Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "feuille de gestion" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feuille de gestion" de francês para norueguês

Traduções de feuille de gestion

"feuille de gestion" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

feuille av
gestion administrasjon administrere alle av bedriften bruke din du er forbedre hjelper hvordan håndtere ledelse med mer og produkter programvare styring til å administrere

Tradução de francês para norueguês de feuille de gestion

francês
norueguês

FR Élaborez un plan et créez une feuille de route pour adapter votre approche de la gestion PPM aux projets, programmes et concepts Agile et Lean afin de déployer rapidement la stratégie

NO Lag en plan og dann et veikart for å tilpasse PPM-tilnærmingen til på tvers av prosjekter, programmer, Agile- og Lean-konsepter for å drive frem en hurtig og strategisk leveranse

francês norueguês
plan plan
ppm ppm
feuille de route veikart
stratégie strategisk
et og
de av
projets prosjekter
un en
programmes programmer
adapter tilpasse

FR Élaborez un plan et créez une feuille de route pour adapter votre approche de la gestion PPM aux projets, programmes et concepts Agile et Lean afin de déployer rapidement la stratégie

NO Lag en plan og dann et veikart for å tilpasse PPM-tilnærmingen til på tvers av prosjekter, programmer, Agile- og Lean-konsepter for å drive frem en hurtig og strategisk leveranse

francês norueguês
plan plan
ppm ppm
feuille de route veikart
stratégie strategisk
et og
de av
projets prosjekter
un en
programmes programmer
adapter tilpasse

FR Seul fournisseur couvrant tous les aspects de la gestion de projets adaptative (gestion PPM, travail collaboratif et méthodologie Agile) selon le Market Guide de Gartner sur la gestion de projets et le reporting adaptatifs

NO Eneste leverandøren som strekker seg over alle aspekter av tilpasset prosjektstyring – PPM, samarbeid og Agile – i Gartners markedsguide for tilpasset prosjektstyring og rapportering

francês norueguês
aspects aspekter
ppm ppm
reporting rapportering
de av
et og
tous alle
sur for

FR Seul fournisseur couvrant tous les aspects de la gestion de projets adaptative (gestion PPM, travail collaboratif et méthodologie Agile) selon le Gartner Market Guide d'avril 2020 sur la gestion de projets et le reporting adaptatifs

NO Eneste leverandøren som strekker seg over alle aspekter av tilpasset prosjektstyring – PPM, samarbeid og Agile – i Gartners markedsguide for tilpasset prosjektstyring og rapportering, april 2020

francês norueguês
aspects aspekter
ppm ppm
reporting rapportering
de av
et og
tous alle
sur for

FR des entreprises ajustent leur feuille de route informatique en réponse au COVID-19.**

NO av organisasjoner justerer IT-planene sine som et resultat av COVID-19.**

francês norueguês
entreprises organisasjoner
de av
au som

FR 75 % des entreprises ajustent leur feuille de route informatique en réponse au COVID-19 * : prenez le contrôle avec une suite intégrée de solutions financières, RH et de planification conçues spécialement pour les entreprises d’AEC.

NO 75% av organisasjonene justerer IT-planene sine som et resultat av COVID-19* - ta kontrollen med en integrert pakke av økonomi-, HR- og planleggingsmuligheter bygget for tjenesteytende virksomheter.

francês norueguês
prenez ta
intégrée integrert
et og
de av
une en
pour for

FR Définissez quand Wanda doit vous informer qu’il est temps de remplir votre feuille de temps.

NO Definer når Wanda skal varsle deg om å lage timelisten.

francês norueguês
quand når
doit skal

FR Élaborez une feuille de route stratégique intégrée pour piloter la transformation

NO Bygg et integrert strategiske veikart å drive fram transformasjon med

francês norueguês
intégrée integrert
transformation transformasjon
feuille de route veikart
de med

FR Consultez d'un seul coup d'œil l'ensemble de la feuille de route afin de prioriser rapidement les épopées et les fonctionnalités des prochains lancements et jalons, tout en identifiant le contexte des produits à venir

NO Se alt ved å ta en rask titt på veikartet for å raskt kunne prioritere hoved- og fremhevede prosjekter for fremtidige lanseringer og milepæler, mens du forstår konteksten for de kommende produktene

francês norueguês
consultez se
et og
rapidement raskt
tout alt
produits en
la de

FR Grâce à une feuille de route d'entreprise, pilotez le changement transformationnel, mesurez les progrès accomplis, maîtrisez les implications des décisions prises et apportez des modifications de façon dynamique.

NO Med et bedriftsveikart kan du lede transformasjonsendring, måle fremgangen, forstå virkninger av beslutninger og justere deg dynamisk.

francês norueguês
décisions beslutninger
et og
de av
des å

FR Entrez les prévisions de besoins en affectation de personnel par rôle, équipe, compétence et/ou localisation afin de mener à bien la feuille de route stratégique.

NO Oppgi den forventede bemanningen basert på rolle, team, egenskap og/eller sted for å levere det strategiske veikartet

francês norueguês
rôle rolle
équipe team
ou eller
et og
afin for

FR La feuille de temps spécifique au portefeuille permet aux responsables des ressources de soumettre une synthèse hebdomadaire pour tous les membres de l'équipe

NO Timelister på porteføljenivå lar ressursforvaltere sende inn oppsummert tid på hver uke på vegne av teammedlemmer

francês norueguês
permet lar
de av
temps tid
pour sende
tous les hver

FR Définissez une feuille de route afin d'orchestrer l'obtention de résultats, de communiquer les priorités et de montrer les progrès réalisés pour atteindre les résultats escomptés.

NO Definer et veikart for å dirigere leveransen av utfallet, kommunisere prioriteter og vise fremdrift mot forretningsresultater.

francês norueguês
feuille de route veikart
de av
et og

FR Élaborez une feuille de route stratégique intégrée pour piloter la transformation : capturez l'état actuel, identifiez l'état futur et élaborez les feuilles de route qui vous y mèneront.

NO Lag et integrert, strategisk veikart for å drive frem endring: Vis nåværende status, identifiser fremtidig status og lag veikartene som får deg dit

francês norueguês
stratégique strategisk
intégrée integrert
feuille de route veikart
et og
pour for

FR Convertissez votre stratégie en feuille de route pour des produits, des services et des applications couronnés de succès

NO Kartlegg din strategi for vellykkede produkter, tjenester og programmer

francês norueguês
stratégie strategi
et og
produits produkter
services tjenester
votre din
applications programmer
pour for

FR Visualisez la feuille de route de votre projet et comprenez l'impact des changements sur les ressources et les budgets.

NO Visualiser prosjektets veikart og forstå hvordan endringer vil påvirke ressurser og budsjetter.

francês norueguês
changements endringer
ressources ressurser
feuille de route veikart
et og

FR Planview Barometer vous permet d'explorer plusieurs scénarios de feuille de route pour comprendre les impacts potentiels.

NO Planview Barometer lar deg utforske flere veikartscenario for å forstå potensielle konsekvenser.

francês norueguês
permet lar
pour for
comprendre forstå
plusieurs flere

FR Visualisez la feuille de route de votre projet et comprenez l'impact de votre stratégie sur les ressources et les budgets.

NO Visualiser prosjektporteføljens veikart og forstå hvordan strategien din påvirker ressurser og budsjetter.

francês norueguês
ressources ressurser
feuille de route veikart
et og
sur å
votre din

FR Nous avons pu lui communiquer notre feuille de route stratégique dès notre toute première réunion, rien qu'en ouvrant le produit ! »

NO Vi klarte å kommunisere vårt strategiske veikart i vårt aller første møte bare ved å åpne produktet!»

francês norueguês
toute i
première første
feuille de route veikart
de ved
nous vi
notre vårt

FR Matérialisez votre feuille de route stratégique en optimisant les portefeuilles et en affectant des ressources afin de définir les orientations pour l'exécution

NO Operasjonaliser det strategiske veikartet ved å optimere porteføljer og tildele ressurser for å angi kursen for utførelsen

francês norueguês
portefeuilles porteføljer
ressources ressurser
et og

FR Définissez une feuille de route de la capacité et des technologies

NO Definer et veikart for kapasiteter og teknologi

francês norueguês
technologies teknologi
feuille de route veikart
et og
des for

FR Utilisez la feuille de route pour fournir une vue cohérente des changements requis, comprendre les relations, tenir compte des interdépendances et adapter facilement le plan à mesure que les situations évoluent.

NO Bruk veikartet til å gi en konsekvent visning av endringene som kreves, forstå forhold, ta hensyn til gjensidige avhengigheter og tilpasse planen når betingelsene endrer seg.

francês norueguês
utilisez bruk
fournir gi
de av
comprendre forstå
et og
adapter tilpasse
une en

FR Autorisez la priorisation des projets essentiels à la feuille de route stratégique et aux objectifs de l'entreprise.

NO Gi mulighet til å prioritere prosjektene som er kritiske for strategiveikartet og å oppnå selskapet målsettinger.

francês norueguês
et og

FR Feuille de route et portefeuille de projets de développement de produits

NO NPD-prosjektportefølje og -veikart

francês norueguês
et og

FR Ce que l'analyse est le processus de modification des valeurs dans les cellules pour voir comment ces modifications affecteront le résultat des formules sur la feuille de calcul.

