Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manière anticipée" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manière anticipée" de francês para norueguês

Traduções de manière anticipée

"manière anticipée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

manière av de det en er et for gjennom hvordan i med mer måte og om på som til ved å

Tradução de francês para norueguês de manière anticipée

francês
norueguês

FR Utilisez les outils de plan capacitaire pour prévoir les ressources nécessaires par rôle, équipe, compétence et localisation afin d'obtenir une image anticipée des besoins à venir.

NO Bruk verktøyer til ressursplanlegging til å tildele forventede ressurser som kreves av roller, team, ferdigheter og steder for å få et tidlig bilde av fremtidige behov.

francês norueguês
utilisez bruk
ressources ressurser
image bilde
besoins behov
de av
équipe team
et og

FR Utilisez les outils de plan capacitaire pour prévoir les ressources nécessaires par rôle, équipe, compétence et localisation afin d'obtenir une image anticipée des besoins à venir.

NO Bruk verktøyer til ressursplanlegging til å tildele forventede ressurser som kreves av roller, team, ferdigheter og steder for å få et tidlig bilde av fremtidige behov.

francês norueguês
utilisez bruk
ressources ressurser
image bilde
besoins behov
de av
équipe team
et og

FR La plupart des développeurs ont une préférence pour l'IDE (environnement de développement intégré) qu'ils ont personnalisé de manière à les aider à écrire du code de manière transparente

NO De fleste utviklere har en preferanse for IDE (integrert utviklingsmiljø) som de har tilpasset på en måte som hjelper dem å skrive kode sømløst

francês norueguês
développeurs utviklere
manière måte
aider hjelper
de manière transparente sømløst
écrire skrive
code kode
une en
la de
pour for
de som

FR Comment envoyer des courriels de manière totalement anonyme ?

NO 5 øyne, 9 øyne, og 14 øyne forklart

francês norueguês
des og

FR Une plateforme HRMS de bout en bout pour suivre, gérer et analyser de manière transparente vos talents tout au long du cycle des ressources humaines.

NO En ende-til-ende-HRMS-plattform som sømløst sporer, administrerer og analyserer talent gjennom hele HR-syklusen.

francês norueguês
plateforme plattform
de manière transparente sømløst
et og
une en
de gjennom

FR Un suivi des factures payées, impayées et non envoyées de manière centralisée et une mise à jour des prévisions.

NO Spor betalte, ubetalte og usendte fakturaer sentralt og oppdater prognoser.

francês norueguês
suivi spor
et og

FR Unit4 collabore avec les personnes de la manière dont elles aiment travailler

NO Unit4 jobber med mennesker slik folk jobber

francês norueguês
personnes mennesker
de med

FR L?extension fonctionne de la même manière qu?un VPN ordinaire, mais tout se passe dans votre navigateur

NO Dette tillegget fungerer på samme måte som en vanlig VPN, bare i nettleseren din

francês norueguês
manière måte
vpn vpn
la dette
un en
votre din
mais bare
fonctionne fungerer
même samme
de som

FR Pour les personnes qui aiment regarder du contenu en streaming de manière anonyme et sûre, IPVanish offre la meilleure combinaison de vitesse et de sécurité

NO For de som liker å strømme anonymt og sikkert tilbyr IPVanish den beste kombinasjonen av hastighet og sikkerhet

francês norueguês
streaming strømme
vitesse hastighet
sécurité sikkerhet
offre tilbyr
et og
de av
la de
meilleure beste
pour for

FR Ronella réfléchit toujours à la manière dont nous pouvons rendre notre société numérique aussi sûre que possible

NO Erik er utdannet i humanitære fag, og startet deretter å undersøke teknologi og nettkultur

francês norueguês
aussi i
notre og

FR 2. ExpressVPN : audité et vérifié de manière indépendante

NO 2. ExpressVPN: Uavhengig revidert og verifisert

francês norueguês
expressvpn expressvpn
et og

FR Vous pouvez payer de manière anonyme en Bitcoin, mais toutes les autres méthodes de paiement sont gérées par un acteur tiers, Cleverbridge

NO Du kan betale anonymt med Bitcoin, men alle andre betalinger gjøres gjennom en tredjepart, Cleverbridge

francês norueguês
paiement betalinger
autres andre
un en
pouvez du kan
mais men
vous du
toutes alle
de med

FR C?est pourquoi nous allons tout vous expliquer sur le fonctionnement de ces outils qui vous permettront de télécharger des torrents de manière sécurisée et anonyme.

NO Som sådan vil vi fortelle deg alt om bruk av dette praktiske verktøyet for å laste ned torrenter mye mer sikkert og anonymt i denne artikkelen.

francês norueguês
et og
de av
nous vi
le mer
tout alt
vous deg
télécharger laste ned

FR Ce fournisseur vous permet donc de télécharger des gros fichiers en torrent de manière sécurisée et anonyme.

NO Som sådan lar Surfshark ned store torrentfiler komfortabelt, trygt og anonymt.

francês norueguês
permet lar
et og
des å

FR Vous pouvez utiliser un VPN pour télécharger des torrents de manière anonyme

NO Du kan bruke en VPN for å laste ned anonymt fra torrent-nettverk

francês norueguês
vous du
utiliser bruke
vpn vpn
un en
pouvez du kan
télécharger laste ned
de fra
pour for

FR C?est pourquoi de nombreux dénonciateurs utilisent le dark web pour entrer en contact avec des journalistes de manière anonyme.

NO Av denne grunn bruker mange varslere det mørke nettet for å komme i kontakt med journalister anonymt.

francês norueguês
contact kontakt
utilisent bruker
en i
de av
nombreux mange
est det
pour for

FR De manière quasi constante, des entreprises, médias et autres organisations tentent de vous mettre en garde à ce sujet

NO Nesten heletiden prøver bedrifter, nyhetsbyråer og andre organisasjoner å advare mot det

francês norueguês
autres andre
et og
organisations organisasjoner
entreprises bedrifter
de det
des å

FR Heureusement, vous pouvez suivre vos matchs préférés de manière simple et rapide grâce à un réseau privé virtuel (VPN)

NO Heldigvis kan du se favorittidretten din enkelt og raskt ved hjelp av et Virtual Private Network (VPN)

francês norueguês
rapide raskt
vpn vpn
et og
de av
pouvez kan du
un enkelt
vous du

FR Pour plus d?informations sur le blocage de WhatsApp, le fonctionnement d?un VPN et des conseils sur la manière de contourner les restrictions WhatsApp, lisez notre article complet ci-dessous.

NO For mer informasjon om hvorfor WhatsApp er blokkert, hvordan en VPN fungerer og tips på hvordan du kan gå rundt WhatsApp-restriksjoner, les vår fulle artikkel under.

francês norueguês
informations informasjon
whatsapp whatsapp
fonctionnement fungerer
vpn vpn
conseils tips
un en
et og
plus mer
article artikkel
pour for
notre vår
de rundt

FR Du moins pas de manière officielle, car avec un VPN, vous allez pouvoir contourner toutes ces restrictions géographiques.

NO I det minste ikke offisielt, men du kan bruke en VPN for å komme deg rundt disse geografiske begrensningene.

francês norueguês
vpn vpn
pouvoir kan
un en
ces disse
avec for
pas ikke
toutes i

FR Vous avez une question sur la manière de contourner le blocage de Skype lors de vos déplacements ? Veuillez consulter notre FAQ ci-dessous et cliquez sur une question pour lire notre réponse !

NO Har du et spørsmål om hvordan du omgår Skype-blokkering på reise? Ta en titt på våre ofte stilte spørsmål under og klikk på spørsmålet for å se svaret!

francês norueguês
skype skype
consulter se
une en
et og
cliquez klikk
de under
vous du
pour for

FR Généralement, le fraudeur affirme avoir besoin de ces fonds de manière urgente afin de régler une facture impayée

NO Vanligvis hevder svindleren at han eller hun trenger pengene raskt for å betale en forfalt regning

francês norueguês
besoin trenger
afin for
une en
ces at

FR Elle permet au front-office et au back-office de travailler de manière coordonnée pour une gestion de projet et un service de grande qualité.

NO Det muliggjør effektivt samarbeid mellom kundekontorer og administrasjonskontorer for overlegen prosjektledelse og service.

francês norueguês
service service
et og
pour for
de det

FR Notre ERP activé pour le cloud est optimisé pour les entreprises de taille moyenne. Il inclut une large gamme de fonctionnalités spécifiques au marché hongrois et peut être mis en œuvre de manière rapide et flexible sans aucune contrainte.

NO Vår skyklare ERP, optimalisert spesielt for mellomstore selskaper, har et bredt spekter av regional funksjonalitet og kan implementeres på en rask og fleksibel måte uten begrensninger.

francês norueguês
erp erp
entreprises selskaper
fonctionnalités funksjonalitet
manière måte
rapide rask
flexible fleksibel
de av
et og
peut kan
sans uten
une en
notre vår
pour for

FR  Elle a identifié les actifs informationnels de l'entreprise, de ses clients et de ses partenaires commerciaux dont elle a besoin pour les protéger de manière proactive

NO  Selskapet har identifisert egne informasjonsmidler, og dem som tilhører kunder og forretningspartnere, som krever effektive tiltak for bevaring

francês norueguês
clients kunder
et og
pour for
de som

FR Plutôt que d’utiliser votre clavier traditionnel pour saisir du texte, vous utilisez simplement le clavier virtuel pour renseigner des informations confidentielles de manière sécurisée, comme les identifiants de votre compte bancaire.

NO I stedet for å skrive på det vanlige tastaturet, bruker du bare skjermen til å trygt legge inn sensitiv informasjon, for eksempel påloggingsinformasjonen for nettbanken din.

francês norueguês
utilisez bruker
informations informasjon
plutôt i stedet
simplement bare
manière på
de det
votre din
vous du
pour for

FR Les analyses périodiques sont également rapides et se déroulent de manière fluide

NO Å utføre periodiske scanninger går også på en fin og rask måte

francês norueguês
manière måte
et og

FR Contactez-nous pour obtenir plus d'informations sur la manière de devenir partenaire F-Secure !

NO Kontakt oss for å få mer informasjon om hvordan dere kan bli en F-Secure-partner!

francês norueguês
contactez kontakt
nous oss
plus mer
pour for

FR Stockez tous vos mots de passe, identifiants de connexion, emails, codes PIN, numéros de cartes bancaires et autres informations d’identification de comptes bancaires en ligne, de manière sécurisée.

NO Oppbevar alle pass­ord, påloggings­navn, e‑post­meldinger, PIN-koder og andre kreditt­kort- og nett­bank­akkreditiver sikkert.

francês norueguês
mots ord
passe pass
cartes kort
autres andre
et og
tous alle
manière på

FR Comment bloquer les cookies ? Comment gérer mes préférences en matière de cookies ? Les pages d'aide de votre navigateur web fournissent des instructions sur la manière de supprimer ou de bloquer les cookies

NO Hvordan blokkerer jeg informasjonskapsler? Hvordan administrerer jeg mine preferanser for informasjonskapsler? Hjelpesidene i nettleseren din gir instruksjoner om hvordan du sletter eller blokkerer informasjonskapsler

francês norueguês
cookies informasjonskapsler
comment hvordan
en i
ou eller
votre din
mes mine

FR En modélisant leurs activités de cette manière, les entreprises faciliteront l’achat de services par leurs clients

NO Ved å modellere virksomheten sin på denne måten gjør organisasjoner det enklere for kunder å kjøpe tjenestene deres

francês norueguês
entreprises organisasjoner
clients kunder

FR – Ce droit permet aux particuliers de déplacer, copier ou transférer des données personnelles d’un endroit à un autre de manière sécurisée, sans interrompre leur intégrité et leur lisibilité.

NO ? Denne retten tillater enkeltpersoner å flytte, kopiere eller overføre personlig informasjon fra et sted til et annet trygt uten å forstyrre integriteten og nytten av informasjonen.

francês norueguês
permet tillater
ou eller
personnelles personlig
autre annet
sans uten
et og
des et
de av
ce denne
données informasjon
un til

FR Élimine les erreurs humaines et minimise les risques de manière proactive

NO Eliminerer menneskelige feil, og minimerer proaktivt risikoer.

francês norueguês
et og
erreurs feil

FR Les chapeaux personnalisés sont un excellent moyen de promouvoir votre entreprise de manière abordable et percutante

NO Personlige hatter er en fin måte å markedsføre virksomheten din på en rimelig og effektiv måte

francês norueguês
chapeaux hatter
manière måte
un en
et og
sont er
votre din

FR L'emballage sera également conçu de manière à ce qu'il soit plus facile à afficher tout en préservant la sécurité du produit lui-même

NO Emballasjen vil også være utformet slik at den er lettere å vise, samtidig som den holder selve produktet trygt

francês norueguês
sécurité trygt
sera være
tout at
produit er
plus også
ce slik
de den

FR Afin d'optimiser votre espace lorsque vous voyagez, il est essentiel de ranger vos vêtements de la bonne manière

NO For å få mest mulig ut av plassen når du pakker, er det viktig å pakke klærne dine riktig

francês norueguês
lorsque når
essentiel viktig
de av
est er

FR C'est un excellent moyen de mettre en valeur votre style et vos goûts personnels d'une manière subtile mais efficace.

NO Det er en flott måte å vise frem din personlige stil og smak på en diskré, men fortsatt effektiv måte. 

francês norueguês
excellent er
style stil
manière måte
mais men
efficace effektiv
un en
et og
de det
votre din

FR Visualisez les activités et les dépendances inter-équipes associées pour identifier et atténuer de manière proactive les retards de livraison potentiels.

NO Se arbeid og tilknyttede avhengigheter på tvers av team for å proaktivt identifisere og redusere potensielle leveringsforsinkelser.

francês norueguês
visualisez se
dépendances avhengigheter
identifier identifisere
et og
de av
pour for

FR Visualisez facilement les liens entre les activités afin d'anticiper les problèmes et d'atténuer les risques de manière proactive

NO Visualiser enkelt sammenhenger mellom arbeid for å proaktivt kunne forutse problemer og redusere risikoer

francês norueguês
problèmes problemer
facilement enkelt
afin for
et og
de mellom

FR Visualisez les activités et les dépendances inter-équipes associées pour identifier et atténuer de manière proactive les problèmes de livraison potentiels

NO Se arbeid og tilknyttede avhengigheter på tvers av team for å identifisere og unngå potensielle leveringsproblemer på en proaktiv måte

francês norueguês
visualisez se
dépendances avhengigheter
identifier identifisere
manière måte
et og
de av
pour for

FR Mesurez l'efficacité, supprimez les goulets d'étranglement, anticipez les problèmes futurs et adaptez le flux de travail de manière à optimiser les performances

NO Mål effektivitet, fjern flaskehalser, forutse fremtidige problemer og tilpass arbeidsflyten for å optimere ytelsen

francês norueguês
problèmes problemer
et og

FR Financez les portefeuilles de manière incrémentielle en fonction d'un calendrier ou par phases et étapes afin d'évaluer la progression des investissements et d'apporter plus facilement des ajustements.

NO Finansier porteføljer trinnvis basert på tidsrammer eller trinn for å evaluere investeringsfremdrift og kurskorrigeringer enklere

francês norueguês
portefeuilles porteføljer
ou eller
étapes trinn
évaluer evaluere
et og
afin for

FR Gérez les changements et les risques de manière proactive

NO Håndter endringer og risikoer proaktivt

francês norueguês
changements endringer
et og

FR Surveillez des indicateurs clés de performance qui vous offrent la capacité d'anticipation nécessaire pour prendre des décisions et agir de manière judicieuse.

NO Overvåking av KPI-er gir deg fremsynthet til å ta beslutninger og handle fornuftig

francês norueguês
offrent gir
décisions beslutninger
indicateurs clés de performance kpi-er
et og
de av
prendre ta
vous deg

FR Évaluez les performances : impliquez les parties prenantes. Mesurez les résultats et adaptez-vous de manière dynamique selon les besoins.

NO Gjennomgangsytelse: Engasjer interessenter – Mål resultater og tilpass dynamisk ved behov

francês norueguês
prenantes interessenter
résultats resultater
selon å
besoins behov
et og

FR Développez les standards opérationnels pour vos contrats de services de manière à réaliser des prestations qui génèrent un flux de revenus constant

NO Utvikle driftsstandardene for tjenestekontraktene som setter deg i stand til å levere på måter som gir en jevn strøm av inntekter

francês norueguês
un en
de av
pour for

FR Affectez les ressources de manière à maintenir une utilisation équilibrée.

NO Tilordne ressurser på måter som holder utnyttelsen sunn

francês norueguês
ressources ressurser
de som

FR Les organisations de services s'efforcent d'utiliser leurs ressources de manière plus efficace, d'optimiser leur structure de coûts et de répondre rapidement aux nouvelles opportunités de clients

NO Tjenesteorganisasjoner jobber for å bruke ressursene deres mer effektivt, for å optimalisere kostnadsstrukturen og reagere raskt når de får nye kundemuligheter

francês norueguês
rapidement raskt
nouvelles nye
et og
plus mer

FR Consultez la demande provenant de toute l'entreprise. Évaluez les requêtes pour tirer parti de vos ressources limitées de la meilleure manière possible.

NO Se etterspørsel fra hele virksomheten. Vurder forespørsler om å utnytte dine begrensede ressurser på best mulig måte.

francês norueguês
consultez se
ressources ressurser
manière måte
possible mulig
pour å
de fra
les om

FR Découvrez comment Planview Clarizen permet de profiter d'une visibilité en temps réel sur l'ensemble de l'entreprise pour gérer les risques de manière proactive et optimiser les résultats commerciaux.

NO Se hvordan Planview Clarizen kan hjelpe deg med å få synlighet i sanntid i hele bedriften for å proaktivt håndtere risikoer og gi større forretningspåvirkning.

francês norueguês
permet gi
visibilité synlighet
gérer håndtere
temps réel sanntid
en i
et og
comment hvordan
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções