FR Comme son prédécesseur Momo, elle s'exerce tous les jours à devenir une mascotte populaire !
FR Comme son prédécesseur Momo, elle s'exerce tous les jours à devenir une mascotte populaire !
ID Seperti pendahulunya Momo, dia berlatih keras setiap hari untuk belajar cara menjadi maskot yang populer!
francês | indonésio |
---|---|
populaire | populer |
comme | seperti |
devenir | menjadi |
les | yang |
jours | hari |
tous | untuk |
FR Jasmine a repris derrière Leo, son prédécesseur, l'accueil des clients en tant que mascotte de seconde génération. Bien qu'elle soit encore un peu timide, elle est très gentille et sage, alors donnez votre soutien à Jasmine !
ID Sebagai maskot generasi kedua, Jasmine telah mengambil alih tugas pendahulunya Leo untuk menyambut tamu. Meskipun dia masih agak malu-malu, dia sangat baik dan lembut, karena itu berikan dukungan Anda untuk Jasmine!
francês | indonésio |
---|---|
soutien | dukungan |
bien | baik |
à | anda |
encore | masih |
et | dan |
a | mengambil |
FR Ce n?était pas le plat de pâtes le plus étonnant que j?ai eu, il ressemblait un peu à de la colle artisanale, ce qui était vraiment dommage car j?avais hâte de le savourer
ID Lezat hambar dan tidak mencurigakan hidangan pasta yang paling menakjubkan yang pernah saya miliki, itu agak menyerupai lem kerajinan yang merupakan rasa malu yang nyata ketika saya sedang melihat ke depan untuk menikmatinya
francês | indonésio |
---|---|
pas | tidak |
de | dan |
j | saya |
un | merupakan |
était | yang |
FR La vitesse était autrefois la bête noire de NordVPN, mais il se sont améliorés depuis. Nous sommes curieux de savoir comment ils vont s?en sortir dans ce test.
ID Kecepatan sebelumnya merupakan kekurangan dari NordVPN, tapi sekarang mereka sudah semakin membaik. Maka kami penasaran dengan hasil performa penyedia satu ini.
francês | indonésio |
---|---|
vitesse | kecepatan |
nordvpn | nordvpn |
mais | tapi |
de | dengan |
nous | kami |
la | dari |
FR Vitesse : il fut un temps où la vitesse était le point faible de NordVPN, mais ce n’est plus le cas
ID Kecepatan: Kecepatan sebelumnya merupakan titik lemah NordVPN, tapi tidak begitu lagi
francês | indonésio |
---|---|
vitesse | kecepatan |
point | titik |
nordvpn | nordvpn |
mais | tapi |
un | merupakan |
le | tidak |
FR Surfshark était troisième en matière de vitesse sur serveur local, mais sa connexion sur les serveurs à distance est même plus rapide
ID Surfshark berada di peringkat ketiga untuk pengujian server lokal, tapi koneksinya ke server jauh bahkan lebih cepat
francês | indonésio |
---|---|
surfshark | surfshark |
local | lokal |
rapide | cepat |
même | bahkan |
plus | lebih |
serveur | server |
mais | tapi |
à | di |
FR Il convient également de noter que par le passé, ce fournisseur consignait des journaux sur ses utilisateurs, ce qui était clairement indiqué dans ses conditions générales d’utilisation
ID Perlu juga dicatat bahwa sebelumnya, VyprVPN pernah menyimpan log tentang penggunanya, yang secara terang-terangan mereka nyatakan dalam syarat dan ketentuan layanan mereka
francês | indonésio |
---|---|
journaux | log |
également | juga |
conditions | ketentuan |
dans | dalam |
de | dan |
n | pernah |
était | yang |
FR Le chat en direct de CyberGhost était très réactif et précis
ID Fitur live chat CyberGhost sangat responsif dan akurat
francês | indonésio |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
et | dan |
FR Miroirs : aucun, le site n?a jamais était menacé de fermeture jusqu?à maintenant.
ID Mirrors: Tidak ada, karena belum pernah menjadi target dari upaya penutupan sejauh ini.
francês | indonésio |
---|---|
jamais | pernah |
aucun | tidak ada |
a | ada |
de | menjadi |
n | belum |
le | dari |
FR C?était beaucoup plus courant au début des années 2010, mais cela peut toujours être un problème si vous ne faites pas attention
ID Hal ini lebih umum terjadi sekitar tahun 2010, namun tetap masih dapat menjadi masalah jika Anda tidak hati-hati
francês | indonésio |
---|---|
problème | masalah |
si | jika |
plus | lebih |
peut | dapat |
vous | anda |
cela | hal |
FR En 2019, Google s’est vu infliger une amende de 57 millions de dollars par l’UE, car il était coupable de ne pas communiquer aux utilisateurs comment les données qu’il collecte peuvent affecter leur vie privée
ID Di tahun 2019, Google dikenakan denda $57 juta oleh Uni Eropa karena bersalah akibat tidak memberi tahu pengguna tentang cara data yang mereka kumpulkan dapat mempengaruhi privasi pengguna
francês | indonésio |
---|---|
amende | denda |
millions | juta |
utilisateurs | pengguna |
peuvent | dapat |
vie privée | privasi |
car | karena |
données | data |
de | di |
FR Ce site était destiné aux hommes et aux femmes mariés et permettait à ses membres de s’engager dans des relations extra-conjugales
ID Situs tersebut dipasarkan kepada pria dan wanita yang sudah menikah dan secara aktif menyediakan ruang bagi para penggunanya untuk melakukan hubungan perselingkuhan
francês | indonésio |
---|---|
site | situs |
relations | hubungan |
et | dan |
FR Certains fournisseurs affirmaient n’enregistrer aucune donnée sur leurs utilisateurs, mais il s’est avéré que ce n’était pas le cas
ID Beberapa penyedia sudah berjanji untuk tidak menyimpan informasi apapun tentang pengguna, tapi mereka tetap melakukannya
francês | indonésio |
---|---|
fournisseurs | penyedia |
utilisateurs | pengguna |
mais | tapi |
pas | tidak |
FR En outre, Kapersky est une société russe, ce qui était un motif suffisant pour le gouvernement américain pour bannir son logiciel de ses organisations
ID Selain itu, Kaspersky adalah perusahaan Rusia, yang sudah cukup dijadikan alasan oleh pemerintah AS untuk tidak lagi mengizinkan perangkat lunak Kaspersky dalam organisasi mereka
francês | indonésio |
---|---|
gouvernement | pemerintah |
société | perusahaan |
organisations | organisasi |
en | dalam |
outre | selain itu |
logiciel | perangkat lunak |
FR Elle a été fermée en 2013 et était surtout connue pour être un marché de la drogue et des armes.
ID Namun, pasar ini ditutup pada tahun 2013 dan umumnya terkenal karena menjadi tempat narkoba dan senjata dijual.
francês | indonésio |
---|---|
marché | pasar |
armes | senjata |
et | dan |
FR Par le passé, il était même possible de partager de tels contenus sur Facebook
ID Sebelumnya, bahkan revenge porn dapat disebarkan di Facebook
francês | indonésio |
---|---|
possible | dapat |
même | bahkan |
de | di |
FR ExpressVPN a sans cesse montré qu’il était le fournisseur VPN le plus rapide du marché
ID ExpressVPN telah berulang kali membuktikan diri sebagai penyedia VPN tercepat
francês | indonésio |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
fournisseur | penyedia |
vpn | vpn |
rapide | tercepat |
FR Récemment, une attaque visant plusieurs grandes banques des Pays-Bas était l’œuvre d’un jeune homme de 18 ans, qui a ultérieurement déclaré avoir agi ainsi seulement pour la beauté du geste
ID Sebuah serangan baru-baru ini terhadap beberapa bank besar di Belanda dilakukan oleh seorang anak laki-laki berumur 18 tahun yang setelah itu menjelaskan bahwa tindakannya hanya untuk hiburan
francês | indonésio |
---|---|
attaque | serangan |
grandes | besar |
ans | tahun |
seulement | hanya |
récemment | baru |
de | di |
pour | untuk |
la | sebuah |
FR Le site était également connu sous les noms LetMeWatchThis et 1Channel, avant de devenir PrimeWire.
ID Situsnya juga dikenal dengan nama LetMeWatchThis dan 1Channel, kemudian diganti menjadi PrimeWire.
francês | indonésio |
---|---|
connu | dikenal |
noms | nama |
également | juga |
et | dan |
FR 123Movies était l’un des sites de streaming les plus populaires pour regarder des films et des séries en ligne
ID 123Movies dahulunya merupakan situs paling terkenal untuk streaming film dan acara tv online
francês | indonésio |
---|---|
streaming | streaming |
films | film |
sites | situs |
et | dan |
FR Il était également connu sous différents noms : « GoMovies », « GoStream », « MeMovies » et « 123movieshub »
ID Dahulu layanan ini juga dikenal dengan nama “GoMovies”, “GoStream”, “MeMovies” dan “123movieshub”
FR Avec NordVPN, nous avons d’abord été dirigés vers ce qui semblait être un blog générique. Il s’est avéré qu’il s’agissait d’une information supplémentaire, mais elle n’était pas très utile.
