FR Dans l'onglet Invoices (Factures), vous pouvez voir les détails d'une commande en cliquant sur > ou télécharger la facture payée au format PDF en cliquant sur le lien Invoice (Facture) dans l'onglet Actions.
FR Dans l'onglet Invoices (Factures), vous pouvez voir les détails d'une commande en cliquant sur > ou télécharger la facture payée au format PDF en cliquant sur le lien Invoice (Facture) dans l'onglet Actions.
PL Na karcie Invoices (Faktury) można sprawdzić szczegóły zamówienia, klikając znak > lub pobrać opłaconą fakturę w formacie PDF, klikając łącze Invoice (Faktura) na karcie Actions (Czynności).
francês | polonês |
---|---|
pouvez | można |
détails | szczegóły |
commande | zamówienia |
cliquant | klikając |
format | formacie |
actions | czynności |
ou | lub |
en | w |
vous | ci |
facture | faktury |
au | na |
FR L?administrateur peut générer des rapports simplement en se connectant à partir de son compte et en cliquant sur les utilisateurs, puis en cliquant sur toutes les réservations et en entrant la date de début ou de fin de la durée
PL Administrator może w prosty sposób generować raporty, logując się ze swojego konta i klikając na użytkowników, potem klikając wszystkie rezerwacje i wpisując początkową lub końcową datę trwania
francês | polonês |
---|---|
administrateur | administrator |
peut | może |
rapports | raporty |
compte | konta |
cliquant | klikając |
utilisateurs | użytkowników |
réservations | rezerwacje |
ou | lub |
durée | trwania |
et | i |
simplement | że |
en | w |
toutes | wszystkie |
la | na |
FR Dans l'onglet Invoices (Factures), vous pouvez voir les détails d'une commande en cliquant sur > ou télécharger la facture payée au format PDF en cliquant sur le lien Invoice (Facture) dans l'onglet Actions.
PL Na karcie Invoices (Faktury) można sprawdzić szczegóły zamówienia, klikając znak > lub pobrać opłaconą fakturę w formacie PDF, klikając łącze Invoice (Faktura) na karcie Actions (Czynności).
francês | polonês |
---|---|
pouvez | można |
détails | szczegóły |
commande | zamówienia |
cliquant | klikając |
format | formacie |
actions | czynności |
ou | lub |
en | w |
vous | ci |
facture | faktury |
au | na |
FR Ajout/Suppr. auto, qui permet d’ajouter un point d’ancrage en cliquant sur un segment de droite ou de supprimer un point d’ancrage en cliquant dessus.
PL Opcja Auto Dodawanie/Usuwanie umożliwia dodanie punktu kontrolnego po kliknięciu segmentu linii lub usunięcie tego punktu po kliknięciu tego punktu.
francês | polonês |
---|---|
ajout | dodawanie |
qui | tego |
permet | umożliwia |
point | punktu |
sur | po |
ou | lub |
supprimer | usuwanie |
FR L?administrateur peut générer des rapports simplement en se connectant à partir de son compte et en cliquant sur les utilisateurs, puis en cliquant sur toutes les réservations et en entrant la date de début ou de fin de la durée
PL Administrator może w prosty sposób generować raporty, logując się ze swojego konta i klikając na użytkowników, potem klikając wszystkie rezerwacje i wpisując początkową lub końcową datę trwania
francês | polonês |
---|---|
administrateur | administrator |
peut | może |
rapports | raporty |
compte | konta |
cliquant | klikając |
utilisateurs | użytkowników |
réservations | rezerwacje |
ou | lub |
durée | trwania |
et | i |
simplement | że |
en | w |
toutes | wszystkie |
la | na |
