Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grand magasin" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grand magasin" de francês para polonês

Traduções de grand magasin

"grand magasin" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

grand a aby ale bardzo co czy dla do duża duży dużą dzięki jak jakość jednym jest każdy które który lub na największy największą o od po pod ponad przez przy tak także to tylko w wiele wielkim wielu więcej wszystkie wszystko z za ze że
magasin do jest ma magazyn może możesz się sklep sklepie sklepu są z

Tradução de francês para polonês de grand magasin

francês
polonês

FR Le module Localisateur de magasin de PrestaShop sur Google Maps vous permet d'afficher les sites de votre magasin physique sur une page distincte à l'aide de Google Maps. Détecte l'emplacement du client pour afficher le magasin le plus proche.

PL Moduł lokalizacji sklepu mapami Google PrestaShop pozwala wyświetlać lokalizację sklepu na osobnej stronie przy użyciu Map Google. Możliwe jest automatyczne wykrywanie lokalizacji klienta w celu wskazania najbliższego sklepu.

francês polonês
magasin sklepu
prestashop prestashop
google google
permet pozwala
client klienta
page stronie
une jest
à przy

FR Payer en magasin est un module de paiement qui permet à vos clients de venir à votre magasin et payez là. Ils peuvent compléter la commande en ligne en choisissant le mode de paiement "Payer en magasin".

PL Zapłać w sklepie to moduł płatności, dzięki któremu Twoi klienci mogą przyjść do Twojego sklepu i zapłacić. Mogą dokonać płatności online, wybierając metodę płatności „Zapłać w sklepie”.

francês polonês
clients klienci
choisissant wybierając
en w
paiement płatności
et i
un a
à do
magasin sklepu

FR Le Magasin privé de Prestashop est un module puissant pour privatiser votre magasin en limitant des produits spécifiques, des catégories et / ou des magasins entiers pour des visiteurs. Forcer la connexion pour voir les produits

PL Prywatny sklep Prestashop umożliwia prywatyzację określonych produktów, kategorii lub całego sklepu dla odwiedzających. Idealny moduł B2B do prywatyzacji sklepu i udostępnienia go wyłącznie zarejestrowanym klientom.

francês polonês
prestashop prestashop
produits produktów
catégories kategorii
visiteurs odwiedzających
en w
et i
ou lub
privé prywatny
magasin sklep

FR Voulez-vous éliminer les identifiants des URL de votre magasin PrestaShop, de sorte que les liens du magasin E-Commerce deviennent compatibles avec les moteurs de recherche, afin d'obtenir un meilleur classement dans les résultats de recherche ?

PL Czy chcesz usunąć numery ID z adresu URL swojego sklepu PrestaShop, dzięki czemu stanie się on przyjazny dla wyszukiwarek i lepiej pozycjonowany?

francês polonês
url adresu
magasin sklepu
prestashop prestashop
meilleur lepiej
voulez-vous chcesz
afin z

FR Le magasin Action d’origine est resté ouvert pendant la construction du magasin temporaire sur le parking adjacent

PL W czasie, gdy zespół Neptunusa budował sklep tymczasowy na parkingu, Action funkcjonował bez przeszkód w starym budynku

francês polonês
magasin sklep
parking parkingu
le gdy
construction budynku

FR Le magasin Action d’origine est resté ouvert pendant la construction du magasin temporaire sur le parking adjacent

PL W czasie, gdy zespół Neptunusa budował sklep tymczasowy na parkingu, Action funkcjonował bez przeszkód w starym budynku

francês polonês
magasin sklep
parking parkingu
le gdy
construction budynku

FR Le magasin Action d’origine est resté ouvert pendant la construction du magasin temporaire sur le parking adjacent

PL W czasie, gdy zespół Neptunusa budował sklep tymczasowy na parkingu, Action funkcjonował bez przeszkód w starym budynku

francês polonês
magasin sklep
parking parkingu
le gdy
construction budynku

FR Le magasin Action d’origine est resté ouvert pendant la construction du magasin temporaire sur le parking adjacent

PL W czasie, gdy zespół Neptunusa budował sklep tymczasowy na parkingu, Action funkcjonował bez przeszkód w starym budynku

francês polonês
magasin sklep
parking parkingu
le gdy
construction budynku

FR Le magasin Action d’origine est resté ouvert pendant la construction du magasin temporaire sur le parking adjacent

