Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extérieur alliant innovation" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extérieur alliant innovation" de francês para polonês

Traduções de extérieur alliant innovation

"extérieur alliant innovation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

extérieur aby być czy do dzięki jak na na zewnątrz na świeżym powietrzu o oraz to w wewnątrz z zewnątrz zewnętrzny
innovation firmy innowacja innowacje innowacji innowacyjne innowacyjności innowacyjność rozwiązania technologii

Tradução de francês para polonês de extérieur alliant innovation

francês
polonês

FR Alliant 20 ans d'expérience et six millions d'utilisateurs sans aucune faille de sécurité, RoboForm est le gestionnaire de mots de passe idéal pour vous et votre entreprise.

PL Nasze 20-letnie doświadczenie oraz sześć milionów użytkowników, a także brak przypadków naruszenia bezpieczeństwa świadczą o tym, że RoboForm jest idealnym menedżerem haseł dla Ciebie i Twojej firmy.

francês polonês
millions milionów
idéal idealnym
entreprise firmy
roboform roboform
et i
sécurité bezpieczeństwa
six sześć
vous także
est jest
de oraz

FR Proposez des pages produit complètes alliant boutons CTA, ventes croisées et contenu promotionnel

PL Wyświetlanie pełnej strony produktu z przyciskami szybkiego zakupu, produktami pokrewnymi i treściami promocyjnymi

francês polonês
produit produktu
et i
pages strony

FR Le petit-déjeuner permet de bien commencer la journée en alliant plaisirs gourmands et équilibre.

PL Śniadanie pozwoli Ci dobrze rozpocząć dzień, łącząc rozkosze podniebienia z urozmaiconym menu.

francês polonês
permet pozwoli
bien dobrze
commencer rozpocząć
de z
journée dzień

FR Alliant la lecture supérieure des codes-barres 1D/2D et la simplicité du plug-and-play, ces équipements conviennent idéalement aux applications autonomes et OEM.

PL Urządzenia te, łączące w sobie najwyższą jakość skanowania 1D/2D z prostotą obsługi na zasadzie plug-and-play, stanowią rozwiązanie idealne zarówno jako urządzenie samodzielne, jak i do zastosowań OEM.

francês polonês
oem oem
et i
équipements urządzenia
la na
aux z

FR Pour en tirer le meilleur, nous vous accueillons dans nos xxx hôtels Novotel pour un séjour alliant confort et bien-être.

PL XXX hoteli Novotel ugości podróżnych, zapewniając im komfortowy pobyt, dzięki któremu będą czerpać pełnymi garściami z atrakcji miasta.

francês polonês
hôtels hoteli

FR C'est dans ce lieu du bout du monde que Novotel vous accueille dans ses hôtels pour vous offrir un séjour alliant confort et bien-être

PL To właśnie tutaj, na krańcu świata sieć Novotel zaprasza do swoich hoteli, w których każdy gość ma zapewniony wygodny i przyjemny pobyt

francês polonês
hôtels hoteli
monde świata
novotel novotel
ce nie
et i
un a
dans w

FR Apprenez à créer des photographies hybrides en alliant des techniques de production traditionnelles et expérimentales

PL Dowiedz się, jak tworzyć hybrydowe fotografie, łącząc tradycyjne i eksperymentalne techniki produkcji

francês polonês
hybrides hybrydowe
techniques techniki
production produkcji
et i

FR Grâce à ses nombreuses fonctions alliant facilité d’utilisation, sécurité et exhaustivité, le CD-6010 est un lecteur de CD rackable 2U de haute qualité, compatible avec toutes les applications professionnelles.

PL Dzięki łatwości użytkowania, bezpieczeństwu i różnorodności funkcji dodatkowych, CD-6010 jest doskonałym odtwarzaczem CD do montażu w szafie rack 2U do każdego profesjonalnego zastosowania.

francês polonês
fonctions funkcji
applications zastosowania
et i
à do
est jest
avec w

FR Notre pneumatique Urban Tour + apporte une sécurité optimale aux cyclistes circulant en ville. Il bénéficie d’une technologie 100 % increvable et d’un design innovant alliant performance et accroche.

PL Rowerzyści mogą teraz bezpiecznie poruszać się po mieście dzięki naszej oponie Urban Tour + stosującej technologię zapobiegającą przebiciu oraz innowacyjną konstrukcję, łączącą wydajność i przyczepność.

francês polonês
tour tour
sécurité bezpiecznie
ville mieście
et i

FR Le petit-déjeuner permet de bien commencer la journée en alliant plaisirs gourmands et équilibre.

PL Śniadanie pozwoli Ci dobrze rozpocząć dzień, łącząc rozkosze podniebienia z urozmaiconym menu.

francês polonês
permet pozwoli
bien dobrze
commencer rozpocząć
de z
journée dzień

FR Alliant 20 ans d'expérience et six millions d'utilisateurs sans aucune faille de sécurité, RoboForm est le gestionnaire de mots de passe idéal pour vous et votre entreprise.

PL Nasze 20-letnie doświadczenie oraz sześć milionów użytkowników, a także brak przypadków naruszenia bezpieczeństwa świadczą o tym, że RoboForm jest idealnym menedżerem haseł dla Ciebie i Twojej firmy.

francês polonês
millions milionów
idéal idealnym
entreprise firmy
roboform roboform
et i
sécurité bezpieczeństwa
six sześć
vous także
est jest
de oraz

FR Proposez des pages produit complètes alliant boutons CTA, ventes croisées et contenu promotionnel

PL Wyświetlanie pełnej strony produktu z przyciskami szybkiego zakupu, produktami pokrewnymi i treściami promocyjnymi

francês polonês
produit produktu
et i
pages strony

FR Alliant la lecture supérieure des codes-barres 1D/2D et la simplicité du plug-and-play, ces équipements conviennent idéalement aux applications autonomes et OEM.

PL Urządzenia te, łączące w sobie najwyższą jakość skanowania 1D/2D z prostotą obsługi na zasadzie plug-and-play, stanowią rozwiązanie idealne zarówno jako urządzenie samodzielne, jak i do zastosowań OEM.

francês polonês
oem oem
et i
équipements urządzenia
la na
aux z

FR Alliant la lecture supérieure des codes à barres 1D/2D et la simplicité du plug-and-play, ces équipements conviennent idéalement aux applications autonomes et OEM.

PL Urządzenia te, łączące w sobie najwyższą jakość skanowania 1D/2D z prostotą obsługi na zasadzie plug-and-play, stanowią rozwiązanie idealne zarówno jako urządzenie samodzielne, jak i urządzenia do zastosowań OEM.

francês polonês
oem oem
et i
équipements urządzenia
à do
la na
aux z

FR Alliant esprit d?entreprise, passion et savoir-faire, l?entreprise de Pieter Van de Velde ne tarda pas à connaitre un rapide essor et à asseoir sa réputation sur le marché.

PL Połączenie pasji, profesjonalizmu i przedsiębiorczości sprawiły, że firma Pietera Van de Velde szybko się rozwinęła, zyskując ugruntowaną pozycję na rynku!

francês polonês
rapide szybko
et i
marché rynku
entreprise firma
un a
sur na

FR Créez des portraits photo uniques en alliant lumière naturelle et artificielle et apprenez à maîtriser les fonctions de retouche de Lightroom

PL Wykonaj wyjątkowe zdjęcia portretowe dzięki umiejętnemu operowaniu naturalnym i sztucznym światłem oraz wykorzystaniu opcji retuszu w programie Lightroom

francês polonês
en w
et i

FR Apprenez à raconter et à interpréter des histoires en alliant le design graphique, l’illustration et la broderie

PL Dowiedz się, jak opowiadać i interpretować historie, łącząc projektowanie graficzne, ilustrację i haft

francês polonês
histoires historie
design projektowanie
graphique graficzne
broderie haft
et i

FR Hôtel alliant luxe à la française et gastronomie locale raffinée

PL Hotel łączący francuski luksus z doskonałą, lokalną kuchnią

francês polonês
hôtel hotel
locale lokalną

FR Veuillez définir les caractéristiques suivantes: - Couleur - Extérieur - Couleur - Extérieur - Fond

PL Proszę wybrać następujące informacje: - Kolory - Zewnętrzny - Kolory - Zewnętrzny - Spód

FR Découvrez les nombreuses façons dont Atlassian encourage l'innovation et la réflexion créative grâce à la journée Innovation Spike.

PL Zapoznaj się z jednym z wielu sposobów, w jaki Atlassian zachęca do innowacji i kreatywnego myślenia podczas Innovation spike day.

francês polonês
nombreuses wielu
façons sposobów
atlassian atlassian
créative kreatywnego
innovation innowacji
et i
à do
dont w
journée podczas

FR Découvrez les nombreuses façons dont Atlassian encourage l'innovation et la réflexion créative grâce à la journée Innovation Spike.

PL Zapoznaj się z jednym z wielu sposobów, w jaki Atlassian zachęca do innowacji i kreatywnego myślenia podczas Innovation spike day.

francês polonês
nombreuses wielu
façons sposobów
atlassian atlassian
créative kreatywnego
innovation innowacji
et i
à do
dont w
journée podczas

FR Impression à l’intérieur et à l’extérieur de la boîte d’expédition

PL Nadruk wewnątrz oraz na zewnątrz

francês polonês
la na

FR Sa conception sans ventilateur, son indice d'étanchéité IP65 et son boîtier extérieur nettoyable en font l'outil de travail idéal en salle blanche et dans d'autres espaces où la limitation des particules est absolument essentielle

PL Pozbawiona wentylatora konstrukcja termiczna, klasa szczelności IP65 i odporna na czyszczenie poprzez wycieranie powierzchnia zewnętrzna są idealne do zastosowań w pomieszczeniach czystych i innych obszarach wrażliwych na cząstki stałe

francês polonês
idéal idealne
et i
en w
la na

FR L'extension de la Confédération ne s'est pas faite dans la facilité. Plus le danger extérieur se réduisait, plus l'individualisme des différents cantons grandissait et vice versa.

PL Ekspansja Konfederacji nie przebiegła całkowicie bezproblemowo. Zagrożenie z zewnątrz ustąpiło, przez co kantony były bardziej skłonne dbać o swoje wałsne interesy - i vice versa.

francês polonês
extérieur zewnątrz
et i
de z

FR Impression à l’intérieur et à l’extérieur de la boîte d’expédition

PL Nadruk wewnątrz oraz na zewnątrz

francês polonês
la na

FR corps homme soupape personnage Humain extérieur femme battu anatomie intérieur modèle pompe du-sang Cœur Agrandir Couler

PL ciało człowiek zawór postać człowiek zewnętrzny kobieta bity anatomia wnętrze animacja pompa krew serce Powiększać Pływ

francês polonês
pompe pompa
cœur serce
corps ciało
femme kobieta
anatomie anatomia

FR Pinterest et Alexandria font appel à une agence d'aménagement paysager pour créer un espace extérieur ouvert unique

PL Pinterest i Alexandria organizują wyjątkową otwartą przestrzeń zewnętrzną z pomocą firmy projektującej krajobrazy

francês polonês
pinterest pinterest
et i
une z

FR L'AXIS Q1786-LE Network Camera est une caméra robuste haut de gamme avec zoom optique 32x exceptionnel. Il s'agit d'une caméra réseau multifonctions prête à relever n'importe quel défi, en intérieur comme à l'extérieur. 

PL AXIS Q1786-LE Network Camera to wytrzymała, najwyższej klasy kamera ze znakomitym 32-krotnym zoomem optycznym. Jest to wielofunkcyjna kamera, która poradzi sobie z każdym wyzwaniem we wnętrzach i na zewnątrz. 

francês polonês
caméra kamera
défi wyzwaniem
network network
est jest
de z

FR La solution robuste pour l'extérieur pour couvrir des distances

PL Solidne rozwiązanie do stosowania na zewnątrz budynków pozwalające obsługiwać duże odległości

francês polonês
solution rozwiązanie
la na
pour w
des do

FR Commutateur d'extérieur géré et prêt à l'emploi

PL Zarządzany switch plug-and-play do montażu na zewnątrz

francês polonês
à do

FR PTZ pour une utilisation en extérieur avec résolution UHD 4K

PL PTZ do użytku na zewnętrznego w rozdzielczości UHD 4K

francês polonês
résolution rozdzielczości
uhd uhd
en w

FR Cette caméra d'extérieur résistante au vandalisme bénéficie d'une protection certifiée IP66, NEMA 4X et IK10 contre la poussière, la pluie, la neige et les impacts

