FR Comme dans le cas du processus de nettoyage suivi pour Jira Software, l'équipe a utilisé Confluence Cloud Migration Assistant pour accélérer le nettoyage et la migration pour Confluence.
Traduzir "bébésproduits de nettoyage" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bébésproduits de nettoyage" de francês para polonês
Traduções de bébésproduits de nettoyage
"bébésproduits de nettoyage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| nettoyage | czyszczenia |
Tradução de francês para polonês de bébésproduits de nettoyage
francês
polonês
PL Podobnie jak w przypadku rozwiązania Jira Software zespół wykorzystał aplikację Confluence Cloud Migration Assistant w celu przyspieszenia porządkowania danych i migracji Confluence.
| francês | polonês |
|---|---|
| cas | przypadku |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| assistant | assistant |
| et | i |
| migration | migracji |
| comme | jak |
| dans | w |
FR Utilisez les tampons de nettoyage Zebra avec d'autres consommables de nettoyage, pour optimiser la performance de vos périphériques.
PL Waciki czyszczące stosowane w zestawieniu z innymi materiałami czyszczącymi firmy Zebra pozwalają zachować sprawne działanie drukarek kart.
| francês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| de | z |
FR Associez à LUNA pour un nettoyage supérieur ! Les pulsations T-Sonic™ permettent un nettoyage en profondeur et une meilleure absorption du produit, pour peau fraîche et hydratée.
PL Połącz ze szczoteczką LUNA dla jeszcze lepszego efektu oczyszczania! Pulsacje T-Sonic™ pomagają wmasować formułę w skórę umożliwiając głębsze oczyszczanie i lepsze wchłanianie produktu, sprawiając że twoja skóra jest pełna blasku.
FR Utilisez les tampons de nettoyage Zebra avec d'autres consommables de nettoyage, pour optimiser la performance de vos périphériques.
PL Waciki czyszczące stosowane w zestawieniu z innymi materiałami czyszczącymi firmy Zebra pozwalają zachować sprawne działanie drukarek kart.
| francês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| de | z |
FR Comme dans le cas du processus de nettoyage suivi pour Jira Software, l'équipe a utilisé Confluence Cloud Migration Assistant pour accélérer le nettoyage et la migration pour Confluence.
PL Podobnie jak w przypadku rozwiązania Jira Software zespół wykorzystał aplikację Confluence Cloud Migration Assistant w celu przyspieszenia porządkowania danych i migracji Confluence.
| francês | polonês |
|---|---|
| cas | przypadku |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| assistant | assistant |
| et | i |
| migration | migracji |
| comme | jak |
| dans | w |
FR Grâce au nettoyage et aux tests préalables à la migration, celle-ci a été réalisée en moins de 24 heures
PL Dzięki wcześniejszemu porządkowaniu i testowaniu migrację przeprowadzono w niecałe 24 godziny
| francês | polonês |
|---|---|
| tests | testowaniu |
| heures | godziny |
| et | i |
| en | w |
FR Annuler ? Restaurez le document à l'état précédent. Retournez à l'étape précédente si une option de nettoyage ne vous donne pas le résultat souhaité.
PL Cofnij ? Przywróć dokument do poprzedniego stanu. Wróć do poprzedniego etapu, jeśli opcja czyszczenia nie daje pożądanego rezultatu.
