Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "problèmes doivent ils" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problèmes doivent ils" de francês para norueguês

Traduções de problèmes doivent ils

"problèmes doivent ils" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

problèmes av dem din du en er hvordan hvorfor med og problemer på som til ved
doivent alle av deg ditt du er og på som via
ils alle at av bruke de deg dem den denne det din disse du eller en er et for få gjør har hvilke hvor i ikke kan med men når og også om på se slik slik at som til ut ved vi vil være å å bruke å se ønsker

Tradução de francês para norueguês de problèmes doivent ils

francês
norueguês

FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.

NO Når de har besøkt nettsiden din og deretter gått videre med livet, begynner de å se dine retargeting annonser hvor hen de går online.

francês norueguês
voir se
et og
de med
votre din
ils de

FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.

NO Når de har besøkt nettsiden din og deretter gått videre med livet, begynner de å se dine retargeting annonser hvor hen de går online.

francês norueguês
voir se
et og
de med
votre din
ils de

FR Barre latérale contenant la liste des problèmes de SEO à droite, tri par défaut par poids de la page, affichage de tous les problèmes sur une page spécifique : toutes ces choses qui vous aideront à améliorer plus vite le Website Score.

NO Sidepanel med listen over SEO-problemer til høyre, standard sortering etter sidevekt, visning av alle problemer den spesifikke siden har: Alle disse tingene vil hjelpe deg med å forbedre nettstedets poengsum raskere.

francês norueguês
problèmes problemer
seo seo
de av
améliorer forbedre
ces disse
vous deg
page siden
tous alle

FR Protection élevée : Si votre sécurité est gérée par un MSSP, nul besoin de personnel pour résoudre les nombreux problèmes de sécurité. Vous disposez d’experts pour vous aider à régler tous les problèmes que vous pourriez rencontrer.

NO Overlegen beskyttelse: Med sikkerheten din som administreres av en MSSP, har du ikke en stab som har til oppgave å løse mange sikkerhetsproblemer ? du har eksperter som kan hjelpe deg med å løse alle utfordringene du måtte møte. </ li>

francês norueguês
résoudre løse
aider hjelpe
protection beskyttelse
un en
de av
nombreux mange
tous alle
pour å
votre din
vous deg

FR Un système de surveillance de réseau surveille et suit l'activité réseau des problèmes ou des problèmes causés par des périphériques malfonctionnels ou des ressources surchargées (serveurs, connexions réseau ou autres périphériques).

NO Et nettverksovervåkingssystem overvåker og sporer nettverksaktivitet for problemer eller problemer som skyldes feilfunksjoner eller overbelastede ressurser (servere, nettverkstilkoblinger eller andre enheter).

francês norueguês
problèmes problemer
ressources ressurser
serveurs servere
autres andre
et og
ou eller
de som

FR Barre latérale contenant la liste des problèmes de SEO à droite, tri par défaut par poids de la page, affichage de tous les problèmes sur une page spécifique : toutes ces choses qui vous aideront à améliorer plus vite le Website Score.

NO Sidepanel med listen over SEO-problemer til høyre, standard sortering etter sidevekt, visning av alle problemer den spesifikke siden har: Alle disse tingene vil hjelpe deg med å forbedre nettstedets poengsum raskere.

francês norueguês
problèmes problemer
seo seo
de av
améliorer forbedre
ces disse
vous deg
page siden
tous alle

FR Les intervieweurs disent souvent qu'ils utilisent ces questions pour "voir comment un candidat pense", ou "voir s'ils peuvent penser de la boîte", ou "voir comment ils pensent sous pression" ou une excuse de ce type

NO Intervjuere sier ofte at de bruker disse spørsmålene til å "se hvordan en kandidat tenker", eller "se om de kan tenke ut av boksen", eller "se hvordan de tenker under press" eller litt unnskyldning for den typen

francês norueguês
souvent ofte
utilisent bruker
voir se
peuvent kan
comment hvordan
ou eller
de av
un en
la de
ces disse
pour for

FR Les membres de l'équipe de livraison savent sur quoi ils doivent travailler grâce à des fonctionnalités qui leur permettent de visualiser leur travail et le statut en temps réel.