NO Hva-hvis analyse er prosessen med å endre verdiene i celler for å se hvordan disse endringene vil påvirke utfallet av formler på regnearket.

francês norueguês
voir se
de av
est er
comment hvordan
pour for
ces disse
la med

FR Tout en planifiant un calendrier éditorial pour un site Web, vous pouvez énumérer des sujets et des dates dans une feuille de calcul.

NO Mens du planlegger en redaksjonell kalender for et nettsted, kan du liste ut emner og datoer i et regneark.

francês norueguês
et og
en i
un en
site nettsted
pouvez kan du
pour for
vous du

FR Microsoft Excel est un programme logiciel produit par Microsoft qui permet aux utilisateurs d'organiser, de formater et de calculer des données avec des formules à l'aide d'un système de feuille de calcul

NO Microsoft Excel er et program som produseres av Microsoft som lar brukerne organisere, formatere og beregne data med formler ved hjelp av et regnearksystem

francês norueguês
microsoft microsoft
excel excel
programme program
permet lar
utilisateurs brukerne
et og
de av
données data
est er

FR des entreprises ajustent leur feuille de route informatique en réponse au COVID-19.**

NO av organisasjoner justerer IT-planene sine som et resultat av COVID-19.**

francês norueguês
entreprises organisasjoner
de av
au som

FR 75 % des entreprises ajustent leur feuille de route informatique en réponse au COVID-19 * : prenez le contrôle avec une suite intégrée de solutions financières, RH et de planification conçues spécialement pour les entreprises d’AEC.

NO 75% av organisasjonene justerer IT-planene sine som et resultat av COVID-19* - ta kontrollen med en integrert pakke av økonomi-, HR- og planleggingsmuligheter bygget for tjenesteytende virksomheter.

francês norueguês
prenez ta
intégrée integrert
et og
de av
une en
pour for

FR Esquissez un brouillon de votre organigramme sur une feuille de papier pour avoir une meilleure vision du flux de processus ou du système que vous souhaitez créer.

NO Tegn et røft utkast av flytskjemaet på et stykke papir for å få en bedre oversikt over prosessflyten eller systemet du vil visualisere.

francês norueguês
meilleure bedre
ou eller
un en
de av
pour for

FR Avant de commencer à utiliser le créateur de cartes, préparez toutes vos valeurs de données dans une feuille de calcul sur votre ordinateur pour les copier et les coller facilement.

NO Før du begynner å bruke kartskaperen, må du ha alle dataverdiene klare i et regneark på datamaskinen din for enkelt å kopiere og lime inn.

francês norueguês
utiliser bruke
et og
de inn
facilement enkelt
toutes alle
votre din
pour for

FR Consultez d'un seul coup d'œil l'ensemble de la feuille de route afin de prioriser rapidement les épopées et les fonctionnalités des prochains lancements et jalons, tout en identifiant le contexte des produits à venir

NO Se alt ved å ta en rask titt på veikartet for å raskt kunne prioritere hoved- og fremhevede prosjekter for fremtidige lanseringer og milepæler, mens du forstår konteksten for de kommende produktene

francês norueguês
consultez se
et og
rapidement raskt
tout alt
produits en
la de

FR Élaborez une feuille de route stratégique intégrée pour piloter la transformation

NO Bygg et integrert strategiske veikart å drive fram transformasjon med

francês norueguês
intégrée integrert
transformation transformasjon
feuille de route veikart
de med

FR Grâce à une feuille de route d'entreprise, pilotez le changement transformationnel, mesurez les progrès accomplis, maîtrisez les implications des décisions prises et apportez des modifications de façon dynamique.

NO Med et bedriftsveikart kan du lede transformasjonsendring, måle fremgangen, forstå virkninger av beslutninger og justere deg dynamisk.

francês norueguês
décisions beslutninger
et og
de av
des å

FR Entrez les prévisions de besoins en affectation de personnel par rôle, équipe, compétence et/ou localisation afin de mener à bien la feuille de route stratégique.

NO Oppgi den forventede bemanningen basert på rolle, team, egenskap og/eller sted for å levere det strategiske veikartet

francês norueguês
rôle rolle
équipe team
ou eller
et og
afin for

FR La feuille de temps spécifique au portefeuille permet aux responsables des ressources de soumettre une synthèse hebdomadaire pour tous les membres de l'équipe

NO Timelister på porteføljenivå lar ressursforvaltere sende inn oppsummert tid på hver uke på vegne av teammedlemmer

francês norueguês
permet lar
de av
temps tid
pour sende
tous les hver

FR Élaborez une feuille de route stratégique intégrée pour piloter la transformation : capturez l'état actuel, identifiez l'état futur et élaborez les feuilles de route qui vous y mèneront.