| francês | polonês |
|---|---|
| option | opcja |
| nettoyage | czyszczenia |
| état | stanu |
| étape | etapu |
| si | jeśli |
| document | dokument |
| à | do |
| donne | daje |
FR Baidu PC Faster est une suite d'optimisation qui scanne votre PC et le nettoie après avoir détecté des problèmes. L'application comporte quatre modes de nettoyage et couvre plus de 300 points de contr
PL Wirtualny router to hotspot Wi-Fi typu open source dla systemów Windows 7, Windows 8 i Windows Server 2012, napisany całkowicie w języku C #. Za pomocą routera wirtualnego użytkownicy mogą bezprzewo
| francês | polonês |
|---|---|
| et | i |
| après | w |
FR Activez/désactivez les iframes et l'outil de nettoyage HTML
PL Aktywacja/dezaktywacja filtra iFrames oraz HTML Purifier
| francês | polonês |
|---|---|
| html | html |
FR Contrairement aux scanners universels, ceux de la gamme DS2200-HC sont équipés d’un boîtier résistant aux désinfectants, conçu pour un nettoyage intensif avec des produits les plus courants
PL W odróżnieniu od skanerów uniwersalnych, serię DS2200-HC wyposażono w obudowę odporną na odkażanie popularnymi środkami dezynfekującymi
| francês | polonês |
|---|---|
| de | od |
| la | na |
| avec | w |
FR Les cartouches de nettoyage Zebra assurent la performance optimale de vos imprimantes cartes, prolongent leur durée de vie et fournissent des images claires et nettes, sans pli d'impression.
PL Wkłady czyszczące do drukarek firmy Zebra pozwalają zachować optymalną wydajność drukarek kart, wydłużają okres ich eksploatacji i zapewniają wyraźny, ostry obraz bez błędów w wydruku.
| francês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| imprimantes | drukarek |
| cartes | kart |
| images | obraz |
| et | i |
| durée | okres |
FR Améliorez les performances de vos imprimantes, avec des rouleaux de nettoyage de rechange qui prélèvent les débris des cartes vierges avant l'impression et produisent des images, du texte et des graphismes parfaitement clairs.
PL Drukarki będą pracować sprawniej dzięki zastosowaniu wymiennych wałków czyszczących, które usuwają zanieczyszczenia z kart przed drukowaniem, zapewniając wyraźny wydruk obrazów, elementów tekstowych i graficznych.
| francês | polonês |
|---|---|
| imprimantes | drukarki |
| texte | tekstowych |
| et | i |
| cartes | kart |
| de | z |
| avant | przed |
| qui | które |
FR Les tampons de nettoyage pour imprimantes sont le plus sûr moyen de nettoyer les dépôts visibles sur la tête d'impression
PL Waciki czyszczące do drukarek to najbezpieczniejszy sposób na usunięcie widocznych zanieczyszczeń z głowicy drukującej
| francês | polonês |
|---|---|
| imprimantes | drukarek |
| de | z |
| la | na |
FR La version de base gratuite de l’application, qui comprend une vidéo sur le nettoyage et la désinfection des dispositifs Zebra, est désormais disponible pour tous les clients, nouveaux ou existants.
PL Bezpłatna podstawowa wersja aplikacji obejmująca film na temat czyszczenia i dezynfekcji urządzenia jest teraz dostępna zarówno dla obecnych, jak i nowych klientów.
| francês | polonês |
|---|---|
| version | wersja |
| vidéo | film |
| nettoyage | czyszczenia |
| dispositifs | urządzenia |
| clients | klientów |
| et | i |
| désormais | teraz |
| nouveaux | nowych |
| disponible | jest |
| la | na |
FR Cadre photo connecté Meural, adaptateur secteur (câble de 6 m), tissu de nettoyage, fixation murale, ancrages muraux et vis (placoplâtre), accès à 100 oeuvres d'art préchargées dans la bibliothèque d'Art Meural, guide de démarrage rapide
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi
| francês | polonês |
|---|---|
| cadre | ramka |
| photo | obrazy |
| nettoyage | czyszczenia |
| et | i |
| bibliothèque | biblioteki |
| à | do |
| de | z |
FR En plus d'un antivirus en temps réel, TotalAV? pour Mac propose des outils de nettoyage de votre Mac pour optimiser ses performances
PL Oprócz programu antywirusowego działającego w czasie rzeczywistym TotalAV? dla systemu Mac zawiera różne narzędzia pomagające zachować pełną sprawność urządzenia Mac
| francês | polonês |
|---|---|
| antivirus | antywirusowego |
| temps | czasie |
| réel | rzeczywistym |
| totalav | totalav |
| mac | mac |
| en | w |
FR Nettoyage : Pour conserver l’aspect impeccable de votre montre, nettoyez le boîtier et le bracelet régulièrement avec de l’eau légèrement savonneuse, puis rincez avec de l’eau claire et séchez avec un chiffon doux.