NO Medlemmer av leveringsteamet forstår hva de trenger å jobbe med, med muligheter som gjør det mulig for dem å visualisere sitt arbeid og sanntidsstatus.

francês norueguês
visualiser visualisere
et og
de av
le de
travailler jobbe
travail arbeid
ce hva

FR Doivent-ils expédier rapidement ou être plus méticuleux et prudent ?

NO Trenger de å sende raskt eller være mer omhyggelige og forsiktige?

francês norueguês
rapidement raskt
et og
ou eller
être være
plus mer

FR Les membres de l'équipe de livraison savent sur quoi ils doivent travailler grâce à des fonctionnalités qui leur permettent de visualiser leur travail et le statut en temps réel.

NO Medlemmer av leveringsteamet forstår hva de trenger å jobbe med, med muligheter som gjør det mulig for dem å visualisere sitt arbeid og sanntidsstatus.

francês norueguês
visualiser visualisere
et og
de av
le de
travailler jobbe
travail arbeid
ce hva

FR Identifiez les goulets d'étranglement par rôle, équipe, localisation ou selon d'autres critères, et décelez les problèmes avant qu'ils n'aient un impact sur le portefeuille.

NO Identifiser flaskehalser i roller, team, på steder eller basert på andre faktorer for å avdekke problemer før de får konsekvens for porteføljen.

francês norueguês
équipe team
ou eller
problèmes problemer
le de

FR Identifiez les goulets d'étranglement par rôle, équipe, localisation ou selon d'autres critères, et décelez les problèmes avant qu'ils n'aient un impact sur le portefeuille.

NO Identifiser flaskehalser i roller, team, på steder eller basert på andre faktorer for å avdekke problemer før de får konsekvens for porteføljen.

francês norueguês
équipe team
ou eller
problèmes problemer
le de

FR Ils utilisent un logiciel antivirus approprié comme Kaspersky pour les protéger contre tout logiciel malveillant indésirable qu?ils pourraient rencontrer lors du téléchargement d?un fichier torrent.

NO Man bruker ordentlig antivirus programvare som Kaspersky til å beskytte seg fra uønsket malware man kan støte på under nedlasting av en torrent-fil.

francês norueguês
logiciel programvare
antivirus antivirus
kaspersky kaspersky
protéger beskytte
pourraient kan
fichier fil
un en
utilisent bruker
du av

FR Ils utilisent un VPN pour protéger leur identité lorsqu?ils utilisent des sites de torrents et des réseaux P2P. Un VPN populaire pour le téléchargement de torrent est ExpressVPN*

NO De bruker en VPN til å beskytte identiteten under bruk av torrent-sider og P2P-nettverk. En populær VPN for torrenting er ExpressVPN*:

francês norueguês
utilisent bruker
vpn vpn
protéger beskytte
réseaux nettverk
expressvpn expressvpn
un en
de av
et og
le de
est er
pour for

FR Lorsque vous créez des rapports pour votre entreprise, vous souhaitez généralement qu?ils aient l?air d?appartenir à votre organisation, et qu’ils aient les couleurs et les polices de votre marque

NO Når du oppretter rapporter for din bedrift, vil du vanligvis at de skal se ut som de tilhører organisasjonen din ved å inkorporere merkevarefarger og skrifttyper

francês norueguês
rapports rapporter
entreprise bedrift
et og
de ved
votre din
lorsque når
vous du
pour for

FR Ils peuvent rediriger votre trafic vers un site Web dont ils assurent la gestion, vous amenant ainsi à divulguer involontairement votre numéro de carte bancaire ou vos identifiants Facebook

NO De kan omdirigere trafikken til et nettsted som drives av dem, slik at du uten å vite det oppgir kredittkortnumre eller Facebook-legitimasjon til kriminelle

francês norueguês
facebook facebook
peuvent kan
la de
de av
ou eller
site nettsted
ainsi slik
dont som

FR Nécessaires Ces cookies sont nécessaires pour la fonctionnalité de base de ce site Web. Puisqu'ils sont tenus d'utiliser ce service, ils sont toujours définis sans consentement.