FR Protégez le dossier par mot de passe avec verrouillage du dossier contre les yeux d'espionnage
PL Ochrona folderów hasłem dzięki blokadzie folderu przed niepożądanym wzrokiem
francês | polonês |
---|---|
protégez | ochrona |
passe | hasłem |
dossier | folderu |
contre | przed |
avec | w |
FR Protégez le dossier par mot de passe avec verrouillage du dossier contre les yeux d'espionnage
PL Ochrona folderów hasłem dzięki blokadzie folderu przed niepożądanym wzrokiem
francês | polonês |
---|---|
protégez | ochrona |
passe | hasłem |
dossier | folderu |
contre | przed |
avec | w |
FR Protégez le dossier par mot de passe avec verrouillage du dossier contre les yeux d'espionnage
PL Ochrona folderów hasłem dzięki blokadzie folderu przed niepożądanym wzrokiem
francês | polonês |
---|---|
protégez | ochrona |
passe | hasłem |
dossier | folderu |
contre | przed |
avec | w |
FR Protégez le dossier par mot de passe avec verrouillage du dossier contre les yeux d'espionnage
PL Ochrona folderów hasłem dzięki blokadzie folderu przed niepożądanym wzrokiem
francês | polonês |
---|---|
protégez | ochrona |
passe | hasłem |
dossier | folderu |
contre | przed |
avec | w |
FR Protégez le dossier par mot de passe avec verrouillage du dossier contre les yeux d'espionnage
PL Ochrona folderów hasłem dzięki blokadzie folderu przed niepożądanym wzrokiem
francês | polonês |
---|---|
protégez | ochrona |
passe | hasłem |
dossier | folderu |
contre | przed |
avec | w |
FR Protégez le dossier par mot de passe avec verrouillage du dossier contre les yeux d'espionnage
PL Ochrona folderów hasłem dzięki blokadzie folderu przed niepożądanym wzrokiem
francês | polonês |
---|---|
protégez | ochrona |
passe | hasłem |
dossier | folderu |
contre | przed |
avec | w |
FR Protégez le dossier par mot de passe avec verrouillage du dossier contre les yeux d'espionnage
PL Ochrona folderów hasłem dzięki blokadzie folderu przed niepożądanym wzrokiem
francês | polonês |
---|---|
protégez | ochrona |
passe | hasłem |
dossier | folderu |
contre | przed |
avec | w |
FR Protégez le dossier par mot de passe avec verrouillage du dossier contre les yeux d'espionnage
PL Ochrona folderów hasłem dzięki blokadzie folderu przed niepożądanym wzrokiem
francês | polonês |
---|---|
protégez | ochrona |
passe | hasłem |
dossier | folderu |
contre | przed |
avec | w |
FR Protégez le dossier par mot de passe avec verrouillage du dossier contre les yeux d'espionnage
PL Ochrona folderów hasłem dzięki blokadzie folderu przed niepożądanym wzrokiem
francês | polonês |
---|---|
protégez | ochrona |
passe | hasłem |
dossier | folderu |
contre | przed |
avec | w |
FR Protégez le dossier par mot de passe avec verrouillage du dossier contre les yeux d'espionnage
PL Ochrona folderów hasłem dzięki blokadzie folderu przed niepożądanym wzrokiem
francês | polonês |
---|---|
protégez | ochrona |
passe | hasłem |
dossier | folderu |
contre | przed |
avec | w |
FR Ajoutez votre numéro de dossier au nom du fichier. Exemple : [Numéro de dossier]_FSDIAG.TAR.GZ.
PL Dodaj numer zgłoszenia do nazwy pliku, na przykład [numer zgłoszenia]_FSDIAG.TAR.GZ.
francês | polonês |
---|---|
ajoutez | dodaj |
numéro | numer |
au | na |
nom | nazwy |
fichier | pliku |
exemple | przykład |
FR Si le secret se trouve dans un dossier partagé, la clé de l'archive est protégée par une clé de dossier partagé.