PL Mycie: Aby zachować atrakcyjny wygląd zegarka, bransoletę oraz kopertę należy regularnie myć w wodzie z mydłem, następnie dokładnie spłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha miękką szmatką.
| francês | polonês |
|---|---|
| régulièrement | regularnie |
| et | i |
| puis | w |
| de | z |
| montre | zegarka |
FR C'est tout simplement le meilleur outil de nettoyage pour Mac. Il vaut vraiment son prix.
PL Jest czym jest: najlepszym i najprostszym programem do czyszczenia Mac'a. Wart swojej ceny.
| francês | polonês |
|---|---|
| nettoyage | czyszczenia |
| mac | maca |
| son | swojej |
| prix | do |
| le meilleur | najlepszym |
FR Mon MacBook Pro (début 2011) avec Yosemite revit depuis l'exécution des scripts de nettoyage et de maintenance. Il est bien plus rapide.
PL Mój MacBook Pro (początek 2011) z Yosemite wrócił do życia po czyszczeniu i wykonaniu skryptów konserwacji!! Jest o wiele szybszy.
| francês | polonês |
|---|---|
| début | początek |
| maintenance | konserwacji |
| et | i |
| plus rapide | szybszy |
| bien | wiele |
| est | jest |
| depuis | z |
FR Je suis normalement méfiant vis-à-vis des utilitaires de nettoyage de système… Pour être franc, je trouve qu'ils sont souvent inutiles et qu'ils peuvent faire plus de mal que de bien
PL Zwykle nie ufam "narzędziom do czyszczenia systemu" ponieważ, mówiąc szczerze, nie mają większego efektu i mogą spowodować więcej szkody niż pożytku
FR Cela permet d'utiliser les toutes dernières gouttes du produit de nettoyage sans devoir secouer ou dévisser la bouteille
PL Dzięki temu produkt wykorzystywany jest do ostatniej kropli, bez konieczności potrząsania czy dziurawienia butelki
| francês | polonês |
|---|---|
| sans | do |
| ou | czy |
| produit | produkt |
FR La Femme De Chambre De L'hôtel A Baisé Le Nettoyage Des Vitres Avec Sa Langue. Mia Bandini
PL Pokojówka Hotelowa Pieprzyła Się Myjąc Okna Językiem. Mia Bandini
| francês | polonês |
|---|---|
| mia | mia |
| des | a |
FR Nettoyage : Pour conserver l’aspect impeccable de votre montre, nettoyez le boîtier et le bracelet régulièrement avec de l’eau légèrement savonneuse, puis rincez avec de l’eau claire et séchez avec un chiffon doux.
PL Mycie: Aby zachować atrakcyjny wygląd zegarka, bransoletę oraz kopertę należy regularnie myć w wodzie z mydłem, następnie dokładnie spłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha miękką szmatką.
