FR Remarque : *** Le blocage des appareils après l'heure du coucher est uniquement disponible sous Windows et Mac. Sous Android et iOS, il porte respectivement sur les applications non-système et Safe Browser.
Traduzir "sous tend les différents" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sous tend les différents" de francês para norueguês
Traduções de sous tend les différents
"sous tend les différents" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
| sous | alle av de den det din du eller en er et for i kan med og på som til under ut ved vil å |
| les | alle alt at av bare bruk bruke bruker de deg dem den denne det dette din disse ditt du eller en enkelt enn er et flere for fra få gjennom gjør gjøre ha har hvilke hvis hvordan i ikke inn kan med mellom mer mest mot ned noe når og også om opp oss over programmer på på tvers se slik slik at som så tid til under ut ved vi vil våre vårt være å å bruke å se |
| différents | alle at av de deg den det din du eller en er et forskjellige har i med og på som til tre |
Tradução de francês para norueguês de sous tend les différents
francês
norueguês
NO Merk: *** Det å hindre enhetsbruk med leggetider er bare tilgjengelig for Windows og Mac. I Android hindres bare ikke-systemapper, og i iOS gjelder det bare for Sikker nettleser.
| francês | norueguês |
|---|---|
| mac | mac |
| android | android |
| ios | ios |
| et | og |
| est | er |
| disponible | tilgjengelig |
FR Pour activer les sous-titres, cliquez sur l'icône Sous-titres située en bas à droite de l'écran
NO Klikk på Undertekster (CC)-ikonet nede i høyre hjørne av videoskjermen for å slå av undertekstene
| francês | norueguês |
|---|---|
| en | i |
| de | av |
| cliquez | klikk |
| pour | for |
FR Ouvrez le sous-menu en effectuant un clic droit : Dans ce sous-menu figurent les options suivantes :
NO Åpne undermenyen ved å høyreklikke på filen du vil komprimere og deretter velge WinZip. Nedenfor finner du da følgende alternativer:
| francês | norueguês |
|---|---|
| suivantes | følgende |
| en | ved |
| options | alternativer |
| les | og |
FR Pour activer les sous-titres, cliquez sur l'icône <strong>Sous-titres</strong> située en bas à droite de l'écran
NO Klikk på <strong>Undertekster (CC)</strong>-ikonet nede i høyre hjørne av videoskjermen for å slå av undertekstene
| francês | norueguês |
|---|---|
| en | i |
| de | av |
| cliquez | klikk |
| pour | for |
FR Tous les utilisateurs de packs d'hébergement gratuits sont éligibles à recevoir un sous-domaine gratuit, qui se présente sous la forme example.000webhostapp.com.
NO Alle gratis hostingpakke brukere er kvalifisert til å motta et gratis underdomene, som kommer i form av eksempel.000webhostapp.com.
| francês | norueguês |
|---|---|
| utilisateurs | brukere |
| recevoir | motta |
| forme | form |
| de | av |
| sont | er |
| tous | alle |
| gratuit | gratis |
FR Suivi du budget et gestion financière : gérez les finances ou les projets et portefeuilles sous-jacents ; saisissez les données réelles et utilisez la capitalisation pour prévoir avec précision les activités à venir.
NO Budsjettsporing og økonomistyring: Håndter den underliggende økonomien eller prosjektene og porteføljene: fang opp faktiske data og bruk kapitalisering til å gi en nøyaktig prognose for fremtidig arbeid
| francês | norueguês |
|---|---|
| ou | eller |
| avec précision | nøyaktig |
| projets | arbeid |
| et | og |
| données | data |
| utilisez | bruk |
| la | den |
| pour | for |
FR Suivi du budget et gestion financière : gérez les finances ou les projets et portefeuilles sous-jacents ; saisissez les données réelles et utilisez la capitalisation pour prévoir avec précision les activités à venir.