PL Jeśli wpis tajny znajduje się w folderze współdzielonym, klucz wpisu jest owijany przez klucz folderu współdzielonego.
francês | polonês |
---|---|
trouve | znajduje |
clé | klucz |
est | jest |
dans | w |
FR Cliquez sur l'option Recherche et lien dans la section Financement de votre dossier, sélectionnez UberWizard pour ORCID, autorisez l'accès à votre dossier et réclamez vos subventions de la même manière que vous faites vos travaux
PL Kliknij opcję Wyszukaj i połącz w sekcji Finansowanie swojego rekordu, wybierz opcję UberWizard dla ORCID, autoryzuj dostęp do swojej dokumentacji i ubiegaj się o dotacje w taki sam sposób, jak wykonujesz swoje prace
francês | polonês |
---|---|
section | sekcji |
manière | sposób |
travaux | prace |
et | i |
cliquez | kliknij |
sélectionnez | wybierz |
à | do |
FR En cliquant sur « Connexion », vous acceptez les Conditions d’utilisation de Meetup. Nous utilisons les informations vous concernant comme indiqué dans notre Politique de confidentialité et notre Politique d’utilisation des cookies.
PL Klikając “Dalej”, akceptujesz Warunki świadczenia usługi. Informacjami o Tobie będziemy zarządzać w taki sposób, jak jest to opisane w Polityce prywatności i Polityce cookies.
francês | polonês |
---|---|
cliquant | klikając |
conditions | warunki |
informations | informacjami |
politique | polityce |
confidentialité | prywatności |
et | i |
en | w |
comme | jak |
FR En cliquant ci-dessous, j'accepte les Conditions générales et je confirme d'avoir lu la Politique de confidentialité.
PL Klikając poniżej, wyrażam zgodę na Warunki korzystania i oświadczam, że zapoznałem/am się z Polityką prywatności.
francês | polonês |
---|---|
cliquant | klikając |
conditions | warunki |
confidentialité | prywatności |
la | na |
et | i |
ci-dessous | z |
FR En cliquant ci-dessous, j'accepte les Conditions générales et je confirme d'avoir lu la Politique de confidentialité.
PL Klikając poniżej, wyrażam zgodę na Warunki korzystania i oświadczam, że zapoznałem/am się z Polityką prywatności.
francês | polonês |
---|---|
cliquant | klikając |
conditions | warunki |
confidentialité | prywatności |
la | na |
et | i |
ci-dessous | z |
FR Si votre mot de passe ou votre compte se trouvent possiblement compromis, vous devez immédiatement nous en informer en cliquant sur le lien Pour avertir Adaware .
PL Jeśli użytkownik uważa, że bezpieczeństwo jego hasła lub konta zostało naruszone, powinien niezwłocznie poinformować o tym firmę Adaware.
francês | polonês |
---|---|
immédiatement | niezwłocznie |
compte | konta |
ou | lub |
sur | o |
FR Une fois créé, Contrôler votre E-mail pour un E-mail d'activation envoyé par F-Secure, et Activer votre Compte en cliquant sur le Lier dans E-mail. Votre Compte est confirmé et créé.
PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.
francês | polonês |
---|---|
cliquant | klikając |
et | i |
compte | konto |
le | czy |
fois | po |
en | w |
un | a |
FR Vous accéderez à vos informations personnelles en cliquant directement sur les initiales de vos nom et prénom, en haut à droite de votre tableau de bord de votre espace client
PL Aby uzyskać dostęp do danych osobowych, kliknij Twoje inicjały na górze po prawej stronie dashboardu
francês | polonês |
---|---|
informations | danych |
droite | prawej |
personnelles | osobowych |
vos | twoje |
sur | na |
à | do |
FR En cliquant sur le bouton Envoyer, vous acceptez notre Politique de Confidentialité.
