Traduzir "indique" para polonês

FR Exécutez la commande git commit avec un message de commit, comme indiqué sur la ligne suivante. Le -m indique qu'un message de commit suit.

• Exécutez la commande
• commit
• suivante
• m indique qu'un

FR Possibilité de réutiliser les informations de diverses façons, comme indiqué par la licence de l'utilisateur

• Possibilité de réutiliser
• informations de diverses
• l'utilisateur

FR Avec un score qui indique où se situe un site Web par rapport aux meilleurs sites dans plus de 800 catégories, Topical Trust Flow illustre la pertinence thématique d’une page web.

• score qui indique
• rapport aux meilleurs
• catégories
• Topical Trust Flow
• pertinence thématique
• page

FR Vous indique quelles pages d’un site Web ont le plus de partages sociaux.

• indique quelles pages
• partages

FR Un volume de recherche élevé ne signifie pas que les utilisateurs cliquent sur les résultats de la recherche. Ahrefs est le seul outil qui indique le nombre estimé de clics pour vos mots clés.

• volume de recherche
• outil qui indique
• mots

FR <strong>% des clics payants par rapport aux clics organiques </strong> - indique comment les clics sur les résultats de la recherche sont répartis entre les résultats payés et les résultats organiques.

• clics organiques
• payés
• résultats

FR Le rapport "Historique des positions SERP" vous indique l’historique des classements des pages occupant actuellement les 5 premières positions dans les résultats de la recherche. Vous pouvez l’utiliser pour identifier la volatilité des SERP.

• rapport
• positions
• indique
• classements des pages
• actuellement les premières
• pouvez
• identifier la volatilité

FR Pour chaque page s'affichant dans le navigateur, le module indique les éléments suivants.

• navigateur

FR L'indice de poids des liens à tous les niveaux cités (Citation Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.

• L'indice de poids
• niveaux cités
• Citation Flow

FR L'indice de confiance des liens à tous les niveaux cités (Trust Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.

• L'indice de confiance
• niveaux cités
• Trust Flow

FR Le diagramme chronologique indique dans quelle mesure la page s'est enrichie de liens avec le temps.

• diagramme chronologique indique

FR Si votre Citation Flow est nettement supérieur au Trust Flow, cela indique que le site peut être lié à un nombre élevé de liens de type « spam ».

• supérieur au Trust
• élevé de liens
• type
• spam

FR La présentation de l'entreprise indique le nombre de comptes compromis (le cas échéant) dans l'organisation.

• présentation de l'entreprise
• nombre de comptes
• échéant

FR Oui. Nous traitons les données personnelles pour fournir nos produits et services et à d'autres fins, tel qu'indiqué dans la politique de confidentialité applicable aux produits que vous utilisez ou auxquels vous accédez.

• Oui
• traitons les données
• fournir nos produits
• d'autres fins
• politique de confidentialité

FR Parallèlement, le ministère américain du Commerce indique qu'il attend des entreprises qu'elles se conforment à leurs obligations en cours dans le cadre du Privacy Shield Framework pour les transferts de données

• Parallèlement
• indique qu'il attend
• obligations en cours
• cadre du Privacy
• données

FR Grâce à la vue sur une page, dites adieu aux onglets et aux changements de contexte. Tout ce que vous devez savoir est indiqué en regard du code dans la barre latérale droite.

• page
• changements de contexte
• regard du code
• barre latérale

FR En cliquant sur « Connexion », vous acceptez les Conditions d’utilisation de Meetup. Nous utilisons les informations vous concernant comme indiqué dans notre Politique de confidentialité et notre Politique d’utilisation des cookies.

• Connexion
• acceptez les Conditions
• Meetup
• utilisons les informations
• concernant comme indiqué
• Politique de confidentialité
• Politique

FR La page principale indique sa date d'expiration ainsi que le nombre de licences dont vous disposez

• page principale indique
• nombre de licences
• disposez

FR Téléphone * Le numéro de téléphone doit être indiqué au format international

• Téléphone
• numéro de téléphone
• indiqué au format

FR Le MTA destinataire peut vérifier la signature DKIM, ce qui donne aux utilisateurs une certaine sécurité en sachant que l'e-mail provient bien du domaine indiqué et qu'il n'a pas été modifié depuis son envoi.