PL Ta odporna na akty wandalizmu kamera do zastosowania zewnętrznego posiada stopień ochrony IP66, NEMA 4X i IK10, co zapewnia ochronę przed kurzem, deszczem, śniegiem i uderzeniami

francês polonês
caméra kamera
et i
protection ochrony
contre przed
au na

FR Cette caméra destinée à une utilisation en extérieur dispose de nombreuses fonctions de sécurité avancées pour empêcher tout accès non autorisé et protéger votre système

PL Ta zewnętrzna kamera ma wiele zaawansowanych funkcji bezpieczeństwa, które zapobiegają nieautoryzowanemu dostępowi i chronią system

francês polonês
caméra kamera
fonctions funkcji
avancées zaawansowanych
système system
dispose ma
nombreuses wiele
et i
sécurité bezpieczeństwa
cette ta

FR Dôme fixe profilé d’extérieur HDTV 1080p pour toutes les conditions d’éclairage

PL Zoptymalizowana kamera kopułkowa do montażu na zewnątrz, dostarczająca obraz w rozdzielczości HDTV 1080p w każdych warunkach oświetlenia

francês polonês
pour w
conditions warunkach

FR Cette caméra prête pour l’extérieur est disponible en deux variantes avec un choix d’objectifs : un objectif large de 3,4 à 8,9 mm pour la surveillance de zones étendues et un téléobjectif de 9 à 22 mm pour la surveillance à distance

PL Ta zewnętrzna kamera jest dostępna w dwóch wariantach — z obiektywem szerokokątnym 3.4–8.9 mm odpowiednim do systemu dozoru na dużym obszarze oraz teleobiektywem 9–22 mm do obserwacji na odległość

francês polonês
caméra kamera
mm mm
surveillance dozoru
et oraz
en w
disponible jest
à do
la na
de z

FR Vos visiteurs accèderont en seulement un unique clic à leur panier d’achat directement depuis la mention de votre produit sur un blog ou autre site extérieur

PL Odwiedzający za jednym kliknięciem przejdą do swojego koszyka bezpośrednio z informacji o produkcie na blogu lub innej stronie zewnętrznej

francês polonês
visiteurs odwiedzający
produit produkcie
blog blogu
site stronie
ou lub
un jednym
directement bezpośrednio
depuis z
la na

FR Pour le projet McLaren, le client recherchait un cadre spacieux et lumineux dans un bâtiment maximisant la vue depuis l’extérieur afin que les clients puissent facilement admirer l’ensemble des superbes voitures exposées

PL W przypadku projektu McLaren, klient potrzebował jasnej i przestronnej przestrzeni z maksymalnym widokiem na wnętrze, tak aby osoby przechodzące obok budynku, mogły zobaczyć samochody, znajdujące się na wystawie

francês polonês
client klient
bâtiment budynku
vue widokiem
voitures samochody
et i
projet projektu
dans w
facilement tak

FR Elle est à la fois durable et résistante, ce qui représente un avantage indéniable, notamment pour une utilisation en extérieur.

PL Ponadto jest trwały i odporny, co jest szczególną zaletą zwłaszcza w przypadku zastosowań zewnętrznych.

francês polonês
et i
en w
ce jest
qui co

FR Le pendant de la station de porte à l'extérieur, à l'entrée de la maison, est la station d'appartement, l'unité vocale et de commande pour l'intérieur

PL Odpowiednikiem zewnętrznego bramofonu przy wejściu do domu jest unifon – moduł do obsługi i komunikacji montowany w pomieszczeniach

francês polonês
maison domu
et i
à do
le przy
est jest
pour w

FR Il peut par exemple servir à l'éclairage de marches d'escalier, de couloirs sombres ou de chemins extérieurs, pour éviter les chutes et faciliter l'orientation à l'intérieur comme à l'extérieur.

PL Oświetla na przykład stopnie schodów czy ciemne korytarze lub drogi zewnętrzne, zapewniając w ten sposób bezpieczeństwo i dobrą orientację wewnątrz i na zewnątrz budynku.

francês polonês
ou lub
et i
il czy
exemple przykład

FR Idéal pour l'utilisation en extérieur ou dans les pièces humides, le programme d'interrupteur Gira TX_44 convient cependant tout aussi bien à l'aménagement intérieur.

