 400% wzrostu obiektów brzegowych.
francês | polonês |
---|---|
participants | uczestnicy |
croissance | wzrostu |
dans | w |
FR Temps d’arrêt des datacenters au Cœur et au niveau du Edge : Une enquête sur la fréquence, la durée et les attitudes
PL Przestój w podstawowym i brzegowym centrum danych: Badanie częstotliwości, czasu trwania i postaw
francês | polonês |
---|---|
cœur | centrum |
et | i |
sur | w |
FR Le rapport enquête sur les tendances générales et les moyennes des coûts dans 17 secteurs d'activité et régions géographiques.
PL Raport zawiera informacje o ogólnych trendach i średnich kosztach w 17 branżach oraz 17 krajach i regionach.
francês | polonês |
---|---|
générales | ogólnych |
régions | regionach |
rapport | raport |
et | i |
le | oraz |
FR L'enquête du contrôleur sera toujours limitée aux systèmes du sous-traitant utilisés pour les opérations de traitement
PL Kontrola Kontrolera będzie zawsze ograniczona do systemów Przetwarzającego wykorzystywanych do Operacji Przetwarzania
francês | polonês |
---|---|
contrôleur | kontrolera |
toujours | zawsze |
limitée | ograniczona |
traitement | przetwarzania |
systèmes | systemów |
aux | do |
pour | w |
FR Nom : PHPSESSIDFournisseur : SoftMakerFinalité : enregistre les données saisies par l’utilisateur dans une enquête en ligne.Durée : jusqu’à la fin de la session ou 1 an au plus.
PL Nazwa: PHPSESSIDDostawca: SoftMakerCel: Przechowywanie danych wprowadzonych przez użytkownika w ankiecie online.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok
francês | polonês |
---|---|
nom | nazwa |
session | sesji |
en ligne | online |
données | danych |
ou | lub |
an | rok |
durée | okres |
en | w |
fin | zakończenia |
FR Si vous accédez à une enquête sur l’un de nos sites web, vos données à caractère personnel seront transmises à notre système
PL Uzyskanie dostępu do ankiety w naszych witrynach internetowych spowoduje przesłanie danych osobowych do naszego systemu
francês | polonês |
---|---|
données | danych |
système | systemu |
à | do |
sites | internetowych |
sur | w |
nos | naszych |
FR Selon le rapport d'enquête 2019 sur la violation des données publié par Verizon, le vol d'identifiants est la première cause de fuites liées au piratage.
PL Wbudowana funkcja łączenia urządzeń umożliwia i utrzymuje połączenie pomiędzy danym urządzeniem mobilnym a autoryzowanym użytkownikiem w celu uniemożliwienia klonowania aplikacji lub zmiany przeznaczenia kluczy kryptograficznych.
francês | polonês |
---|---|
sur | w |
des | i |
FR En outre, les agences gouvernementales ont utilisé la technologie pour identifier les personnes qui ont dépassé la durée de leur visa ou font l'objet d'une enquête criminelle
PL Ponadto, agencje rządowe wykorzystują tę technologię do identyfikacji osób, które przekroczyły termin ważności wizy lub są objęte dochodzeniem w sprawie karnej
francês | polonês |
---|---|
agences | agencje |
en | w |
ou | lub |
identifier | identyfikacji |
personnes | osób |
qui | które |
font | do |
FR Renseignements Détaillés sur l'Enquête:
PL Szczegółowe informacje dotyczące zapytania:
francês | polonês |
---|---|
renseignements | informacje |
détaillés | szczegółowe |
sur | dotyczące |
FR Franchir le gouffre des mots de passe : Une enquête et discussion autour de la sécurité des mots de passe
PL Luki w zabezpieczeniach haseł: Ankieta i dyskusja na temat bezpieczeństwa haseł
francês | polonês |
---|---|
et | i |
sécurité | bezpieczeństwa |
la | na |
FR Comment créer une enquête en ligne
PL Jak stworzyć kwestionariusz online
francês | polonês |
---|---|
comment | jak |
créer | stworzyć |
en ligne | online |
FR Parcourez les réponses individuelles des sondages reçus, que Survio traite automatiquement. Si votre enquête n´est pas anonyme, vous pouvez rechercher les réponses des personnes interrogées par leur adresse e-mail.
PL Przeglądaj poszczególne odpowiedzi ankietowe otrzymane i automatycznie przetworzone przez Survio. Jeśli dana ankieta nie jest anonimowa, możesz wyszukać odpowiedzi respondentów według ich adresu poczty elektronicznej.
francês | polonês |
---|---|
parcourez | przeglądaj |
automatiquement | automatycznie |
si | jeśli |
réponses | odpowiedzi |
adresse | adresu |
poczty | |
pouvez | możesz |
e | elektronicznej |
est | jest |
des | i |
FR vous permet de masquer facilement les individus ou les zones d'une scène qui ne présentent pas d'intérêt pour une enquête
PL umożliwia łatwe maskowanie osób lub obszarów w scenie
francês | polonês |
---|---|
permet | umożliwia |
individus | osób |
scène | scenie |
facilement | łatwe |
ou | lub |
pour | w |
FR D’après une enquête IDC 2019, 85% des personnes interrogées ont déclaré que leurs entreprises avaient déplacé des applications et/ou des données hors des clouds publics.
PL Czy wiesz, że 85% respondentów ankiety IDC 2019 stwierdziło, że ich organizacje przeniosły aplikacje i/lub dane z chmur publicznych?
francês | polonês |
---|---|
idc | idc |
entreprises | organizacje |
applications | aplikacje |
publics | publicznych |
et | i |
ou | lub |
données | dane |
leurs | z |
FR Selon le Rapport d’enquête 2017 de Verizon sur la violation de données, l’abus de comptes privilégiés fait désormais partie des trois premières causes d’incidents et de violations de sécurité
PL Według Raportu dotyczącego badań w zakresie naruszania bezpieczeństwa danych Verizon 2017, nadużywanie uprawnień dostępu do konta jest obecnie jednym z trzech głównych powodów incydentów naruszeń bezpieczeństwa
francês | polonês |
---|---|
comptes | konta |
désormais | obecnie |
sécurité | bezpieczeństwa |
données | danych |
de | z |
rapport | raportu |
sur | w |
trois | trzech |
FR L’enquête STEM 2020 a révélé un ensemble unique de possibilités et de défis quand les familles combinent l’éducation en STEM avec l’apprentissage à distance. Nos ressources sont là pour vous aider.
PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.
francês | polonês |
---|---|
stem | stem |
familles | rodziny |
aider | pomóc |
possibilités | możliwości |
et | i |
ressources | zasoby |
en | w |
de | z |
FR Comme cela a déjà été démontré, l’OLAF avait mené une enquête sur cette affaire qui avait révélé de « graves irrégularités » et « conflits d’intérêts » lié à l’appel à projet
PL We wrześniu Europejski Sąd wydał orzeczenie dotyczące działań aktywistki i uznał, że OLAF nie miał prawa odmówić udostępnienia raportu
francês | polonês |
---|---|
et | i |
une | a |
FR Si vous estimez en toute bonne foi que de telles mesures mettront en péril une enquête en cours, vous pouvez demander à Atlassian de les reporter
PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań
francês | polonês |
---|---|
bonne | dobrej |
pouvez | może |
atlassian | atlassian |
en | w |
telles | takich |
à | do |
une | a |
que | że |
Mostrando 50 de 50 traduções