| francês | polonês |
|---|---|
| régulièrement | regularnie |
| et | i |
| puis | w |
| de | z |
| montre | zegarka |
FR Dans la plupart des cas, les changements/processus de base comme l'emballage, le nettoyage et le tri ne changeraient pas le pays d'origine à déclarer
PL Podstawowe zmiany/procesy, takie jak pakowanie, czyszczenie i sortowanie, w większości przypadków nie zmieniłyby kraju pochodzenia, który ma być deklarowany
| francês | polonês |
|---|---|
| changements | zmiany |
| processus | procesy |
| base | podstawowe |
| tri | sortowanie |
| et | i |
| ne | nie |
| pays | kraju |
| dans | w |
| comme | jak |
FR Au fur et à mesure, nous avons vu qu'un nettoyage global était nécessaire
PL W miare postepów okazalo sie, ze niezbedne jest przeprowadzenie globalnej czystki
| francês | polonês |
|---|---|
| et | jest |
FR Le défi? Le nettoyage devait avoir lieu le weekend précédent le lundi du lancement, quatre semaines plus tard seulement
PL Gdzie tkwil haczyk? Trzeba to bylo przeprowadzic w trakcie weekendu, przed poniedzialkowym uruchomieniem, w ciagu zaledwie czterech tygodni
| francês | polonês |
|---|---|
| semaines | tygodni |
| seulement | zaledwie |
| quatre | czterech |
| du | przed |
FR Les propriétés photo-catalytiques du dioxyde de titane (TiO2) sont utilisées pour l’auto-nettoyage de surfaces, les matériaux antibactériens et pour la purification de l’air et de l’eau.
PL Fotokatalityczne właściwości dwutlenku tytanu (TiO2) wykorzystuje się do samooczyszczania powierzchni, do produkcji materiałów antybakteryjnych oraz do oczyszczania powietrza i wody.
| francês | polonês |
|---|---|
| propriétés | właściwości |
| surfaces | powierzchni |
| matériaux | materiałów |
| et | i |
| pour | w |
FR Accessoires Filtre Hepa Accessoires 2 Pièces pour 360 S7 Robot de Nettoyage
PL Akcesoria Filtr HEPA Akcesoria 2szt dla S7 360 robot czyszczący
| francês | polonês |
|---|---|
| accessoires | akcesoria |
| filtre | filtr |
| de | dla |
FR Brosse Latérale 2pcs pour 360 S6 Robot de Nettoyage
PL 2szt szczotka boczna dla 360 S6 robot czyszczący
| francês | polonês |
|---|---|
| de | dla |
FR Nettoyage du visage professionnel pour un teint éclatant
PL Profesjonalne oczyszczanie twarzy dla promiennej cery
| francês | polonês |
|---|---|
| visage | twarzy |
| pour | dla |
FR Facile à utiliser, fiable et durable, LUNA™ 3 offre un nettoyage en profondeur, doux, mais efficace et une peau rajeunie instantanément
PL Łatwe w użyciu, trwałe i niezawodne urządzenie LUNA™ 3 zapewnia delikatne i jednocześnie głębokie oczyszczenie, które gwarantuje młodszy wygląd skóry
FR Un nettoyage en profondeur et précis pour les endroits difficiles d'accès avec des picots en silicone plus doux. Ils glissent sans effort sur la peau, sans la tirer pour préserver son élasticité naturelle.
PL Głębsze i dokładniejsze oczyszczanie trudno dostępnych miejsc dzięki miękkim silikonowym wypustkom. Z łatwością przesuwają się po skórze, bez ciągnięcia i rozciągania, aby zachować naturalną elastyczność.
| francês | polonês |
|---|---|
| difficiles | trudno |
| et | i |
| avec | z |
| sans | po |
FR Légère et compacte, LUNA™ go est l’appareil petit et puissant qui combine un nettoyage du visage en profondeur et un massage boosteur d'éclat à utiliser à tout moment, n'importe où.
PL Lekka i kieszonkowa LUNA™ go to małe urządzenie o wielkie mocy, które łączy głębokie oczyszczanie twarzy i rozświetlający masaż w dowolnym miejscu i czasie.
FR Les appareils de la gamme LUNA™ ne prennent qu'une petite minute de votre temps par nettoyage, tout en offrant une peau fraîche et propre.
PL Urządzenia z serii LUNA™ gwarantują Ci 1 minutowe oczyszczanie zapewniając idealnie czystą, odświeżoną skórę.
