FR Cela comprend notamment le coton issu du Better Cotton, le coton recyclé, le commerce équitable et le coton biologique
"stratégie vaccinale équitable" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
stratégie | prosjekter på som strategi |
FR Cela comprend notamment le coton issu du Better Cotton, le coton recyclé, le commerce équitable et le coton biologique
NO Mer bærekraftig bomull inkluderer bomull hentet som Better Cotton, resirkulert, Fairtrade og økologisk bomull
francês | norueguês |
---|---|
comprend | inkluderer |
et | og |
le | mer |
FR Cela comprend notamment le coton issu du Better Cotton, le coton recyclé, le commerce équitable et le coton biologique
NO Mer bærekraftig bomull inkluderer bomull hentet som Better Cotton, resirkulert, Fairtrade og økologisk bomull
francês | norueguês |
---|---|
comprend | inkluderer |
et | og |
le | mer |
FR Convertissez la stratégie en exécution à une échelle interfonctionnelle dans toute l'entreprise grâce à la cartographie et à la visualisation de la stratégie.
NO Oversett strategi til levering på en tverrfunksjonell skala for hele virksomheten ved hjelp av strategikartlegging og visualisering.
francês | norueguês |
---|---|
stratégie | strategi |
visualisation | visualisering |
et | og |
de | av |
en | ved |
la | til |
une | en |
dans | for |
FR Grâce à une source unique de données concernant l'exécution de la stratégie, vous pouvez vous concentrer sur l'analyse des progrès accomplis et l'identification de tendances pour accélérer l'exécution en adéquation avec la stratégie.
NO Med én enkel kilde for strategisk utførelse, kan du fokusere på å analysere fremdriften og identifisere trender for å akselerere leveransen uten å forlate strategien.
francês | norueguês |
---|---|
concentrer | fokusere |
tendances | trender |
source | kilde |
stratégie | strategisk |
et | og |
pouvez | kan du |
de | med |
vous | du |
pour | for |
FR Concrétisez votre stratégie. Convertissez les missions et les objectifs globaux en investissements spécifiques nécessaires pour concrétiser la stratégie au-delà des frontières entre les départements et les secteurs géographiques.
NO Realiser din strategi. Oversett oppdrag og målsettinger på høyt nivå til spesifikke investeringer som trengs for å lage strategiene reelle på tvers av avdelinger og geografiske områder.
francês | norueguês |
---|---|
stratégie | strategi |
investissements | investeringer |
départements | avdelinger |
et | og |
votre | din |
pour | for |
FR Stimulez la stratégie IT et la stratégie Produits à l'échelle de toute votre organisation. Utilisez des feuilles de route de produits et d'applications incluant des programmes, des projets, des étapes essentielles et des versions.
NO Driv fram IT og produktstrategi gjennom din organisasjon. Bruk kartplaner for produkter og applikasjoner som inkluderer programmer, prosjekter, viktige milepæler og utgivelser.
francês | norueguês |
---|---|
organisation | organisasjon |
utilisez | bruk |
et | og |
projets | prosjekter |
produits | produkter |
programmes | programmer |
votre | din |
des | for |
de | gjennom |
FR Convertissez la stratégie en exécution à une échelle interfonctionnelle dans toute l'entreprise grâce à la cartographie et à la visualisation de la stratégie.
NO Oversett strategi til levering på en tverrfunksjonell skala for hele virksomheten ved hjelp av strategikartlegging og visualisering.
francês | norueguês |
---|---|
stratégie | strategi |
visualisation | visualisering |
et | og |
de | av |
en | ved |
la | til |
une | en |
dans | for |
FR Grâce à une source unique de données concernant l'exécution de la stratégie, vous pouvez vous concentrer sur l'analyse des progrès accomplis et l'identification de tendances pour accélérer l'exécution en adéquation avec la stratégie.
NO Med én enkel kilde for strategisk utførelse, kan du fokusere på å analysere fremdriften og identifisere trender for å akselerere leveransen uten å forlate strategien.
francês | norueguês |
---|---|
concentrer | fokusere |
tendances | trender |
source | kilde |
stratégie | strategisk |
et | og |
pouvez | kan du |
de | med |
vous | du |
pour | for |
FR Concrétisez votre stratégie. Convertissez les missions et les objectifs globaux en investissements spécifiques nécessaires pour concrétiser la stratégie au-delà des frontières entre les départements et les secteurs géographiques.
