Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fonctionner en pods" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fonctionner en pods" de francês para polonês

Traduções de fonctionner en pods

"fonctionner en pods" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

fonctionner aby bez będzie do działanie funkcje jak jest jeśli lub mogą może można na nawet nie o się tak to usługi w z że

Tradução de francês para polonês de fonctionner en pods

francês
polonês

FR Oui, c'est exact. Notre équipe marketing utilise également des outils marketing Atlassian. Découvrez notre utilisation de Trello, de Confluence ainsi que des workflows marketing Jira pour fonctionner en pods Agile.

PL Zgadza się — nasz zespół marketingowy również używa narzędzi Atlassian. Dowiedz się, jak korzystamy z marketingowych przepływów pracy w rozwiązaniach Trello, Confluence i Jira, aby działać w ramach zwinnych „klastrów”.

francês polonês
marketing marketingowych
atlassian atlassian
découvrez dowiedz
trello trello
confluence confluence
jira jira
en w
de z
ainsi i

FR Oui, c'est exact. Notre équipe marketing utilise également des outils marketing Atlassian. Découvrez notre utilisation de Trello, de Confluence ainsi que des workflows marketing Jira pour fonctionner en pods Agile.

PL Zgadza się — nasz zespół marketingowy również używa narzędzi Atlassian. Dowiedz się, jak korzystamy z marketingowych przepływów pracy w rozwiązaniach Trello, Confluence i Jira, aby działać w ramach zwinnych „klastrów”.

francês polonês
marketing marketingowych
atlassian atlassian
découvrez dowiedz
trello trello
confluence confluence
jira jira
en w
de z
ainsi i

FR Configurez la journalisation au niveau d'un cluster Kubernetes pour avoir accès aux différents journaux des nœuds worker, pods, applications et réseaux. Contrôlez ces données à partir d'un large éventail de sources.

PL Skonfiguruj rejestrowanie na poziomie klastra dla klastra Kubernetes w celu uzyskania dostępu do typów dzienników dla pracownika, zasobnika, aplikacji i sieci. Monitoruj dane pochodzące z wielu źródeł.

francês polonês
configurez skonfiguruj
niveau poziomie
différents wielu
applications aplikacji
réseaux sieci
et i
données dane
au na
avoir do
de z

FR Les sites web, tiers et annonceurs ne peuvent pas stocker de cookies et d’autres données sur votre Mac. Cela peut empêcher certains sites web de fonctionner correctement.

PL Witryny, inne podmioty oraz reklamodawcy nie mogą przechowywać na Twoim Macu plików cookie oraz innych danych. Może to uniemożliwić niektórym witrynom poprawne działanie.

francês polonês
cookies cookie
données danych
stocker przechowywać
peuvent mogą
peut może
cela to
les twoim

FR Oui. Votre licence Server sera toujours disponible sur my.atlassian.com et continuera de fonctionner.

PL Tak. Posiadana licencja wersji Server będzie nadal dostępna w witrynie my.atlassian.com i będzie wciąż działać.

francês polonês
licence licencja
server server
toujours nadal
atlassian atlassian
et i
oui tak
sur w

FR Les licences des apps Server dont la date de début est antérieure au 3 septembre 2019 continueront à fonctionner à la fois sur les produits Server et Data Center hôtes

PL Licencje aplikacji w wersji Server z datą rozpoczęcia licencji przypadającą przed 3 września 2019 roku będą nadal działać zarówno w produktach serwerowych, jak i produktach hostowanych w wersji Data Center

francês polonês
apps aplikacji
server server
center center
et i
data data
de z
au przed
licences licencji
sur w

FR Contrôlez des modifications du site Web pour que votre entreprise continue à fonctionner

PL Monitoruj zmiany w witrynie, aby Twoja firma działała

francês polonês
modifications zmiany
entreprise firma
à aby
pour w
votre twoja

FR Veuillez noter que si les cookies sont désactivés, certaines fonctionnalités du Service peuvent ne pas fonctionner comme prévu.

PL Należy pamiętać, że jeśli pliki cookie zostaną wyłączone, niektóre funkcje Usługi mogą nie działać prawidłowo.

francês polonês
cookies cookie
fonctionnalités funkcje
service usługi
certaines niektóre
ne nie
comme jeśli

FR Aucun logiciel ou pilote supplémentaire n'est nécessaire pour faire fonctionner Mon routeur WiFi, de sorte que même les personnes ayant peu de connaissances techniques n'auront aucun problème pour l'installer.

PL Do uruchomienia My WiFi Router nie jest wymagane żadne dodatkowe oprogramowanie ani sterowniki, więc nawet osoby o niewielkiej wiedzy technicznej nie będą miały problemów z instalacją.

francês polonês
logiciel oprogramowanie
supplémentaire dodatkowe
nécessaire wymagane
routeur router
wifi wifi
personnes osoby
connaissances wiedzy
de z
problème problem
aucun nie
ou ani
même nawet
pour w
techniques technicznej

FR Cette caméra réseau polyvalente et discrète est facile à installer et à faire fonctionner

PL Ta wszechstronna i dyskretna kamera sieciowa jest łatwa w montażu i obsłudze

francês polonês
caméra kamera
facile łatwa
et i
est jest

FR Les compresseurs Copeland™ pour la réfrigération sont conçus pour fonctionner parfaitement tout en offrant l'un des meilleurs rendements énergétiques de l'industrie.

PL Sprężarki Copeland™ do zastosowań w chłodnictwie zaprojektowano z myślą o bezproblemowym działaniu i zapewnieniu najlepszej w branży efektywności energetycznej.

FR Le temps de disponibilité est essentiel. Assurez-vous que vos systèmes critiques puissent fonctionner même en cas de coupure de courant avec les systèmes d’alimentation sans interruption (ASI) Liebert et d’autres solutions d’alimentation.

PL Dostępność to podstawa. Zapewnij działanie systemów o znaczeniu krytycznym nawet w przypadku awarii zasilania sieciowego za pomocą zasilaczy bezprzerwowych (UPS) Liebert i innych rozwiązań zasilania.

francês polonês
critiques krytycznym
courant zasilania
cas przypadku
et i
systèmes systemów
en w
même nawet

FR Les imprimantes durables sont essentielles, mais c’est le logiciel qu’elles contiennent qui leur permet de rester en action et de fonctionner sans problème

PL Trwałe drukarki są niezbędne, ale to oprogramowanie w nich zawarte zapewnia ich sprawne i bezproblemowe działanie

francês polonês
imprimantes drukarki
durables trwałe
mais ale
logiciel oprogramowanie
permet zapewnia
et i
en w
qui to

FR En garantissant une intégration et une interopérabilité faciles, Print DNA permet à vos imprimantes de fonctionner avec des performances optimisées tout au long de leur cycle de vie, même si les besoins de votre entreprise évoluent.

PL Zapewniając łatwą integrację i interoperacyjność, Print DNA umożliwia drukarkom pracę z optymalną wydajnością przez cały okres ich użytkowania, nawet w miarę rozwoju potrzeb biznesowych.

francês polonês
dna dna
permet umożliwia
imprimantes drukarkom
performances wydajności
besoins potrzeb
entreprise biznesowych
et i
en w
de z
au przez
même nawet

FR Portée et performance RTLS supérieures, pour fonctionner dans tous les environnements

PL Największy zasięg funkcji RTLS oraz wydajna praca w dowolnych warunkach

francês polonês
et oraz
dans w

FR Les pannes d’imprimantes ne sont pas acceptables. Les imprimantes devraient fonctionner de manière totalement sûre et se faire oublier. Mais lorsqu’elles tombent en panne, vos opérations s’interrompent. Éliminez ce tracas, avec Zebra.

PL Twoja firma nie ma czasu na awarie drukarek. Drukarki powinny działać płynnie i bez problemu, niemal niezauważalnie. Jednak kiedy nie działają, nie może działać też Twoja firma. Wyeliminuj ten problem z pomocą firmy Zebra.

francês polonês
devraient powinny
zebra zebra
et i
de z
mais nie
ce ten
imprimantes drukarki

FR Les Services « Signature » résolvent cette problématique en accélérant la vitesse à laquelle les entreprises peuvent introduire de nouvelles solutions intelligentes en périphérie de réseau, pour fonctionner de manière plus productive.