FR Profitez de vos propres routines de nettoyage en personnalisant les paramètres dans l'application.
PL Ciesz się spersonalizowanymi zabiegami oczyszczającymi, dostosowując ustawienia w aplikacji.
| francês | polonês |
|---|---|
| profitez | ciesz |
| paramètres | ustawienia |
| en | w |
FR En raison de la rapidité de son fonctionnement, de sa facilité d'utilisation, de nettoyage et de la rapidité avec laquelle les résultats sont visibles, il est devenu l'un de nos appareils préférés.
PL Ze względu na szybkość działania, łatwość obsługi, łatwość czyszczenia i szybko widocznych rezultatów, stał się jednym z naszych ulubionych urządzeń.
| francês | polonês |
|---|---|
| nettoyage | czyszczenia |
| préférés | ulubionych |
| et | i |
| en | w |
| la | na |
| de | z |
FR Après votre nettoyage profitez d’un teint éclatant et d’une peau souple, douce et lumineuse.
PL Po oczyszczaniu ciesz się doskonałą skórą i uczuciem miękkości, elastyczności oraz świeżym wyglądem.
| francês | polonês |
|---|---|
| après | po |
| profitez | ciesz |
| et | i |
FR Massez le nettoyant sur la peau du bout des doigts ou, pour un nettoyage en profondeur, utilisez votre LUNA.
PL Wmasuj piankę w skórę opuszkami palców lub zastosuj szczoteczkę LUNA w celu głębszego oczyszczenia.
| francês | polonês |
|---|---|
| doigts | palców |
| luna | luna |
| ou | lub |
| en | w |
FR Les pulsations T-Sonic™ et les longs picots en silicone doux s'associent à notre technologie chauffante pour offrir un nettoyage du visage en profondeur, mais en douceur à la température idéale pour votre peau.
PL Pulsacje T-Sonic™ oraz długie, miękkie silikonowe wypustki współpracują z naszą technologią Thermo-Tech, aby zapewnić głębokie, lecz delikatne oczyszczanie twarzy w idealnej temperaturze dla Twojej skóry.
FR Profitez de divers traitements avec micro-courants et synchronisez automatiquement votre intensité de nettoyage, votre température et votre niveau de micro-courants préférés.
PL Korzystaj z różnych kuracji mikroprądami oraz automatycznie synchronizuj swoją ulubioną intensywność oczyszczania, temperaturę i poziom intensywności mikroprądów.
| francês | polonês |
|---|---|
| profitez | korzystaj |
| automatiquement | automatycznie |
| niveau | poziom |
| et | i |
| de | z |
| divers | różnych |
FR Appuyez à nouveau sur le bouton universel pour activer le mode de nettoyage.
PL Naciśnij uniwersalny przycisk ponownie, aby włączyć tryb oczyszczania.
| francês | polonês |
|---|---|
| appuyez | naciśnij |
| nouveau | ponownie |
| bouton | przycisk |
| universel | uniwersalny |
| mode | tryb |
| activer | włączyć |
| le | czy |
| à | aby |
| sur | w |
FR Un port de charge sous vide pour une conception 100% étanche. Nettoyage facile à l'eau tiède et au savon.
PL Uszczelniony próżniowo port ładowania zapewniający 100% wodoodporność. Łatwe czyszczenie ciepłą wodą z dodatkiem mydła.
