Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pouvez facilement passer" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvez facilement passer" de francês para norueguês

Traduções de pouvez facilement passer

"pouvez facilement passer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

pouvez alle alt at av blir de deg den denne det dette din disse ditt du du har du kan eller en er fra få gjennom gjøre ha har hvilken hvordan ikke kan kan du med mellom mer mot når og om opp på skal slik som ta til ved vi via vil være å få å lage å se ønsker
facilement alle av de deg den det din du du kan eller en enkel enkelt er et gir i kan lettere med noe og også om på raskt som til
passer av det din du en er for i kan med og på som til ved å

Tradução de francês para norueguês de pouvez facilement passer

francês
norueguês

FR Si vous avez déjà un abonnement à un produit individuel, vous pouvez passer à une collection par métier. Si vous disposez d'un plan de maintenance, vous pouvez passer à une collection en échangeant un poste contre un abonnement.

NO Hvis du allerede abonnerer på et enkeltprodukt, kan du bytte til en bransjeløsning. Hvis du har en vedlikeholdsplan, kan du bytte til en bransjeløsning ved å bytte én lisens for ett abonnement (engelsk).

francês norueguês
déjà allerede
abonnement abonnement
un en
pouvez kan du
par for
vous du

FR Si vous avez déjà un abonnement à un produit individuel, vous pouvez passer à une collection par métier. Si vous disposez d'un plan de maintenance, vous pouvez passer à une collection en échangeant un poste contre un abonnement.

NO Hvis du allerede abonnerer på et enkeltprodukt, kan du bytte til en bransjeløsning. Hvis du har en vedlikeholdsplan, kan du bytte til en bransjeløsning ved å bytte én lisens for ett abonnement (engelsk).

francês norueguês
déjà allerede
abonnement abonnement
un en
pouvez kan du
par for
vous du

FR Tous les plans incluent d'innombrables versions de serveur pour différents types de joueurs Minecraft. Qu'il s'agisse d'Official, de Forge ou de Spigot, vous pouvez facilement passer d'un type de serveur à l'autre en utilisant notre panneau de jeu.

NO Alle planene inkluderer utallige serverversjoner for forskjellige typer Minecraft-spillere. Alt fra Official, Forge, til Spigot, kan du enkelt bytte mellom servertyper ved å bruke spillpanelet vårt.

francês norueguês
incluent inkluderer
facilement enkelt
types typer
différents forskjellige
notre vårt
vous du
tous alle
pouvez kan du
pour for

FR Vos équipes d'exécution peuvent ainsi passer facilement d'un compte à un autre, avec une visibilité constante sur les indicateurs commerciaux pour suivre la rentabilité.

NO Leveringsteamene dine kan da sjonglere med flere kontoer mens de kontinuerlig vurderer forretningsberegninger for å spore lønnsomhet.

francês norueguês
peuvent kan
suivre spore
la de
un flere
pour for

FR Pour y parvenir, vous pourriez facilement passer des heures à mettre à jour manuellement le produit…

NO I et forsøk på å oppnå dette kan du enkelt bruke timer på å oppdatere produktet manuelt...

francês norueguês
des et
le dette
vous du
facilement enkelt
heures timer
manuellement manuelt

FR Convertit les fichiers XML complexes en informations que vous pouvez comprendre et analyser facilement. Notre analyseur de rapports DMARC vous aide à lire et à analyser facilement les données de vos rapports DMARC.

NO Konverterer komplekse XML -filer til informasjon du enkelt kan forstå og analysere. Vår DMARC -rapportanalysator hjelper deg enkelt å lese og analysere DMARC -rapportdataene dine.

francês norueguês
fichiers filer
pouvez kan
analyser analysere
dmarc dmarc
aide hjelper
comprendre forstå
et og
facilement enkelt
informations informasjon
notre vår

FR Vous pouvez également passer au niveau supérieur en diffusant votre spectacle en direct pour une exposition maximale.

NO Du kan også ta det til neste nivå ved å livestreame showet for maksimal eksponering.

francês norueguês
niveau nivå
pouvez du kan
pour for
en ved

FR • Les vêtements qui vous vont durent plus longtemps, ce qui signifie que vous pouvez passer plus de temps à être bien habillé avec moins de vêtements au lieu d’acheter des lots qui ne vous vont pas.

