FR La Walt Disney Company organise sa première célébration de Disney +, avec une journée spéciale pour les nouvelles versions de contenu et des
FR La Walt Disney Company organise sa première célébration de Disney +, avec une journée spéciale pour les nouvelles versions de contenu et des
NL The Walt Disney Company organiseert zijn eerste viering van Disney+, met een speciale dag voor nieuwe contentreleases en sneak peeks.
francês | holandês |
---|---|
disney | disney |
organise | organiseert |
célébration | viering |
et | en |
spéciale | speciale |
nouvelles | nieuwe |
la | eerste |
première | een |
contenu | van |
pour | voor |
FR Amazon sassocie à Disney et cela a abouti à Hey Disney , un compagnon basé sur Disney pour lEcho Show, que vous pourrez trouver dans les chambres des complexes Disney
NL Amazon werkt samen met Disney en dat heeft geresulteerd in Hey Disney , een op Disney gebaseerde metgezel voor de Echo Show, die je kunt vinden in kamers in Disney-resorts
francês | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
disney | disney |
compagnon | metgezel |
lecho | echo |
trouver | vinden |
show | show |
et | en |
chambres | kamers |
a | heeft |
sur | op |
pour | samen |
vous | je |
pourrez | kunt |
FR Walt Disney a dit, "La façon de commencer est d’arrêter de parler et de commencer à faire." Voici donc une liste de tous les outils garantis pour vous mettre sur votre chemin vers la réalisation de la grandeur.
NL Walt Disney zei: "De manier om te beginnen is om te stoppen met praten en te beginnen met doen." Dus hier is een lijst van alle tools gegarandeerd om u op uw pad naar het bereiken van grootheid.
francês | holandês |
---|---|
disney | disney |
outils | tools |
façon | manier |
et | en |
commencer | beginnen |
chemin | pad |
liste | lijst |
la | de |
donc | dus |
pour | stoppen |
sur | op |
votre | uw |
garantis | gegarandeerd |
tous | alle |
FR Ce recueil propose onze titres du film d'animation Frozen de Walt Disney, sorti en 2013. Les chansons proposées sont arrangées pour les guitaristes débutants. Ce livre est écrit en anglais et contient de nombreuses images du film.
NL In 2013 bracht Walt Disney de animatiefilm Frozen uit. De film is nog altijd ongekend populair. Dit boek bevat elf arrangementen voor de beginnende gitarist. Het boek is Engelstalig en bevat fraaie afbeeldingen uit de film.
francês | holandês |
---|---|
onze | elf |
disney | disney |
livre | boek |
et | en |
images | afbeeldingen |
film | film |
en | in |
est | is |
pour | voor |
FR Fait ou Fiction : Walt Disney Aimait-il La Mescaline?
NL Lachgas: Het Verantwoordelijk Gebruik van N₂O
francês | holandês |
---|---|
la | van |
FR Lot de 13 livres de la collection walt disney presents vu qu’ils ont été lus, les bords des couvertures de certains livres sont un
NL Kavel van 13 boeken uit de walt disney presents collectie sinds ze gelezen zijn, zijn de randen van de omslagen van sommige boeken
francês | holandês |
---|---|
livres | boeken |
collection | collectie |
disney | disney |
lus | gelezen |
bords | randen |
la | de |
de | sinds |
quils | ze |
certains | sommige |
été | zijn |
FR Transportez votre enfant dans le monde fantastique du « Roi lion » de Walt Disney
NL Vertel uw verhaaltje voor het slapengaan eenvoudigweg aan de hand van de dieren op het patroon van uw kinderbedlinnen
francês | holandês |
---|---|
le | de |
votre | uw |
FR Transportez votre enfant dans le monde fantastique du « Roi lion » de Walt Disney
NL Vertel uw verhaaltje voor het slapengaan eenvoudigweg aan de hand van de dieren op het patroon van uw kinderbedlinnen
francês | holandês |
---|---|
le | de |
votre | uw |
FR Transportez votre enfant dans le monde fantastique du « Roi lion » de Walt Disney
NL Vertel uw verhaaltje voor het slapengaan eenvoudigweg aan de hand van de dieren op het patroon van uw kinderbedlinnen
francês | holandês |
---|---|
le | de |
votre | uw |
FR Transportez votre enfant dans le monde fantastique du « Roi lion » de Walt Disney
NL Vertel uw verhaaltje voor het slapengaan eenvoudigweg aan de hand van de dieren op het patroon van uw kinderbedlinnen
francês | holandês |
---|---|
le | de |
votre | uw |
FR En plus de la programmation du groupe Walt Disney Television, les 30 saisons des Simpsons sont également disponibles.
