FR Les seeders sont les personnes qui envoient des paquets de fichiers aux personnes qui veulent télécharger ce torrent particulier.
Traduzir "vingt personnes" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vingt personnes" de francês para norueguês
Tradução de francês para norueguês de vingt personnes
francês
norueguês
NO Seeders er folk som sender pakker av en fil til folk som ønsker å laste ned den spesifikke torrent-filen.
| francês | norueguês |
|---|---|
| de | av |
| sont | er |
| personnes | folk |
| télécharger | laste ned |
FR De plus en plus de personnes utilisent un VPN pour naviguer sur internet. VPN signifie Virtual Private Network, ou en français, réseau privé virtuel. C’est une solution...
NO Et økende antall personer bruker en VPN når de surfer på internett. VPN står for Virtual Private Network. Det er en enkel og effektiv løsning som tilbyr deg tre...
| francês | norueguês |
|---|---|
| utilisent | bruker |
| vpn | vpn |
| internet | internett |
| solution | løsning |
| plus | de |
| un | en |
| ou | når |
| de | deg |
| pour | for |
FR De plus en plus de personnes utilisent un VPN pour naviguer sur internet. VPN signifie Virtual...
NO Et økende antall personer bruker en VPN når de surfer på internett. VPN står for Virtual...
| francês | norueguês |
|---|---|
| utilisent | bruker |
| vpn | vpn |
| internet | internett |
| un | en |
| plus | de |
| pour | for |
FR Chez Unit4, nous sommes spécialisés dans les solutions logicielles pour les organisations centrées sur les services, où les personnes font la différence.
NO Hos Unit4 spesialiserer vi oss på programvare for tjenesteytende organisasjoner, der mennesker utgjør forskjellen.
| francês | norueguês |
|---|---|
| logicielles | programvare |
| organisations | organisasjoner |
| nous | vi |
| personnes | mennesker |
| pour | for |
FR Nos solutions centrées sur les personnes dont spécifiquement conçues pour les établissements d'enseignement supérieur
NO Våre menneskeorienterte løsninger er spesialbygde for institusjoner for høyere utdanning
| francês | norueguês |
|---|---|
| nos | våre |
| solutions | løsninger |
| les | er |
| pour | for |
FR Solutions logicielles ERP intelligentes de nouvelle génération conçues pour les personnes dont le métier est d'aider les gens
NO Neste generasjons smarte ERP-programvareløsninger er bygget for folk som ønsker å hjelpe mennesker
| francês | norueguês |
|---|---|
| erp | erp |
| pour | for |
| personnes | mennesker |
| est | er |
| gens | folk |
| de | som |
FR Fonctionnalité, adaptée à votre secteur et à votre taille, localisée pour plusieurs pays et fournie par des personnes qui comprennent votre entreprise.
NO Funksjonalitet som er riktig for din bransje og størrelse, lokalisert for flere land, og levert av folk som forstår virksomheten din.
| francês | norueguês |
|---|---|
| taille | størrelse |
| pays | land |
| personnes | folk |
| et | og |
| plusieurs | flere |
| votre | din |
| pour | for |
FR Découvrez comment nos produits et services aident des organisations comme la vôtre à transformer non seulement leur entreprise mais aussi la perception des personnes vis à vis de leur travail.
NO Se hvordan våre produkter og tjenester hjelper virksomheter som din å forvandle både hvordan ansatte gjør jobben sin, og hva de synes om den.
| francês | norueguês |
|---|---|
| et | og |
| la | de |
| produits | produkter |
| services | tjenester |
| aident | hjelper |
| comment | hvordan |
| nos | våre |
| de | den |
| des | å |
FR Conçu pour prendre en charge et rationaliser les processus immobiliers, et placer les personnes au cœur de la gestion des locataires et des contrats.
NO Designet for å støtte og forbedre eiendomsprosesser, for å sette mennesker i fokus av leietaker- og kontraktsadministrasjon.
| francês | norueguês |
|---|---|
| processus | forbedre |
| en | i |
| et | og |
| de | av |
| personnes | mennesker |
| conçu | designet |
| pour | for |
FR Des outils de planification pour affecter les bonnes personnes aux bons projets de conception, d’ingénierie ou de construction.