ID Di NordVPN, awalnya, terlihat seperti kami telah diarahkan ke sebuah halaman blog biasa. Hal tersebut ternyata merupakan informasi tambahan, namun, informasinya tidak terlalu membantu.
francês | indonésio |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
blog | blog |
information | informasi |
supplémentaire | tambahan |
ce qui | hal |
mais | namun |
nous | kami |
été | telah |
vers | ke |
un | sebuah |
pas | tidak |
FR Pourtant, un fournisseur était toujours un peu mieux classé dans chaque catégorie, ce qui peut faire une différence importante aux yeux de certains utilisateurs.
ID Namun satu penyedia memang selalu sedikit lebih maju dalam setiap kategori, sehingga hal ini menjadi perbedaan yang penting bagi beberapa pengguna.
francês | indonésio |
---|---|
fournisseur | penyedia |
toujours | selalu |
catégorie | kategori |
différence | perbedaan |
importante | penting |
utilisateurs | pengguna |
ce qui | hal |
peu | sedikit |
chaque | setiap |
un | satu |
certains | beberapa |
dans | dalam |
FR Ce résultat est inférieur à la moyenne de tous les fournisseurs testés, qui était de 0,8 pour cent.
ID Jumlah ini di bawah rata-rata (maka dari itu lebih baik) penyedia yang sudah diuji, yaitu 0,8 persen.
francês | indonésio |
---|---|
fournisseurs | penyedia |
moyenne | rata |
à | di |
FR Les tests se sont également penchés sur les faux positifs. Il s’agit de fichiers inoffensifs considérés à tort comme malveillants. Avira Pro n’a repéré qu’un seul faux positif. C’est bien en dessous de la moyenne qui était de 8,3.
ID Ujian ini juga melihat false positives. Ada file-file tidak berbahaya yang diberikan label berbahaya. Hanya satu false positives yang terdeteksi dengan Avira Pro. Jumlah ini jauh di bawah rata-rata yaitu 8,3.
francês | indonésio |
---|---|
fichiers | file |
malveillants | berbahaya |
avira | avira |
également | juga |
pro | pro |
moyenne | rata |
à | di |
dessous | di bawah |
seul | hanya |
FR La consommation de ressources était un peu plus élevée avec la version payante qu’avec la version gratuite, ce qui est logique, car certaines fonctionnalités additionnelles s’exécutent en arrière-plan avec la version payante
ID Penggunaan sumber daya lebih tinggi di versi berbayar dibanding versi gratis, hal yang masuk akal, karena ada beberapa fungsi tambahan yang bekerja di versi berbayar
francês | indonésio |
---|---|
élevée | tinggi |
gratuite | gratis |
fonctionnalités | fungsi |
ce qui | hal |
car | karena |
plus | lebih |
version | versi |
ressources | sumber |
de | di |
un | beberapa |
était | yang |
FR La durée des analyses de la version payante d’AVG était comparable à celle de la version gratuite.
ID Durasi pemindaian versi berbayar AVG dapat dibandingkan dengan yang versi gratis.
francês | indonésio |
---|---|
gratuite | gratis |
version | versi |
de | dengan |
FR Nous l’avons exécuté et le problème était résolu.
ID Kami membuka file ini dan masalahnya terselesaikan.
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
nous | kami |
FR Un examen plus approfondi du gestionnaire des tâches a montré que la tâche baptisée « Bitdefender virus shield » était à l’origine de cette soudaine augmentation de la charge processeur
ID Penyelidikan lebih dalam tentang pengelola tugas menunjukkan bahwa tugas Bitdefender disebut “Bitdefender virus shield” adalah alasan mengapa terjadi peningkatan penggunaan CPU secara tiba-tiba
FR . Peut-être, avez-vous eu un désaccord avec cette personne dans le passé. Demandez-vous quelle était la raison de vos disputes, et essayez d’en éviter une cette fois-ci.
ID Mungkin Anda dan kerabat Anda pernah terlibat pertengkaran hebat di masa lalu. Ingat-ingat lagi apa yang melatarbelakangi pertengkaran tersebut; pastikan kali ini Anda tidak terlibat dalam pertengkaran yang sama lagi.
francês | indonésio |
---|---|
fois | kali |
peut | mungkin |
et | dan |
vous | anda |
vos | yang |
de | di |
un | ini |
FR S’il y avait un incendie dans votre maison et que tout le monde était sain et sauf, quelles seraient les trois choses que vous choisiriez de sauver ? Pourquoi ?
ID Jika rumah Anda mengalami kebakaran dan semua orang sudah berhasil diselamatkan, apa tiga barang yang ingin Anda amankan? Apa alasannya?
francês | indonésio |
---|---|
trois | tiga |
et | dan |
vous | ingin |
un | semua |
FR Peut-être que votre sœur a été dévastée après que son petit ami l’ait trompée. Et votre soutien durant cette épreuve vous a permis de réaliser combien il était important d’être fidèle dans une relation.
ID Sebagai contoh, mungkin saudara perempuan Anda merasa terpukul setelah kekasihnya berselingkuh. Dukungan dan bantuan yang Anda berikan membuat Anda sadar mengenai pentingnya kesetiaan dalam hubungan.
francês | indonésio |
---|---|
relation | hubungan |
après | setelah |
et | dan |
peut | mungkin |
soutien | dukungan |
vous | anda |
dans | dalam |
FR Par exemple, si la propreté était un aspect important pour vous dès le départ, serez-vous capable d’ignorer le fait que votre petite amie laisse la vaisselle dans l’évier pendant plusieurs jours ?
ID Sebagai contoh, jika kebersihan merupakan aspek yang penting, apakah Anda bisa merasa tenang saat pasangan membiarkan piring-piring kotor bertumpuk di bak cuci selama berhari-hari?
francês | indonésio |
---|---|
important | penting |
fait | bisa |
si | jika |
jours | hari |
exemple | contoh |
dans | di |
pendant | selama |
un | merupakan |
vous | anda |
FR C’était incroyable de voir à quel point les élèves étaient motivés et intelligents
ID “Para peserta bermotivasi tinggi dan cerdas
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
FR Créer des questions sur l'échelle de notation était vraiment incroyable ; avoir des modèles d'étiquettes pour l'échelle a été très utile.
ID Membuat pertanyaan skala penilaian sangat luar biasa; memiliki label contoh untuk skala sangat membantu.
francês | indonésio |
---|---|
échelle | skala |
questions | pertanyaan |
FR Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de notre service, ou si une vidéo n'était pas impeccable, veuillez nous contacter dans un délai de 7 jours pour un remboursement immédiat ou un remplacement.
ID Jika Anda tidak puas dengan layanan kami, atau jika video tidak sempurna, hubungi kami dalam waktu 7 hari untuk mendapatkan pengembalian dana atau penggantian segera.
francês | indonésio |
---|---|
service | layanan |
vidéo | video |
contacter | hubungi |
si | jika |
ou | atau |
vous | anda |
remboursement | pengembalian |
pas | tidak |
dans | dalam |
délai | waktu |
un | mendapatkan |
FR Au début de l’analyse, celle-ci était un peu moins gourmande, autour des 20 %
ID Di awal pemindaian, jumlahnya sedikit berkurang yaitu sekitar 20%
francês | indonésio |
---|---|
de | di |
début | awal |
peu | sedikit |
FR Par conséquent, la charge système globale était souvent aux alentours de 70 % ou 80 %, avec des pics réguliers pouvant atteindre les 100 %.
ID Pengaruhnya adalah bahwa muatan keseluruhan sistem sering kali mencapai 70 atau 80%, dengan yang reguler naik sampai 100%.
francês | indonésio |
---|---|
système | sistem |
souvent | sering |
ou | atau |
atteindre | mencapai |
de | dengan |
la | adalah |
FR La charge système n’est pas mauvaise, si vous prenez en compte que l’utilisation moyenne du processeur pendant une analyse complète était d’environ 30-40 % dans notre cas
ID Muatan sistem, di sisi lain, tidak buruk, jika Anda mempertimbangkan rata-rata penggunaan CPU selama pemindaian lengkap yaitu 30-40% dalam kasus kami
francês | indonésio |
---|---|
système | sistem |
processeur | cpu |
analyse | pemindaian |
complète | lengkap |
cas | kasus |
si | jika |
pendant | selama |
pas | tidak |
vous | anda |
moyenne | rata |
notre | kami |
en | di |
FR Le but du fork était d'augmenter la taille du bloc afin que plus de transactions puissent être traitées par bloc
ID Tujuan fork tersebut adalah untuk meningkatkan kapasitas blok sehingga setiap blok bisa memproses lebih banyak transaksi
francês | indonésio |
---|---|
bloc | blok |
transactions | transaksi |
plus | lebih |
de | untuk |
FR Je suis débutant, je me suis toujours demandée ce qu’était une adresse IP et comment tout cela fonctionnait, mais je n’ai jamais pris la peine de chercher. Je suis heureuse d’être tombée sur cet article, merci!
ID Artikel ini sangat bagus untuk memberi tahu tentang alamat ip dan vpn
francês | indonésio |
---|---|
adresse | alamat |
et | dan |
article | artikel |
FR Nous avons presque tous utilisé ce mot de passe à un moment donné de notre vie, mais nous ne savions pas à quel point c'était une dangereux.
ID Hampir kebanyakan dari kita pernah menggunakan salah satu password di atas, namun tidak semua dari kita yang menyadari betapa fatalnya kebiasaan ini.
francês | indonésio |
---|---|
presque | hampir |
mais | namun |
tous | semua |
à | di |
un | satu |
FR J’aurais aimé tomber sur cet article bien avant, j’ai perdu mon compte Facebook il y a 2 ou 3 mois, et c’est surement du au fait que mon mot de passe était une combinaison de mon prénom et ma date de naissance.
ID Tidak yakin itu akan bekerja dengan sangat baik
francês | indonésio |
---|---|
cet | tidak |
bien | baik |
de | dengan |
une | bekerja |
FR J’aurais aimé pouvoir compter sur Jimdo pour mon site ecommerce, merci de nous avoir informé que ce n’était pas idéal.
ID Sederhana. Walaupun sederhana tapi tetep bisa memberikan performa bagus ini
francês | indonésio |
---|---|
pouvoir | bisa |
FR Grâce à l'infrastructure qui soutient ZOZOTOWN construite autour d'un environnement sur site, faire face les ventes d'hiver, qui génère le plus de trafic chaque année, était un défi
ID Dengan infrastruktur yang mendukung ZOZOTOWN yang dibangun di sekitar lingkungan lokal, mengatasi penjualan musim dingin, yang menghasilkan jumlah lalu lintas tertinggi setiap tahunnya, adalah sebuah tantangan
francês | indonésio |
---|---|
environnement | lingkungan |
ventes | penjualan |
trafic | lalu lintas |
chaque | setiap |
à | di |
un | sebuah |
FR Le but du fork était d'augmenter la taille du bloc afin que plus de transactions puissent être traitées par bloc
ID Tujuan fork tersebut adalah untuk meningkatkan kapasitas blok sehingga setiap blok bisa memproses lebih banyak transaksi
francês | indonésio |
---|---|
bloc | blok |
transactions | transaksi |
plus | lebih |
de | untuk |
FR Le premier projet de NerdWallet tirant parti de la nouvelle approche était une plateforme de recommandations optimisée par TensorFlow
ID Proyek pertama NerdWallet yang memanfaatkan pendekatan baru adalah platform rekomendasi yang didukung oleh TensorFlow
francês | indonésio |
---|---|
projet | proyek |
nouvelle | baru |
plateforme | platform |
une | pertama |
FR Même dans l’éventualité où ce type d’information nous était demandé, nous n’aurions rien à remettre en ce sens.
ID Bahkan jika mereka bertanya, kami tidak memiliki informasi itu.
francês | indonésio |
---|---|
type | tidak |
nous | kami |
même | bahkan |
ce | itu |
dans | memiliki |
en | mereka |
FR La fonction de surveillance était extraordinaire et la flexibilité des plateformes capables de travailler pour des ensembles de compétences de niche spécifiques est un vrai atout.
ID Fitur pengawasan ini begitu brilian dan salah aspek khususnya yang menonjol adalah fleksibilitas platform dalam berfungsi untuk set keahlian khusus tertentu.
francês | indonésio |
---|---|
fonction | fitur |
surveillance | pengawasan |
flexibilité | fleksibilitas |
plateformes | platform |
et | dan |
spécifiques | khusus |
FR Mercier | Mettl était la seule entreprise indienne dans la catégorie des leaders
ID Mercer | Mettl merupakan satu-satunya perusahaan India di kategori pemimpin
francês | indonésio |
---|---|
entreprise | perusahaan |
dans | di |
catégorie | kategori |
la | satu-satunya |
seule | satu |
Mostrando 50 de 50 traduções