PL W czasie, gdy zespół Neptunusa budował sklep tymczasowy na parkingu, Action funkcjonował bez przeszkód w starym budynku

francês polonês
magasin sklep
parking parkingu
le gdy
construction budynku

FR Le magasin Action d’origine est resté ouvert pendant la construction du magasin temporaire sur le parking adjacent

PL W czasie, gdy zespół Neptunusa budował sklep tymczasowy na parkingu, Action funkcjonował bez przeszkód w starym budynku

francês polonês
magasin sklep
parking parkingu
le gdy
construction budynku

FR Un magasin en ligne est, bien sûr, basé sur un système de magasin, et si vous ne disposez pas des connaissances nécessaires, vous devez faire appel à un professionnel pour vous aider à le créer

PL Sklep internetowy opiera się oczywiście na systemie sklepowym i jeśli sam nie posiadasz niezbędnej wiedzy, musisz skorzystać z pomocy profesjonalisty, który pomoże Ci go stworzyć

francês polonês
magasin sklep
système systemie
connaissances wiedzy
devez musisz
et i
de z
ne nie
sur na
aider pomoże

FR Découvrez ici le plus grand spécialiste des sports de raquettes en France (badminton, tennis, squash, padel) avec un site internet et un réseau de magasin physique.

PL SUPERSKLEP to sklep internetowy z najlepszymi markami: Vans, Etnies, New Balance, Converse, Supra, Nike, DC, Element, Quiksilver, adidas, Reebok, Emerica, Dragon i wiele więcej.

francês polonês
internet internetowy
magasin sklep
et i
un wiele
de z

FR Intègre les données de Majestic au tableau de bord ou aux outils de votre entreprise. Disponible en volume de ressources standard, grand ou très grand.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

francês polonês
données danych
entreprise firmy
ressources zasobów
ou lub
en w
très bardzo
de z

FR Remarque: Si vous utilisez l'un de nos produits grand public (F-Secure SAFE, Internet Security, KEY, FREEDOME ou Anti-Virus), contactez le numéro du support grand public.

PL Uwaga: Jeśli korzystasz z naszych produktów dla klientów indywidualnych (F-Secure SAFE, Internet Security, KEY, FREEDOME lub Anti-Virus), użyj numeru obsługi klienta.

francês polonês
remarque uwaga
internet internet
numéro numeru
key key
si jeśli
security security
ou lub
produits produktów
secure safe
de z
le dla
nos naszych

FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Grand Sudbury! Chaque jour, nos partenaires (Ontario Northland) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Grand Sudbury

PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Sudbury! Nasi partnerzy (Ontario Northland) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Sudbury

francês polonês
trajets trasy
partenaires partnerzy
villes miast
chaque jour codziennie
à do
de z
en przez
les oto
principales głównych

FR Grand pot de fleur en résine rectangulaire pour balcon, grand choix de couleurs, série avec plateau

PL Medium Candy Color Series Balkon Żywica Doniczka z Tacą

francês polonês
de z

FR Intègre les données de Majestic au tableau de bord ou aux outils de votre entreprise. Disponible en volume de ressources standard, grand ou très grand.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

francês polonês
données danych
entreprise firmy
ressources zasobów
ou lub
en w
très bardzo
de z

FR Intègre les données de Majestic au tableau de bord ou aux outils de votre entreprise. Disponible en volume de ressources standard, grand ou très grand.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

francês polonês
données danych
entreprise firmy
ressources zasobów
ou lub
en w
très bardzo
de z

FR Intègre les données de Majestic au tableau de bord ou aux outils de votre entreprise. Disponible en volume de ressources standard, grand ou très grand.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

francês polonês
données danych
entreprise firmy
ressources zasobów
ou lub
en w
très bardzo
de z

FR Intègre les données de Majestic au tableau de bord ou aux outils de votre entreprise. Disponible en volume de ressources standard, grand ou très grand.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

francês polonês
données danych
entreprise firmy
ressources zasobów
ou lub
en w
très bardzo
de z

FR Remarque: Si vous utilisez l'un de nos produits grand public (F-Secure SAFE, Internet Security, KEY, FREEDOME ou Anti-Virus), contactez le numéro du support grand public.

PL Uwaga: Jeśli korzystasz z naszych produktów dla klientów indywidualnych (F-Secure SAFE, Internet Security, KEY, FREEDOME lub Anti-Virus), użyj numeru obsługi klienta.

francês polonês
remarque uwaga
internet internet
numéro numeru
key key
si jeśli
security security
ou lub
produits produktów
secure safe
de z
le dla
nos naszych

FR 4e plus grand stade du Royaume-Uni et le plus grand de Galles, le Principality Stadium de Cardiff fut désigné comme candidat potentiel

PL Stadion Principality Stadium był jednym z pierwszych miejsc kandydujących do utworzenia szpitala na boisku, będąc czwartym co do wielkości stadionem w Wielkiej Brytanii i największym w Walii

francês polonês
stade stadion
et i
de z
grand na

FR Intègre les données de Majestic au tableau de bord ou aux outils de votre entreprise. Disponible en volume de ressources standard, grand ou très grand.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

francês polonês
données danych
entreprise firmy
ressources zasobów
ou lub
en w
très bardzo
de z

FR Grand Theft Auto : Vice City est le sixième volet de la très populaire saga Grand Theft Auto. Sorti, à l'origine, le 29 octobre 2002, Vice City a été développé par Rockstar North et commercialisé par

PL Media Player Classic jest małym odtwarzaczem multimediów dla Microsoft Windows przypominającym Windows Media Player 6.4. Jest niewielki, ale obsługuje wiele typów plików wideo. Media Player Classic łą

francês polonês
par w
est jest
très wiele
de dla

FR Nous avons développé le plus grand portefeuille du marché afin de pouvoir répondre au plus grand nombre de besoins existants.

PL Opracowaliśmy najszerszą na rynku ofertę produktów, tak by spełniać możliwie jak najwięcej potrzeb.

francês polonês
marché rynku
répondre tak
besoins potrzeb
nombre jak

FR grand blanc livres bague travail fermé spirale carnet ameublement modèle moyen bûche lié relié journal-intime Broché Tornade grand-livre carnet-de-croquis

PL duży pusty książki pierścień praca Zamknięte spirala notatnik umeblowanie kolekcja studia średni granica dziennik książka-w-twardej-oprawie Dziennik Książka-w-broszurowej-oprawie księga-główna album

francês polonês
grand duży
livres książki
travail praca
carnet notatnik
moyen w

FR vieux gens personnage Humain femelle femme fille modèle dessin-animé grand-mère plate-forme famille Dame joli grand-mère installer papy Fonctionnalité

PL stary ludzie postać człowiek Płeć-żeńska kobieta dziewczyna kreskówka babcia takielunek animacja rodzina dama ładny babcia Ustawiać dziadek Funkcja

francês polonês
vieux stary
plate-forme takielunek
famille rodzina
fonctionnalité funkcja
gens ludzie
femme kobieta
personnage postać
fille dziewczyna

FR Avez-vous acheté un modèle qui ne fonctionne pas pour vous? Aucun problème, nous vous donnerons un remboursement rapide ou un crédit en magasin afin que vous puissiez trouver un modèle qui convient à votre projet.

PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.

francês polonês
fonctionne działa
problème problemu
remboursement zwrot
rapide szybki
crédit kredyt
puissiez możesz
modèle model
ou lub
afin czemu
projet projektu
un a
ne nie
avez-vous czy
pour dla

FR Les avantages d’un magasin ou d’un supermarché démontable :

PL Zalety tymczasowego sklepu lub supermarketu

francês polonês
avantages zalety
magasin sklepu
ou lub

FR Quand un supermarché ou un magasin démontable peut-il être intéressant ?

PL Kiedy może się Państwu przydać tymczasowy supermarket lub sklep?

francês polonês
supermarché supermarket
ou lub
magasin sklep
quand kiedy
être że

FR Si vous avez des achats sur Apple Appstore ou Google PlayStore, vous ne recevez aucun code. Vous pouvez Activer l' Achat en l'installant depuis le magasin et en choisissant « retour d' Achat ».

PL Jeśli kupiłeś produkt w Apple Appstore lub Google PlayStore, nie otrzymasz żadnego kodu. Możesz aktywować zakup , instalując go ze sklepu i wybierając opcję „ zwrot zakup ”.

francês polonês
google google
recevez otrzymasz
code kodu
pouvez możesz
achat zakup
magasin sklepu
choisissant wybierając
retour zwrot
ou lub
en w
et i
ne nie

FR Aujourd'hui, la plateforme de paiement Adyen permet aux entreprises d'accepter des paiements à partir d'un système unique et ainsi d'augmenter leur chiffre d'affaires en ligne, sur mobile et en magasin.

PL Platforma Adyen umożliwia przedsiębiorcom przyjmowanie płatności w jednym systemie, zwiększając przychody w Internecie, na urządzeniach mobilnych i w punktach sprzedaży.

francês polonês
plateforme platforma
adyen adyen
permet umożliwia
système systemie
unique jednym
mobile mobilnych
et i
en w
la na
paiements płatności

FR Devant le succès de la boutique en ligne, un magasin physique a ouvert ses portes pour accueillir nos clients du lundi au samedi

PL W ofercie sklepu są polarowe i welurowe stroje Mikołaja w kilku wersjach, stroje Mikołajki, stroje prawdziwego Świętego Mikołaja, brody i czapki Mikołaja oraz różne akcesoria

francês polonês
en w
boutique sklepu
ses tego
nos i

FR Nous organisons régulièrement des ateliers de couture dans notre magasin animés par des spécialistes de la création textile pour notre large clientèle passionnée par le « Do It Yourself »

PL W sklepie dostępne są także ręcznie malowane bombki choinkowe

francês polonês
magasin sklepie
dans w

FR Le Module URLs significatives de PrestaShop rend les URL de votre magasin SEO amicales en supprimant les ID et les numéros générés automatiquement à partir des URL de vos produits, catégories, CMS et fabricant.

PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.

francês polonês
prestashop prestashop
magasin sklepu
id id
automatiquement automatycznie
catégories kategorii
en w
et i
produits produktów
de z
numéros numerów
rend jest
url adresu

FR Créez autant de pop-up que vous le souhaitez : quand une page charge, quand on quitte votre magasin ou ajoute un produit. Annoncez des promo, nouveautés… et affichez-les sur une page :par catégories, produits... et divisées par client.

PL Stwórz tyle popups ile zechcesz: podczas ładowania strony, przy wyjściu ze sklepu lub podczas dodwaniu produktu. Reklamuj oferty, nowości i wyświetlaj je na każdej stronie: wśrod kategorii, produktów, producentów i z podziałem na klientów.

francês polonês
créez stwórz
magasin sklepu
nouveautés nowości
catégories kategorii
les je
ou lub
et i
sur na
client klientów
produits produktów
produit produktu
page stronie
de z
le ile
vous każdej

FR Importez des milliers de produits de marque dans votre magasin en quelques clics et gérez l'ensemble de votre entreprise dropshipping avec un seul tableau de bord. Synchronisez automatiquement les prix, les produits et les commandes en temps réel!

PL Importuj tysiące najlepszych markowych produktów do twojego sklepu za pomocą kilku kliknięć i zarządzaj swoim biznesem online w dropshippingu używając jednego pulpitu. Automatycznie synchronizuj ceny, produkty i zamówienia w czasie rzeczywistym!

francês polonês
milliers tysiące
magasin sklepu
gérez zarządzaj
automatiquement automatycznie
réel rzeczywistym
et i
produits produktów
en w
commandes zamówienia
prix do
temps czasie

FR Supprime les identifiants et les numéros des URL de votre magasin

PL Usuwa nr. ID i inne numery z adresu URL sklepu

francês polonês
magasin sklepu
et i
url url
de z
numéros numery

FR Le Module URLs significatives de PrestaShop rend les URL de votre magasin SEO amicales en supprimant les ID et les numéros générés automatiquement à partir ...

PL Osiągnij zamierzone wyniki sprzedaży z modułem SEO, dzięki któremu automatycznie stworzysz mapę strony, robots. Txt i znaczniki meta dla strony głównej ...

francês polonês
module moduł
seo seo
automatiquement automatycznie
et i
de z

FR Ainsi, vous pouvez créer une superbe vitrine de nouvelles collections et d'offres uniques. Vous pouvez créer un magasin lourd qui a l'air parfait avec n'importe quelle résolution d'écran.

PL Możesz więc stworzyć świetną prezentację nowych kolekcji i wyjątkowych ofert. Jesteś w stanie stworzyć ciężki sklep, który będzie wyglądał idealnie z każdą rozdzielczością ekranu.

francês polonês
pouvez możesz
nouvelles nowych
magasin sklep
résolution rozdzielczości
et i
de z

FR Le modèle de magasin MCart Supermarket PrestaShop est conçu et développé pour créer des magasins en ligne Prestashop, qui fournit une interface ultra rapide avec une expérience utilisateur ultime.

PL Szablon sklepu PrestaShop MCart Supermarket został zaprojektowany i opracowany do tworzenia sklepów internetowych Prestashop, które zapewniają superszybki interfejs i najwyższą jakość obsługi.

francês polonês
prestashop prestashop
interface interfejs
conçu zaprojektowany
et i
développé opracowany
modèle szablon
en w
magasins sklepów
magasin sklep
de które

FR Les enseignes accélèrent leurs investissements en technologies destinées aux vendeurs en magasin. Bénéficiez de perspectives plus approfondies grâce au volume 2 de notre étude mondiale sur les acheteurs. 

PL Detaliści przyspieszają inwestycje w technologie dla ekspedientów. Dowiedz się więcej, czytając drugą część Badania zachowań konsumentów.

francês polonês
investissements inwestycje
technologies technologie
étude badania
en w

FR Défi Il était essentiel que le magasin Action reste ouvert et opérationnel pendant toute la durée du projet

PL Wyzwanie Ważną częścią projektu było zapewnienie ciągłości pracy sklepu

francês polonês
défi wyzwanie
que ci
magasin sklepu
projet projektu
était był
toute o

FR Toutes les applications sont imaginables, du magasin provisoire à la salle de sport en passant par une école ou un cinéma.

PL W ten sam sposób dopasujemy piętra, dokonamy podziału na mniejsze pomieszczenia, zintegrujemy wybrane przez Państwa elementy wyposażenia, takie jak drzwi automatyczne, bramy rolowane, klimatyzacja i wiele innych opcji.

francês polonês
en w
la na
un wiele
du przez

FR Les pièces défectueuses sont à renvoyer franco à notre usine de Radevormwald ou au magasin de livraison Gira concerné

PL Uszkodzone części należy odesłać franko do naszego zakładu w Radevormwald lub do danego magazynu wysyłkowego firmy Gira

francês polonês
usine firmy
gira gira
ou lub
à do
notre w

FR Les prix Gira s'entendent départ usine ou à partir de notre magasin de livraison concerné, emballage non compris et hors TVA en vigueur. Les frais d'emballage sont facturés séparément.

PL Ceny firmy Gira są cenami netto loco zakład lub magazyn wysyłkowy bez kosztów opakowania i z doliczeniem ustawowego podatku VAT wg obowiązującej stawki. Koszty opakowania są fakturowane oddzielnie.

francês polonês
gira gira
usine firmy
magasin magazyn
emballage opakowania
tva vat
séparément oddzielnie
ou lub
et i
en w
de z

FR Explorer les opérations en magasin

PL Zobacz rozwiązania z zakresu procesów operacyjnych sklepu

francês polonês
opérations procesów
magasin sklepu
en w
les z

FR Connectez vos collaborateurs à vos clients, à vos marchandises et aux données dont ils ont besoin pour optimiser la fréquentation de votre magasin.

PL Ekspedienci mają łatwy dostęp do osób, zasobów i danych, których potrzebują, aby poprawić jakość obsługi klienta.

francês polonês
clients klienta
données danych
et i
à do

FR Améliorez la gestion des stocks et le service clientèle en magasin, avec les imprimantes mobiles ZQ600

PL Sprawniejsze zarządzanie zapasami i lepsza obsługa klienta w sklepie dzięki drukarce mobilnej z serii ZQ600

francês polonês
gestion zarządzanie
stocks zapasami
service obsługa
clientèle klienta
magasin sklepie
mobiles mobilnej
et i
en w
avec z

FR Enregistrez les articles passant par vos points de vente en magasin, vos points de ramassage en entrepôt ou votre usine de fabrication, avec l’antenne RFID SP5504 pour point de vente de Zebra.

PL Przeznaczona do terminali kasowych antena Zebra SP5504 pozwala rejestrować artykuły przemieszczające się przez stanowiska kasowe w sklepie detalicznym lub oczekujące na odbiór w poczekalniach w magazynie lub zakładzie produkcyjnym.

francês polonês
magasin sklepie
zebra zebra
ou lub
en w
articles artykuły

Mostrando 50 de 50 traduções