NO Nødvendige Disse informasjonskapslene er nødvendig for nettsidens generelle funksjoner. Ettersom de er nødvendige for å kunne bruke denne tjenesten, er de alltid på uavhengig av samtykke. 

francês norueguês
toujours alltid
la de
de av
service tjenesten
pour for
ce denne
sont er
ces disse

FR Ils essaient également d'avoir une idée de vos valeurs, de la culture de la société et de déterminer s'ils aimeraient travailler avec votre équipe.

NO De prøver også å få en følelse for dine verdier, bedriftskultur og vurdere om de ønsker å jobbe med teamet ditt.

francês norueguês
valeurs verdier
une en
et og
la de
travailler jobbe
avec for
de med

FR Et je demande aux candidats comment ils se classeraient dans cette échelle pour toutes les compétences qu'ils connaissent

NO Og jeg spør kandidatene hvordan de ville karakterisert seg selv i denne skalaen for alle ferdighetene de kjenner

francês norueguês
je jeg
candidats kandidatene
et og
cette denne
comment hvordan
toutes alle
pour for

FR Lorsque vous créez des rapports pour votre entreprise, vous souhaitez généralement qu?ils aient l?air d?appartenir à votre organisation, et qu’ils aient les couleurs et les polices de votre marque

NO Når du oppretter rapporter for din bedrift, vil du vanligvis at de skal se ut som de tilhører organisasjonen din ved å inkorporere merkevarefarger og skrifttyper

francês norueguês
rapports rapporter
entreprise bedrift
et og
de ved
votre din
lorsque når
vous du
pour for

FR Les utilisateurs ne seront pas refacturés s’ils utilisent plusieurs versions ou s’ils rouvrent le produit dans un délai de 24 heures.

NO Brukerne blir ikke belastet for å bruke flere versjoner eller å bruke produktet flere ganger innen 24 timer.

francês norueguês
utilisateurs brukerne
dans for
heures timer
ou eller
plusieurs flere
pas ikke

FR Nécessaires Ces cookies sont nécessaires pour la fonctionnalité de base de ce site Web. Puisqu'ils sont tenus d'utiliser ce service, ils sont toujours définis sans consentement.

NO Nødvendige Disse informasjonskapslene er nødvendig for nettsidens generelle funksjoner. Ettersom de er nødvendige for å kunne bruke denne tjenesten, er de alltid på uavhengig av samtykke. 

francês norueguês
toujours alltid
la de
de av
service tjenesten
pour for
ce denne
sont er
ces disse

FR Ils se feront passer pour votre représentant de banque, votre parent perdu depuis longtemps ou une célébrité pour obtenir l'information dont ils ont besoin de vous

NO De vil utgi seg som en bankfunksjonær, en fjern slektning, eller en kjendis for å få tak i informasjon de ønsker fra deg

francês norueguês
ou eller
une en
obtenir vil
pour for
ils de

FR Nous avons créé chacun de nos templates pour qu'ils fonctionnent parfaitement sur les écrans des téléphones portables et qu'ils se chargent rapidement, afin que vos visiteurs mobiles soient satisfaits.

NO Vi har designet hver av malene våre slik at de fungerer vakkert på mobilskjermer og lastes raskt, slik at dine mobilbesøkende blir fornøyde.

francês norueguês
fonctionnent fungerer
rapidement raskt
de av
et og
nous vi
nos våre

FR La création d?un compte, l?installation du logiciel et les échanges avec le service client doivent être aisés

NO Opprettelse av en konto, installering av programvare og kommunikasjon med kundeservice bør være enkelt

francês norueguês
logiciel programvare
service client kundeservice
et og
un en
du av
être være
compte konto

FR Pour prospérer dans la nouvelle normalité, les cabinets d’avocats doivent évoluer

NO For å lykkes i den nye hverdagen, må juridiske firmaer utvikle seg

francês norueguês
nouvelle nye
la den
pour for

FR Tous les liens brisés doivent être remplacés.

NO Alle brutte lenker bør erstattes.

francês norueguês
liens lenker
tous alle

FR Ces conditions d'utilisation doivent être considérées comme faisant partie du site Web d'Anthem Branding, LLC («Anthem Branding»)

NO Disse bruksvilkårene er å anse som deler av nettstedet Anthem Branding, LLC (“Anthem Branding”)

francês norueguês
du av
ces disse
comme som
site nettstedet

FR Elles doivent fragmenter d'importants volumes d'activités et les exécuter plus rapidement et plus efficacement.

NO De må dele opp store oppgaver for å kunne levere dem raskere og mer effektivt.

francês norueguês
rapidement raskere
efficacement effektivt
et og
plus mer
elles de

FR Pour renforcer leur dynamique, les équipes doivent acquérir une certaine expertise

NO Team må bygge opp ekspertise for å beholde farten

francês norueguês
équipes team
pour for

FR Les architectes d'entreprise doivent évaluer les capacités d'entreprise par rapport à la stratégie numérique afin de déterminer les impacts et de suggérer des investissements pour améliorer ou générer de nouvelles capacités

NO Bedriftsarkitekter må vurdere forretningskapasiteten mot den digitale strategien for å identifisere konsekvenser og foreslå investeringer for å forbedre eller skape nye kapasiteter

francês norueguês
évaluer vurdere
numérique digitale
investissements investeringer
améliorer forbedre
ou eller
nouvelles nye
et og
de den

FR Les tarifs affichés ont été convertis par des sources publiques tierces sans avoir fait l’objet d’enquête ou de vérification indépendante et ne doivent être utilisés qu’à titre indicatif

NO Prisene som vises er omregnet ved hjelp av flere ulike offentlige kilder fra andre parter, uten uavhengig undersøkelse eller bekreftelse, og bør kun brukes som eksempler

francês norueguês
sources kilder
ou eller
et og
de av
sans uten
fait er

FR L'utilisation de DMARC permet aux expéditeurs de publier une politique sur la façon dont les serveurs de messagerie doivent réagir aux messages inauthentiques.

NO Ved å bruke DMARC kan avsendere publisere en policy for hvordan e -postservere skal reagere på uautentiske meldinger.

francês norueguês
dmarc dmarc
messages meldinger
de ved
une en
dont hvordan
sur for

FR Des solutions qui doivent être faciles à mettre en œuvre, à intégrer et à exploiter

NO Løsninger som er enkle å implementere, integrere og betjene

francês norueguês
solutions løsninger
mettre en œuvre implementere
et og

FR Utilisez des pare-feu et un antivirus : tous les appareils connectés au réseau de votre entreprise doivent disposer d’un logiciel antivirus et d’un pare-feu opérationnels

NO Bruk brannmurer og antivirus: Alle enheter i bedriftens nettverk skal ha antivirus- og brannmurprogramvare installert

francês norueguês
utilisez bruk
antivirus antivirus
appareils enheter
réseau nettverk
et og
tous alle

FR Afin de favoriser ce dialogue permanent au niveau des tâches à accomplir, de la charge de travail et du bien-être, les managers doivent prévoir de fréquents entretiens en face-à-face avec tous leurs collaborateurs directs

NO For å fremme denne kontinuerlige dialogen om arbeidsoppgaver, arbeidsmengde og velvære, sørger lederne for hyppige 1:1-samtaler med alle sine underordnede

francês norueguês
et og
tous alle
de med
ce denne
afin for

FR Les candidats à l'écran sur tous les compétences nécessaires à l'emploi doivent être nécessaires pour le travail avec 700+ compétences bibliothèque d'évaluation

NO Skjermkandidater på alle på jobben må ha ferdigheter som kreves for jobben med 700 + ferdigheter Vurderingsbibliotek

francês norueguês
compétences ferdigheter
tous alle
être som
pour for

FR En ce jour et âge, les recruteurs doivent avoir un œil exceptionnel pour avoir des talents de repérage et d'honneur. Voici 10 compétences importantes de recrutement pour avoir:

NO I denne dag og alder må rekrutterere ha et eksepsjonelt øye for å spotte og honing talent. Her er 10 viktige rekrutteringsferdigheter å ha:

francês norueguês
en i
et og
avoir ha
pour for
ce denne

FR Ces individus doivent gérer tous les arrangements pratiques pour lesquels le client est responsable pendant la période de souscription

NO Slike individuelle (er) skal håndtere alle praktiske ordninger som Kunden er ansvarlig under abonnementsperioden

francês norueguês
gérer håndtere
responsable ansvarlig
pour å
est er
tous alle
de som

FR Les dernières tendances des ressources humaines et des recrutements que les entreprises doivent envisager dans leurs stratégies d'acquisition de talents, toutes motivées par HRTech.