NO • Klær som passer brukes mer, noe som betyr at du kan se bra ut oftere i færre plagg i stedet for å kjøpe mye som ikke passer.

FR • Les vêtements qui vous vont durent plus longtemps, ce qui signifie que vous pouvez passer plus de temps à être bien habillé avec moins de vêtements au lieu d’acheter des lots qui ne vous vont pas.

NO • Klær som passer brukes mer, noe som betyr at du kan se bra ut oftere i færre plagg i stedet for å kjøpe mye som ikke passer.

FR Vous pouvez également passer au niveau supérieur en diffusant votre spectacle en direct pour une exposition maximale.

NO Du kan også ta det til neste nivå ved å livestreame showet for maksimal eksponering.

francês norueguês
niveau nivå
pouvez du kan
pour for
en ved

FR Visualisez facilement des données géographiques avec des cartes, des diagrammes, des graphiques et d?autres widgets de données. Tous les outils de données sont facilement personnalisables avec Visme.

NO Visualiser geografisk informasjon enkelt med kart, diagrammer, grafer og andre informasjon-widgets. Alle informasjonsverktøyene kan enkelt tilpasses med Visme.

francês norueguês
cartes kart
autres andre
facilement enkelt
et og
données informasjon
diagrammes diagrammer
tous alle
de med

FR Visualisez facilement des données géographiques avec des cartes de france et des map monde, des diagrammes, des graphiques et d'autres widgets de données. Tous les outils de données sont facilement personnalisables avec Visme.

NO Visualiser geografisk informasjon enkelt med kart, diagrammer, grafer og andre informasjon-widgets. Alle informasjonsverktøyene kan enkelt tilpasses med Visme.

francês norueguês
cartes kart
facilement enkelt
et og
données informasjon
diagrammes diagrammer
tous alle
de med

FR Unit4 aide cet organisme à but non lucratif à améliorer le financement de ses subventions et la gestion de ses dépenses, afin que ses équipes puissent passer plus de temps à soutenir l’agriculture mondiale.

NO Forbedring av tilskuddsmidler og bruksstyring, slik at denne ideelle organisasjonens team kan bruke mer tid på å støtte globalt jordbruk.

francês norueguês
équipes team
puissent kan
temps tid
soutenir støtte
de av
et og
plus mer

FR La transformation numérique accélère les processus et fait passer le financement de cette fédération de communes au niveau supérieur.

NO En digital transformasjon for å fremskynde prosesser og ta finansiering til neste nivå for denne foreningen av kommuner.

francês norueguês
transformation transformasjon
numérique digital
processus prosesser
niveau nivå
et og
de av
cette denne

FR En dehors du travail, je suis un fou du volant et un passionné de sport automobile, et j’aime aussi passer du temps avec ma famille au Royaume-Uni et en Afrique du Sud.

NO Utenom jobb er jeg et motorhode og ivrig motorsportentusiast og liker også å tilbringe tid med familien i Storbritannia og Sør-Afrika.

francês norueguês
temps tid
en i
et og
aussi også
je jeg
de med

FR Cette fonction permet de faire passer vos données cryptées pour des données normales

NO Denne funksjonen hjelper til å utgi din krypterte data som normal data

francês norueguês
vos din
données data

FR Par conséquent, avec Avira Free Antivirus vous verrez occasionnellement apparaître des fenêtres intempestives vous proposant des promotions afin de vous faire passer à la version payante

NO Derfor vil Avira Gratis av og til bombardere deg med popup-vinduer som gir deg gode tilbud for å få deg til å bytte til den betalte versjonen

francês norueguês
avira avira
de av
vous deg
afin for
version versjonen

FR Il nous a fallu un peu de temps et plusieurs tentatives pour passer l’étape 3

NO Det tok oss ganske lang tid og flere forsøk på å komme forbi trinn 3

francês norueguês
temps tid
étape trinn
et og
de det
plusieurs flere

FR Comment puis-je passer outre les limites imposées par iOS sur les limites horaires de l'accompagnement parental ?

NO Hvordan omgå iOS' begrensning av Familieregler-funksjonen for tidsgrenser

francês norueguês
ios ios
comment hvordan
de av
sur for

FR Les services tiers augmentent les risques en offrant aux acteurs malveillants la possibilité de se faire passer pour des marques. Activez SPF, DKIM et DMARC pour vos fournisseurs tiers afin d'obtenir une conformité DMARC maximale pour vos e-mails.

NO Tredjeparts tjenester øker risikoen ved å åpne opp for muligheter for ondsinnede aktører til å etterligne merker. Aktiver SPF, DKIM og DMARC for tredjepartsleverandører for å få maksimal DMARC-samsvar på e-postene dine.

francês norueguês
services tjenester
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
conformité samsvar
et og

FR Un guide pour les débutants sur la façon de publier un enregistrement BIMI pour faire passer votre marque au niveau supérieur !

NO En nybegynnerguide om hvordan du publiserer en BIMI -plate for å ta merkevaren din til neste nivå!

francês norueguês
bimi bimi
niveau nivå
un en
pour for
votre din

FR Libérez votre équipe informatique des tâches de maintenance fastidieuses et permettez-leur de passer plus de temps à soutenir vos activités.

NO Frigjør din IT-organisasjon fra tyngende vedlikeholdsoppgaver slik at de kan bruke mer tid på å støtte virksomheten din.

francês norueguês
soutenir støtte
temps tid
plus mer
de fra
votre din

FR Le vol d’identité, en particulier le vol d’identité en ligne, implique qu’une personne se faisant passer pour vous utilise vos informations privées, la plupart du temps à des fins lucratives

NO Identitetstyveri, spesielt identitets­tyveri på nettet, innebærer at noen utgir seg for å være deg ved å bruke dine person­opplysninger, vanligvis for profitt

francês norueguês
vous deg
en ved
vos at
pour for

FR C?est le point de départ pour discuter de la prochaine phase des objectifs médiatiques annuels, commencer la planification médiatique et trouver le prochain forfait publicitaire pour passer à la phase suivante.

NO Dette er startpunktet for å diskutere neste fase av årlige mediaobjektiv, begynne mediaplanlegging og finne neste reklamepakke for å nå neste fase.

francês norueguês
commencer begynne
trouver finne
de av
et og
est er
pour for
prochaine neste

FR En utilisant votre domaine et en se faisant passer pour votre marque, les pirates peuvent envoyer des courriels de phishing malveillants à vos propres employés et clients

NO Ved å bruke domenet ditt og etterligne merkevaren din, kan hackere sende ondsinnet phishing -e -post til dine egne ansatte og kunder

francês norueguês
peuvent kan
courriels post
phishing phishing
employés ansatte
clients kunder
les pirates hackere
et og
envoyer sende
votre din

FR 5 idées de gobelets personnalisés pour faire passer le mot sur votre marque

NO 5 egendefinerte tumblerideer for å spre ordet om merkevaren din

francês norueguês
votre din
pour for

FR Programmez et orchestrez tout ce qui doit se passer le jour de l?évènement, et faites en sorte qu?il soit accessible aux familles.

NO Planlegg alt som trenger å skje på dagen, og vurder å gjøre det familievennlig.

francês norueguês
tout alt
et og
de det

FR Tirez parti des données centralisées à votre disposition – plus besoin de passer des heures à les rassembler vous-même

NO Bruk mindre tid på å samle data og mer tid på å handle på dataene

francês norueguês
plus mer
données data

FR La plus importante est de comprendre la mission/vision de votre entreprise ainsi que vos principaux objectifs à différentes périodes chronologiques, et de faire passer ces informations à vos équipes pour les concrétiser

NO Fremhevet blant dem er å forstå oppdraget/visjonen til virksomheten din, så vel som målene dine på toppnivå over forskjellige tidsintervaller og å viderebringe denne informasjonen til teamene dine for å gjøre det hele mulig

francês norueguês
différentes forskjellige
informations informasjonen
comprendre forstå
et og
est er
votre din
pour for
de det

FR Maintenez le bouton Lecture/Pause enfoncé pour faire passer le son de votre Roam au produit Sonos le plus près dans votre domicile.

NO Hold inne Spill av / pause-knappen for å sende lyd mellom Roam og nærmeste Sonos-produkt i systemet.

francês norueguês
bouton knappen
produit produkt
de av
sonos sonos
son lyd
votre og
pour for

FR Servez-vous des boutons pour lancer et arrêter la lecture, sauter ou faire rejouer une chanson, régler le volume, mettre les microphones en sourdine, passer manuellement en mode Bluetooth, et bien plus encore.

NO Bruk knappene til å spille av, sette på pause, hoppe til neste, spille av på nytt, justere volumet, slå av mikrofonene, bytte manuelt til Bluetooth og mer.

francês norueguês
manuellement manuelt
et og
plus mer
mettre sette

FR Vous devez saisir cette clé dans votre signataire DKIM. Elle doit rester secrète, car toute personne y ayant accès peut apposer des jetons en se faisant passer pour vous.

NO Du må skrive inn denne nøkkelen i DKIM -signeren din. Det må holdes hemmelig, ettersom alle som har tilgang til det kan stemple tokens som utgir seg for å være deg

francês norueguês
dkim dkim
accès tilgang
en i
cette denne
votre din
vous deg
pour for

FR vous vous êtes entièrement conformé à toutes les licences de tiers relatives au contenu et avez fait tout ce qui était nécessaire pour faire passer avec succès aux utilisateurs finaux les conditions requises ;

NO du har fulgt alle tredjepartslisenser knyttet til innholdet, og har gjort alt som er nødvendig for å lykkes med å overføre alle nødvendige vilkår til sluttbrukere;

francês norueguês
contenu innholdet
nécessaire nødvendig
conditions vilkår
et og
toutes alle
fait er
tout alt
de med
vous du
pour for

FR Les chevaux de Troie introduisent des malwares sur les appareils en se faisant passer pour des logiciels légitimes, comme un enregistreur de frappe par exemple.

NO Trojans fører skadelig programvare til enheter under dekke av legitim programvare, for eksempel en tastaturlogger.

francês norueguês
appareils enheter
logiciels programvare
de av
un en
exemple eksempel
pour for

FR En règle générale, les seuils sont très bas afin de garantir qu?aucune activité suspecte ne puisse passer au travers des défenses en place

NO Vanligvis er tersklene satt svært lavt for å sikre at ingen mistenkelig aktivitet slipper igjennom

francês norueguês
très svært
garantir sikre
activité aktivitet
sont er
afin for
aucune ingen

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ Il est bon que vous ayez donné un indice plutôt que de passer à la question suivante.

NO ⭐⭐⭐⭐⭐ Det er bra at du ga et hint i stedet for å passere på neste spørsmål.

FR Au lieu de forcer les candidats à passer par une évaluation traditionnelle, les évaluations conversationnelles utilisent une messagerie conviviale et des chatbots intelligents pour engager les candidats et les sélectionner pour votre rôle

NO I stedet for å tvinge kandidater til å gå gjennom en tradisjonell vurdering, bruker samtalevurderinger vennlige meldinger og intelligente chatbots for å engasjere kandidater og screene dem for rollen din

francês norueguês
lieu stedet
candidats kandidater
et og
une en
utilisent bruker
votre din
pour for

FR Adaface permet aux recruteurs d'inviter des candidats à passer un test

NO Adaface gjør det mulig for rekrutterere å invitere kandidater til å ta en test

francês norueguês
adaface adaface
candidats kandidater
test test
un en
des for

FR Ajoutez à cela le fait que les questions ne sont pas pertinentes et que 50 % des candidats refusent catégoriquement de passer ces tests.

NO Legg det til det faktum at spørsmål er irrelevante og 50 % av kandidatene rett ut nekter å ta disse testene.

francês norueguês
candidats kandidatene
et og
de av
questions spørsmål
le det
des å
ces disse

FR Questions faciles à lire car les programmeurs doivent passer du temps à résoudre la question, pas à la comprendre.

NO Lettleste spørsmål fordi programmerere bør bruke tid på å løse spørsmålet, ikke forstå det.

francês norueguês
car fordi
temps tid
résoudre løse
comprendre forstå
questions spørsmål
pas ikke
la det

FR Les entretiens sont une démonstration très vulnérable de nous-mêmes et je suis extrêmement touché par le fait que quelque 400 ingénieurs se sont assis avec moi pour passer un entretien et m'ont appris à bien faire les choses.

NO Intervjuer er en veldig sårbar visning av oss selv, og jeg er ekstremt ydmyk over det faktum at rundt 400 ingeniører satt sammen med meg for å intervjue, og lærte meg hvordan jeg skulle gjøre det riktig.

francês norueguês
très veldig
et og
de av
un en
nous oss
je jeg
pour for

FR Unit4 aide cet organisme à but non lucratif à améliorer le financement de ses subventions et la gestion de ses dépenses, afin que ses équipes puissent passer plus de temps à soutenir l’agriculture mondiale.

NO Forbedring av tilskuddsmidler og bruksstyring, slik at denne ideelle organisasjonens team kan bruke mer tid på å støtte globalt jordbruk.

francês norueguês
équipes team
puissent kan
temps tid
soutenir støtte
de av
et og
plus mer

FR La transformation numérique accélère les processus et fait passer le financement de cette fédération de communes au niveau supérieur.

NO En digital transformasjon for å fremskynde prosesser og ta finansiering til neste nivå for denne foreningen av kommuner.

francês norueguês
transformation transformasjon
numérique digital
processus prosesser
niveau nivå
et og
de av
cette denne

FR En dehors du travail, je suis un fou du volant et un passionné de sport automobile, et j’aime aussi passer du temps avec ma famille au Royaume-Uni et en Afrique du Sud.

NO Utenom jobb er jeg et motorhode og ivrig motorsportentusiast og liker også å tilbringe tid med familien i Storbritannia og Sør-Afrika.

francês norueguês
temps tid
en i
et og
aussi også
je jeg
de med

FR J'aime aussi passer mes week-ends dans les Alpes pour faire de la randonnée, du ski et d'autres activités de plein air.

NO Dessuten elsker jeg å tilbringe helgene i alpene for fotturer, skiturer og andre utendørsaktiviteter.

francês norueguês
mes jeg
et og
pour for

FR Je ne peux renouveler mon abonnement que pour 5 appareils, mais souhaite passer à 7. Que dois-je faire ?

NO Jeg kan bare fornye for fem enheter, og jeg ønsker å kjøpe for sju enheter. Hva gjør jeg?

francês norueguês
renouveler fornye
appareils enheter
je jeg
pour for
ne gjør
que og

FR Découvrez les profils vérifiés de nos gardiens ! Ils s'engagent à faire passer de bonnes vacances à votre animal !

NO Finn verifiserte dyrepassere som tilbyr morsomme og koselige opplevelser.

francês norueguês
découvrez finn
nos og
de som

FR En utilisant votre domaine et en se faisant passer pour votre marque, les pirates peuvent envoyer des courriels de phishing malveillants à vos propres employés et clients

NO Ved å bruke domenet ditt og etterligne merkevaren din, kan hackere sende ondsinnet phishing -e -post til dine egne ansatte og kunder

francês norueguês
peuvent kan
courriels post
phishing phishing
employés ansatte
clients kunder
les pirates hackere
et og
envoyer sende
votre din

FR Vous devez saisir cette clé dans votre signataire DKIM. Elle doit rester secrète, car toute personne y ayant accès peut apposer des jetons en se faisant passer pour vous.

NO Du må skrive inn denne nøkkelen i DKIM -signeren din. Det må holdes hemmelig, ettersom alle som har tilgang til det kan stemple tokens som utgir seg for å være deg

francês norueguês
dkim dkim
accès tilgang
en i
cette denne
votre din
vous deg
pour for

FR Si quelqu'un essaie de se faire passer pour votre organisation et d'utiliser votre nom de domaine pour envoyer des courriels, nous vous enverrons une alerte instantanée afin que vous puissiez prendre des mesures et noter l'adresse IP de l'attaquant.

NO Hvis noen prøver å etterligne organisasjonen din og bruker domenenavnet ditt til å sende e -post, sender vi deg et varsel umiddelbart, slik at du kan iverksette tiltak og fjerne angriperens IP -adresse.

francês norueguês
courriels post
ip ip
et og
envoyer sende
nous vi
votre din

Mostrando 50 de 50 traduções