NO Lag et integrert, strategisk veikart for å drive frem endring: Vis nåværende status, identifiser fremtidig status og lag veikartene som får deg dit

francês norueguês
stratégique strategisk
intégrée integrert
feuille de route veikart
et og
pour for

FR Définissez une feuille de route afin d'orchestrer l'obtention de résultats, de communiquer les priorités et de montrer les progrès réalisés pour atteindre les résultats escomptés.

NO Definer et veikart for å dirigere leveransen av utfallet, kommunisere prioriteter og vise fremdrift mot forretningsresultater.

francês norueguês
feuille de route veikart
de av
et og

FR Convertissez votre stratégie en feuille de route pour des produits, des services et des applications couronnés de succès

NO Kartlegg din strategi for vellykkede produkter, tjenester og programmer

francês norueguês
stratégie strategi
et og
produits produkter
services tjenester
votre din
applications programmer
pour for

FR Visualisez la feuille de route de votre projet et comprenez l'impact des changements sur les ressources et les budgets.

NO Visualiser prosjektets veikart og forstå hvordan endringer vil påvirke ressurser og budsjetter.

francês norueguês
changements endringer
ressources ressurser
feuille de route veikart
et og

FR Planview Barometer vous permet d'explorer plusieurs scénarios de feuille de route pour comprendre les impacts potentiels.

NO Planview Barometer lar deg utforske flere veikartscenario for å forstå potensielle konsekvenser.

francês norueguês
permet lar
pour for
comprendre forstå
plusieurs flere

FR Visualisez la feuille de route de votre projet et comprenez l'impact de votre stratégie sur les ressources et les budgets.

NO Visualiser prosjektporteføljens veikart og forstå hvordan strategien din påvirker ressurser og budsjetter.

francês norueguês
ressources ressurser
feuille de route veikart
et og
sur å
votre din

FR Nous avons pu lui communiquer notre feuille de route stratégique dès notre toute première réunion, rien qu'en ouvrant le produit ! »

NO Vi klarte å kommunisere vårt strategiske veikart i vårt aller første møte bare ved å åpne produktet!»

francês norueguês
toute i
première første
feuille de route veikart
de ved
nous vi
notre vårt

FR Matérialisez votre feuille de route stratégique en optimisant les portefeuilles et en affectant des ressources afin de définir les orientations pour l'exécution

NO Operasjonaliser det strategiske veikartet ved å optimere porteføljer og tildele ressurser for å angi kursen for utførelsen

francês norueguês
portefeuilles porteføljer
ressources ressurser
et og

FR Définissez une feuille de route de la capacité et des technologies

NO Definer et veikart for kapasiteter og teknologi

francês norueguês
technologies teknologi
feuille de route veikart
et og
des for

FR Utilisez la feuille de route pour fournir une vue cohérente des changements requis, comprendre les relations, tenir compte des interdépendances et adapter facilement le plan à mesure que les situations évoluent.

NO Bruk veikartet til å gi en konsekvent visning av endringene som kreves, forstå forhold, ta hensyn til gjensidige avhengigheter og tilpasse planen når betingelsene endrer seg.

francês norueguês
utilisez bruk
fournir gi
de av
comprendre forstå
et og
adapter tilpasse
une en

FR Autorisez la priorisation des projets essentiels à la feuille de route stratégique et aux objectifs de l'entreprise.

NO Gi mulighet til å prioritere prosjektene som er kritiske for strategiveikartet og å oppnå selskapet målsettinger.

francês norueguês
et og

FR Feuille de route et portefeuille de projets de développement de produits

NO NPD-prosjektportefølje og -veikart

francês norueguês
et og

FR Puisqu?un diagramme en bâton est toujours un graphique à barres verticales, choisissez simplement l?option de graphique à barres et saisissez vos données, soit à la main, soit en important une feuille de calcul.

NO Siden et histogram alltid er et vertikalt stolpediagram, velg bare alternativet for stolpediagram og legg inn dataene dine, enten manuelt eller ved å importere et regneark.

francês norueguês
toujours alltid
choisissez velg
et og
est er

FR Saisissez manuellement vos données dans le moteur graphique ou importez-les dans une feuille de calcul Google ou Excel.

NO Legg inn dataene dine i grafmotoren manuelt, eller importer dem til et Google- eller Excel-regneark. Du kan opprette et levende histogram ved å importere et offentlig Google-regneark.

francês norueguês
manuellement manuelt
ou eller
google google
excel excel
vos du
dans i
de ved
les til

Mostrando 50 de 50 traduções