NO Planleggingsverktøy for å sette de riktige menneskene på riktig design, prosjektering eller byggeprosjekter.
| francês | norueguês |
|---|---|
| conception | design |
| ou | eller |
| les | de |
| pour | for |
FR Nos solutions centrées sur les personnes et orientées projets sont conçues spécialement pour les Sociétés de Services professionnels
NO Våre menneskesentrerte, prosjektfokuserte løsninger er spesialbygget for tjenesteytende virksomheter
| francês | norueguês |
|---|---|
| nos | våre |
| solutions | løsninger |
| sont | er |
| pour | for |
FR Bénéficier d'une meilleure visibilité pour affecter plus efficacement les personnes et les ressources.
NO Øk synligheten for å bruke mennesker og ressurser mer effektivt.
| francês | norueguês |
|---|---|
| plus | mer |
| efficacement | effektivt |
| personnes | mennesker |
| ressources | ressurser |
| et | og |
| pour | for |
FR Exploitez les analyses spécialement conçues pour les organisations centrées sur la personne, afin d'éclairer vos décisions et de faire en sorte que les bonnes personnes soient toujours aux bons postes pour faire avancer votre organisation.
NO Få kontroll over analyser som er spesialbygget for menneskeorienterte organisasjoner, som kan informere beslutningene dine, slik at du alltid har de rette menneskene som gjør de riktige tingene for å drive organisasjonen fremover.
| francês | norueguês |
|---|---|
| analyses | analyser |
| organisations | organisasjoner |
| toujours | alltid |
| la | de |
| votre | du |
| de | over |
| que | at |
FR Dynamisez et responsabilisez les personnes qui sont les artisans du succès !
NO Gi energi og styrk menneskene som får alt til å skje!
| francês | norueguês |
|---|---|
| et | og |
FR Concentrez-vous sur les tâches qui comptent réellement et automatisez tout le reste. Libérez le potentiel de votre organisation avec nos solutions d’entreprise axées sur les personnes pour les sociétés de services.
NO Fokuser på arbeidet som betyr noe og automatiser resten. Slipp løs potensialet i organisasjonen din med vår enterprise- løsning med mennesket i fokus for tjenesteytende virksomheter innen IT og programvare.
| francês | norueguês |
|---|---|
| et | og |
| votre | din |
| de | med |
| pour | for |
FR Pour autant, la plupart des logiciels d’entreprise sont conçus pour la fabrication industrielle, avec un parti pris pour les processus mécaniques et pour traiter les humains comme des capitaux plutôt que comme des personnes
NO Men de fleste enterprise-programvarene vokste ut av industriell produksjon, med en helling mot mekaniske prosesser og å behandle mennesker som kapital – i stedet for mennesker
| francês | norueguês |
|---|---|
| processus | prosesser |
| personnes | mennesker |
| un | en |
| et | og |
| la | de |
| plutôt | i stedet |
| comme | som |
| pour | for |
| avec | med |
FR Chaque module et ensemble de logiciels a été conçu, pensé et développé par des ingénieurs avant-gardistes afin de répondre aux besoins d’organisations centrées sur les personnes et basées sur des projets comme la vôtre
NO Hver modul og hvert programvaresett her ble utformet, konstruert og utviklet av innovative teknikere for å møte behovene til prosjektbaserte, menneskeorienterte organisasjoner som dine
| francês | norueguês |
|---|---|
| et | og |
| de | av |
| chaque | hver |
| afin | for |
FR Principalement et uniquement, nous sommes spécialisés sur le fonctionnement optimal des entreprises centrées sur les personnes, afin que la vôtre puisse croître.
NO Vi er unike fordi vi tilpasser oss og fokuserer på hvordan menneskeorienterte virksomheter fungerer best, slik at bedriften din kan vokse.
| francês | norueguês |
|---|---|
| fonctionnement | fungerer |
| puisse | kan |
| et | og |
| nous | vi |
| le | din |
FR Unit4 collabore avec les personnes de la manière dont elles aiment travailler
NO Unit4 jobber med mennesker slik folk jobber
| francês | norueguês |
|---|---|
| personnes | mennesker |
| de | med |
FR Nous aimerions vous présenter les personnes qui guident nos équipes alors que nous faisons notre possible pour être fidèles à notre engagement : offrir la meilleure expérience utilisateur possible.
NO Vi vil gjerne presentere deg for menneskene som leder teamene våre når vi jobber for å levere vårt engasjement for People Experience.
| francês | norueguês |
|---|---|
| engagement | engasjement |
| offrir | levere |
| vous | deg |
| nos | våre |
| nous | vi |
| notre | vårt |
| être | som |
| pour | for |
FR Par exemple, il offre une option administrative supplémentaire, une assistance prioritaire et la possibilité d?ajouter des personnes
NO For eksempel har den en ekstra administrasjonsmulighet, prioritert kundestøtte, og muligheten til å legge til folk
| francês | norueguês |
|---|---|
| supplémentaire | ekstra |
| assistance | kundestøtte |
| ajouter | legge til |
| personnes | folk |
| une | en |
| et | og |
| exemple | eksempel |
| la | den |
| des | for |
FR Si vous utilisez des réseaux Wi-Fi publics, il y a toujours une forte chance que d’autres personnes essaient de voler vos données
NO Hvis du bruker offentlig Wi-Fi-nettverk er det alltid en sjanse for at andre prøver å stjele din data
| francês | norueguês |
|---|---|
| réseaux | nettverk |
| toujours | alltid |
| données | data |
| des | for |
| une | en |
| de | det |
| vous | du |
| utilisez | bruker |
| que | at |
| vos | din |
FR Pour les personnes qui aiment regarder du contenu en streaming de manière anonyme et sûre, IPVanish offre la meilleure combinaison de vitesse et de sécurité
NO For de som liker å strømme anonymt og sikkert tilbyr IPVanish den beste kombinasjonen av hastighet og sikkerhet
| francês | norueguês |
|---|---|
| streaming | strømme |
| vitesse | hastighet |
| sécurité | sikkerhet |
| offre | tilbyr |
| et | og |
| de | av |
| la | de |
| meilleure | beste |
| pour | for |
FR Certaines personnes téléchargent illégalement des torrents ou diffusent du contenu sur des plateformes comme Popcorn Time ou Kodi en utilisant un VPN pour masquer leur adresse IP
NO Noen mennesker som laster ned torrenter ulovlig eller streamer filmer og show gjennom tjenester som Popcorn Time eller Kodi, bruker en VPN for å skjule IP-adressen
| francês | norueguês |
|---|---|
| personnes | mennesker |
| kodi | kodi |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| ou | eller |
| un | en |
| pour | for |
FR Le fichier torrent peut être utilisé pour partager des médias tels que des films, de la musique, des livres, etc. avec d?autres personnes en utilisant un réseau Peer-to-Peer ou « P2P ».
NO Torrent-filen kan brukes til å dele media som filmer, musikk, bøker osv. med andre ved å bruke et såkalt P2P-nettverk.
| francês | norueguês |
|---|---|
| partager | dele |
| films | filmer |
| autres | andre |
| réseau | nettverk |
| musique | musikk |
FR En ce sens, les personnes qui partagent le fichier agissent comme de petits serveurs pour le téléchargement d?un fichier, avec l?aide du client de torrents.
NO På en måte fungerer folk som deler filen som små servere for nedlasting av filer, med hjelp av torrent-klienten.
| francês | norueguês |
|---|---|
| fichier | filer |
| serveurs | servere |
| aide | hjelp |
| un | en |
| de | av |
| personnes | folk |
| pour | for |
FR En ce sens, les personnes qui partagent le fichier (également appelées « seeders » dans le monde du torrent) agissent comme de petits serveurs pour télécharger un fichier, avec l?aide du client.
NO Så folk som deler filen (også kalt “seeders”) fungerer som små servere for nedlasting av en fil, med hjelp av klienten.
| francês | norueguês |
|---|---|
| personnes | folk |
| fichier | fil |
| serveurs | servere |
| aide | hjelp |
| un | en |
| pour | for |
| qui | som |
| du | av |
| avec | med |
FR Le torrent fonctionne en utilisant un fichier de suivi pour trouver d?autres personnes qui sèment et léchent un certain média
NO Torrenting virker ved å bruke en tracker-fil for å finne andre som seeder og leecher en bestemt fil
| francês | norueguês |
|---|---|
| fichier | fil |
| trouver | finne |
| autres | andre |
| un | en |
| et | og |
| pour | for |
FR Les leechers sont les personnes qui téléchargent un torrent.
NO Leechers er folk som holder på å laste ned en torrent.
| francês | norueguês |
|---|---|
| un | en |
| sont | er |
| personnes | folk |
FR Satoshi Nakamoto est très probablement un pseudonyme pour le créateur et l?architecte de Bitcoin. Cependant, il est possible et plus plausible que plusieurs personnes aient collaboré pour créer bitcoin.
NO Satoshi Nakamoto er mest sannsynlig et pseudonym for skaperen og arkitekten bak Bitcoin. Men det er mulig og troverdig at flere personer samarbeidet for å lage Bitcoin.
| francês | norueguês |
|---|---|
| possible | mulig |
| créer | lage |
| et | og |
| pour | for |
| est | er |
| de | det |
| plus | mest |
| plusieurs | flere |
FR Un criminel peut tenter de pousser d’autres personnes à lui envoyer de l’argent en leur envoyant des messages par le biais du compte piraté
NO En kriminell kan prøve å få andre mennesker til å sende ham penger ved å sende ut meldinger til venner av den hackede kontoen
| francês | norueguês |
|---|---|
| peut | kan |
| personnes | mennesker |
| envoyer | sende |
| messages | meldinger |
| un | en |
| de | av |
| le | den |
| en | ved |
FR Facebook est l?endroit idéal pour créer des événements ou rassembler des grands groupes de personnes
NO Facebook er ideelt for å lage arrangementer og føre store grupper av mennesker sammen
| francês | norueguês |
|---|---|
| créer | lage |
| événements | arrangementer |
| groupes | grupper |
| personnes | mennesker |
| de | av |
| est | er |
| pour | for |
FR À défaut, si les solutions susmentionnées ne fonctionnent pas, un site de streaming néerlandais du nom de NPO Start permet aux personnes situées aux Pays-Bas de regarder, entre autres, le Championnat d’Europe 2020 gratuitement
NO Alternativt, hvis det ovennevnte ikke fungerer, er det også et nederlandsk strømmeside som heter NPO Start som tillater folk i Nederland å se, blant andre programmer, EM 2021 gratis
| francês | norueguês |
|---|---|
| fonctionnent | fungerer |
| permet | tillater |
| personnes | folk |
| regarder | se |
| autres | andre |
| gratuitement | gratis |
| de | det |
| pas | ikke |
FR Ces copies appartiennent à des personnes susceptibles d’ajouter des programmes malveillants au site ou de diffuser des publicités frauduleuses.
NO Disse kopiene eies av personer som potensielt kan injisere skadelig programvare på nettstedet eller vise deg uønskede annonser.
| francês | norueguês |
|---|---|
| programmes | programvare |
| site | nettstedet |
| ces | disse |
| ou | eller |
| de | av |
FR Spécialement conçu pour votre industrie centrée sur les personnes
NO Spesialbygget for din bransje som setter mennesket i fokus
| francês | norueguês |
|---|---|
| votre | din |
| pour | for |
| les | som |
FR Fourni par des personnes qui vous connaissent : service professionnel, service client, partenaires.
NO Levert av personer som kjenner deg: profesjonell service, kundestøtte og partnere.
| francês | norueguês |
|---|---|
| service | service |
| partenaires | partnere |
| par | av |
| vous | deg |
| des | og |
FR Une gestion de projet centralisée et rationalisée, un nombre réduit de systèmes de gestion des opérations et un reporting axé sur les personnes améliorent l’efficacité.
NO Sentralisert, strømlinjeformet prosjektstyring, færre systemer som trengs for å styre driften og personfokusert rapportering forbedrer effektiviteten.
| francês | norueguês |
|---|---|
| systèmes | systemer |
| reporting | rapportering |
| et | og |
| de | som |
FR Notre solution dédiée aide les sociétés immobilières à placer les personnes au cœur du processus de gestion des locataires et de gestion des contrats
NO Vår dedikerte løsning hjelper eiendomsselskaper med å sette mennesker i hjertet av utleiestyring og kontraktsadministrasjon
| francês | norueguês |
|---|---|
| solution | løsning |
| aide | hjelper |
| et | og |
| de | av |
| personnes | mennesker |
| notre | vår |
| des | å |
FR Découvrez notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes dans la région de DACH (Allemagne, Autriche, Suisse).
NO Dette gjør vi i DACH-området for å støtte organisasjoner som hjelper mennesker.
| francês | norueguês |
|---|---|
| notre | vi |
| organisations | organisasjoner |
| personnes | mennesker |
| la | dette |
| pour | for |
| de | som |
FR Notre solution dédiée aide les sociétés immobilières à placer les personnes au cœur de la gestion des locataires et des contrats
NO En dedikert løsning for å hjelpe eiendomsselskaper med å sette mennesker i hjertet av leietaker- og kontraktsadministrasjon
| francês | norueguês |
|---|---|
| solution | løsning |
| aide | hjelpe |
| et | og |
| de | av |
| personnes | mennesker |
| des | for |
| la | med |
FR Ces personnes (souvent des étudiants) mettent temporairement leurs comptes bancaires à disposition des criminels afin de permettre le transit des fonds issus de l’hameçonnage.
NO Disse menneskene (ofte studenter) åpner midlertidig bankkontoer for phishing-penger.
| francês | norueguês |
|---|---|
| souvent | ofte |
| ces | disse |
| afin | for |
FR Un berger peut se rendre sur les campus et d’autres lieux publics pour demander à des personnes s’ils souhaitent gagner un peu d’argent
NO En gjeter kan gå på lekeplasser og andre offentlige steder for å spørre folk om de vil tjene litt ekstra penger
| francês | norueguês |
|---|---|
| personnes | folk |
| un | en |
| peut | kan |
| et | og |
| pour | for |
FR Ils sont plus susceptibles d'attirer l'attention des hackers, qui tentent alors de déceler leurs vulnérabilités pour atteindre un grand nombre de personnes par leur intermédiaire.
NO Ruter sårbarheter har høyere sannsynlighet for å bli oppdaget i enheter som ligger øverst på bestselgerlistene, fordi hackere kan nå mange personer gjennom dem.
| francês | norueguês |
|---|---|
| plus | høyere |
| pour | for |
| de | gjennom |
FR De nombreuses personnes se rendent sur les sites de découverte (comme celui-ci) pour se renseigner sur les évènements à venir. La plupart de ces sites peuvent aussi vous aider à vendre vos billets, ou comment faire d?une pierre deux coups !
NO Mange bruker oppdagelsessteder (som dette) for å finne ut om kommende events. De fleste av disse eventlistene kan også hjelpe deg med å selge billetter ? to fugler, en stein!
| francês | norueguês |
|---|---|
| vendre | selge |
| billets | billetter |
| de | av |
| ces | disse |
| aussi | også |
| vous | deg |
| la | de |
| peuvent | kan |
| aider | hjelpe |
| une | en |
| deux | to |
| nombreuses | mange |
| pour | for |
FR Vous pouvez laisser des groupes spécifiques de personnes accéder au système eux-mêmes pour trouver des informations importantes.
NO Du kan la bestemte grupper få tilgang til systemet på egenhånd for å finne viktig informasjon.
| francês | norueguês |
|---|---|
| groupes | grupper |
| trouver | finne |
| informations | informasjon |
| vous | du |
| pouvez | du kan |
| accéder | tilgang |
| pour | for |
FR Nos solutions centrées sur les personnes sont spécifiquement conçues pour les établissements d'enseignement supérieur
NO Våre menneskeorienterte løsninger er spesialbygde for institusjoner for høyere utdanning
| francês | norueguês |
|---|---|
| nos | våre |
| solutions | løsninger |
| sont | er |
| pour | for |
FR pour les personnes, les communautés et la planète
NO for mennesker, samfunn og planeten
| francês | norueguês |
|---|---|
| et | og |
| pour | for |
| personnes | mennesker |
FR Découvrez les personnes derrière vos vêtements: Shiroma
NO Møt menneskene bak klærne dine: Shiroma
| francês | norueguês |
|---|---|
| derrière | bak |
FR Les personnes derrière vos vêtements: Nawa
NO Menneskene bak klærne dine: Nawa
| francês | norueguês |
|---|---|
| derrière | bak |
FR Les personnes derrière votre chemise: Malinda
NO Menneskene bak klærne dine: Malinda
| francês | norueguês |
|---|---|
| derrière | bak |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe