Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "télécharge" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "télécharge" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de télécharge

francês
holandês

FR "Il a téléchargé plus de 30 000 de mes messages dans un PDF facilement lisible! Il a également téléchargé d'anciens messages vocaux, certains de ceux de ma grand-mère

NL "Het heeft meer dan 30.000 van mijn berichten gedownload in één gemakkelijk leesbare PDF! Het heeft ook oude voicemails gedownload, sommige van mijn oma

francês holandês
téléchargé gedownload
messages berichten
pdf pdf
lisible leesbare
également ook
a heeft
mes mijn
dans in
certains sommige
un gemakkelijk
plus meer
de van

FR Cest un film HD de 2 heures téléchargé (Retour vers le futur si vous vous le demandez) en 5 minutes ou Call of Duty Mobile (2,4 Go) téléchargé depuis lApp Store et prêt à jouer en moins de 2 minutes

NL Dat is een 2 uur durende HD-film gedownload (Back to the Future als je het je afvraagt) in 5 minuten of Call of Duty Mobile (2,4 GB) gedownload uit de App Store en klaar om te spelen in minder dan 2 minuten

francês holandês
film film
hd hd
téléchargé gedownload
mobile mobile
store store
prêt klaar
minutes minuten
ou of
et en
moins minder
heures uur
retour een
le de
en in
jouer spelen
si als
à te

FR Les utilisateurs qui ont téléchargé ce fichier ont également téléchargé

NL Gebruikers die dit bestand hebben gedownload, downloadden ook

francês holandês
utilisateurs gebruikers
téléchargé gedownload
fichier bestand
également ook
ce dit
qui die

FR Les utilisateurs qui ont téléchargé ce fichier ont également téléchargé

NL Gebruikers die dit bestand hebben gedownload, downloadden ook

francês holandês
utilisateurs gebruikers
téléchargé gedownload
fichier bestand
également ook
ce dit
qui die

FR Les utilisateurs qui ont téléchargé ce fichier ont également téléchargé

NL Gebruikers die dit bestand hebben gedownload, downloadden ook

francês holandês
utilisateurs gebruikers
téléchargé gedownload
fichier bestand
également ook
ce dit
qui die

FR Les utilisateurs qui ont téléchargé ce fichier ont également téléchargé

NL Gebruikers die dit bestand hebben gedownload, downloadden ook

francês holandês
utilisateurs gebruikers
téléchargé gedownload
fichier bestand
également ook
ce dit
qui die

FR Les utilisateurs qui ont téléchargé ce fichier ont également téléchargé

NL Gebruikers die dit bestand hebben gedownload, downloadden ook

francês holandês
utilisateurs gebruikers
téléchargé gedownload
fichier bestand
également ook
ce dit
qui die

FR Les utilisateurs qui ont téléchargé ce fichier ont également téléchargé

NL Gebruikers die dit bestand hebben gedownload, downloadden ook

francês holandês
utilisateurs gebruikers
téléchargé gedownload
fichier bestand
également ook
ce dit
qui die

FR Les utilisateurs qui ont téléchargé ce fichier ont également téléchargé

NL Gebruikers die dit bestand hebben gedownload, downloadden ook

francês holandês
utilisateurs gebruikers
téléchargé gedownload
fichier bestand
également ook
ce dit
qui die

FR 1. Le binaire fourni par Cisco est téléchargé séparément sur l'appareil de l'utilisateur final, et n'est pas intégré ou combiné à un logiciel tiers avant d'être téléchargé sur l'appareil de l'utilisateur final ;

NL 1. 1. De door Cisco geleverde binary wordt afzonderlijk gedownload naar het apparaat van een eindgebruiker en is niet geïntegreerd in of gecombineerd met software van derden voordat het naar het apparaat van de eindgebruiker wordt gedownload;

francês holandês
cisco cisco
téléchargé gedownload
intégré geïntegreerd
combiné gecombineerd
et en
ou of
logiciel software
lappareil het apparaat
à van
tiers derden
est is
pas niet
avant voordat
le de
fourni met

FR "Il a téléchargé plus de 30 000 de mes messages dans un PDF facilement lisible! Il a également téléchargé d'anciens messages vocaux, certains de ceux de ma grand-mère

NL "Het heeft meer dan 30.000 van mijn berichten gedownload in één gemakkelijk leesbare PDF! Het heeft ook oude voicemails gedownload, sommige van mijn oma

francês holandês
téléchargé gedownload
messages berichten
pdf pdf
lisible leesbare
également ook
a heeft
mes mijn
dans in
certains sommige
un gemakkelijk
plus meer
de van

FR Votre design gagnant sera téléchargé dans divers formats, adaptés pour le web et l'impression. De même, vous recevrez les droits de propriété du fichier et deviendrez donc l'unique propriétaire du design.