• signature DKIM
• donne aux utilisateurs
• domaine indiqué

FR Qu'est-ce que la balise DMARC pct ? La balise DMARC pct fait partie de cet enregistrement et indique au destinataire du courrier électronique quel pourcentage des messages relevant de cette politique sera affecté.Lire la suite.

• DMARC pct
• balise DMARC pct
• partie de cet
• indique au destinataire
• courrier électronique quel
• politique sera

FR L'intégration de Jira à Bitbucket s'apparente à un tableau toujours à jour qui vous indique quand une fonctionnalité est prête à être lancée et vous donne une vue d'ensemble du travail qui reste à accomplir.

• L'intégration de Jira
• donne une vue
• travail qui reste

FR Un journal d'audit d'organisation est un journal complet de l'activité d'administration qui se déroule dans l'organisation Atlassian Cloud. Il indique aux administrateurs l'activité d'administration, l'auteur et la date.

• journal d'audit d'organisation
• l'organisation Atlassian Cloud
• indique aux administrateurs
• d'administration
• l'auteur

FR Atlassian s'assure que chaque partenaire d'apps sur le Marketplace indique sa propre politique de confidentialité et son propre contrat de licence utilisateur final dans chaque listing d'apps

• politique de confidentialité
• listing d'apps

FR De fait, la force du mot de passe que vous pouvez visualiser dans le Centre de sécurité RoboForm indique le temps nécessaire à un bon perceur de mot de passe pour deviner le mot de passe, en plus du score LUDS

• force du mot
• sécurité RoboForm indique
• perceur de mot
• passe pour deviner
• mot de passe
• score LUDS

FR Nous publions également les parcours de certains bloggers. La présence de ce symbole vous indique que des informations intéressantes sont disponibles.

• certains bloggers

FR Vous pouvez toujours modifier vos préférences en matière de cookies ou supprimer des cookies comme indiqué ci-dessous.

• pouvez toujours modifier
• préférences en matière
• cookies
• supprimer des cookies
• indiqué

FR La boîte bleue de Startpage autour de la fenêtre de votre navigateur indique que le Mode anonyme est activé et que vous consultez le site Web en toute confidentialité

• confidentialité

FR Suivez ces étapes pour renouveler votre abonnement F-Secure SAFE avec le code indiqué sur la boîte.

• Suivez ces étapes
• renouveler votre abonnement

FR Sous Mettre à jour votre abonnement actuel, saisissez le code d'abonnement indiqué sur la boîte ou la carte F-Secure et sélectionnez Continuer.

• abonnement actuel
• saisissez le code
• carte F-Secure
• sélectionnez

FR Sélectionnez Acheter maintenant pour confirmer votre commande. Votre nouveau code d'abonnement apparaît sur la page Terminé. Il est également indiqué dans l'e-mail de confirmation envoyé à l'issue de l'achat.

• Sélectionnez Acheter maintenant
• confirmer votre commande
• nouveau code d'abonnement
• page Terminé
• indiqué dans l'e-mail

FR Notre outil de vérification des annuaires vérifie rapidement et facilement les profils existants de votre entreprise et vous indique quelles informations sont erronées ou manquantes dans chaque annuaire.

• outil de vérification
• annuaires vérifie rapidement
• facilement les profils
• entreprise
• indique quelles informations
• erronées

FR rankingCoach vous indique les sites sur lesquels vos concurrents ont des liens retour et vous aide à trouver et à créer vos propres liens retour de manière efficace.

• rankingCoach vous indique
• sites sur lesquels
• retour
• aide à trouver
• créer vos propres
• retour de manière

FR Le montant des frais d'administration sera indiqué au client à l'avance au moment de la réservation et dans la section de la plateforme destinée aux rapports.