PL Klikając przycisk Wyślij, wyrażasz zgodę na naszą Politykę prywatności.
francês | polonês |
---|---|
cliquant | klikając |
sur | na |
bouton | przycisk |
envoyer | wyślij |
confidentialité | prywatności |
notre | nasz |
vous | ci |
FR Si vous avez besoin d'un support pour l'app, vous devriez contacter le partenaire associé à cette app en cliquant sur le bouton « Get Support » (Obtenir un support) dans l'onglet dédié au support de la page des détails de l'app
PL Jeśli potrzebujesz wsparcia związanego z aplikacją, skontaktuj się z partnerem oferującym aplikację za pomocą przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) dostępnego na karcie wsparcia na stronie ze szczegółami oferty aplikacji
francês | polonês |
---|---|
besoin | potrzebujesz |
devriez | jeśli |
contacter | skontaktuj |
partenaire | partnerem |
app | aplikacji |
bouton | przycisku |
page | stronie |
détails | szczegółami |
de | z |
au | na |
support | wsparcie |
FR Découvrez les différences entre les versions Data Center/Server et l'app « Insight – Asset Management Cloud » sur le Marketplace en cliquant ici.
PL Informacje na temat różnic między wersją Data Center / Server a aplikacją „Insight — Asset Management” dostępną w sklepie Marketplace znajdziesz tutaj.
FR La technologie de remplissage de formulaires vous permet de remplir tous les formulaires Web, en particulier les plus longs et les plus fastidieux, automatiquement ou en cliquant sur un bouton.
PL Technologia wypełniania formularzy pozwala na automatyczne wypełnianie długich, czasochłonnych formularzy internetowych w ramach zautomatyzowanego procesu lub za pomocą prostego kliknięcia przycisku.
francês | polonês |
---|---|
technologie | technologia |
formulaires | formularzy |
permet | pozwala |
web | internetowych |
automatiquement | automatyczne |
bouton | przycisku |
ou | lub |
en | w |
la | na |
FR En cliquant sur le bouton ci-dessus, vous serez dirigé vers notre partenaire de facturation. Upclick, où votre transaction et votre paiement en ligne seront traités de manière sécurisée.
PL Kliknięcie powyższego przycisku spowoduje przekierowanie do strony naszego partnera rozliczeniowego Upclick, gdzie nastąpi bezpieczne przetworzenie transakcji i płatności online.
francês | polonês |
---|---|
bouton | przycisku |
partenaire | partnera |
facturation | rozliczeniowego |
sécurisée | bezpieczne |
transaction | transakcji |
et | i |
paiement | płatności |
vers | do |
FR En cliquant sur "Inscription" vous acceptez les Conditions d'Utilisation
PL Klikając "Zarejestruj się", akceptujesz Regulamin
francês | polonês |
---|---|
cliquant | klikając |
conditions | regulamin |
FR Lorsque les utilisateur·rice·s interagissent avec les plugins, par exemple en cliquant sur le bouton "J'aime" ou en postant un commentaire, les informations correspondantes sont transmises de leur appareil directement à Facebook et y sont stockées
PL Kiedy użytkownicy wchodzą w interakcję z Plugins , na przykład poprzez kliknięcie przycisku "Lubię to" lub dodanie komentarza, odpowiednie informacje są przekazywane z ich urządzenia bezpośrednio do Facebooka i tam przechowywane
francês | polonês |
---|---|
utilisateur | użytkownicy |
plugins | plugins |
bouton | przycisku |
informations | informacje |
transmises | przekazywane |
appareil | urządzenia |
facebooka | |
y | tam |
stockées | przechowywane |
ou | lub |
et | i |
en | w |
directement | bezpośrednio |
à | do |
exemple | przykład |
de | z |
FR Si vous êtes connecté à votre compte Instagram, vous pouvez lier le contenu de nos pages à votre profil Instagram en cliquant sur le bouton Instagram
PL Jeśli jesteś zalogowany na swoim koncie na Instagramie, możesz połączyć zawartość naszych stron ze swoim profilem na Instagramie, klikając na przycisk Instagram
francês | polonês |
---|---|
connecté | zalogowany |
compte | koncie |
profil | profilem |
bouton | przycisk |
contenu | zawartość |
nos | naszych |
sur | na |
pouvez | możesz |
de | stron |
si | jeśli |
FR Si tu es connecté·e à ton compte Google+, tu peux relier le contenu de nos pages à votre profil Google+ en cliquant sur le bouton Google+
PL Jeśli są Państwo zalogowani na swoim koncie Google+, mogą Państwo połączyć zawartość naszych stron z Państwa profilem Google+, klikając na przycisk Google+
francês | polonês |
---|---|
compte | koncie |
profil | profilem |
bouton | przycisk |
contenu | zawartość |
votre | państwo |
de | z |
si | jeśli |
sur | na |
nos | naszych |
FR Êtes-vous d'accord avec notre opinion ou pensez-vous autrement? Votez pour votre processeur préféré en cliquant sur "J'aime".
PL Zgadzasz się z naszą opinią czy myślisz inaczej? Głosuj na swój ulubiony procesor, klikając przycisk „Lubię to”.
francês | polonês |
---|---|
processeur | procesor |
cliquant | klikając |
ou | czy |
avec | z |
sur | na |
votre | swój |
FR Les détails des services d'assistance peuvent être consultés en cliquant ici.
PL Szczegóły dotyczące usług wsparcia technicznego można zobaczyć klikając tutaj.
francês | polonês |
---|---|
détails | szczegóły |
peuvent | można |
ici | tutaj |
services | usług |
des | dotyczące |
les | na |
FR En cliquant sur le bouton Approve (Approuver), vous envoyez une notification à l'auteur de la pull request et lui indiquez que vous pensez que les changements peuvent être mergés en toute sécurité
PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian
francês | polonês |
---|---|
bouton | przycisku |
notification | powiadomienia |
request | requestu |
changements | zmian |
de | z |
à | do |
FR Soit en cliquant sur le lien dédié inclut dans le bon de réservation.
PL bądź też klikając link zamieszczony w wiadomości zawierającej formularz rezerwacji.
francês | polonês |
---|---|
lien | link |
réservation | rezerwacji |
en | w |
de | też |
FR Vous pouvez vous désabonner à tout moment en cliquant sur le lien de désabonnement figurant dans chaque newsletter
PL Możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie, klikając link rezygnacji widoczny w każdym newsletterze
francês | polonês |
---|---|
moment | momencie |
lien | link |
de | z |
pouvez | możesz |
en | w |
FR En cliquant sur « M’inscrire », vous acceptez que votre adresse e-mail soit utilisée uniquement pour vous envoyer des newsletters Too Faced et des informations sur les produits, événements et offres de Too Faced
PL Klikając „subskrybuj”, wyrażasz zgodę na wykorzystywanie Twojego adresu e-mail do wysyłania Ci newsletterów Too Faced oraz informacji o produktach, wydarzeniach i ofertach Too Faced
francês | polonês |
---|---|
cliquant | klikając |
adresse | adresu |
envoyer | wysyłania |
informations | informacji |
produits | produktach |
offres | ofertach |
en | w |
et | i |
FR Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en cliquant sur le lien de désinscription figurant dans chaque newsletter
PL Możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie, klikając link rezygnacji widoczny w każdym newsletterze
francês | polonês |
---|---|
moment | momencie |
lien | link |
de | z |
pouvez | możesz |
en | w |
FR Ces fonctionnalités permettent à vos visiteurs et à vos abonnés d'afficher des détails tels que le prix, le contenu et la taille d’un produit en cliquant sur les articles que vous avez partagés dans vos publications
PL Umożliwia odwiedzającym i obserwującym wyświetlanie szczegółów, takich jak cena, zawartość i rozmiar, klikając elementy udostępnione w postach
francês | polonês |
---|---|
détails | szczegółów |
taille | rozmiar |
cliquant | klikając |
et | i |
en | w |
prix | cena |
FR Veuillez lire attentivement cet accord. Si vous n’en acceptez pas les conditions, veuillez abandonner l’installation en cliquant sur le bouton Annuler.
PL Przeczytaj uważnie niniejszą umowę. Jeśli nie akceptujesz jej warunków, przerwij instalację przez kliknięcie przycisku Anuluj.
francês | polonês |
---|---|
bouton | przycisku |
annuler | anuluj |
en | w |
conditions | warunków |
si | nie |
FR Dans la boîte de dialogue « Caractère », vous pouvez à présent sélectionner votre paramétrage préféré pour les polices et définir une nouvelle police par défaut en cliquant sur le bouton Définir par défaut
PL W oknie dialogowym „Znak” wybierz preferowane ustawienia czcionki i zapisz je jako nowe ustawienia domyślne, klikając przycisk Ustaw jako domyślne
francês | polonês |
---|---|
sélectionner | wybierz |
polices | czcionki |
nouvelle | nowe |
cliquant | klikając |
bouton | przycisk |
et | i |
en | w |
FR Des pages supplémentaires OnlineOCR.net peuvent être achetées à tout moment en cliquant sur le lien Acheter des pages
PL Dodatkowe strony OnlineOCR.net można nabyć w dowolnym momencie klikając na link Kup Strony
francês | polonês |
---|---|
supplémentaires | dodatkowe |
peuvent | można |
moment | momencie |
lien | link |
acheter | kup |
pages | strony |
en | w |
des | dowolnym |
FR Si vous ne souhaitez pas recevoir certaines des communications que nous envoyons par email, rendez-vous à la rubrique « Notifications » en cliquant sur « Modifier mon profil », et modifiez vos préférences.
PL Jeśli Użytkownik nie chce otrzymywać danego rodzaju wiadomości e-mail, wystarczy przejść do sekcji Powiadomienia w części Edytuj profil, aby zarządzać swoimi preferencjami.
francês | polonês |
---|---|
rubrique | sekcji |
profil | profil |
modifiez | edytuj |
préférences | preferencjami |
notifications | powiadomienia |
en | w |
ne | nie |
souhaitez | ci |
à | do |
FR Vous pouvez supprimer votre compte en accédant aux paramètres de votre compte et en cliquant sur le bouton « Je souhaite supprimer mon compte Domestika »
PL Użytkownik może usunąć swoje konto, przechodząc do ustawień konta i klikając przycisk „Chcę usunąć moje konto Domestika"
francês | polonês |
---|---|
pouvez | może |
cliquant | klikając |
bouton | przycisk |
compte | konta |
et | i |
aux | do |
mon | moje |
FR En accédant à un élément/en cliquant sur l’un des liens sous cette bannière, vous acceptez l’utilisation des cookies.
PL Uzyskanie dostępu do jakiejkolwiek pozycji / kliknięcie łącz pod tym banerem oznacza wyrażenie przez Użytkownika zgody na korzystanie z plików cookie.
francês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
en | w |
à | do |
sous | z |
FR Vous pouvez lire facilement les données enregistrées sur la carte SD de la Mixcast 4 en cliquant sur le bouton « Read From Mixcast ».
PL Możesz łatwo odczytać dane zarejestrowane na karcie SD w Mixcast 4 poprzez wciśnięcie przysisku "Read From Mixcast".
francês | polonês |
---|---|
pouvez | możesz |
données | dane |
carte | karcie |
sd | sd |
en | w |
la | na |
FR Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement, par exemple en cliquant sur le bouton "Se désinscrire" de la newsletter électronique, avec effet pour l'avenir, sans en indiquer les raisons
PL Bez podawania przyczyny, w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość, możesz wycofać swoją zgodę, na przykład, za pomocą przycisku „Anuluj subskrypcję” umieszczonego w e-mail'u z Newsletter'em
francês | polonês |
---|---|
pouvez | możesz |
moment | momencie |
bouton | przycisku |
en | w |
exemple | przykład |
de | z |
la | na |
FR Êtes-vous d'accord avec notre opinion ou pensez-vous autrement ? Votez pour votre carte graphique préférée en cliquant sur "J'aime".
PL Zgadzasz się z naszą opinią czy myślisz inaczej? Głosuj na swoją ulubioną kartę wideo, klikając przycisk „Lubię to”.
francês | polonês |
---|---|
cliquant | klikając |
ou | czy |
avec | z |
sur | na |
Mostrando 50 de 50 traduções