PL Gira TX_44 to perfekcyjny program stylistyczny do stosowania na zewnątrz lub w wilgotnych pomieszczeniach, ale sprawdza się również wewnątrz pomieszczeń.

francês polonês
pièces pomieszczeniach
programme program
gira gira
cependant ale
ou lub
en w
à do
extérieur zewnątrz

FR Il se prête donc au montage dans les caves, garages, ateliers et locaux de production, y compris bien sûr en extérieur.

PL Jest zalecany do stosowania w piwnicach, garażach, warsztatach oraz zakładach produkcyjnych, a także oczywiście na zewnątrz.

francês polonês
bien sûr oczywiście
au na
production do
en w
extérieur zewnątrz
y compris także

FR Conception robuste pour une utilisation à l'extérieur Son boîtier très robuste le rend idéal pour une utilisation dans des conditions difficiles

PL Solidna konstrukcja umożli­wiająca korzystanie z urządzenia na zewnątrz Wzmocniona obudowa sprawia, że urządzenie poradzi sobie nawet w ekstre­malnych warunkach

francês polonês
boîtier obudowa
conditions warunkach
dans w
rend sprawia

FR Le GPS fonctionne de manière fiable à l'extérieur du véhicule grâce à une batterie longue durée et une conception qui le rend confortable à tenir dans une main.

PL Urządzenie działa niezawodnie również poza pojazdem dzięki długiemu czasowi pracy baterii i konstrukcji, która umożliwia wygodne trzymanie w jednej ręce.

francês polonês
fonctionne działa
batterie baterii
et i
dans w
une a
qui która

FR Les terminaux mobiles Zebra TC72 et TC77 ultra durcis destinés respectivement aux réseaux locaux et aux réseaux étendus sans fil assurent un niveau de service inégalé, à l’intérieur comme à l’extérieur.

PL Ultrawytrzymałe komputery mobilne TC72 WLAN oraz TC77 WWAN marki Zebra wyznaczają nowy standard w obsłudze klienta i zapewniają użytkownikom najwyższy komfort wewnątrz i na zewnątrz budynków.

francês polonês
mobiles mobilne
zebra zebra
niveau standard
et i
de oraz
sans w

FR D’un prix abordable, les imprimantes ZQ200 sont conçues pour un large éventail d’applications d’impression de reçus et d’étiquettes, à l’intérieur comme à l’extérieur des locaux des entreprises

PL Urządzenia z serii ZQ200 to mobilne drukarki klasy ekonomicznej, przeznaczone do szerokiego zakresu zastosowań związanych z drukiem paragonów i etykiet wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń

francês polonês
imprimantes drukarki
étiquettes etykiet
et i
de z
à do
pour w

FR Des impressions sur papier avec revêtement extérieur et des matériaux synthétiques mats

PL Z papierem powlekanym oraz matowymi materiałami syntetycznymi

francês polonês
matériaux materiałami
et oraz
avec z

FR Résistante aux chocs et aux vibrations, l’antenne RFID AN720 est conçue pour être utilisée en intérieur comme en extérieur.

PL AN720 to kompaktowa antena RFID zaprojektowana z myślą o zastosowaniach wewnątrz i na zewnątrz budynków, odporna na uderzenia i wibracje.

francês polonês
rfid rfid
conçue zaprojektowana
et i
en w
extérieur zewnątrz
aux z

FR En intérieur comme en extérieur avec une couverture Wi-Fi, la tablette ET51 à la fois mince et légère s’adapte aux aléas du quotidien et supporte aussi bien les chutes, que les projections de liquide et les températures négatives

PL Przeznaczony do użytku wewnątrz pomieszczeń lub na terenie objętym zasięgiem sieci Wi-Fi tablet ET51 jest cienki i lekki, ale wytrzyma upadek, strumień wody z węża oraz pracę w temperaturze poniżej zera

francês polonês
tablette tablet
légère lekki
et i
en w
la na
de z
à do

FR Suivez précisément votre personnel et votre équipement, à l’intérieur comme à l’extérieur

PL Można dzięki temu precyzyjnie śledzić lokalizację personelu i sprzętu zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz budynków

francês polonês
personnel personelu
et i
comme jak

Mostrando 50 de 50 traduções