NO Siste HR- og rekrutteringsutvikling som selskapene må vurdere i deres talentoppkjøpsstrategier, som alle drives av Hrtech.

francês norueguês
dernières siste
et og
de av
toutes alle
dans i
leurs deres

FR Questions faciles à lire car les programmeurs doivent passer du temps à résoudre la question, pas à la comprendre.

NO Lettleste spørsmål fordi programmerere bør bruke tid på å løse spørsmålet, ikke forstå det.

francês norueguês
car fordi
temps tid
résoudre løse
comprendre forstå
questions spørsmål
pas ikke
la det

FR Tous les liens brisés doivent être remplacés.

NO Alle brutte lenker bør erstattes.

francês norueguês
liens lenker
tous alle

FR Les tarifs affichés ont été convertis par des sources publiques tierces sans avoir fait l’objet d’enquête ou de vérification indépendante et ne doivent être utilisés qu’à titre indicatif

NO Prisene som vises er omregnet ved hjelp av flere ulike offentlige kilder fra andre parter, uten uavhengig undersøkelse eller bekreftelse, og bør kun brukes som eksempler

francês norueguês
sources kilder
ou eller
et og
de av
sans uten
fait er

FR L'utilisation de DMARC permet aux expéditeurs de publier une politique sur la façon dont les serveurs de messagerie doivent réagir aux messages inauthentiques.

NO Ved å bruke DMARC kan avsendere publisere en policy for hvordan e -postservere skal reagere på uautentiske meldinger.

francês norueguês
dmarc dmarc
messages meldinger
de ved
une en
dont hvordan
sur for

FR Une plateforme DMARC spécialement conçue pour les MSP, les MSSP, les fournisseurs de services et les entreprises qui doivent surveiller et gérer un grand nombre de domaines avec des capacités de multi-tenant.

NO En DMARC-plattform som er laget spesielt for MSP-er, MSSP-er, tjenesteleverandører og virksomheter som trenger å overvåke og administrere et stort antall domener med multi-tenancy-funksjoner

francês norueguês
plateforme plattform
dmarc dmarc
services funksjoner
surveiller overvåke
gérer administrere
domaines domener
et og
un en
nombre antall
de med
pour for

FR Les organigrammes sont utilisés pour montrer des processus ou des procédures par étape que les internautes doivent suivre pour effectuer une tâche

NO Flytskjemaer brukes til å vise trinnvise prosesser og reiser som folk må følge for å få gjort noe

francês norueguês
processus prosesser
suivre følge
pour for

FR Ces conditions d'utilisation doivent être considérées comme faisant partie du site Web d'Anthem Branding, LLC («Anthem Branding»)

NO Disse bruksvilkårene er å anse som deler av nettstedet Anthem Branding, LLC (“Anthem Branding”)

francês norueguês
du av
ces disse
comme som
site nettstedet

FR Les données et les graphiques montrent comment chaque campagne a fonctionné ou où les faiblesses doivent être éliminées. Suivez le succès de vos sondage. Augmentez leur intervention, la qualité des réponses obtenues et le retour.

NO Undersøkelsesstatistikk hjelper deg å se hvor vellykket prosjektet ditt har vært, og kan bidra til å eliminere problemområder. Hold styr på hvor effektive undersøkelsene dine er, øk omfanget, svarkvalitet og responsrate.

francês norueguês
et og
de deg
ou hvor
être er
des å

FR Pour renforcer leur dynamique, les équipes doivent acquérir une certaine expertise

NO Team må bygge opp ekspertise for å beholde farten

francês norueguês
équipes team
pour for

FR Les architectes d'entreprise doivent évaluer les capacités d'entreprise par rapport à la stratégie numérique afin de déterminer les impacts et de suggérer des investissements pour améliorer ou générer de nouvelles capacités

NO Bedriftsarkitekter må vurdere forretningskapasiteten mot den digitale strategien for å identifisere konsekvenser og foreslå investeringer for å forbedre eller skape nye kapasiteter

francês norueguês
évaluer vurdere
numérique digitale
investissements investeringer
améliorer forbedre
ou eller
nouvelles nye
et og
de den

Mostrando 50 de 50 traduções