NL Naast de series van de Walt Disney Broadcasting Group, staan alle 30 seizoenen van The Simpsons voor je klaar.
francês | holandês |
---|---|
groupe | group |
disney | disney |
saisons | seizoenen |
la | de |
disponibles | klaar |
de | voor |
FR Transportez votre enfant dans le monde fantastique du « Roi lion » de Walt Disney
NL Vertel uw verhaaltje voor het slapengaan eenvoudigweg aan de hand van de dieren op het patroon van uw kinderbedlinnen
francês | holandês |
---|---|
le | de |
votre | uw |
FR Walt Disney a dit, "La façon de commencer est d’arrêter de parler et de commencer à faire." Voici donc une liste de tous les outils garantis pour vous mettre sur votre chemin vers la réalisation de la grandeur.
NL Walt Disney zei: "De manier om te beginnen is om te stoppen met praten en te beginnen met doen." Dus hier is een lijst van alle tools gegarandeerd om u op uw pad naar het bereiken van grootheid.
francês | holandês |
---|---|
disney | disney |
outils | tools |
façon | manier |
et | en |
commencer | beginnen |
chemin | pad |
liste | lijst |
la | de |
donc | dus |
pour | stoppen |
sur | op |
votre | uw |
garantis | gegarandeerd |
tous | alle |
FR connu pour son climat chaud, Walt Disney World et le Centre Epcot
NL bekend om zijn warme klimaat, Walt Disney World en het Epcot Center
francês | holandês |
---|---|
connu | bekend |
climat | klimaat |
chaud | warme |
disney | disney |
centre | center |
world | world |
et | en |
le | het |
FR Films Disney | Actualités des films Disney sur Disney.be
NL Disneyfilms | De Officiële Disneyfilms van Disney België
francês | holandês |
---|---|
disney | disney |
des | de |
FR Disney crée toujours de nouveaux contenus originaux, exclusivement disponibles sur sa plateforme. Tout cela sera un jour diffusé sur Disney Plus. Alors, ne manquez pas les Disney Originals !
NL Disney creëert exclusief voor haar eigen platform voortdurend nieuwe en originele content. Alles zal uiteindelijk worden uitgezonden op Disney Plus. Zorg er dus voor dat u Disney Originals niet mist!
francês | holandês |
---|---|
disney | disney |
crée | creëert |
nouveaux | nieuwe |
contenus | content |
originaux | originele |
plateforme | platform |
exclusivement | exclusief |
sur | op |
sera | zal |
pas | niet |
un | alles |
les | en |
de | voor |
FR L'abonnement à Disney+ coûtera 10,99 dollars par mois (au lieu de 7,99 dollars). Disney lance également de nouveaux forfaits Disney+, Hulu et
NL Een Disney+ abonnement gaat 10,99 dollar per maand kosten (tegen 7,99 dollar). Disney introduceert ook nieuwe Disney+, Hulu, en ESPN+ bundels.
francês | holandês |
---|---|
disney | disney |
dollars | dollar |
mois | maand |
nouveaux | nieuwe |
forfaits | abonnement |
hulu | hulu |
et | en |
également | ook |
de | per |
FR Quels sont les appareils et plateformes pris en charge par Disney+ ? | Disney+
NL Welke apparaten en platforms worden ondersteund op Disney+? | Disney+
francês | holandês |
---|---|
appareils | apparaten |
plateformes | platforms |
disney | disney |
et | en |
sont | worden |
par | op |
FR Premiers pas sur Disney+ | Disney+
NL Aan de slag met Disney+ | Disney+
francês | holandês |
---|---|
disney | disney |
FR Démarrer avec Disney+ | Disney+
NL Aan de slag met Disney+ | Disney+
francês | holandês |
---|---|
disney | disney |
avec | met |
FR Disney+ vous présente Star - Contrôle parental | Disney Belgique
NL Disney+ introduceert Star: Ouderlijk Toezicht | Disney België
francês | holandês |
---|---|
disney | disney |
présente | introduceert |
contrôle | toezicht |
parental | ouderlijk |
belgique | belgië |
FR Accès Premium sur Disney+ | Disney+
NL VIP-toegang op Disney+ | Disney+
francês | holandês |
---|---|
accès | toegang |
sur | op |
disney | disney |
FR O2 a signé un accord exclusif avec Disney pour être le seul opérateur mobile à offrir un abonnement gratuit à Disney+ aux clients.
NL O2 heeft een exclusieve overeenkomst getekend met Disney om de enige mobiele operator te zijn die klanten een gratis Disney + -lidmaatschap aanbiedt.
francês | holandês |
---|---|
signé | getekend |
disney | disney |
mobile | mobiele |
gratuit | gratis |
clients | klanten |
accord | overeenkomst |
abonnement | lidmaatschap |
le | de |
a | heeft |
avec | met |
offrir | zijn |
exclusif | exclusieve |
à | te |
un | een |
FR Le compte Disney Princess sur Facebook a publié une collection darrière-plans inspirés des histoires de Disney, comme celle-ci avec le château emblématique.
NL Het Disney Princess-account op Facebook plaatste een verzameling achtergronden geïnspireerd op Disney-verhalen, zoals deze met het iconische kasteel.
francês | holandês |
---|---|
disney | disney |
histoires | verhalen |
château | kasteel |
inspiré | geïnspireerd |
compte | account |
collection | met |
comme | |
le | op |
FR Les abonnés Disney+ devront non seulement payer les frais uniques daccès Premier pour regarder le film, mais également le coût dabonnement mensuel de Disney+.
NL Disney+-abonnees moeten niet alleen de eenmalige Premier Access-vergoeding betalen om de film te bekijken, maar ook de maandelijkse abonnementskosten van Disney+.
francês | holandês |
---|---|
abonnés | abonnees |
disney | disney |
mensuel | maandelijkse |
regarder | bekijken |
payer | betalen |
le | de |
uniques | eenmalige |
également | ook |
seulement | alleen |
film | film |
de | van |
FR (Pocket-lint) - Disney a annoncé une date de sortie pour The Book of Boba Fett, une nouvelle émission Star Wars consacrée au légendaire chasseur de primes. Il sera diffusé en avant-première sur le service de streaming Disney+ le 29 décembre 2021.
NL (Pocket-lint) - Disney heeft een releasedatum aangekondigd voor The Book of Boba Fett, een nieuwe Star Wars-show over de legendarische premiejager. Het gaat in première op de Disney+ streamingdienst op 29 december 2021.
francês | holandês |
---|---|
disney | disney |
annoncé | aangekondigd |
book | book |
décembre | december |
première | première |
a | heeft |
sortie | gaat |
en | in |
le | de |
sur | op |
pour | voor |
FR (Pocket-lint) - Disney+ est la réponse de Disney à Netflix et Amazon Prime Video, mais avec une différence : cest la maison exclusive des émissions et des films du studio, notamment Star Wars, Marvel, Pixar et National Geographic
NL (Pocket-lint) - Disney+ is Disneys antwoord op Netflix en Amazon Prime Video, maar met een verschil: het is de exclusieve thuisbasis voor shows en films uit de studio, waaronder Star Wars, Marvel, Pixar en National Geographic
francês | holandês |
---|---|
disney | disney |
réponse | antwoord |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
prime | prime |
différence | verschil |
émissions | shows |
studio | studio |
national | national |
et | en |
films | films |
la | de |
video | video |
est | is |
de | voor |
notamment | met |
FR La première rangée sert toutes les marques de Disney : Disney, Pixar, Marvel, Star Wars et National Geographic
NL De eerste rij bedient alle merken van Disney: Disney, Pixar, Marvel, Star Wars en National Geographic
francês | holandês |
---|---|
rangée | rij |
marques | merken |
disney | disney |
national | national |
et | en |
la | de |
toutes | van |
FR Les téléspectateurs au Royaume-Uni peuvent également ajouter Disney + à leurs boîtiers Sky Q - et sabonner via un compte Sky TV. Désormais, les appareils TV prennent également en charge lapplication Disney+.
NL Kijkers in het VK kunnen ook Disney+ toevoegen aan hun Sky Q-boxen - en zich abonneren via een Sky TV-account. Nu ondersteunen tv-apparaten ook de Disney+-app.
francês | holandês |
---|---|
peuvent | kunnen |
ajouter | toevoegen |
disney | disney |
sky | sky |
q | q |
tv | tv |
désormais | nu |
appareils | apparaten |
lapplication | app |
spectateurs | kijkers |
et | en |
également | ook |
compte | account |
en | in |
via | via |
FR En mars 2021, Disney+ a augmenté le prix de 1 $ à 7,99 $ par mois aux États-Unis. En Europe, lajout de Star a fait grimper le prix de Disney+ à 8,99 €. Le nouveau prix arrivera en Amérique latine, au Japon et en Corée plus tard en 2021.
NL Vanaf maart 2021 verhoogde Disney+ de prijzen van $ 1 naar $ 7,99 per maand in de VS. In Europa zag de toevoeging van Star de prijs van Disney+ stijgen tot € 8,99. De nieuwe prijzen komen later in 2021 naar Latijns-Amerika, Japan en Korea.
FR Offre Disney+ : 6 mois gratuits Disney+ pour les nouveaux abonnés Amazon Music Unlimited
NL Disney+ deal: 6 maanden gratis Disney+ voor nieuwe Amazon Music Unlimited-abonnees
francês | holandês |
---|---|
offre | deal |
disney | disney |
mois | maanden |
gratuits | gratis |
nouveaux | nieuwe |
abonnés | abonnees |
amazon | amazon |
music | music |
pour | voor |
FR Disney a annoncé un nouveau mode "IMAX Enhanced" pour les abonnés Disney+.
NL Disney heeft een nieuwe "IMAX Enhanced"-modus aangekondigd voor Disney+-abonnees.
francês | holandês |
---|---|
disney | disney |
annoncé | aangekondigd |
mode | modus |
abonnés | abonnees |
pour | voor |
a | heeft |
un | een |
nouveau | een nieuwe |
FR Disney a également récemment révélé que le casting filmerait un spécial vacances Disney + pour une sortie en 2022
NL Disney heeft onlangs ook onthuld dat de cast een Disney+ vakantiespecial gaat filmen voor een release in 2022
francês | holandês |
---|---|
disney | disney |
récemment | onlangs |
révélé | onthuld |
sortie | gaat |
également | ook |
a | heeft |
le | de |
pour | voor |
en | in |
FR Offre Disney+ : 6 mois gratuits Disney+ pour les nouveaux abonnés Amazon Music Unlimited ce Cyber Monday
NL Disney+ deal: 6 maanden gratis Disney+ voor nieuwe Amazon Music Unlimited-abonnees deze Cyber Monday
francês | holandês |
---|---|
offre | deal |
disney | disney |
mois | maanden |
nouveaux | nieuwe |
abonnés | abonnees |
amazon | amazon |
music | music |
cyber | cyber |
gratuits | gratis |
pour | voor |
ce | deze |
FR À partir du vendredi 10 décembre, la commune de Knokke-Heist invite Disney+ sur la Heldenplein. Venez profiter de vos héros Disney+ préférés dans un cadre unique avec votre bulle jusqu'à?
NL Multimediakunstenaar Simon Van Parys (°1986, gebaseerd in Gent, BE) studeerde in 2010 af met een Master in Vrije kunsten (MFA) aan de School of Arts (KASK) in Gent. Naast zijn?
francês | holandês |
---|---|
dans | in |
la | de |
sur | naast |
FR Disney pourrait diffuser des événements en direct sur sa plate-forme Disney + à l'avenir après un test réussi.
NL Na een succesvolle test zou Disney in de toekomst live evenementen kunnen streamen op zijn Disney+ platform.
francês | holandês |
---|---|
disney | disney |
diffuser | streamen |
événements | evenementen |
direct | live |
plate-forme | platform |
test | test |
réussi | succesvolle |
en | in |
sur | op |
un | een |
pourrait | zijn |
après | na |
FR Offre Disney+ : 6 mois gratuits Disney+ pour les nouveaux abonnés Amazon Music Unlimited ce Cyber Monday
NL Disney+ deal: 6 maanden gratis Disney+ voor nieuwe Amazon Music Unlimited-abonnees deze Cyber Monday
francês | holandês |
---|---|
offre | deal |
disney | disney |
mois | maanden |
nouveaux | nieuwe |
abonnés | abonnees |
amazon | amazon |
music | music |
cyber | cyber |
gratuits | gratis |
pour | voor |
ce | deze |
FR (Pocket-lint) - Disney et Sky ont conclu un accord qui verra Disney+disponible sur Sky Q et Now TV.
NL (Pocket-lint) - Disney en Sky hebben een deal bereikt waardoor Disney + beschikbaar wordt op Sky Q en Now TV.
francês | holandês |
---|---|
disney | disney |
sky | sky |
accord | deal |
q | q |
tv | tv |
et | en |
disponible | beschikbaar |
sur | op |
un | een |
ont | hebben |
FR Le service de streaming très attendu de Disney est désormais disponible. Voici tout ce que vous devez savoir sur Disney +, y compris les émissions,
NL Disney's langverwachte streamingdienst is nu beschikbaar. Hier vind je alles wat je moet weten over Disney+, inclusief shows, prijzen en meer.
francês | holandês |
---|---|
disney | disney |
émissions | shows |
attendu | langverwachte |
désormais | nu |
vous | je |
de | over |
savoir | weten |
compris | inclusief |
devez | moet |
les | en |
ce | wat |
FR Disney Plus vous donne accès au contenu Disney Vault auparavant difficile à trouver !
NL Disney Plus geeft je toegang tot de voorheen moeilijk te vinden content uit de Disney-kluis.
francês | holandês |
---|---|
disney | disney |
donne | geeft |
accès | toegang |
auparavant | voorheen |
difficile | moeilijk |
trouver | vinden |
à | te |
vous | je |
au | tot |
contenu | content |
plus | de |
FR La bibliothèque Disney Plus s'est encore agrandie. Avec sa nouvelle chaîne Star, les adultes peuvent désormais regarder des films et séries auparavant indisponible sur Disney Plus, comme Family Guy, Pretty Woman, The X Files et bien plus !
NL De bibliotheek van Disney Plus is zojuist nog groter geworden. Met het nieuwe kanaal Star kunnen volwassenen nu programma’s bekijken die voorheen niet beschikbaar waren op Disney Plus, zoals Family Guy, Pretty Woman, The X-Files en nog veel meer!
francês | holandês |
---|---|
bibliothèque | bibliotheek |
disney | disney |
adultes | volwassenen |
indisponible | niet beschikbaar |
family | family |
x | x |
regarder | bekijken |
et | en |
la | de |
peuvent | kunnen |
désormais | nu |
nouvelle | nieuwe |
sur | op |
ne | niet |
avec | met |
auparavant | het |
comme | |
que | plus |
FR Disney lancera Disney+ avec des publicités en décembre, mais cela ne vous fera rien économiser
NL Disney lanceert Disney+ met advertenties in december, maar het zal je niets besparen
francês | holandês |
---|---|
disney | disney |
décembre | december |
économiser | besparen |
en | in |
vous | je |
avec | met |
rien | niets |
mais | maar |
publicités | advertenties |
FR Le service de streaming tant attendu de Disney est désormais disponible. Voici tout ce que vous devez savoir sur Disney+, y compris les spectacles,
NL Disney's langverwachte streamingdienst is nu beschikbaar. Hier is alles wat je moet weten over Disney+, inclusief shows, prijzen en meer.