NO Realiser din strategi. Oversett oppdrag og målsettinger på høyt nivå til spesifikke investeringer som trengs for å lage strategiene reelle på tvers av avdelinger og geografiske områder.
francês | norueguês |
---|---|
stratégie | strategi |
investissements | investeringer |
départements | avdelinger |
et | og |
votre | din |
pour | for |
FR Stimulez la stratégie IT et la stratégie Produits à l'échelle de toute votre organisation. Utilisez des feuilles de route de produits et d'applications incluant des programmes, des projets, des étapes essentielles et des versions.
NO Driv fram IT og produktstrategi gjennom din organisasjon. Bruk kartplaner for produkter og applikasjoner som inkluderer programmer, prosjekter, viktige milepæler og utgivelser.
francês | norueguês |
---|---|
organisation | organisasjon |
utilisez | bruk |
et | og |
projets | prosjekter |
produits | produkter |
programmes | programmer |
votre | din |
des | for |
de | gjennom |
FR F‑Secure a élaboré une stratégie de défense sophistiquée, qui allie la puissance du machine learning et de l'expertise humaine.
NO F-Secures sofistikert teknologi kombinerer mekanisk læring og menneskelig ekspertise i våre verdensberømte sikkerhetslabs i en unik tilnærming kalt Live Security.
francês | norueguês |
---|---|
et | og |
une | en |
FR Augmenter la productivité, réduire les coûts et planifier efficacement l'avenir tout en mettant en œuvre votre stratégie de transformation numérique.
NO Øk produktiviteten, reduser kostnadene og planlegg effektivt for fremtiden.
francês | norueguês |
---|---|
efficacement | effektivt |
et | og |
FR Daniel Wellington : une stratégie internationale axée sur les paiements
NO Ancon: kobler sammen kunder og restauranter
francês | norueguês |
---|---|
sur | sammen |
les | og |
FR Il est possible d’évaluer l’historique du site Web et sa stratégie de contenu en observant les modifications par événements et URL. Surveillez vos concurrents et récoltez de nouvelles idées de contenu sans le moindre effort.
NO Å følge endringer etter hendelser og URL-er hjelper deg med å evaluere nettstedets historie og innholdsstrategi.
francês | norueguês |
---|---|
modifications | endringer |
url | url |
évaluer | evaluere |
et | og |
est | er |
FR La plupart des éléments sont en place, il est donc temps de créer du contenu marketing pour votre évènement. Formez une stratégie de contenu qui inclut des billets de blog, des vidéos, des mèmes, des GIFs et des newsletter par email.
NO De fleste av brikkene er på plass, så det er på tide å lage innhold for markedsføringen av eventet ditt. Dann en innholdsstrategi som inkluderer blogginnlegg, videoer, memes, GIF-er og nyhetsbrev via e-post.
francês | norueguês |
---|---|
place | plass |
créer | lage |
contenu | innhold |
vidéos | videoer |
et | og |
de | av |
la | de |
une | en |
est | er |
pour | for |
post |
FR Le créateur de vidéos tout-en-un vous aide à accélérer votre production vidéo, à créer un contenu vidéo attrayant en quelques minutes et à dynamiser votre stratégie de marketing vidéo.
NO Video maker med alt-i-ett hjelper deg med å heve nivået på videoproduksjonen, skape engasjerende videoinnhold på få minuttet og la videomarkedsføringsstrategien virkelig ta av.
francês | norueguês |
---|---|
aide | hjelper |
vidéo | video |
créer | skape |
en | i |
et | og |
de | av |
le | med |
vous | deg |
FR Il existe de nombreuses façons cool et uniques d'utiliser des produits de marque dans votre stratégie marketing sans qu'ils aient l'air trop astucieux
NO Det er mange kule og unike måter å bruke merkevarer innen markedsføringsstrategien din uten at de ser for gimmicky ut
francês | norueguês |
---|---|
nombreuses | mange |
façons | måter |
et | og |
existe | er |
sans | uten |
de | det |
votre | din |
FR Stratégie de marque et services de développement de marque
NO Merkevarestrategi og merkevareutviklingstjenester
francês | norueguês |
---|---|
et | og |
FR Notre équipe est disponible pour collaborer avec vous depuis les idées de conception initiales et la stratégie marketing jusqu'au produit fini
NO Teamet vårt er tilgjengelig for å samarbeide med deg fra første designideer og markedsføringsstrategi til det ferdige produktet
francês | norueguês |
---|---|
collaborer | samarbeide |
et | og |
est | er |
disponible | tilgjengelig |
notre | vårt |
pour | for |
FR Une agence de marque et de design peut aider de différentes manières et offrir des services d'agence de marque tels que la stratégie de marque, la conception de la marque et la conception de produits destinés aux clients
NO Et merke- og designbyrå kan hjelpe på en rekke måter og tilby merkevarebyråtjenester som merkevarestrategi, merkevaredesign og design av kundevarer
francês | norueguês |
---|---|
marque | merke |
aider | hjelpe |
offrir | tilby |
de | av |
et | og |
services | tjenester |
une | en |
des | å |
FR Cependant, pour obtenir les meilleurs articles promotionnels personnalisés pour votre entreprise, une stratégie de marketing et de marque doit être en place pour vous aider à prendre une décision
NO For å få de beste tilpassede salgsfremmende artiklene laget for din virksomhet, bør det imidlertid være en markedsførings- og merkevarestrategi for å hjelpe deg med å bestemme deg
francês | norueguês |
---|---|
promotionnels | salgsfremmende |
entreprise | virksomhet |
aider | hjelpe |
et | og |
une | en |
pour | for |
meilleurs | beste |
être | være |
votre | din |
FR Notre agence de marque et de design Boulder propose une gamme d'options de vêtements avec logo personnalisé pour compléter votre stratégie de vêtements promotionnels
NO Vårt merke- og designbyrå Boulder tilbyr en rekke tilpassede klesalternativer med logo for å utfylle din kampanjestrategi
francês | norueguês |
---|---|
marque | merke |
gamme | rekke |
logo | logo |
et | og |
une | en |
votre | din |
de | med |
notre | vårt |
pour | for |
FR La bonne stratégie de marque pour un hôtel ou une entreprise de restauration peut aider une entreprise à se démarquer sur un marché de plus en plus concurrentiel
NO Den riktige merkevarestrategien for et hotell eller et cateringfirma kan hjelpe en bedrift til å skille seg ut i et stadig mer konkurransedyktig marked
francês | norueguês |
---|---|
ou | eller |
entreprise | bedrift |
peut | kan |
aider | hjelpe |
plus | mer |
en | i |
un | en |
pour | for |
de | den |
FR Lorsqu'il s'agit de l'industrie du voyage et de l'hôtellerie, la création d'une stratégie de marque est plus vitale que jamais.
NO Når det gjelder reise- og gjestfrihetsbransjen, er det viktigere enn noensinne å lage en merkevarestrategi.
francês | norueguês |
---|---|
voyage | reise |
création | lage |
et | og |
est | er |
de | det |
FR Un cabinet d'avocats ou une entreprise du secteur de l'assurance devrait utiliser sa stratégie de marque pour raconter son histoire, mettre en valeur ses services et personnaliser la voix de la marque pour attirer son public cible
NO Et advokatfirma eller et selskap i forsikringsbransjen bør bruke sin merkevarestrategi for å fortelle sin historie, fremheve deres tjenester og skreddersy merkevarestemmen for å tiltrekke seg målgruppen
francês | norueguês |
---|---|
ou | eller |
entreprise | selskap |
utiliser | bruke |
histoire | historie |
services | tjenester |
public cible | målgruppen |
en | i |
et | og |
de | deres |
pour | for |
FR Comment construire une stratégie de marque pour un succès à long terme
NO Hvordan lage en merkevarestrategi for langsiktig suksess
francês | norueguês |
---|---|
comment | hvordan |
pour | for |
succès | suksess |
un | en |
FR Un des grands vendeurs de la gamme de vêtements de plein air Marmot, les vestes Marmot sont la qualité exceptionnelle que vous exigez tout en étant le moyen idéal pour renforcer la crédibilité et la confiance dans votre propre stratégie de marque
NO En av de store selgerne av Marmot friluftsklær, Marmot jakker er den eksepsjonelle kvaliteten du krever, samtidig som den er den perfekte måten å øke troverdighet og tillit til din egen merkevarestrategi
francês | norueguês |
---|---|
un | en |
de | av |
et | og |
sont | er |
votre | din |
la | de |
vous | du |
propre | egen |
FR La stratégie marketing de votre évènement pourrait donc se focaliser sur tout ce qui a trait au Japon. Créez une expérience, plutôt que de simplement dire au gens de venir et d?apprendre la vraie signification de wasabi.
NO Din eventmarkedsføringsstrategi kan deretter fokusere på alle ting relatert til Japan. Skap en opplevelse, i stedet for å bare fortelle folk å komme og lære den sanne betydningen av wasabi.
francês | norueguês |
---|---|
pourrait | kan |
expérience | opplevelse |
gens | folk |
de | av |
et | og |
sur | for |
une | en |
plutôt | i stedet |
la | den |
votre | din |
apprendre | lære |
FR De fait, un point important auquel songer est votre stratégie de contenu
NO Derfor er innholdsstrategien din et viktig område å fokusere på
francês | norueguês |
---|---|
important | viktig |
votre | din |
est | er |
FR Définissez comment concrétiser votre stratégie numérique au moyen de feuilles de route qui établissent un lien entre les programmes, les projets, les capacités, les applications, les technologies et les investissements
NO Definer hvordan du oppnår din digitale strategi med kart som forbinder programmer, prosjekter, kapasiteter, applikasjoner, teknologi og investeringer
francês | norueguês |
---|---|
stratégie | strategi |
numérique | digitale |
investissements | investeringer |
projets | prosjekter |
et | og |
programmes | programmer |
applications | applikasjoner |
technologies | teknologi |
comment | hvordan |
de | med |
votre | din |
FR État des lieux de l'exécution de la stratégie : Accepter l'incertitude pour s'adapter plus rapidement
NO Status for strategigjennomføring: utfordre usikkerheten for raskere gjennomføring
francês | norueguês |
---|---|
rapidement | raskere |
pour | for |
FR • État des lieux de l'exécution de la stratégie : Accepter l'incertitude pour s'adapter plus rapidement
NO • Status for strategigjennomføring: utfordre usikkerheten for raskere gjennomføring
FR Rapprocher les dirigeants du PMO et les architectes d'entreprise pour associer stratégie et réalisation à la vitesse du numérique.
NO Bring PMO-ledere og EA-er sammen for å samkjøre strategi og levere like raskt som digitale virksomheter.
francês | norueguês |
---|---|
pmo | pmo |
stratégie | strategi |
numérique | digitale |
et | og |
pour | for |
FR Identifiez comment la stratégie se décompose en activités concrètes. Appuyez-vous sur le Lean Portfolio Management pour prioriser les épopées, financer les flux de valeur et opérer des changements de cap plus rapidement.
NO Forstå hvordan strategier kan deles opp i utførbart arbeid. Aktiver Lean-porteføljeforvaltning for å prioritere hovedprosjekter, finansiere verdistrømmer og endre planer raskere.
francês | norueguês |
---|---|
rapidement | raskere |
en | i |
et | og |
comment | hvordan |
de | opp |
pour | for |
FR Le logiciel de gestion stratégique de portefeuilles de Planview permet aux dirigeants, aux directeurs financiers et aux EPMO de travailler ensemble et de donner vie à la stratégie
NO Planviews strategiske programvare for porteføljeforvaltning lar direktører, økonomiledere og porteføljeforvaltningskontorer jobbe sammen for å bringe strategier til live
francês | norueguês |
---|---|
logiciel | programvare |
permet | lar |
travailler | jobbe |
et | og |
aux | for |
de | sammen |
FR Grâce à la plateforme Planview, les dirigeants peuvent permettre à leur organisation de s'adapter au changement, de mener à bien son parcours de transformation et d'accélérer l'exécution en adéquation avec la stratégie.
NO Med Planview-plattformen kan ledelsen lede organisasjonen fremover for å tilpasse seg endring, navigere omorganiseringen og akselerere leveransen innenfor strategien.
francês | norueguês |
---|---|
plateforme | plattformen |
peuvent | kan |
changement | endring |
et | og |
avec | for |
de | med |
FR Planview collabore chaque jour avec ses clients pour assurer une exécution rapide et en adéquation avec la stratégie. Découvrez pourquoi plus de 4000 clients et 1 million d'utilisateurs dans le monde ont choisi Planview.
NO Planview jobber med kunder hver dag for å drive frem strategiske leveranser i høy hastighet. Finn ut hvorfor over 4000 kunder og 1 million brukere i hele verden velger Planview.
francês | norueguês |
---|---|
clients | kunder |
découvrez | finn |
monde | verden |
chaque | hver |
et | og |
en | i |
de | med |
pour | for |
pourquoi | hvorfor |
jour | dag |
FR Cartographie et visualisation de la stratégie
NO Strategikartlegging og visualisering
francês | norueguês |
---|---|
et | og |
visualisation | visualisering |
FR Décomposez la stratégie afin d'identifier et de financer des objectifs spécifiques
NO Del opp strategien for å identifisere og finansiere spesifikke målsettinger og endelige mål
francês | norueguês |
---|---|
et | og |
de | opp |
FR Soutenez les plans économiques à différents niveaux (stratégie, objectifs, initiatives), chacun possédant ses propres plans financiers (ou budgets), résultats souhaités, responsables et autres informations clés.
NO Støtter forretningsplaner på ulike nivåer – strategi, mål, initiativer – alle med sine egne økonomiske planer (eller budsjetter), ønskede resultater, eiere og annen nøkkelinformasjon for å skissere planen
francês | norueguês |
---|---|
plans | planer |
stratégie | strategi |
initiatives | initiativer |
chacun | alle |
ou | eller |
résultats | resultater |
et | og |
FR Mettez l'accent sur l'exécution conforme à la stratégie dans toute l'organisation.
NO Få hele organisasjonen til å fokusere på å utføre strategien
francês | norueguês |
---|---|
la | til |
FR Un cadre flexible d'exécution de la stratégie pour les entreprises d'aujourd'hui
NO Et fleksibelt rammeverk for strategisk utførelse for moderne bedrifter
francês | norueguês |
---|---|
cadre | rammeverk |
pour | for |
entreprises | bedrifter |
stratégie | strategisk |
FR • Un cadre flexible d'exécution de la stratégie pour les entreprises d'aujourd'hui
NO • Et fleksibelt rammeverk for strategisk utførelse for moderne bedrifter
FR Lorsqu'un plan clair est en place, les dirigeants peuvent piloter des changements transformationnels, surveiller les performances et mesurer les progrès pour accélérer la mise en œuvre de la stratégie
NO Med en klar plan på plass, kan ledelsen lede transformerende endring, overvåke ytelse og måle fremdrift for å akselerere den strategiske leveransen
francês | norueguês |
---|---|
plan | plan |
place | plass |
surveiller | overvåke |
performances | ytelse |
mesurer | måle |
et | og |
peuvent | kan |
pour | for |
de | med |
FR Bénéficiez d'une visibilité instantanée sur les objectifs, les indicateurs clés de performance (KPI) et les finances pour livrer conformément à la stratégie. Utilisez la visualisation du portefeuille de projets pour rester sur la bonne voie.
NO Få øyeblikkelig oversikt over mål, KPI-er og økonomi og sørg for en strategisk leveranse. Bruk prosjektporteføljens visualisering for å holde deg på rett spor.
francês | norueguês |
---|---|
utilisez | bruk |
visualisation | visualisering |
indicateurs clés de performance | kpi-er |
stratégie | strategisk |
rester | holde |
et | og |
de | deg |
pour | for |
FR Assurez une exécution rapide et conforme à la stratégie :
NO Lever raskt, innenfor strategien:
francês | norueguês |
---|---|
rapide | raskt |
FR Utilisez un logiciel de génération de feuilles de route pour piloter l'exécution stratégique dans toute l'entreprise. Faites le lien entre la stratégie, les investissements, les projets et les ressources pour obtenir des résultats.
NO Bruk veikartingsprogramvare til å drive frem strategisk leveranse i hele virksomheten. Koble til strategi, investeringer, prosjekter og ressurser for å levere resultater.
francês | norueguês |
---|---|
utilisez | bruk |
investissements | investeringer |
projets | prosjekter |
ressources | ressurser |
résultats | resultater |
stratégie | strategi |
et | og |
stratégique | strategisk |
pour | for |
FR Tirez parti d'un cadre permettant de collaborer dans toute l'organisation pour concrétiser la stratégie. Créez des références pour les feuilles de route afin de surveiller les performances.
NO Utnytt et rammeverk for partnerskap i hele organisasjonen for å levere innenfor strategien. Lag grunnlinjer bestående av veikart for overvåking av ytelse.
francês | norueguês |
---|---|
cadre | rammeverk |
performances | ytelse |
de | av |
FR Ce travail peut s'inscrire dans la stratégie intégrée et les plans du portefeuille, ce qui permet aux parties prenantes de bénéficier d'une visibilité et d'un alignement organisationnel.
NO Arbeidet kan tilknyttes den integrerte strategien og porteføljeplanene, som gir interessenter oversikt og sørger for samsvar i organisasjonen.
francês | norueguês |
---|---|
permet | gir |
et | og |
prenantes | interessenter |
de | den |
FR Élaborez un plan et créez une feuille de route pour adapter votre approche de la gestion PPM aux projets, programmes et concepts Agile et Lean afin de déployer rapidement la stratégie
NO Lag en plan og dann et veikart for å tilpasse PPM-tilnærmingen til på tvers av prosjekter, programmer, Agile- og Lean-konsepter for å drive frem en hurtig og strategisk leveranse
francês | norueguês |
---|---|
plan | plan |
ppm | ppm |
feuille de route | veikart |
stratégie | strategisk |
et | og |
de | av |
projets | prosjekter |
un | en |
programmes | programmer |
adapter | tilpasse |
Mostrando 50 de 50 traduções