NO Budsjettsporing og økonomistyring: Håndter den underliggende økonomien eller prosjektene og porteføljene: fang opp faktiske data og bruk kapitalisering til å gi en nøyaktig prognose for fremtidig arbeid
| francês | norueguês |
|---|---|
| ou | eller |
| avec précision | nøyaktig |
| projets | arbeid |
| et | og |
| données | data |
| utilisez | bruk |
| la | den |
| pour | for |
FR Protection approuvée par les entreprises pour les postes de travail sous Windows
NO Dokumentert beskyttelse av Windows-maskiner
| francês | norueguês |
|---|---|
| protection | beskyttelse |
| de | av |
FR Sur Refuel Casino en ligne, vous trouverez tous les types de machines à sous, y compris les dernières nouveautés imaginées par de grands développeurs comme Play n Go ou Pragmatic Play.
NO Alle elsker å prøve lykken på spilleautomater, og på Refuel Casino vil du finne disse favorittene, men dessuten også de aller nyeste spillene fra anerkjente utviklere som pragmatic Play og Play n Go.
| francês | norueguês |
|---|---|
| développeurs | utviklere |
| tous | alle |
| de | fra |
| vous | du |
| les | og |
FR Le sous-traitant fournira au contrôleur, en temps utile, toutes les informations qu'il a en sa possession et qui sont nécessaires pour remplir les obligations de l'article 33 de la GDPR
NO Behandleren vil i god tid gi den behandlingsansvarlige all informasjonen han har i besittelse og som er nødvendig for å oppfylle forpliktelsene i artikkel 33 GDPR
| francês | norueguês |
|---|---|
| temps | tid |
| gdpr | gdpr |
| informations | informasjonen |
| en | i |
| et | og |
| sont | er |
| pour | for |
| de | den |
FR Éliminer les problèmes de sous-utilisation et les dépassements de coûts à l'aide d'une approche multidimensionnelle essentielle pour établir un cycle de vie client rentable
NO Eliminer lav utnyttelse og kostnadsoverskridelser med en flerdimensjonal tilnærming som er avgjørende for å etablere en lønnsom anbud-til-avanse-kundelivssyklus
| francês | norueguês |
|---|---|
| approche | tilnærming |
| et | og |
| un | en |
| pour | for |
| de | med |
FR Planifiez et gérez toutes sortes d'activités, y compris la gestion intégrée des tâches, le suivi de projet, les services d'abonnement, ainsi que les workflows de processus sous-jacents.
NO Planlegg og tilpasse på tvers av en rekke aktiviteter, inkludert integrert oppgavebehandling, prosjektsporing og abonnementstjenester (og de underliggende prosessarbeidsflytene), samt prosessarbeidsflyter.
| francês | norueguês |
|---|---|
| intégrée | integrert |
| et | og |
| de | av |
| la | de |
FR Avec les machines à sous, il y a d’un côté les grands classiques, comme Starburst ou Book of Dead, et de l’autre, des nouveautés du moment à ne pas rater
NO Spilleautomater ligner nesten på musikk, det er mulig å velge mellom de aller nyeste kasinospillene som er lansert av ledende spillstudioer, eller tidløse klassikere som Book of Dead eller Starburst
| francês | norueguês |
|---|---|
| ou | eller |
| de | av |
FR PS Now est disponible sur PS5, PS4 et PC sous Windows. Tous les jeux sont disponibles en streaming sur console et PC, et vous pouvez télécharger les jeux PS4 et PS2 pour y jouer sur votre console. Pour la configuration minimale sur PC, cliquez ici
NO PS Now er tilgjengelig på PS5, PS4 og Windows PC. Alle spill kan strømmes på konsoller og PC, og PS4- og PS2-spill kan lastes ned og spilles på konsollen din. Minstekravene til Windows-PC finner du ved å klikke her
| francês | norueguês |
|---|---|
| pc | pc |
| jeux | spill |
| ici | her |
| et | og |
| disponible | tilgjengelig |
| tous | alle |
| pouvez | kan |
| en | ved |
| votre | din |
| est | er |
| vous | du |
FR Le sous-traitant fournira au contrôleur, en temps utile, toutes les informations qu'il a en sa possession et qui sont nécessaires pour remplir les obligations de l'article 33 de la GDPR
NO Behandleren vil i god tid gi den behandlingsansvarlige all informasjonen han har i besittelse og som er nødvendig for å oppfylle forpliktelsene i artikkel 33 GDPR
| francês | norueguês |
|---|---|
| temps | tid |
| gdpr | gdpr |
| informations | informasjonen |
| en | i |
| et | og |
| sont | er |
| pour | for |
| de | den |
FR Parfaite pour les événements décontractés, les dîners entre amis, pour le travail - et tout le reste. Notre chemise en piqué vous fera paraître sous votre meilleur jour avec un minimum d'effort et un maximum de confort.