• montant des frais
• l'avance au moment
• réservation

FR Sauf si autrement indiqué au sein des CG ou dans la section 6, toutes les autres dispositions des présentes CG s'appliquent également aux Membres Premium.

• Sauf si autrement
• sein des CG
• section
• dispositions des présentes

FR Application d'autres règles. Sauf si autrement indiqué au sein de cette section 6, toutes les autres dispositions des présentes CG s'appliquent également aux Membres Premium.

• Application d'autres règles
• Sauf si autrement
• dispositions des présentes

FR Vous démarrez votre Mac et vous voyez une icône de cadenas avec un champ de mot de passe, que se passe-t-il ? L'écran de cadenas pendant le démarrage indique que votre Mac a un mot de passe de firmware activé

• démarrez votre Mac
• voyez une icône
• mot de passe
• passe-t-il
• L'écran de cadenas
• passe de firmware

FR Il indique aux serveurs destinataires comment répondre aux e-mails qui échouent à l'un ou l'autre de ces contrôles d'authentification, ce qui permet au propriétaire du domaine de contrôler la réponse du destinataire

• indique aux serveurs
• échouent à l'un
• d'authentification
• permet au propriétaire
• domaine de contrôler
• réponse du destinataire

FR Le délai de livraison indiqué par Gira est sans engagement si aucun autre accord n'a été conclu avec le client. Il est donné expressément sous réserve que nous soyons nous-mêmes approvisionnés correctement en temps utile.

• délai de livraison
• aucun autre accord
• soyons nous-mêmes approvisionnés

FR Les paiements seront pré-payés le jour où vous souscrivez à un plan et couvriront l'utilisation de ce service pour une période d'abonnement mensuel ou annuel comme indiqué

• paiements seront pré-payés
• où vous souscrivez
• plan
• période d'abonnement mensuel
• annuel comme indiqué

FR Le terminal indique que le paiement est validé.

FR Malgré la très grande puissance de traitement dont nous disposons, cet index met des jours à se constituer, mais fait en sorte que le décalage entre ce qu'il indique et la réalité ne soit que de quelques jours

• puissance de traitement
• disposons
• cet index met
• qu'il indique
• réalité ne soit
• quelques jours

FR Il indique la force des liens internes dont profite une page en particulier.

• indique la force

FR Liste de fichiers interactive. TeraCopy indique les transferts de fichiers qui ont échoué et vous permet de corriger le problème et de ne recopier que les fichiers problématiques.

• Liste de fichiers
• permet de corriger
• problème

FR Le terme « inoxydable » indique que l’objet en question a été fabriqué en acier fortement allié. Les produits fabriqués en acier fortement allié sont particulièrement résistants à la corrosion.

• terme
• inoxydable
• acier fortement allié

FR Il ne faut pas se fier aux apparences : comme leur nom l’indique, les couteaux à steak et coupes-pizza sont des spécialistes qualifiés répondant à un objectif clair

• apparences
• nom
• couteaux à steak
• objectif clair

FR Les fonctions d’éclairage consomment également l’énergie de la pile.Indicateur de pile faible : Sur une sélection de modèles, un indicateur de pile faible indique que la pile doit être remplacée

• fonctions
• pile faible
• sélection de modèles
• indicateur de pile
• doit être remplacée

FR Toutefois, elle indique un défaut d’étanchéité et nous vous conseillons dans ce cas de consulter un centre de service Victorinox Swiss Army agréé.

• Toutefois
• indique un défaut
• consulter un centre
• Victorinox Swiss Army

FR Si quelqu’un trouve votre bagage Victorinox perdu, il lui suffit d’appeler notre service clients au numéro de téléphone indiqué

• trouve votre bagage
• perdu
• lui suffit
• clients au numéro
• téléphone indiqué

FR Si quelqu’un trouve votre bagage Victorinox perdu avec l’étiquette de suivi, il lui suffit d’appeler notre service clients au numéro de téléphone indiqué

• trouve votre bagage
• suivi
• lui suffit
• clients au numéro
• téléphone indiqué