Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bien être émotionnel" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bien être émotionnel" de francês para norueguês

Traduções de bien être émotionnel

"bien être émotionnel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

bien alle av beste de den din du du kan en er et gjør i kan med mer mye noe og om på se som til under ut ved vi være å
être alle at av bare bli bruk bruke de deg den denne det dette din disse ditt du du kan du vil eller en enkelt er et for fra få gi gjennom har hvor hvordan i ikke ingen kan med mer mest må noe noen når og om oss på se skal slik slik at som til ut uten ved ved hjelp av vi vil vår våre vårt være å å bruke å få å ha å se å være ønsker

Tradução de francês para norueguês de bien être émotionnel

francês
norueguês

FR La marchandise personnalisée positionne votre marque de manière à créer une expérience puissante en raison de sa capacité à créer un lien émotionnel avec votre public.

NO Tilpassede varer plasserer merkevaren din på en måte som skaper en kraftig opplevelse på grunn av dens evne til å bygge en følelsesmessig forbindelse med publikum.

francês norueguês
manière måte
expérience opplevelse
public publikum
votre din
de av
un en
avec å
la med
créer til

FR Plus jamais de repassage. Découvrez notre gamme de superbes chemises sans repassage, idéales lorsque vous voulez être bien habillé du matin au soir. Tout en ayant l'air ridiculement bien habillé, ridiculement facile.

NO Aldri mer stryking. Oppdag utvalget vårt av utrolige strykefrie skjorter, perfekt når du vil se velkledd ut fra tidlig til sent. Og du kommer til å se helt latterlig velkledd ut, på en latterlig enkel måte. 

francês norueguês
plus mer
chemises skjorter
lorsque når
facile enkel
de av
jamais aldri
notre vårt
vous du

FR Donc, bien sûr, le plan gratuit MailerLite vaut la peine d'être envisagé si vous envisagez de mener à bien vos campagnes de marketing par e-mail, mais avec un nombre limité de contacts.

NO Så selvfølgelig er MailerLite gratisplanen verdt å vurdere hvis du planlegger å kjøre e-postmarkedsføringskampanjene dine fullt ut, men med et begrenset antall kontakter.

francês norueguês
mais men
vous du
nombre antall
de med

FR Concertez-vous avec des groupes bien-être pour beaucoup d?avantages. Ceux-ci peuvent inclure des financements, de la publicité gratuite, et bien d?autres choses.

NO Samarbeide med velvære grupper for et bredt spekter av fordeler. Disse kan omfatte finansiering, gratis annonsering og mer.

francês norueguês
groupes grupper
avantages fordeler
peuvent kan
gratuite gratis
autres mer
et og
de av
pour for

FR C?est là que commence la partie amusante ! Tenir un évènement peut être stressant, mais avec notre guide pour vous soutenir, vous serez en mesure de faire tourner votre évènement bien-être par vous-même.

NO Og her begynner den virkelige moroa! Å være vert kan være hektisk, men med vår guide på din side, kan du holde et vellykket velvære event helt på egen hånd.

francês norueguês
guide guide
peut kan
mais men
être være
votre din
notre vår
pour å
vous du
de med

FR Bien que nous soyons tous parfaits tels que nous sommes, il n'y a pas de honte à déployer un effort supplémentaire pour bien s'habiller en fonction de votre type de corps

NO Selv om vi alle er perfekte akkurat slik som vi er, er det ingen skam i å anstrenge seg litt ekstra for å kle seg pent tilpasset kroppstypen

francês norueguês
supplémentaire ekstra
en i
nous vi
pour for
tous alle
de det

FR Bien que nous soyons tous parfaits tels que nous sommes, il n'y a pas de honte à déployer un effort supplémentaire pour bien s'habiller en fonction de votre type de corps

NO Selv om vi alle er perfekte akkurat slik som vi er, er det ingen skam i å anstrenge seg litt ekstra for å kle seg pent tilpasset kroppstypen

francês norueguês
supplémentaire ekstra
en i
nous vi
pour for
tous alle
de det

FR Marche absolument parfaitement bien et en général je suis très heureux avec à la fois l'appli et Homey Pro Bien joué ????

NO Fungerer helt utrolig bra, og generelt er jeg utrolig fornøyd med både appen og Homey Pro. Godt gjort! ????

francês norueguês
pro pro
et og
la de
je jeg
avec å

FR Quelque chose Bluehost fait particulièrement bien est la convivialité. Bien que tous les hôtes de cette liste soient fondamentalement faciles à utiliser, Bluehost est particulièrement forte ici.

NO Noe Bluehost er spesielt bra er brukervennlighet. Selv om alle vertene på denne listen er grunnleggende enkle å bruke, Bluehost er spesielt sterk her.

francês norueguês
utiliser bruke
ici her
tous alle
est er

FR Augmentez l'engagement des employés, favorisez le bien-être et fournissez des solutions mobiles.

NO Øk ansattes engasjement, støtt trivselen og gi mobile løsninger.

francês norueguês
fournissez gi
solutions løsninger
et og

FR Développez l'engagement des employés, soutenez le bien-être et proposez de nouvelles méthodes de travail.

NO Øk medarbeidernes engasjement, forbedre trivselen og gi nye måter å jobbe på.

francês norueguês
nouvelles nye
travail jobbe
et og
des å

FR Un recrutement via IA, un suivi de la collaboration et des sondages éclair pour promouvoir le bien-être.

NO AI-rekruttering, sporing av engasjement og pulsundersøkelser for å fremme velvære.

francês norueguês
suivi sporing
de av
et og
pour for

FR Un recrutement intelligent, un suivi de la collaboration et des sondages éclairs pour promouvoir le bien-être.

NO Smart rekruttering, engasjementssporing og pulsundersøkelser for å fremme velvære.

francês norueguês
et og
pour for

FR Découvrez comment Unit4 aide DPD à améliorer le bien-être au travail en donnant la parole à tous les employés, grâce à des impulsions d'engagement et des conversations.

NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper DPD med å forbedre generell lykke ved å gi alle ansatte en stemme gjennom engasjementspulser og samtaler.

francês norueguês
aide hjelper
améliorer forbedre
employés ansatte
et og
comment hvordan
tous alle
en ved
la med

FR Bien qu’il soit possible de recevoir un tel courrier de la part d’institutions officielles (dans des cas extrêmes), cela peut également être une tentative d’hameçonnage

NO Selv om det er mulig å motta et slikt brev fra offisielle institusjoner (under ekstreme omstendigheter), kan det også være et tilfelle phishing

francês norueguês
recevoir motta
possible mulig
peut kan
des et

FR Ou cela peut être exactement le contraire, vous connaissez très bien cette personne, mais la demande est incompatible avec son comportement habituel.

NO Eller, motsatt, du kjenner personen veldig godt, og etterspørselen er helt ute av karakter.

francês norueguês
très veldig
ou eller
est er
vous du

FR L'accompagnement parental est une fonctionnalité de contrôle parental centralisée qui vous permet de veiller au bien-être de votre famille en limitant le temps passé devant les écrans et en bloquant l'accès aux sites Web indésirables

NO Familieregler er en sentralstyrt foreldrekontrollfunksjon som gjør det mulig å sørge for familiens beste ved å sette grenser for skjermtid og blokkere tilgangen til uønskede nettsteder

francês norueguês
bien beste
et og
une en
est er
aux for
sites nettsteder

FR Santé, bien-être et remise en forme | Hymne

NO Helse, velvære og trening | Hymne

francês norueguês
santé helse
et og

FR Les accessoires de Tailor Store sont soigneusement sélectionnés pour être polyvalents et faciles à assortir à n'importe quelle tenue. Découvrez des cravates, des mouchoirs de poche, des nœuds papillons, des revers et bien plus.   

NO Tilbehør fra Tailor Store er nøye håndplukket for å være anvendelig og lett å matche med alle antrekk. Se gjennom utvalget vårt av kvalitetsprodukter som slips, lommetørkler, sløyfer, mansjettknapper og mer.

francês norueguês
accessoires tilbehør
plus mer
et og
de av
sont er
pour for

FR Ces tissus ont tendance à être bien équipés pour les chaudes journées d'été et vous garderont au frais

NO Disse stoffene egner seg godt for varme sommerdager og sørger for at du både ser bra ut og føler deg bra

francês norueguês
et og
ces disse
pour for
vous deg

FR • Les vêtements qui vous vont durent plus longtemps, ce qui signifie que vous pouvez passer plus de temps à être bien habillé avec moins de vêtements au lieu d’acheter des lots qui ne vous vont pas.

NO • Klær som passer brukes mer, noe som betyr at du kan se bra ut oftere i færre plagg i stedet for å kjøpe mye som ikke passer.

FR La vente de billets en ligne peut être une forme d?art ou bien une science

NO Å selge billetter på nettet kan være en kunstform eller det kan være en vitenskap

francês norueguês
billets billetter
ou eller
peut kan
une en
être være
de det

FR Établissez des scénarios afin d'identifier les activités offrant la plus forte valeur et pouvant être menées à bien dans le respect des contraintes budgétaires et de main-d'œuvre.

NO Skap scenarier for å bestemme høyverdiarbeid som kan oppnås med et gitt budsjett eller arbeidsbegrensninger.

francês norueguês
pouvant kan
de med
être som

FR L?engagement au niveau d’un environnement de travail flexible qui favorise la performance et le bien-être des individus et des équipes exige une communication claire entre les collègues et un leadership cohérent de la part des managers.

NO Forpliktelsen til å bidra til et fleksibelt arbeidsmiljø som støtter den enkeltes og teamets prestasjoner og trivsel, krever tydelig kommunikasjon mellom kolleger og konsekvent lederskap fra ledere.

francês norueguês
communication kommunikasjon
et og

FR Afin de favoriser ce dialogue permanent au niveau des tâches à accomplir, de la charge de travail et du bien-être, les managers doivent prévoir de fréquents entretiens en face-à-face avec tous leurs collaborateurs directs

NO For å fremme denne kontinuerlige dialogen om arbeidsoppgaver, arbeidsmengde og velvære, sørger lederne for hyppige 1:1-samtaler med alle sine underordnede

francês norueguês
et og
tous alle
de med
ce denne
afin for

FR Les candidats devraient être bien versé dans la lecture des états commerciaux, des comptes de résultat et des bilans

NO Kandidater forventes å være velbevandret i å lese virksomhetserklæringer, resultatregnskap og balanse

francês norueguês
candidats kandidater
être være
dans i
et og

FR Découvrez comment Unit4 aide DPD à améliorer le bien-être au travail en donnant la parole à tous les employés, grâce à des impulsions d'engagement et des conversations.

NO Oppdag hvordan Unit4 hjelper DPD med å forbedre generell lykke ved å gi alle ansatte en stemme gjennom engasjementspulser og samtaler.

francês norueguês
aide hjelper
améliorer forbedre
employés ansatte
et og
comment hvordan
tous alle
en ved
la med

FR Un recrutement via IA, un suivi de la collaboration et des sondages éclair pour promouvoir le bien-être.

NO AI-rekruttering, sporing av engasjement og pulsundersøkelser for å fremme velvære.

francês norueguês
suivi sporing
de av
et og
pour for

FR Un recrutement intelligent, un suivi de la collaboration et des sondages éclairs pour promouvoir le bien-être.

NO Smart rekruttering, engasjementssporing og pulsundersøkelser for å fremme velvære.

francês norueguês
et og
pour for

FR Développez l'engagement des employés, soutenez le bien-être et proposez de nouvelles méthodes de travail.

NO Øk medarbeidernes engasjement, forbedre trivselen og gi nye måter å jobbe på.

francês norueguês
nouvelles nye
travail jobbe
et og
des å

FR Augmentez l'engagement des employés, favorisez le bien-être et fournissez des solutions mobiles.

NO Øk ansattes engasjement, støtt trivselen og gi mobile løsninger.

francês norueguês
fournissez gi
solutions løsninger
et og

FR Santé, bien-être et remise en forme | Hymne

NO Helse, velvære og trening | Hymne

francês norueguês
santé helse
et og

FR Le nouveau logo représente de multiples aspects de la réalisation du bien-être, reflétant les avantages holistiques du style de vie Mahalo.

NO Den nye logoen representerer flere aspekter av å oppnå velvære, noe som gjenspeiler de helhetlige fordelene med Mahalo-livsstilen.

francês norueguês
nouveau nye
aspects aspekter
multiples flere
de av
la de

FR Les accessoires de Tailor Store sont soigneusement sélectionnés pour être polyvalents et faciles à assortir à n'importe quelle tenue. Découvrez des cravates, des mouchoirs de poche, des nœuds papillons, des revers et bien plus.   

NO Tilbehør fra Tailor Store er nøye håndplukket for å være anvendelig og lett å matche med alle antrekk. Se gjennom utvalget vårt av kvalitetsprodukter som slips, lommetørkler, sløyfer, mansjettknapper og mer.

francês norueguês
accessoires tilbehør
plus mer
et og
de av
sont er
pour for

FR • Les vêtements qui vous vont durent plus longtemps, ce qui signifie que vous pouvez passer plus de temps à être bien habillé avec moins de vêtements au lieu d’acheter des lots qui ne vous vont pas.

NO • Klær som passer brukes mer, noe som betyr at du kan se bra ut oftere i færre plagg i stedet for å kjøpe mye som ikke passer.

FR Ces tissus ont tendance à être bien équipés pour les chaudes journées d'été et vous garderont au frais

NO Disse stoffene egner seg godt for varme sommerdager og sørger for at du både ser bra ut og føler deg bra

francês norueguês
et og
ces disse
pour for
vous deg

FR Établissez des scénarios afin d'identifier les activités offrant la plus forte valeur et pouvant être menées à bien dans le respect des contraintes budgétaires et de main-d'œuvre.

NO Skap scenarier for å bestemme høyverdiarbeid som kan oppnås med et gitt budsjett eller arbeidsbegrensninger.

francês norueguês
pouvant kan
de med
être som

FR Suivez et optimisez la qualité de l'air dans votre bureau, école, magasin, restaurant ou salle de sport pour améliorer la santé, le bien-être et la productivité de vos collègues, visiteurs et étudiants.

NO Overvåk og iverksett tiltak basert på luftkvaliteten på kontoret, skolen, butikken, restauranten eller treningssenteret for å forbedre helsen, velværet og produktiviteten til kolleger, besøkende og elever.

francês norueguês
visiteurs besøkende
et og
ou eller
améliorer forbedre
de til
pour for
dans å

FR Démarquez-vous grâce à des certifications de bien-être et de développement durable

NO Skill deg ut med sertifiseringer for velvære og bærekraft

francês norueguês
et og
des for

FR Des paiements bien-être avec Caudalie

NO Slik påvirker PSD2-direktivet plattformer og markedsplasser

FR L'authentification du domaine de messagerie garantit que l'expéditeur du courriel est bien celui qu'il prétend être et que le destinataire peut faire confiance au courriel.

NO Autentisering av e-postdomener sikrer at avsenderen av e-posten er den de utgir seg for å være, og at mottakeren kan stole på e-posten.

francês norueguês
et og
de av
le de
est er
peut kan

FR Notre kit Bien-être propose des outils simples pour préserver votre santé physique et mentale

NO Da krever det litt mer å opprettholde livsbalansen Trivselspakken tilbyr enkle verktøy for total trivsel

francês norueguês
outils verktøy
pour for

FR Eh bien, pour être juste, c'est certes remarquable

NO For å være rettferdig er dette riktignok oppsiktsvekkende

francês norueguês
pour for

FR C?est ici que tout commence. Faites le plan de votre évènement bien-être en suivant les lignes directrices suivantes.

NO Det er her det hele starter. Lag en blåkopi for velvære eventet ditt ved hjelp av følgende retningslinjer.

francês norueguês
ici her
suivantes følgende
de av
en ved
est er
votre ditt
le det

FR Tout le monde n?est pas particulièrement intéressé par toute cette histoire de bien-être

NO Ikke alle er like begeistret for velvære og alt som følger med

francês norueguês
est er
tout alt
de med
pas ikke
par for

FR Le bien-être et le fait de se débarrasser des mauvaises habitudes

NO Velvære og å slutte dårlige vaner

francês norueguês
et og
des å

FR Lorsque vous planifiez votre évènement bien-être, songez à vos activités

NO Når du planlegger velvære eventet ditt, tenk på hvilke aktiviteter du ønsker å inkludere

francês norueguês
lorsque når
activités aktiviteter

FR Il vous faudra cibler des endroits liés au bien-être, comme par exemple :

NO Du vil ønske å finne steder relatert til velvære, for eksempel:

francês norueguês
vous du
exemple eksempel
des for

FR Un évènement bien-être réussi doit réussir à écouler ses billets. Cherchez une plateforme pour vendre facilement vos billets, comme Billetto.

NO Et vellykket velvære event trenger å selge billetter. Vurder å ta i bruk en plattform for forhåndssalg av billetter, som Billetto.

francês norueguês
billets billetter
plateforme plattform
vendre selge
un en
pour for

FR Guide pour la promotion d?un évènement bien-être

NO Guide til å markedsføre et velvære event

francês norueguês
guide guide

Mostrando 50 de 50 traduções