PL Usługi Signature Services rozwiązują ten problem poprzez przyspieszanie procesu wprowadzania przez przedsiębiorstwa nowych inteligentnych rozwiązań peryferyjnych w celu bardziej produktywnej pracy.

francês polonês
entreprises pracy
nouvelles nowych
intelligentes inteligentnych
plus bardziej
services usługi
en w
de przez

FR Systèmes de rejet de chaleur conçus pour fonctionner avec les CDU à refroidissement liquide et des réfrigérants

PL Systemy odprowadzania ciepła zaprojektowane do pracy z jednostkami chłodzenia cieczą CDU i agregatami chłodniczymi

francês polonês
systèmes systemy
conçus zaprojektowane
et i
à do
de z

FR Permettre aux équipes de communiquer et de collaborer facilement sur un canevas simple et intuitif conçu pour fonctionner comme les gens le pensent.

PL Umożliw zespołom łatwą komunikację i współpracę na prostym i intuicyjnym płótnie zaprojektowanym tak, aby działał tak, jak myślą ludzie.

francês polonês
équipes zespołom
gens ludzie
et i
un a
sur na
simple tak
comme jak
de aby

FR Vous, le développeur, intégrez l’interface SDK propriétaire de CORSAIR dans votre jeu, ce qui permet de faire fonctionner les effets d’éclairage.

PL Programista integruje pakiet SDK CORSAIR ze swoją grą, aby umożliwić wywołanie i prezentację efektów świetlnych.

francês polonês
développeur programista
sdk sdk
de aby
dans w
jeu ze

FR Le site de rencontres Scruff a une application mobile qui peut fonctionner à la fois sur Android et iOS

PL Serwis randkowy Scruff ma aplikację mobilną, która może działać zarówno na Androida, jak i iOS

francês polonês
android androida
peut może
et i
ios ios
une a
la na

FR DeskFlex peut être personnalisé pour fonctionner dans n?importe quel cadre, qu?il s?agisse de clubs, d?universités ou de bibliothèques publiques

PL DeskFlex można dostosować do pracy w dowolnym ustawieniu, bez różnicy, czy to publiczny klub, uniwersytet czy biblioteka

francês polonês
peut można
n bez
ou czy
dans w

FR Un concessionnaire automobile transforme le chaos informatique en un système efficace et organisé pour que les ventes et le service après-vente continuent de fonctionner

PL Salon samochodowy poskromił technologiczny chaos i zamienił go w wydajny i zorganizowany system, który pomógł w utrzymaniu sprzedaży i usług

francês polonês
système system
efficace wydajny
service usług
et i
ventes sprzedaż
en w
vente sprzedaży
de który

FR Avec Microsoft Virtual PC 2007, vous pouvez créer et faire fonctionner une ou plusieurs machines virtuelles, chacune avec son propre système d'exploitation, sur un seul ordinateur

PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze

francês polonês
microsoft microsoft
machines maszyn
virtuelles wirtualnych
système systemem
et i
ou lub
ordinateur komputerze
un jednym
avec z

FR AVG PC TuneUp est une suite tout-en-un qui a été conçue pour que vous et tous les ordinateurs de votre famille puissiez fonctionner à une vitesse et une efficacité optimales. Avec AVG TuneUp, un seu

PL CCleaner dla Windows to darmowy PC Optimizer, że zwolni miejsca na komputerze przez R emoving niepotrzebnych plików, takich jak pliki cookie, nieużywanych danych i plików tymczasowych. Ten program Pi

francês polonês
et i
pc pc
de dla
avec w

FR Un modèle de lettre de motivation moderne peut aussi bien fonctionner pour les indépendants que pour les entrepreneurs

PL Nowoczesny szablon listu motywacyjnego może być też odpowiedni w przypadku osób prowadzących własna działalność i przedsiębiorców

francês polonês
lettre listu
moderne nowoczesny
peut może
modèle szablon
pour w
les i
que że

FR Nos options de modulation à réduction d'énergie sont conçues pour fonctionner parfaitement tout en offrant l'un des meilleurs rendement énergétique de l'industrie.