NL Jouw winnende ontwerp zal worden geüpload in bestandsformaten die zich perfect lenen voor webgebruik en print. Ook ontvang je het volledige copyright, zodat het ontwerp helemaal van jou is.

francês holandês
téléchargé geüpload
recevrez ontvang
design ontwerp
et en
de zodat
dans in
pour voor
l zich
sera zal
propriétaire is

FR Votre design gagnant sera téléchargé dans divers formats, adaptés pour le web et l'impression

NL We merken samen met onze partner Xfive, zij zijn experts in web development. Wanneer je jouw ontwerpinstructies invult, wordt je gevraagd of je een gratis offerte wilt ontvangen Xfive

francês holandês
pour samen
dans in
votre je
divers een
sera wordt
et onze
le ontvangen
le web web

FR Télécharge l'application et réserve parmi plus de 5 millions de cours dans le monde entier.

NL Download de app om wereldwijd meer dan 5 miljoen lessen te boeken.

francês holandês
cours lessen
lapplication de app
millions miljoen
le de
de dan

FR Merci d'avoir téléchargé notre logiciel !

NL Bedankt voor het downloaden van onze software!

francês holandês
téléchargé downloaden
logiciel software
notre onze

FR Une fois le fichier téléchargé, il peut être utilisé par l'iPhone Backup Extractor comme n'importe quel fichier de sauvegarde iTunes.

NL Zodra het bestand is gedownload, kan het worden gebruikt door de iPhone Backup Extractor zoals elk normaal iTunes-back-upbestand.

francês holandês
fichier bestand
téléchargé gedownload
itunes itunes
utilisé gebruikt
le de
peut kan
backup backup
sauvegarde back
être worden
liphone de iphone
comme
de door

FR Il dit qu'il télécharge une mise à jour pendant un certain temps avant qu'il échoue, en disant "L'installation a échoué

NL Het zal zeggen dat het een update enige tijd downloadt voordat het mislukt, door te zeggen: "Installatie mislukt." Kan de software niet installeren omdat deze momenteel niet beschikbaar is via de Software Update-server

francês holandês
dit zeggen
mise à jour update
temps tijd
à te
avant voordat
a zal
en de
linstallation installeren

FR L'audio est sauvegardé de tous les côtés de la conversion (sur des pistes séparées) et automatiquement téléchargé, de sorte que le risque de perdre quoi que ce soit est très faible.

NL Audio wordt aan alle kanten van de conversie opgeslagen (in aparte tracks) en automatisch geüpload, dus de kans dat er iets verloren gaat is erg klein.

francês holandês
conversion conversie
automatiquement automatisch
téléchargé geüpload
risque kans
faible klein
séparé aparte
perdre verloren
et en
laudio audio
côtés kanten
est is
pistes tracks
tous alle

FR N'oubliez pas que vous ne devrez effectuer cette étape qu'une seule fois après avoir téléchargé votre premier épisode.

NL Houd er rekening mee dat je deze stap maar één keer hoeft te doen na je eerste aflevering.

francês holandês
étape stap
épisode aflevering
fois keer
avoir hoeft
premier eerste
que dat
cette deze
après na
votre je

FR Cela signifie qu'après avoir téléchargé sur iTunes, votre podcast apparaîtra automatiquement dans des applications comme Overcast, Castbox et Pocket Casts.

NL Dat betekent dat je podcast na het uploaden naar iTunes automatisch wordt weergegeven in apps als Overcast, Castbox en Pocket Casts.

francês holandês
itunes itunes
podcast podcast
automatiquement automatisch
applications apps
pocket pocket
et en
dans in
cela dat
votre je

FR Lorsqu'un auditeur télécharge un épisode de votre podcast dans cinq ans, vous pouvez être sûr que cette publicité est non seulement actuelle, mais aussi pertinente pour cet auditeur

NL Wanneer een luisteraar over vijf jaar een aflevering van je podcast downloadt, kun je er zeker van zijn dat de advertentie niet alleen actueel is, maar ook relevant voor die luisteraar

francês holandês
épisode aflevering
podcast podcast
publicité advertentie
actuelle actueel
pertinente relevant
auditeur luisteraar
est is
lorsquun wanneer
un alleen
pouvez kun
cinq vijf
votre je
seulement een
mais de
pour voor
sûr zeker

FR American History Tellers, qui retrace les histoires qui ont fait l'Amérique de la ruée vers l'or à la course à l'espace, a été téléchargé plus de 3 millions de fois.

NL American History Tellers, dat de verhalen die Amerika van de Gold Rush naar de Space Race heeft gemaakt, is meer dan 3 miljoen keer gedownload.

francês holandês
american american
histoires verhalen
course race
téléchargé gedownload
fois keer
la de
à van
a heeft
millions miljoen
qui die

FR Une fois que vous aurez téléchargé au moins un épisode, nous passerons à l'onglet "iTunes & Répertoires" et suivrons les étapes :

NL Nadat je minstens één aflevering hebt geüpload, gaan we naar het tabblad 'iTunes & Directories' en volgen we de stappen:

francês holandês
téléchargé geüpload
longlet tabblad
itunes itunes
étapes stappen
épisode aflevering
et en
au moins minstens
vous je
nous we

FR Étape 2: Importer le profil OpenVPN à l'aide du fichier téléchargé, "client.ovpn"

NL Stap 2: Importeer het OpenVPN-profiel met behulp van het gedownloade bestand "Client.ovpn"

francês holandês
importer importeer
profil profiel
openvpn openvpn
fichier bestand
téléchargé gedownloade
client client
à van
le het

FR Le fichier d'installation se télécharge automatiquement OU

NL Het installatiebestand wordt automatisch gedownload. Of

francês holandês
automatiquement automatisch
ou of
le het

FR Remarque : Si vous avez téléchargé le fichier d'installation depuis un lien contenu dans un e-mail envoyé par F-Secure, le code d'abonnement est intégré au fichier et activé automatiquement

NL Opmerking: Als u het installatiebestand downloadt vanuit een koppeling uit een e-mail van F-Secure, is de abonnementscode onderdeel van het installatiebestand en wordt deze automatisch direct gebruikt

francês holandês
remarque opmerking
lien koppeling
automatiquement automatisch
et en
le de
e-mail mail
mail e-mail
est is
si als
vous u

FR Le Fichier d'installation télécharge automatiquement; ou

NL Het installatiebestand automatisch gedownload; of

francês holandês
automatiquement automatisch
ou of
le het

FR Si vous n’avez pas téléchargé votre/vos fichier(s) avec des crédits ou si vous n’êtes pas un membre Pro, vous ne disposerez pas d’une licence Pro pour ce contenu.

NL Als je je bestand(en) niet met credits hebt gedownload of als je geen Pro-lid bent, ontvang je geen Pro-licentie voor deze content.

francês holandês
téléchargé gedownload
fichier bestand
crédits credits
membre lid
licence licentie
ou of
pro pro
contenu content
disposerez hebt
pour voor
pas niet
ce deze
si als
avec met
vous bent

FR Si vous n’êtes pas complètement satisfait après 30 jours, et vous n’avez pas téléchargé plus de 5 fichiers Pro, faites-nous le savoir, et nous vous rembourserons en totalité.

NL Als je na 30 dagen niet helemaal tevreden bent en je hebt niet meer dan 5 pro-bestanden gedownload, laat het ons weten en je ontvangt een volledige terugbetaling.

francês holandês
complètement helemaal
satisfait tevreden
jours dagen
téléchargé gedownload
fichiers bestanden
totalité volledige
et en
pro pro
pas niet
plus meer
savoir weten
si als
vous bent
après na

FR Un « produit fini » désigne les éléments physiques ou numériques qui reproduisent ou incorporent le contenu téléchargé depuis le site de Vecteezy, que le contenu a été modifié ou pas

NL Onder een "Eindproduct" valt elke vorm van fysieke of digitale objecten die gedownloade Content van de Vecteezy Site reproduceren of bevatten, onafhankelijk van of deze Content veranderd is of niet

francês holandês
physiques fysieke
numériques digitale
téléchargé gedownloade
modifié veranderd
ou of
site site
le de
depuis van de
de onder
contenu content
pas niet
qui die

FR Si vous souhaitez finaliser votre projet avec le contenu téléchargé à partir de votre compte à procédure simplifiée, vous devez acquérir une licence

NL Om uw project af te ronden met het materiaal dat u via uw EZA-account heeft gedownload, dient u een licentie aan te schaffen

francês holandês
projet project
téléchargé gedownload
licence licentie
compte account
votre uw
vous u
à te
de via
avec met

FR Vous avez téléchargé un fichier DMG mais votre PC Windows ne parvient pas à l'ouvrir? Ce petit guide vous montre comment le faire gratuitement à l'aide de DMG Extractor.

NL Heeft u een DMG bestand gedownload maar kan uw Windows-pc het niet openen? Deze korte handleiding laat zien hoe u het gratis kunt doen met DMG Extractor.

francês holandês
téléchargé gedownload
fichier bestand
dmg dmg
pc pc
windows windows
petit korte
guide handleiding
gratuitement gratis
pas niet
votre uw
vous u

FR Tout le contenu téléchargé est sans DRM

NL Alle gedownloade inhoud is DRM-vrij

francês holandês
contenu inhoud
téléchargé gedownloade
drm drm
est is
le alle

FR Merci d'avoir téléchargé Atomic!

NL Bedankt voor het downloaden van Atomic!

francês holandês
téléchargé downloaden

FR Une fois téléchargé, suivez les étapes ci-dessous pour le définir comme votre application de navigation par défaut.

NL Volg na het downloaden de onderstaande stappen om het in te stellen als uw standaard browse-app.

francês holandês
téléchargé downloaden
suivez volg
étapes stappen
application app
le de
défaut standaard
dessous onderstaande
comme
votre uw
de stellen

FR Ce logiciel pourra enregistrer des informations telles que la fréquence à laquelle vous utilisez l’information, les événements de l’application, l’usage ajouté, les données de performance et d’où l’application a été téléchargé

NL Deze software kan informatie vastleggen, zoals hoe vaak u de applicatie gebruikt, de gebeurtenissen die zich voordoen in de applicatie, hoe het wordt gebruik, gegevens over de prestaties, en van waaruit de toepassing is gedownload

francês holandês
enregistrer vastleggen
événements gebeurtenissen
téléchargé gedownload
logiciel software
et en
l zich
performance prestaties
la de
à van
données gegevens
informations informatie
vous u
de over
ce deze
été die

FR Une fois que vous avez téléchargé et commandé votre projet personnalisé, le processus d'impression commence immédiatement.

NL Zodra je je zelfgemaakte project hebt geüpload en besteld, wordt er gestart met het afdrukken.

francês holandês
téléchargé geüpload
et en
projet project
immédiatement zodra
le het
une wordt
votre je

FR Merci d'avoir téléchargé Bamboo

NL Bedankt voor het downloaden van Bamboo

francês holandês
téléchargé downloaden

FR Merci d'avoir téléchargé Crowd Data Center

NL Bedankt voor het downloaden van Crowd Data Center

francês holandês
téléchargé downloaden
data data
center center

FR Vous avez maintenant téléchargé tous les changements apportés à ces fichiers sur votre système local.

NL Je hebt nu alle wijzigingen die in deze bestanden zijn aangebracht naar je lokale systeem gedownload.

francês holandês
téléchargé gedownload
changements wijzigingen
fichiers bestanden
système systeem
local lokale
maintenant nu
à in
tous alle
ces deze
votre je

FR Cela vous laissera un fichier .dmg ou .zip téléchargé à extraire. Ces fichiers contiennent le fichier .IPSW vous avez besoin pour l'installation.

NL Dat laat je achter met een gedownload .dmg of .zip bestand om uit te pakken. Deze bestanden bevatten het .IPSW bestand dat u nodig hebt voor de installatie.

francês holandês
dmg dmg
zip zip
téléchargé gedownload
contiennent bevatten
linstallation installatie
fichier bestand
ou of
fichiers bestanden
le de
pour voor
un een
besoin nodig
vous avez hebt
vous je
à te

FR Si vous recevez un message d'erreur "Cet appareil n'est pas éligible pour la version demandée", cela peut signifier que Apple a cessé de signer le firmware iOS ou que vous avez téléchargé le mauvais.

NL Als u een foutmelding krijgt "Dit apparaat komt niet in aanmerking voor de gevraagde build", kan dit betekenen dat Apple is gestopt met het ondertekenen van de iOS-firmware of dat u de verkeerde heeft gedownload.

francês holandês
appareil apparaat
signifier betekenen
apple apple
cessé gestopt
signer ondertekenen
firmware firmware
ios ios
téléchargé gedownload
mauvais verkeerde
demandé gevraagde
ou of
peut kan
a heeft
si als
pas niet
pour voor

FR iTunes vous donnera quelques informations sur la mise à jour iOS et attendra que vous cliquiez sur les boutons "Suivant" et "Accepter". iOS sera téléchargé et installé sur votre appareil.

NL iTunes geeft u wat informatie over de iOS-update en wacht tot u door de knoppen "Volgende" en "Akkoord" klikt. iOS wordt gedownload en geïnstalleerd op uw apparaat.

francês holandês
itunes itunes
informations informatie
ios ios
boutons knoppen
accepter akkoord
téléchargé gedownload
installé geïnstalleerd
appareil apparaat
et en
la de
sera wordt
à tot
sur op
l geeft
votre uw
vous u

FR L'optimisation du stockage dans Apple Music déchargera une partie de votre contenu téléchargé, supprimant les chansons que vous écoutez le moins

NL Door de opslag in Apple Music te optimaliseren, wordt een deel van uw gedownloade inhoud overgebracht, waardoor de nummers waarnaar u het minst luistert, worden verwijderd

francês holandês
stockage opslag
apple apple
music music
téléchargé gedownloade
écoutez luistert
moins minst
dans in
le de
une nummers
partie deel
de waardoor
votre uw
contenu inhoud
vous u

FR Cela peut sembler un peu technique, mais il suffit littéralement de quelques minutes pour créer un sitemap HTML prêt à être téléchargé sur votre blog

NL Dit klinkt misschien een beetje technisch, maar je hebt letterlijk maar een paar minuten nodig om een HTML-sitemap te maken die klaar is om te uploaden naar je blog

francês holandês
technique technisch
littéralement letterlijk
minutes minuten
html html
blog blog
prêt klaar
votre je
à te
un peu beetje

FR Il vous suffit de quelques minutes pour créer un sitemap HTML prêt à être téléchargé sur votre page

NL U heeft slechts een paar minuten nodig om een HTML-sitemap te maken die klaar is om te uploaden naar uw pagina

francês holandês
minutes minuten
html html
prêt klaar
votre uw
vous u
page pagina
à te

FR Il vous suffira de quelques minutes pour créer un plan de site HTML prêt à être téléchargé sur votre page

NL Het kost u slechts een paar minuten om een HTML-sitemap te maken die klaar is om te worden geüpload naar uw pagina

francês holandês
minutes minuten
html html
prêt klaar
téléchargé geüpload
être worden
votre uw
vous u
page pagina
à te

FR Après visionnement de ce matériel ou de cette licence, vous devez détruire tout matériel téléchargé qui est en votre possession que ce soit au format électronique ou papier.

NL Nadat u de materialen heeft bekeken of wanneer deze licentie wordt beëindigd, bent u verplicht om alle gedownloade materialen (in elektronische of gedrukte vorm) te vernietigen.

francês holandês
licence licentie
détruire vernietigen
téléchargé gedownloade
format vorm
électronique elektronische
ou of
matériel materialen
vous bent
en in
de nadat
ce deze

FR Créez des designs à partir de zéro ou utilisez-les pour ajouter plus de contenu dans votre PDF téléchargé

NL Maak ontwerpen vanaf het niets, of gebruik het om meer content toe te voegen in uw geüploade PDF

francês holandês
ajouter voegen
pdf pdf
utilisez gebruik
designs ontwerpen
ou of
créez maak
contenu content
votre uw
plus meer
à te
de vanaf
dans in

FR Merci d’avoir téléchargé le rapport. Pour connaître toute l'actualité en matière d'expérience client, consultez la section 

NL Bedankt voor het downloaden van het rapport. Als je nog meer wilt leren over CX, ga dan naar 

francês holandês
téléchargé downloaden
rapport rapport
connaître leren
consultez je
en over

Mostrando 50 de 50 traduções