| francês | polonês |
|---|---|
| port | port |
| de | z |
FR ** Compétences Excel Advanced Excel: ** Ces questions sont conçues pour évaluer les compétences Excel d'un candidat avec des fonctions, le nettoyage des données et la manipulation
PL ** Zaawansowane umiejętności Excel: ** Te pytania mają na celu oceny umiejętności Excel kandydata z funkcjami, czyszczeniem danych i manipulacją
| francês | polonês |
|---|---|
| excel | excel |
| candidat | kandydata |
| fonctions | funkcjami |
| données | danych |
| et | i |
| la | na |
| évaluer | oceny |
| questions | z |
FR Baidu PC Faster est une suite d'optimisation qui scanne votre PC et le nettoie après avoir détecté des problèmes. L'application comporte quatre modes de nettoyage et couvre plus de 300 points de contr
PL Większość smartfonów można przełączyć na hotspoty Wi-Fi, o ile mają one komórkową transmisję danych. Tego samego nie można jednak powiedzieć o komputerach stacjonarnych. Niezależnie od tego, czy masz
| francês | polonês |
|---|---|
| après | w |
| de | od |
| avoir | nie |
FR Activez/désactivez les iframes et l'outil de nettoyage HTML
PL Aktywacja/dezaktywacja filtra iFrames oraz HTML Purifier
| francês | polonês |
|---|---|
| html | html |
FR Contrairement aux scanners universels, ceux de la gamme DS2200-HC sont équipés d’un boîtier résistant aux désinfectants, conçu pour un nettoyage intensif avec des produits les plus courants
PL W odróżnieniu od skanerów uniwersalnych, serię DS2200-HC wyposażono w obudowę odporną na odkażanie popularnymi środkami dezynfekującymi
| francês | polonês |
|---|---|
| de | od |
| la | na |
| avec | w |
FR Les cartouches de nettoyage Zebra assurent la performance optimale de vos imprimantes cartes, prolongent leur durée de vie et fournissent des images claires et nettes, sans pli d'impression.
PL Wkłady czyszczące do drukarek firmy Zebra pozwalają zachować optymalną wydajność drukarek kart, wydłużają okres ich eksploatacji i zapewniają wyraźny, ostry obraz bez błędów w wydruku.
| francês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| imprimantes | drukarek |
| cartes | kart |
| images | obraz |
| et | i |
| durée | okres |
FR Améliorez les performances de vos imprimantes, avec des rouleaux de nettoyage de rechange qui prélèvent les débris des cartes vierges avant l'impression et produisent des images, du texte et des graphismes parfaitement clairs.
PL Drukarki będą pracować sprawniej dzięki zastosowaniu wymiennych wałków czyszczących, które usuwają zanieczyszczenia z kart przed drukowaniem, zapewniając wyraźny wydruk obrazów, elementów tekstowych i graficznych.
| francês | polonês |
|---|---|
| imprimantes | drukarki |
| texte | tekstowych |
| et | i |
| cartes | kart |
| de | z |
| avant | przed |
| qui | które |
FR Les tampons de nettoyage pour imprimantes sont le plus sûr moyen de nettoyer les dépôts visibles sur la tête d'impression
PL Waciki czyszczące do drukarek to najbezpieczniejszy sposób na usunięcie widocznych zanieczyszczeń z głowicy drukującej
| francês | polonês |
|---|---|
| imprimantes | drukarek |
| de | z |
| la | na |
FR Cadre photo connecté Meural, adaptateur secteur (câble de 6 m), tissu de nettoyage, fixation murale, ancrages muraux et vis (placoplâtre), accès à 100 oeuvres d'art préchargées dans la bibliothèque d'Art Meural, guide de démarrage rapide
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi
| francês | polonês |
|---|---|
| cadre | ramka |
| photo | obrazy |
| nettoyage | czyszczenia |
| et | i |
| bibliothèque | biblioteki |
| à | do |
| de | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nettoyage nettoyage rapide entretien menager nettoyage nettoyage automatique analyse meilleur nettoyage nettoyage sur nettoyage automatique nettoyage nettoyage en profondeur tissu de nettoyage cartouches de nettoyage accélérer le nettoyage consommables de nettoyage nettoyage des fichiers application de nettoyage nettoyage sans devoir option de nettoyage nettoyage du visage produits de nettoyage processus de nettoyage nettoyage des données
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe