Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coupes modernes" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coupes modernes" de francês para polonês

Traduções de coupes modernes

"coupes modernes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

modernes do jest nowoczesne nowoczesnych są

Tradução de francês para polonês de coupes modernes

francês
polonês

FR Des coupes modernes, des tissus confortables et des fabricants de marque exclusifs – ils veillent à ce que vraiment tous se laissent mener par l’arbitre ! en savoir plus

PL Nowoczesne kroje, wygodne materiały i ekskluzywne marki gwarantują, że wszystko pójdzie jak z płatka! Znajdziesz u nas niedrogie koszulki sędziowskie. czytaj dalej

FR Il est conçu pour prendre en charge les systèmes d?exploitation modernes et pour être utilisé dans des bureaux modernes, dans la signalisation numérique dans le secteur du commerce de détail et comme deuxième dispositif de soutien.

PL Są one skonstruowane, by wspierać współczesne systemy operacyjne i do użytku w nowoczesnych biurach, w cyfrowym oznakowaniu w sektorze detalicznym oraz jako drugorzędne urządzenie wsparcia.

francês polonês
systèmes systemy
modernes nowoczesnych
numérique cyfrowym
secteur sektorze
détail detalicznym
dispositif urządzenie
soutien wsparcia
en w
et i

FR Pour le Groupe S&D, les gens ont toujours plus d’importance que les chiffres, et les investissements l’emportent toujours sur les coupes budgétaires. Nous avons veillé à ce que la justice fiscale

PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o

francês polonês
groupe grupa
toujours zawsze
investissements inwestycje
et a
ce jest
à aby
la na

FR Ce plan d’investissement était un premier pas vers la suppression des coupes budgétaires.

PL Plan inwestycyjny był pierwszym krokiem w kierunku zerwania z cięciami.

francês polonês
plan plan
vers z
pas w

FR Ils sont disponibles en différentes coupes et en une variation de motifs, du tartan écossais classique au Prince de Galles et même au pied de poule

PL Damskie spodnie w kratę występują w różnych krojach i wzorach, od klasycznego tartanu w kratę po Prince of Wales w różnych kolorach, a nawet w pepitkę

francês polonês
différentes różnych
classique klasycznego
en w
et i
une a
du od
même nawet

FR Les espaces sont clairement structurés, les surfaces sont en verre ou peintes, les coupes sont cubiques et ergonomiques

PL Przestrzeń ma wyraźną strukturę, powieszchnie często wykonane są ze szkła lub lakierowane, dominują kubistyczne, ergonomiczne i powściągliwe wzory

francês polonês
ou lub
et i

FR Il ne faut pas se fier aux apparences : comme leur nom l’indique, les couteaux à steak et coupes-pizza sont des spécialistes qualifiés répondant à un objectif clair

PL Wiele ukrytych talentów: Nazwa mówi sama za siebie – noże do steków i pizzy zostały stworzone do bardzo konkretnych celów

francês polonês
nom nazwa
couteaux noże
objectif cel
et i
un wiele
se do

FR Des tissus délicats, fluides et des coupes féminines exigent des contrastes clairs. Des angles et des aspérités : Tel est le principe ! Pas seulement une attitude. Ni un jeu de cache-cache, pas même derrière des lunettes sombres…

PL Delikatne, miękko spływające tkaniny oraz kobiece kroje wymagają wyraźnych kontrastów. Niesforny styl: to jest postawa! Nie tylko poza. Nie chowajmy się, nawet za ciemnymi okularami…

FR Grâce à la grande qualité de la fibre optique, les lasers à fibre sont un bon premier choix pour les applications de précision, ou si vous cherchez une saignée étroite et des coupes de très grande qualité. Les matériaux typiques incluent :

PL Ze względu na wysoką jakość wiązki lasery światłowodowe to dobry pierwszy wybór do zastosowań precyzyjnych oraz w każdej sytuacji, w której jest wymagana wąska szczelina oraz bardzo wysoka jakość cięcia. Typowe materiały:

francês polonês
choix wybór
matériaux materiały
et oraz
très bardzo
bon dobry
à do
la na
premier pierwszy
pour w

FR La fabrication de cadres, de tiges, de plaques modèles, de meubles et cabines Découpe de lettre, de plateaux à trous et de logos dont les coupes de caractéristiques très fines au laser et au jet d’eau

PL Produkcja ram, słupów, płyt wzorcowych, mebli i szafek Wycinanie liter, płyt czołowych i logotypów, w tym bardzo dokładne cięcie laserem i strumieniem wody

francês polonês
fabrication produkcja
très bardzo
et i
dont w

FR Il ne faut pas se fier aux apparences : comme leur nom l’indique, les couteaux à steak et coupes-pizza sont des spécialistes qualifiés répondant à un objectif clair

PL Wiele ukrytych talentów: Nazwa mówi sama za siebie – noże do steków i pizzy zostały stworzone do bardzo konkretnych celów

francês polonês
nom nazwa
couteaux noże
objectif cel
et i
un wiele
se do

FR Coupes De Cheveux Pour Hommes Website Creation Html

PL Fryzury Dla Mężczyzn Website Creation Html

francês polonês
pour dla
html html

FR Les espaces sont clairement structurés, les surfaces sont en verre ou peintes, les coupes sont cubiques et ergonomiques

PL Przestrzeń ma wyraźną strukturę, powieszchnie często wykonane są ze szkła lub lakierowane, dominują kubistyczne, ergonomiczne i powściągliwe wzory

francês polonês
ou lub
et i

FR Les t-shirts en diverses couleurs, coupes et tailles

PL T-shirty w różnych kolorach, rozmiarach i krojach

francês polonês
diverses różnych
et i
en w

FR Nous te recommandons d’analyser les couleurs, les coupes et les tailles disponibles

PL W ofercie SportRabat znajdziesz wszystko od klasycznej czerni i bieli, przez modny aktualnie błękit i szarość aż po radosne odcienie czerwieni, zieleni lub żółci

francês polonês
et i

FR À propos des coupes : Nous proposons des t-shirts avec col rond mais aussi avec col en V

PL Oprócz tego, gwarantujemy Ci także różnorodność krojów koszulek dostępnych zarówno ze standardowym dekoltem w serek, jak i wieloma innymi wariantami

FR Les sweatshirts pour femmes – le look cool qui te tient chaud : les motifs tendance et les coupes confortables. en savoir plus

PL Bluzy damskie to gwarancja stylu i ciepła dzięki stylowym nadrukom oraz wygodnym krojom czytaj dalej

FR Grâce aux coupes confortables et à un look tendance, les vestes font partie des vêtements quotidiens

PL Wygodny krój i nonszalancki styl odzieży sportowej już od dawna znalazł zastosowanie w outfitach wybieranych także na co dzień

francês polonês
vêtements odzież
et i
grâce że

FR Leur savoir-faire garantit une combinaison de matériau optimale et des coupes idéales pour de nombreux coureurs.

PL Ich wiedza gwarantuje optymalne materiały oraz kroje, które odpowiadają wielu różnym biegaczom.

francês polonês
matériau materiał
savoir wiedza
nombreux wielu

FR Vous apprendrez à étudier le vêtement, en analysant le nombre de pièces qu'il contient et les coupes qui seront nécessaires

PL Nauczysz się studiować ubranie, analizując liczbę jego kawałków i niezbędne cięcia

francês polonês
en w
et i

FR Cela permet de maintenir la lisibilité et de s'assurer que les mots ne sont pas coupés au milieu

PL Dzięki temu tytuł jest czytelny, a słowa nie są ucinane w środku

francês polonês
et a
ne nie

FR Ce plan d’investissement était un premier pas vers la suppression des coupes budgétaires.

PL Plan inwestycyjny był pierwszym krokiem w kierunku zerwania z cięciami.

francês polonês
plan plan
vers z
pas w

FR Groupe S&D : Nous avons évité des coupes sur le budget UE 2023 pour des politiques essentielles aux citoyens européens

PL Parlament Europejski domaga się natychmiastowego wyjścia UE z Traktatu Karty Energetycznej, zgodnie z wnioskiem Grupy S&D

francês polonês
aux z

FR Dans le château des Visconti se trouve aujourd?hui le musée archéologique, qui abrite une collection de vases précieux et de coupes soufflées

PL Muzeum, odrestaurowane w 2014 r

francês polonês
musée muzeum
dans w

FR Le photographe Richard DiLello a photographié le couple avec leurs nouvelles coupes de cheveux.

PL Piosenkarka opowiada nam, co jej zdaniem składa się na życie kobiety.

FR Des outils destinés aux équipes financières modernes

PL Narzędzia dla nowoczesnego zespołu ds. finansowych

francês polonês
financières finansowych
équipes zespołu
aux dla

FR Même avec les progrès modernes de l’apprentissage automatique et de l’IA, nous sommes encore loin des logiciels de référencement capables de le faire.

PL Nawet przy nowoczesnych postępach w uczeniu maszynowym i sztucznej inteligencji wciąż jesteśmy daleko od oprogramowania SEO, które będzie w stanie to zrobić.

francês polonês
modernes nowoczesnych
logiciels oprogramowania
référencement seo
et i
de od
même nawet
avec w
le przy

FR Des solutions avant-gardistes pour relever les défis modernes

PL Przyszłościowe rozwiązania dla współczesnych wyzwań

francês polonês
solutions rozwiązania
défis wyzwań
pour dla

FR Principales observations découlant de ces comparaisons : les VCS appliquant un modèle client-serveur ne sont pas pris en charge par les solutions modernes d'hébergement de VCS comme Bitbucket

PL Najważniejszym wnioskiem z powyższych obserwacji jest to, że systemy VCS wykorzystujące model klient-serwer nie są obsługiwane przez nowoczesne rozwiązania VCS oparte na hostingu, takie jak Bitbucket

francês polonês
modèle model
modernes nowoczesne
bitbucket bitbucket
vcs vcs
solutions rozwiązania
de z
le takie

FR La plateforme de collaboration autour du code pour les équipes de développement modernes

PL Platforma do współpracy przy tworzeniu kodu dla nowoczesnych zespołów programistycznych

francês polonês
collaboration współpracy
code kodu
équipes zespołów
modernes nowoczesnych
plateforme platforma
de dla

FR Art horloger – Toujours au rythme des temps modernes.

PL Zegarmistrzostwo - przewaga czasu.

francês polonês
temps czasu

FR Donnez vie à vos idées et à votre travail grâce aux modèles modernes et simplifiés de Confluence Cloud, à son éditeur de pages et à ses commentaires contextuels.

PL Przekładaj swoje pomysły oraz pracę na realne efekty dzięki nowoczesnym i uproszczonym szablonom, edytorowi stron oraz możliwości dodawania komentarzy śródtekstowych w Confluence Cloud.

francês polonês
idées pomysły
travail prac
modèles szablonom
confluence confluence
cloud cloud
commentaires komentarzy
pages stron
et i

FR à adopter des modèles modernes pour les processus et l'automatisation au sein de vos équipes.

PL Przyjęcie nowoczesnych wzorców w zakresie procesów i automatyzacji w zespołach

francês polonês
modernes nowoczesnych
et i
processus proces
pour w

FR Fugro a atteint la barre des 10 000 employés dans 65 pays, et les produits Atlassian Cloud se sont adaptés en continu pour répondre aux besoins de ses équipes modernes distribuées.

PL Firma Fugro rozrosła się do 10 000 pracowników w 65 krajach i aby zaspokoić potrzeby jej nowoczesnych, rozproszonych zespołów, produkty Atlassian Cloud wymagają ciągłej adaptacji.

francês polonês
fugro fugro
employés pracowników
pays krajach
atlassian atlassian
cloud cloud
besoins potrzeby
équipes zespołów
modernes nowoczesnych
et i
ses jej
en w
se do
produits produkty
de aby

FR Entre-temps, elle a atteint la barre des 10 000 employés dans 65 pays, et les produits Atlassian Cloud se sont adaptés en continu pour répondre aux besoins de ses équipes modernes distribuées

PL W międzyczasie firma rozrosła się do 10 000 pracowników w 65 krajach i aby zaspokoić potrzeby jej nowoczesnych, rozproszonych zespołów, produkty Atlassian Cloud wymagają ciągłej adaptacji

francês polonês
employés pracowników
pays krajach
atlassian atlassian
cloud cloud
besoins potrzeby
équipes zespołów
modernes nowoczesnych
et i
en w
se do
ses jej
produits produkty
de aby

FR Dix grandes tendances qui façonneront l'infrastructure et les opérations modernes en 2020

PL 10 najważniejszych trendów, które będą kształtować współczesną infrastrukturę i operacje w 2020 r.

francês polonês
tendances trendów
qui które
opérations operacje
et i
en w

FR La plateforme de collaboration autour du code pour les équipes de développement modernes

PL Platforma do współpracy przy tworzeniu kodu dla nowoczesnych zespołów programistycznych

francês polonês
collaboration współpracy
code kodu
équipes zespołów
modernes nowoczesnych
plateforme platforma
de dla

FR Accédez à plus de 50 diagrammes et graphiques, cartes interactives, cartes heuristiques, ainsi que des fonctionnalités multimédias modernes que d?autres applications et programmes de présentations n?offrent pas.

PL Ponad 50 tabel i wykresów, interaktywnych map, map myśli oraz nowoczesnych funkcji multimedialnych, których nie oferują inne aplikacje i programy do prezentacji.

francês polonês
graphiques tabel
interactives interaktywnych
modernes nowoczesnych
programmes programy
présentations prezentacji
offrent oferują
et i
à do
applications aplikacje
fonctionnalités funkcji
pas w
plus de ponad
de oraz
autres inne

FR des vidéos de recettes de A à Z et des mini-clips modernes et créatifs

PL filmy z przygotowywaniem potraw, krótkie klipy reklamowe, nowoczesne formy przekazywania treści

francês polonês
vidéos filmy
modernes nowoczesne
de z

FR L'offre inclut des maillots de bain en taille européenne ou brésilienne, avec des imprimés très colorés, plus sobres, classiques, modernes ou sexy, et une gamme de prix très flexible

PL Odkryj wyjątkowe body, śpioszki czy rampersy z doskonałej polskiej bawełny

francês polonês
de z
ou czy

FR En Suisse, depuis les années 70, on ne démolit plus les anciennes fermes, écuries, granges ou les fournils lorsqu'ils doivent faire place à des bâtiments modernes

PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle

francês polonês
suisse szwajcarskie
en w
depuis na
années a

FR Des emballages modernes qui garantissent le succès commercial de nos clients.

PL Zaawansowane opakowania, które zapewniają sukces naszym klientom.

francês polonês
emballages opakowania
succès sukces
clients klientom
de które

FR L'email marketing n'est peut-être pas la plus glamour des méthodes de marketing digital modernes, mais elle a démontré son efficacité pour attirer un public de masse ciblé

PL Marketing e-mailowy może nie jest najbardziej efektowną z nowoczesnych metod marketingu cyfrowego, ale jest sprawdzonym sposobem na zaangażowanie docelowej grupy odbiorców

francês polonês
méthodes metod
digital cyfrowego
modernes nowoczesnych
peut może
la na
de z
mais ale
marketing marketingu
peut-être jest
pour w

FR Vous pouvez faire votre choix parmi un grand nombre d'outils modernes d'hébergement de dépôts logiciels

PL Obecnie dostępny jest szereg narzędzi do hostowania repozytorium oprogramowania

francês polonês
logiciels oprogramowania

FR Une équipe de six collaborateurs Neptunus a monté le showroom temporaire en à peine cinq jours : une structure Flexolution 2 offrant 216m² d’exposition ultra-modernes ? une vitrine de choix pour les bolides de la marque.

PL Sześć prężnych ekip techników Neptunusa w ciągu zaledwie pięciu dni zbudowało salon wystawowy, wykorzystując konstrukcję Flex2Shop, która zapewniła 216 m2 ultranowoczesnej powierzchni do zaprezentowania luksusowych samochodów McLaren.

francês polonês
jours dni
en w
une a
à do

FR La manière dont vous vous adaptez à cette conjoncture dépend en grande partie de la vitesse de votre migration vers les périphériques mobiles modernes Android™ , voie d’accès vers des opérations plus rapides et rationnelles.

PL Skuteczność adaptacji do tych zmian zależy w dużej mierze od tego, jak szybko przeprowadzona zostanie migracja na nowoczesne urządzenia mobilne — modernizacja do systemu Android™ to doskonała droga do szybszej i wydajniejszej pracy.

FR Leur architecture n’est tout simplement pas adaptée aux menaces modernes

PL Urządzenia te nie są w stanie poradzić sobie ze współczesnymi zagrożeniami bezpieczeństwa

francês polonês
menaces zagrożeniami
leur sobie

FR Convertissez les anciens écrans verts en interfaces utilisateur modernes, tactiles et multipoints.

PL Przekształć starsze, zielone ekrany w nowoczesny, dotykowy interfejs użytkownika.

francês polonês
écrans ekrany
interfaces interfejs
utilisateur użytkownika
en w

FR Aujourd?hui, la petite ville de Baden est aussi bien une localité industrielle et urbaine de l?agglomération zurichoise qu?un centre thermal et culturel paisible ? une ville de contrastes aux accents architecturaux modernes.

PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym. To miasto kontrastów.

francês polonês
petite małe
ville miasto
centre centrum
et i
de oraz
est jest
une zarówno

FR Aujourd’hui, la petite ville de Baden est aussi bien une localité industrielle et urbaine de l’agglomération zurichoise qu’un centre thermal et culturel paisible – une ville de contrastes aux accents architecturaux modernes.

PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym. To miasto kontrastów.

francês polonês
centre centrum
ville miasto
est to
et i
de oraz
une zarówno

Mostrando 50 de 50 traduções