NO Perfekt for uformelle arrangementer, middag med venner, for jobben – og alt imellom. Vår piqueskjorte får deg til å se helt fantastisk ut med minimal innsats og maksimal komfort.
| francês | norueguês |
|---|---|
| parfaite | perfekt |
| événements | arrangementer |
| et | og |
| tout | alt |
| vous | deg |
| pour | for |
| notre | vår |
| avec | med |
FR Planifiez et gérez toutes sortes d'activités, y compris la gestion intégrée des tâches, le suivi de projet, les services d'abonnement, ainsi que les workflows de processus sous-jacents.
NO Planlegg og tilpasse på tvers av en rekke aktiviteter, inkludert integrert oppgavebehandling, prosjektsporing og abonnementstjenester (og de underliggende prosessarbeidsflytene), samt prosessarbeidsflyter.
| francês | norueguês |
|---|---|
| intégrée | integrert |
| et | og |
| de | av |
| la | de |
FR Les fichiers ISO peuvent être montés directement sous Windows 10. Suivez les étapes ci-dessous pour monter votre fichier .iso directement sur votre bureau.
NO ISO-filer kan monteres direkte i Windows 10. Følg trinnene nedenfor for å montere .iso-filen direkte på skrivebordet.
| francês | norueguês |
|---|---|
| iso | iso |
| peuvent | kan |
| directement | direkte |
| suivez | følg |
| fichiers | filer |
| pour | for |
FR Choisissez parmi des centaines de machines à sous, les jeux classiques comme la roulette, le blackjack et le baccarat, ainsi que les jeux de casino en direct, de cartes à gratter, de cagnottes et de vidéo poker.
NO Velg mellom hundrevis av spilleautomater, klassikere som rulett, blackjack og baccarat, samt live casino, skrapelodd, jackpotter og videopoker.
| francês | norueguês |
|---|---|
| choisissez | velg |
| de | av |
| et | og |
FR Les contrôles de sécurité de l'information les plus sous-estimés
NO Mest undervurderte informasjonssikkerhetskontroller
| francês | norueguês |
|---|---|
| plus | mest |
FR Remarque : Pour les ordinateurs de bureau, l'application SENSE Router est disponible sous les systèmes d'exploitation Windows et macOS
NO Merk: For stasjonære datamaskiner er SENSE Router-appen tilgjengelig for både Windows-PC og macOS
| francês | norueguês |
|---|---|
| ordinateurs | datamaskiner |
| et | og |
| est | er |
| disponible | tilgjengelig |
| pour | for |
FR À l'instar des différents sélecteurs DKIM configurés sur les différents sous-domaines que vous utilisez pour faire des affaires, les sélecteurs BIMI fonctionnent de manière assez similaire
NO På samme måte som de forskjellige DKIM -velgerne som er konfigurert på forskjellige underdomener som du bruker til å drive virksomhet, fungerer BIMI -velgere også på en litt lignende måte
| francês | norueguês |
|---|---|
| manière | måte |
| utilisez | bruker |
| fonctionnent | fungerer |
| vous | du |
| différents | forskjellige |
| des | en |
FR Gérez attentivement les recours aux sous-traitants.
NO Administrer bruken av underleverandører nøye
| francês | norueguês |
|---|---|
| les | av |
FR Sous Accès au site, Sélectionner Sur tous les sites
NO Under Side tilgang velge På alle områder
| francês | norueguês |
|---|---|
| accès | tilgang |
| sélectionner | velge |
| sur | å |
| tous | alle |
FR Par la suite, nous ne conserverons les données que sous une forme anonyme afin qu'elles ne puissent plus être associées à vous pour nous aider à améliorer nos produits et services ;
NO Deretter vil vi bare beholde data i anonymisert form, slik at de ikke lenger kan knyttes til deg for å forbedre våre produkter og tjenester;
| francês | norueguês |
|---|---|
| forme | form |
| puissent | kan |
| données | data |
| et | og |
| la | de |
| améliorer | forbedre |
| produits | produkter |
| services | tjenester |
| nous | vi |
| nos | våre |
| être | vil |
| vous | deg |
| ne | ikke |
FR Déléguez les erreurs techniques sur site à vos subordonnés ou sous-traitants. Il suffit de donner accès au rapport d'analyse via un lien ou par courrier électronique et de redéfinir le domaine une fois le travail terminé.
NO Delegere for å fikse tekniske feil på nettstedet til dine underordnede eller entreprenører. Bare gi tilgang til gjennomsøkingsrapport via lenke eller e-post og rekrutteringsdomene når arbeidet er ferdig.
| francês | norueguês |
|---|---|
| donner | gi |
| accès | tilgang |
| lien | lenke |
| site | nettstedet |
| ou | eller |
| et | og |
| erreurs | feil |
| électronique | post |
| une | er |
| un | bare |
FR Pas de perte de temps pour votre entreprise avec la meilleure sécurité homogène et sans compromis pour tous les postes de travail sous Windows
NO Med den beste, mest kompromissløse og mest gjennomgående sikkerhetsløsningen for Windows-maskiner, slipper bedriften nedetid
| francês | norueguês |
|---|---|
| entreprise | bedriften |
| et | og |
| meilleure | beste |
| pour | for |
| de | med |
FR Sous Accès au site, sélectionnez Sur tous les sites
NO Velg På alle nettsteder under Nettstedtilgang
| francês | norueguês |
|---|---|
| sous | under |
| sélectionnez | velg |
| sites | nettsteder |
| tous | alle |
FR Dans le cadre de l'exécution de l'accord principal, le sous-traitant traitera les données dont le responsable du traitement est et reste responsable
NO Ved utførelsen av hovedavtalen vil behandleren behandle data som kontrolleren er og forblir ansvarlig for
| francês | norueguês |
|---|---|
| responsable | ansvarlig |
| données | data |
| et | og |
| de | av |
| est | er |
| dans | for |
FR Affichez la répartition chronologique de toutes les périodes de disponibilité de vos ressources dédiées sous forme de Gantt.
NO Se en Gantt-tidslinjefordeling av all tilgjengelighet som påvirker dine dedikerte ressurser.
| francês | norueguês |
|---|---|
| ressources | ressurser |
| de | av |
| sous | å |
FR Le quartier connu sous le nom de Tjuvholmen est le dernier-né des quartiers variés d'Oslo. Les bâtiments qui?
NO Tjuvholmen er et av Oslos nyeste nabolag. Et tjuetalls arkitekter og arkitektfirma har tegnet bygg til?
| francês | norueguês |
|---|---|
| de | av |
| est | er |
FR Cette balise représente la politique de traitement demandée pour les sous-domaines.
NO Denne taggen representerer den forespurte håndteringspolicyen for underdomener.
| francês | norueguês |
|---|---|
| pour | for |
| de | den |
| cette | denne |
FR Les rapports TLS sont générés sous la forme de fichiers JSON. PowerDMARC vous facilite la vie en rendant le processus d'implémentation des rapports TLS SMTP simple et rapide, au bout de vos doigts !
NO TLS -rapporter genereres i form av JSON -filer. PowerDMARC gjør livet ditt enklere ved å gjøre implementeringsprosessen for SMTP TLS -rapportering enkel og rask, lett tilgjengelig.
| francês | norueguês |
|---|---|
| tls | tls |
| forme | form |
| fichiers | filer |
| powerdmarc | powerdmarc |
| smtp | smtp |
| rapide | rask |
| et | og |
| de | av |
| en | i |
| le | gjør |
| rapports | rapporter |
| des | for |
FR Si vous créez un compte sur la plateforme, vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte, et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous le compte
NO Hvis du oppretter en konto på plattformen, er du ansvarlig for å opprettholde sikkerheten til kontoen din, og du er fullt ansvarlig for alle aktiviteter som skjer under kontoen
| francês | norueguês |
|---|---|
| responsable | ansvarlig |
| activités | aktiviteter |
| et | og |
| un | en |
| plateforme | plattformen |
| sur | for |
| toutes | alle |
| votre | din |
| vous | du |
| compte | konto |
FR Avez-vous le contrôle ? Ne sous-estimez pas l?importance de la lutte contre les menaces de sécurité de votre environnement SAP à travers une solution de SIEM.
NO Ikke undervurder viktigheten av å bekjempe sikkerhetstrusler mot SAP-miljøet ditt gjennom en SIEM-løsning.
| francês | norueguês |
|---|---|
| solution | løsning |
| siem | siem |
| de | av |
| contre | mot |
| une | en |
| pas | ikke |
| la | gjennom |
FR Y compris les PC qui fonctionnent sous Windows, des ordinateurs utilisent un système d'exploitation UNIX ou Linux, des ordinateurs Apple utilisant Macintosh OS, de grands ordinateurs centraux et des téléphones mobiles.
NO Inkludert PCer som kjører på Windows, Datamaskiner som bruker Unix eller Linux-operativsystem, Apple-datamaskiner bruker Macintosh OS, store mainframe-datamaskiner og mobiltelefoner også.
| francês | norueguês |
|---|---|
| ordinateurs | datamaskiner |
| utilisent | bruker |
| linux | linux |
| ou | eller |
| et | og |
| de | som |
FR Les intervieweurs disent souvent qu'ils utilisent ces questions pour "voir comment un candidat pense", ou "voir s'ils peuvent penser de la boîte", ou "voir comment ils pensent sous pression" ou une excuse de ce type
NO Intervjuere sier ofte at de bruker disse spørsmålene til å "se hvordan en kandidat tenker", eller "se om de kan tenke ut av boksen", eller "se hvordan de tenker under press" eller litt unnskyldning for den typen
| francês | norueguês |
|---|---|
| souvent | ofte |
| utilisent | bruker |
| voir | se |
| peuvent | kan |
| comment | hvordan |
| ou | eller |
| de | av |
| un | en |
| la | de |
| ces | disse |
| pour | for |
FR Le recrutement est un sous-ensemble d'acquisition de talents; où il y a un besoin immédiat de remplir un poste vacant. Même si les termes sont utilisés de manière interchangeable, il existe des différences de ces deux termes.
NO Rekruttering er en delmengde av talentoppkjøp; hvor det er et øyeblikkelig behov for å fylle opp en ledig stilling. Selv om vilkårene brukes utveksling, er det noen sterkere forskjeller mellom disse to vilkårene.
| francês | norueguês |
|---|---|
| besoin | behov |
| même | selv |
| un | en |
| de | av |
| deux | to |
| est | er |
| ces | disse |
FR Gérez attentivement les recours aux sous-traitants.
NO Administrer bruken av underleverandører nøye
| francês | norueguês |
|---|---|
| les | av |
FR Par la suite, nous ne conserverons les données que sous une forme anonyme afin qu'elles ne puissent plus être associées à vous pour nous aider à améliorer nos produits et services ;
NO Deretter vil vi bare beholde data i anonymisert form, slik at de ikke lenger kan knyttes til deg for å forbedre våre produkter og tjenester;
| francês | norueguês |
|---|---|
| forme | form |
| puissent | kan |
| données | data |
| et | og |
| la | de |
| améliorer | forbedre |
| produits | produkter |
| services | tjenester |
| nous | vi |
| nos | våre |
| être | vil |
| vous | deg |
| ne | ikke |
FR Les rapports TLS sont générés sous la forme de fichiers JSON. PowerDMARC vous facilite la vie en rendant le processus d'implémentation des rapports TLS SMTP simple et rapide, au bout de vos doigts !