francês | holandês |
---|---|
disney | disney |
spectacles | shows |
attendu | langverwachte |
désormais | nu |
vous | je |
de | over |
savoir | weten |
compris | inclusief |
devez | moet |
les | en |
ce | wat |
FR O2 a signé un accord exclusif avec Disney pour être le seul opérateur mobile à offrir un abonnement gratuit à Disney+ aux clients.
NL O2 heeft een exclusieve overeenkomst getekend met Disney om de enige mobiele operator te zijn die klanten een gratis Disney + -lidmaatschap aanbiedt.
francês | holandês |
---|---|
signé | getekend |
disney | disney |
mobile | mobiele |
gratuit | gratis |
clients | klanten |
accord | overeenkomst |
abonnement | lidmaatschap |
le | de |
a | heeft |
avec | met |
offrir | zijn |
exclusif | exclusieve |
à | te |
un | een |
FR (Pocket-lint) - Disney a annoncé une date de sortie pour The Book of Boba Fett, une nouvelle émission Star Wars consacrée au légendaire chasseur de primes. Il sera diffusé en avant-première sur le service de streaming Disney+ le 29 décembre 2021.
NL (Pocket-lint) - Disney heeft een releasedatum aangekondigd voor The Book of Boba Fett, een nieuwe Star Wars-show over de legendarische premiejager. Het gaat in première op de Disney+ streamingdienst op 29 december 2021.
francês | holandês |
---|---|
disney | disney |
annoncé | aangekondigd |
book | book |
décembre | december |
première | première |
a | heeft |
sortie | gaat |
en | in |
le | de |
sur | op |
pour | voor |
FR Disney+ | Regardez Disney, Marvel, Pixar, Star Wars, National Geographic et plus encore
NL Disney+ | Stream Disney, Marvel, Pixar, Star Wars, National Geographic en meer
francês | holandês |
---|---|
disney | disney |
et | en |
national | national |
plus | meer |
FR Demandes relatives au sous-titrage pour sourds et malentendants | Disney+
NL Vragen over ondertiteling/Closed Captions | Disney+
francês | holandês |
---|---|
disney | disney |
FR Il semble que les fans de Marvel devront attendre un peu plus longtemps pour les prochains films Marvel, Disney modifiant tout le calendrier en 2022.
NL Het lijkt erop dat Marvel-fans nog even moeten wachten op de aankomende Marvel-films, waarbij Disney het hele schema in 2022 verandert.
francês | holandês |
---|---|
fans | fans |
prochains | aankomende |
films | films |
disney | disney |
calendrier | schema |
semble | lijkt |
attendre | wachten |
le | de |
en | in |
pour | erop |
un | even |
de | dat |
FR Amazon révèle lassistant Hey, Disney et le stand Mickey Mouse pour Echo Show 5
NL Amazon onthult Hey, Disney-assistent en Mickey Mouse-stand voor Echo Show 5
francês | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
révèle | onthult |
lassistant | assistent |
disney | disney |
stand | stand |
echo | echo |
mickey | mickey |
show | show |
et | en |
pour | voor |
FR Amazon est en train dannoncer une liste de nouveaux produits et de mises à jour, y compris une collaboration avec Disney.
NL Amazon is bezig met de aankondiging van een reeks nieuwe producten en updates, waaronder een samenwerking met Disney.
francês | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
nouveaux | nieuwe |
collaboration | samenwerking |
disney | disney |
mises à jour | updates |
et | en |
à | van |
est | is |
produits | producten |
une | reeks |
liste | de |
Mostrando 50 de 50 traduções