PL Nasze energooszczędne rozwiązania umożliwiające regulację wydajności zaprojektowano z myślą o bezproblemowym działaniu i zapewnieniu najlepszej w branży efektywności energetycznej.

francês polonês
rendement wydajności
en w
de z
nos i

FR J'ai même pu continuer à faire fonctionner mon ancien Sonos Play:5 (Gen 1) en attendant la livraison du Sonos Five

PL Mogłam nawet używać swojego starego Play:5 (Gen 1), w czasie oczekiwania na dostawę nowego

francês polonês
même nawet
play play
livraison dostaw
en w
la na

FR Avec RAIDBOXES, nous avons trouvé un partenaire dont l'infrastructure permet à nos sites web de fonctionner encore plus rapidement

PL Dzięki RAIDBOXES udało się nam znaleźć partnera, którego serwer sprawia, że nasze witryny działają bez jakichkolwiek zarzutów

francês polonês
partenaire partnera
avec w

FR As-tu déjà pensé au nombre de ressources physiques nécessaires pour faire fonctionner une entreprise sur Internet ? Nous te garantissons que c'est plus que tu ne le penses !

PL Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad tym, ile zasobów fizycznych jest potrzebnych do prowadzenia biznesu internetowego? Gwarantujemy, że więcej niż myślisz!

francês polonês
déjà kiedykolwiek
ressources zasobów
physiques fizycznych
entreprise biznesu
internet internetowego
ne jest
sur w
tu czy

FR La disponibilité est donnée lorsque les ressources et les services du système sont essentiellement prêts à fonctionner

PL Dostępność jest podawana, gdy zasoby i usługi systemu są zasadniczo gotowe do działania

francês polonês
lorsque gdy
ressources zasoby
système systemu
et i
services usługi
à do
est jest

FR Cela implique l'envoi de l'adresse IP d'un visiteur et éventuellement d'autres données pour faire fonctionner Google reCAPTCHA

PL Zapewnienie działania usługi Google reCAPTCHA wiąże się z przesłaniem adresu IP odwiedzającego, a potencjalnie także innych danych

francês polonês
ip ip
données danych
google google
et a
de z

FR Nous avons entièrement réinventé Homey pour fonctionner dans le cloud.

PL Całkowicie zmieniliśmy Homey tak, by mogło działać w chmurze.

francês polonês
entièrement całkowicie
cloud chmurze
le tak
dans w

FR DKIM peut-il fonctionner sans SPF ?

PL Czy DKIM może działać bez SPF?

francês polonês
dkim dkim
spf spf
peut może
sans bez
il czy

FR DKIM peut-il fonctionner sans SPF ? Oui ! Vous pouvez configurer DKIM et DMARC sans mettre en œuvre SPF pour votre domaine, en savoir plus.

PL Czy DKIM może działać bez SPF? Tak! Możesz skonfigurować DKIM i DMARC bez wdrażania SPF dla swojej domeny, dowiedz się więcej.

francês polonês
dkim dkim
spf spf
dmarc dmarc
domaine domeny
pouvez możesz
et i
sans bez
savoir dowiedz
oui tak

FR Mais DKIM peut-il fonctionner sans SPF ? La réponse est oui, c'est possible

PL Ale czy DKIM może działać bez SPF? Odpowiedź brzmi: tak, może

francês polonês
dkim dkim
spf spf
réponse odpowiedź
mais ale
sans bez
peut może

FR Découvrez comment le code de conception simple peut fonctionner avec tous les produits et prendre en charge le démarrage de la création de votre site Web

PL Zobacz, jak prosty kod projektów może współpracować z dowolnymi produktami i wesprzeć rozpoczęcie tworzenia witryny internetowej

francês polonês
code kod
simple prosty
peut może
et i
en w
création tworzenia
comment jak
de z
conception projekt
site witryny
web internetowej

FR Gira Keyless In Biométrique peut donc fonctionner de manière fiable, même en cas de petites blessures sur la surface de la peau, de présence de saleté sur les doigts ou de l'altération de la structure de la peau avec l'âge

PL Zapewnia to niezawodne działanie czytnika linii papilarnych nawet przy niewielkich skaleczeniach, lekko zabrudzonych palcach lub w przypadku zmiany struktury skóry w starszym wieku

francês polonês
petites niewielkich
ou lub
structure struktury
âge wieku
fiable niezawodne
in w