NO TLS -rapporter genereres i form av JSON -filer. PowerDMARC gjør livet ditt enklere ved å gjøre implementeringsprosessen for SMTP TLS -rapportering enkel og rask, lett tilgjengelig.
| francês | norueguês |
|---|---|
| tls | tls |
| forme | form |
| fichiers | filer |
| powerdmarc | powerdmarc |
| smtp | smtp |
| rapide | rask |
| et | og |
| de | av |
| en | i |
| le | gjør |
| rapports | rapporter |
| des | for |
FR Cette balise représente la politique de traitement demandée pour les sous-domaines.
NO Denne taggen representerer den forespurte håndteringspolicyen for underdomener.
| francês | norueguês |
|---|---|
| pour | for |
| de | den |
| cette | denne |
FR Si vous créez un compte sur la plateforme, vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte, et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous le compte
NO Hvis du oppretter en konto på plattformen, er du ansvarlig for å opprettholde sikkerheten til kontoen din, og du er fullt ansvarlig for alle aktiviteter som skjer under kontoen
| francês | norueguês |
|---|---|
| responsable | ansvarlig |
| activités | aktiviteter |
| et | og |
| un | en |
| plateforme | plattformen |
| sur | for |
| toutes | alle |
| votre | din |
| vous | du |
| compte | konto |
FR Dans le cadre de l'exécution de l'accord principal, le sous-traitant traitera les données dont le responsable du traitement est et reste responsable
NO Ved utførelsen av hovedavtalen vil behandleren behandle data som kontrolleren er og forblir ansvarlig for
| francês | norueguês |
|---|---|
| responsable | ansvarlig |
| données | data |
| et | og |
| de | av |
| est | er |
| dans | for |
FR Affichez la répartition chronologique de toutes les périodes de disponibilité de vos ressources dédiées sous forme de Gantt.
NO Se en Gantt-tidslinjefordeling av all tilgjengelighet som påvirker dine dedikerte ressurser.
| francês | norueguês |
|---|---|
| ressources | ressurser |
| de | av |
| sous | å |
FR Ouvrir les fichiers GZ sous Windows ou Mac
NO Pakke ut GZ-filer på Windows eller Mac
| francês | norueguês |
|---|---|
| fichiers | filer |
| ou | eller |
| mac | mac |
FR Ouvrir les fichiers IMG sous Windows ou Mac
NO Åpne IMG-filer på Windows eller Mac
| francês | norueguês |
|---|---|
| fichiers | filer |
| ou | eller |
| mac | mac |
FR Les diagrammes en bâton sont toujours représentés sous forme de graphiques à barres verticales, car la barre la plus haute indique l’élément qui se produit le plus souvent et sont ainsi parfaits pour créer des distributions de fréquence.
NO Histogrammer presenteres alltid som vertikale søylediagrammer, da den høyeste søylen viser det som forekommer oftest og er perfekt for å lage frekvensfordelinger.
| francês | norueguês |
|---|---|
| toujours | alltid |
| créer | lage |
| et | og |
| sont | er |
| pour | for |
FR Le sélecteur BIMI est-il hérité par les sous-domaines ?
NO Blir BIMI -velgeren arvet av underdomener?
| francês | norueguês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| est | blir |
| par | av |
FR Idéalement, votre organisation doit publier un seul enregistrement DNS BIMI basé sur le domaine organisationnel pour définir une politique BIMI pour tous les sous-domaines
NO Ideelt sett må organisasjonen din publisere en enkelt BIMI DNS -post basert på organisasjonsdomenet for å definere en BIMI -policy for alle underdomenene
| francês | norueguês |
|---|---|
| dns | dns |
| bimi | bimi |
| définir | definere |
| votre | din |
| un | en |
| tous | alle |
| pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sous tend sous traitants sous sous titre sous windows sous android souvent sous sous domaines sous titres sous forme données sous forme projet sous connu sous répondrons sous contactera sous peu passe sous souvent sous forme paiement sous données sous lien sous » disponibles sous publier sous rapports sous sous domaine trouve sous sous traitant connue sous utilisateurs sous forme réseau sous connus sous sous ensemble sous réserve résultats sous forme partage sous formation sous médias sociaux sous avez sous sous tâches abonnement sous rapports sous forme caméras sous demande sous entreprise sous sous groupe charge sous windows sous macos disponible sous forme sous répertoire exporter sous forme produit sous
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe