FR L?objectif était de limiter le flux d?idées et d?informations étrangères dans le pays
FR L?objectif était de limiter le flux d?idées et d?informations étrangères dans le pays
NO Målet var å begrense strømmen av fremmede ideer og informasjon inn til landet
francês | norueguês |
---|---|
idées | ideer |
informations | informasjon |
de | av |
et | og |
le | til |
dans | å |
FR 123Movies était l’un des sites de streaming les plus populaires pour regarder des films et des séries en ligne
NO 123Movies var en av de mest populære nettstedene for å streame filmer og tv-serier på nettet
francês | norueguês |
---|---|
films | filmer |
de | av |
et | og |
plus | mest |
pour | for |
FR Ce résultat est inférieur à la moyenne de tous les fournisseurs testés, qui était de 0,8 pour cent.
NO Dette er under (og derfor bedre) gjennomsnittet av alle testede leverandører, som var 0.8 prosent.
francês | norueguês |
---|---|
fournisseurs | leverandører |
de | av |
est | er |
tous | alle |
ce | dette |
les | og |
FR La portée organique sur les réseaux sociaux n?est plus ce qu?elle était
NO Den organiske rekkevidden på sosiale medier er ikke slik den pleide å være
francês | norueguês |
---|---|
est | er |
la | den |
sociaux | sosiale |
FR En 2019, elle était l'une des quatre chorégraphes invitées embauchées pour mettre en scène une pièce pour la performance de fin d'année de l'UWF Dance Ensemble du département de théâtre de l'Université de Floride occidentale.
NO I 2019 var hun en av fire gjestekoreografer som ble ansatt for å sette et stykke for University of West Florida Theatre Department's UWF Dance Ensemble-forestilling på slutten av året.
francês | norueguês |
---|---|
en | i |
de | av |
une | en |
pour | for |
mettre | sette |
FR C'est parce que le fondateur, Yvon Chouinard, était un grimpeur qui voulait créer des vêtements meilleurs, plus sûrs et plus confortables pour les autres grimpeurs
NO Det er fordi grunnleggeren, Yvon Chouinard, var en fjellklatrer som ønsket å skape bedre, tryggere og mer komfortable klær for andre klatrere
francês | norueguês |
---|---|
créer | skape |
vêtements | klær |
un | en |
et | og |
autres | andre |
plus | mer |
pour | for |
FR Tout a commencé en 2003, lorsque Magnus était au Sri Lanka pour ses études, et il a découvert pour la première fois la magie des chemises sur mesure
NO Det hele startet i 2003 da Magnus var på Sri Lanka for å studere, og han oppdaget det magiske ved skreddersydde skjorter for første gang
francês | norueguês |
---|---|
chemises | skjorter |
et | og |
en | i |
première | første |
la | det |
pour | for |
FR Chemises en lin: Si l'été était un vêtement, ce serait très certainement une chemise en lin. Ce bad boy vous gardera cool tout en gardant un look bien habillé tout au long de l'été.
NO Linskjorter: Hvis sommeren var et klesplagg, ville det sannsynligvis vært en linskjorte. Denne gamle slageren holder deg sval samtidig som du ser velkledd ut gjennom hele sommeren.
francês | norueguês |
---|---|
un | en |
ce | denne |
FR « Nous avons découvert que LeanKit était le facilitateur qui permet d'étendre l'état d'esprit Agile au-delà du département informatique, aidant ainsi les équipes qui tirent profit de l'utilisation de tableaux Kanban. »
NO "Vi oppdaget at LeanKit gjorde det mulig å utvide Agile-tankegangen utover IT-avdelingen, ved å hjelpe team som har nytte av å bruke Kanban-tavler."
francês | norueguês |
---|---|
équipes | team |
nous | vi |
de | av |
le | det |
que | at |
FR Dounia est super gentille et responsable. Chicha était heureux dans ses soins!
NO Passet kattene våre i to dager. Lett å kommunisere med.
francês | norueguês |
---|---|
et | med |
FR vous vous êtes entièrement conformé à toutes les licences de tiers relatives au contenu et avez fait tout ce qui était nécessaire pour faire passer avec succès aux utilisateurs finaux les conditions requises ;
NO du har fulgt alle tredjepartslisenser knyttet til innholdet, og har gjort alt som er nødvendig for å lykkes med å overføre alle nødvendige vilkår til sluttbrukere;
francês | norueguês |
---|---|
contenu | innholdet |
nécessaire | nødvendig |
conditions | vilkår |
et | og |
toutes | alle |
fait | er |
tout | alt |
de | med |
vous | du |
pour | for |
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ La façon dont vous avez interagi avec moi et représente les questions. J'apprécie vraiment l'approche, souhaite que toutes les entreprises feront la même chose. J'adore et c'était aussi agréable d'apprendre de nouvelles choses.
NO ⭐⭐⭐⭐⭐ Måten du samhandlet med meg, og representerte spørsmålene. Virkelig setter pris på tilnærmingen, ønsker at alle selskaper vil gjøre det samme. Elske det, og det var også hyggelig å lære nye ting.
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ La communication était lisse et une manière intéressante pour une évaluation technique à tenir.
NO ⭐⭐⭐⭐⭐ Kommunikasjon var jevn og en interessant måte for en teknisk vurdering som skal holdes.
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était simple, facile et je suppose une manière innovante de mener un test d'aptitude.
NO ⭐⭐⭐⭐⭐ Det var enkelt, lett og jeg antar en nyskapende måte å gjennomføre en egnethetstest på.
FR Nous avons évalué plusieurs de leurs concurrents et avons trouvé qu'Adaface était le plus convaincant. Excellente bibliothèque par défaut de questions conçues pour tester l'ajustement plutôt que la mémorisation des algorithmes.
NO Vi evaluerte flere av deres konkurrenter og fant Adaface som den mest overbevisende. Flott standardbibliotek med spørsmål som er designet for å teste for passform i stedet for å huske algoritmer.
francês | norueguês |
---|---|
plutôt | i stedet |
et | og |
de | av |
questions | spørsmål |
nous | vi |
plusieurs | flere |
leurs | deres |
plus | mest |
pour | for |
FR vous vous êtes entièrement conformé à toutes les licences de tiers relatives au contenu et avez fait tout ce qui était nécessaire pour faire passer avec succès aux utilisateurs finaux les conditions requises ;
NO du har fulgt alle tredjepartslisenser knyttet til innholdet, og har gjort alt som er nødvendig for å lykkes med å overføre alle nødvendige vilkår til sluttbrukere;
francês | norueguês |
---|---|
contenu | innholdet |
nécessaire | nødvendig |
conditions | vilkår |
et | og |
toutes | alle |
fait | er |
tout | alt |
de | med |
vous | du |
pour | for |
FR En 2019, elle était l'une des quatre chorégraphes invitées embauchées pour mettre en scène une pièce pour la performance de fin d'année de l'UWF Dance Ensemble du département de théâtre de l'Université de Floride occidentale.
NO I 2019 var hun en av fire gjestekoreografer som ble ansatt for å sette et stykke for University of West Florida Theatre Department's UWF Dance Ensemble-forestilling på slutten av året.
francês | norueguês |
---|---|
en | i |
de | av |
une | en |
pour | for |
mettre | sette |
FR C'est parce que le fondateur, Yvon Chouinard, était un grimpeur qui voulait créer des vêtements meilleurs, plus sûrs et plus confortables pour les autres grimpeurs
NO Det er fordi grunnleggeren, Yvon Chouinard, var en fjellklatrer som ønsket å skape bedre, tryggere og mer komfortable klær for andre klatrere
francês | norueguês |
---|---|
créer | skape |
vêtements | klær |
un | en |
et | og |
autres | andre |
plus | mer |
pour | for |
FR Tout a commencé en 2003, lorsque Magnus était au Sri Lanka pour ses études, et il a découvert pour la première fois la magie des chemises sur mesure
NO Det hele startet i 2003 da Magnus var på Sri Lanka for å studere, og han oppdaget det magiske ved skreddersydde skjorter for første gang
francês | norueguês |
---|---|
chemises | skjorter |
et | og |
en | i |
première | første |
la | det |
pour | for |
FR Chemises en lin: Si l'été était un vêtement, ce serait très certainement une chemise en lin. Ce bad boy vous gardera cool tout en gardant un look bien habillé tout au long de l'été.
NO Linskjorter: Hvis sommeren var et klesplagg, ville det sannsynligvis vært en linskjorte. Denne gamle slageren holder deg sval samtidig som du ser velkledd ut gjennom hele sommeren.
francês | norueguês |
---|---|
un | en |
ce | denne |
FR « Nous avons découvert que LeanKit était le facilitateur qui permet d'étendre l'état d'esprit Agile au-delà du département informatique, aidant ainsi les équipes qui tirent profit de l'utilisation de tableaux Kanban. »
NO "Vi oppdaget at LeanKit gjorde det mulig å utvide Agile-tankegangen utover IT-avdelingen, ved å hjelpe team som har nytte av å bruke Kanban-tavler."
francês | norueguês |
---|---|
équipes | team |
nous | vi |
de | av |
le | det |
que | at |
FR La portée organique sur les réseaux sociaux n?est plus ce qu?elle était
NO Den organiske rekkevidden på sosiale medier er ikke slik den pleide å være
francês | norueguês |
---|---|
est | er |
la | den |
sociaux | sosiale |
FR Notre objectif principal était de définir une interface intuitive qui réponde aux besoins de tous nos utilisateurs
NO Vårt mål var å uvikle et intiutivt brukergrensesnitt som passer alle våre brukeres behov
francês | norueguês |
---|---|
besoins | behov |
aux | å |
tous | alle |
nos | våre |
notre | vårt |
de | som |
FR J'ai donc décidé de mener ma propre uptime test sur Pingdom, avec 6 sites différents hébergés sur Kinsta. Et après 30 jours, la moyenne uptime le taux pour tous ensemble était de 99.998 %.
NO Så jeg bestemte meg for å oppføre meg selv uptime test på Pingdom, med 6 forskjellige nettsteder på Kinsta. Og etter 30 dager, gjennomsnittet uptime rate for alle av dem til sammen var 99.998 %.
francês | norueguês |
---|---|
test | test |
sites | nettsteder |
différents | forskjellige |
jours | dager |
et | og |
de | av |
tous | alle |
pour | for |
FR Natalie GoDaddy était une option horrible pour moi
NO Natalie GoDaddy var et fryktelig alternativ for meg
francês | norueguês |
---|---|
option | alternativ |
pour | for |
moi | meg |
FR Quelles fournitures ont été utilisées et quelles autres ont pris la poussière ? Vos campagnes promotionnelles ont-elles fonctionné ? L?environnement de l?atelier était-il bien adapté ?
NO Hvilke materialer ble brukt opp og hvilke samlet støv? Var markedsføringen din en suksess? Var dette et godt miljø å holde en workshop i?
francês | norueguês |
---|---|
ont | en |
de | opp |
et | og |
quelles | hvilke |
Mostrando 26 de 26 traduções