FR La mise en service du G1 se fait très facilement lors du démarrage de l'appareil : il vous suffit de sélectionner l'application que vous voulez faire fonctionner et de lancer l'installation

PL Uruchomienie G1 można przeprowadzić w łatwy sposób podczas włączania urządzenia: należy wybrać odpowiednią aplikację i rozpocząć instalację

francês polonês
la na
en w
et i
lors podczas

FR Cette application est conseillée lorsque l'appareil doit fonctionner en tant que capteur pour les systèmes de capteurs KNX.

PL To zastosowanie jest odpowiednie, jeśli urządzenie ma pracować jako sygnalizator do systemów alarmowych KNX.

francês polonês
knx knx
en w
systèmes systemów
lorsque jeśli
de jako
est jest
tant do
application zastosowanie

FR Un mouvement est uniquement signalé lorsque l'appareil a détecté le nombre d'impulsions de mouvement réglé.Cette application est conseillée lorsque l'appareil doit fonctionner en tant que capteur pour les systèmes de capteurs KNX.

PL Ruch jest zgłaszany tylko wtedy, gdy urządzenie wykryje ustawioną liczbę impulsów ruchu.Zastosowanie to jest odpowiednie, jeśli urządzenie ma pracować jako czujka dla systemów alarmowych KNX.

francês polonês
knx knx
en w
systèmes systemów
uniquement tylko
mouvement ruchu
est jest
lorsque gdy

FR Il est possible d'établir, pour chaque pièce, un profil spécifique définissant à quels moments le chauffage ou la ventilation doivent fonctionner

PL Dla każdego pomieszczenia można stworzyć odrębny profil, który określa czas wentylacji lub ogrzewania

francês polonês
profil profil
ou lub
la na
chaque każdego

FR En repensant la façon dont fonctionne la pompe à multiplicateur, nous sommes parvenus à la faire fonctionner mieux, plus longtemps et avec moins d’entretien.

PL Dzięki przemyśleniu na nowo metody działania pompy multiplikatorowej udało się nam uzyskać lepszą wydajność, lepszą trwałość oraz krótsze czasy serwisowania.

francês polonês
et oraz
la na
nous nam

FR Offre un stockage de données hors ligne : Avec le stockage local, les appareils peuvent continuer à fonctionner en cas de perturbations au niveau du réseau.

PL Oferuje magazyn danych w trybie offline: Urządzenia, dzięki lokalnej pamięci, mogą kontynuować działanie w przypadku zakłóceń w działaniu sieci.

francês polonês
offre oferuje
données danych
local lokalnej
appareils urządzenia
réseau sieci
cas przypadku
en w

FR Il est essentiel que les sites Edge puissent fonctionner en continu

PL Bardzo ważna jest ciągłość działania takich obiektów brzegowych

francês polonês
en w
est jest

FR Comment Avetta aide les entreprises de gestion des installations à fonctionner de manière fluide

PL Jak Avetta pomaga firmom zarządzającym obiektami działać płynniej.

francês polonês
avetta avetta
aide pomaga
entreprises firmom
comment jak

FR Continuez à faire fonctionner votre entreprise.

PL Utrzymaj ciągłość działania.

francês polonês
fonctionner o
votre ci

FR Les entreprises ne pourraient pas fonctionner sans l'aide de leurs fournisseurs

PL Bez dostawców firmy nie mogą funkcjonować

francês polonês
pourraient mogą
fournisseurs dostawców
entreprises firmy
sans w

FR Nous avons conscience que le monde ne peut pas fonctionner sans infrastructure

PL Wiemy, że świat nie może funkcjonować bez infrastruktury

francês polonês
peut może
infrastructure infrastruktury
monde świat
que że
sans bez

FR Accessoires et équipements supplémentaires pour compléter votre installation et vous permettre de la faire fonctionner en toute sécurité

PL Dopiero akcesoria sprawiają, że mimośrodowa pompa ślimakowa NEMO® staje się kompletna

francês polonês
accessoires akcesoria

Mostrando 50 de 50 traduções