Traduzir "suffisantes" para holandês

Mostrando 43 de 43 traduções da frase "suffisantes" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de suffisantes

francês
holandês

FR Des informations raisonnablement suffisantes pour nous permettre de vous contacter, comme votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail.

NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat stellen om contact met u op te nemen, met gebruik van uw naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres.

francês holandês
informations informatie
raisonnablement redelijkerwijs
permettre in staat stellen
contacter contact
nom naam
e-mail mailadres
et en
adresse adres
comme
votre uw
numéro de téléphone telefoonnummer
vous u

FR Informations raisonnablement suffisantes pour permettre au site de contacter la partie plaignante, telles qu'une adresse, un numéro de téléphone et, si possible, une adresse électronique à laquelle la partie plaignante peut être contactée.

NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.

francês holandês
informations informatie
raisonnablement redelijkerwijs
électronique e
site site
et en
si indien
la de
partie partij
peut kan
numéro een
numéro de téléphone telefoonnummer
contacter contact
adresse adres
être worden
à te

FR Bien que la Commission européenne ait déclaré que les anciennes versions du DPA signées avant le 27 septembre 2021 sont juridiquement suffisantes, nous prévoyons que de nombreux clients voudront profiter du nouveau DPA

NL Hoewel de Europese Commissie verklaarde dat oudere versies van het DPA die vóór 27 september 2021 zijn ondertekend wettelijk voldoende zijn, verwachten we dat veel klanten graag het nieuwe DPA willen benutten

francês holandês
commission commissie
européenne europese
dpa dpa
septembre september
juridiquement wettelijk
clients klanten
bien que hoewel
signé ondertekend
versions versies
nouveau nieuwe
nous we

FR Les informations d'identification fournies ne disposent pas des autorisations suffisantes pour exécuter la demande.

NL De verstrekte referenties hebben niet voldoende machtigingen om het verzoek uit te voeren.

francês holandês
autorisations machtigingen
demande verzoek
la de
pas niet

FR Les processeurs Ryzen sont fantastiques, leur autonomie est meilleure que les versions Intel et les performances devraient être plus que suffisantes, à moins que vous nayez besoin dun ordinateur portable avec au moins 16 Go de RAM.

NL Ryzen-processors zijn fantastisch, hun batterijduur is beter dan die van Intel-versies en de prestaties zouden meer dan voldoende moeten zijn, tenzij je een laptop nodig hebt met minimaal 16 GB RAM.

francês holandês
processeurs processors
ryzen ryzen
autonomie batterijduur
versions versies
performances prestaties
ram ram
meilleure beter
et en
fantastiques fantastisch
au moins minimaal
à van
vous je
besoin nodig
devraient zouden
est is
portable laptop

FR Si vous possédez déjà une quête, vous constaterez peut-être que les modifications ne sont pas tout à fait suffisantes pour justifier la mise à niveau.

NL Als je al een Quest hebt, zul je merken dat de wijzigingen niet voldoende zijn om de upgrade te rechtvaardigen.

francês holandês
modifications wijzigingen
mise à niveau upgrade
déjà al
la de
vous je
pas niet
si als
une een
à te

FR Toutes ses performances et fonctionnalités sont encore plus que suffisantes pour la plupart des gens, et liPhone produit toujours certaines des meilleures vidéos fluides que vous trouverez sur nimporte quel smartphone.

NL Alle prestaties en functies zijn nog steeds meer dan goed genoeg voor de meeste mensen, en de iPhone produceert nog steeds de best uitziende, vloeiende video die je op elke smartphone kunt vinden.

francês holandês
gens mensen
vidéos video
trouverez vinden
performances prestaties
et en
fonctionnalités functies
smartphone smartphone
la de
toutes alle
vous je
sur op
liphone de iphone
pour voor
plupart de meeste
meilleures best
la plupart meeste

FR accordez aux personnes qui sont souvent devant leur ordinateur des pauses suffisantes pour se dégourdir les jambes

NL geef mensen die vaak achter hun computer zitten genoeg pauze om de benen te strekken

francês holandês
personnes mensen
souvent vaak
ordinateur computer
jambes benen
pour genoeg
qui die

FR En ce qui concerne les illusions doptique, celle-ci est à la fois simple et douloureuse. Qui a pensé que deux paires dyeux et deux bouches seraient suffisantes pour casser votre cerveau et rendre la concentration douloureuse ?

NL Wat optische illusies betreft, deze is zowel eenvoudig als pijnlijk. Wie had ooit gedacht dat twee paar ogen en twee monden genoeg zouden zijn om je hersenen te breken en het scherpstellen pijnlijk te maken?

francês holandês
casser breken
cerveau hersenen
simple eenvoudig
et en
est is
concerne betreft
que dat
deux twee
pour genoeg
a had
à te
votre je
la het

FR Ses capacités de charge de 30 W ne sont pas rapides comme léclair, mais sont suffisantes pour vous assurer de ne pas perdre des heures à attendre que le téléphone se remplisse lorsquil est vide

NL De oplaadmogelijkheden van 30 W zijn niet razendsnel, maar zijn voldoende om ervoor te zorgen dat je geen uren verspilt aan het wachten tot de telefoon leeg is

francês holandês
w w
heures uren
attendre wachten
téléphone telefoon
vous je
le de
pour ervoor
comme
pas niet
assurer zorgen
est is

FR que les fonctions de sécurité intégrées de GSuite sont suffisantes pour assurer la sécurité de vos canaux de courrier électronique

NL dat de ingebouwde beveiligingsfuncties van GSuite voldoende zijn om uw e-mailkanalen veilig te houden

francês holandês
électronique e
intégré ingebouwde
sécurité veilig
la de

FR Lorsque l'acheteur a précisé lui-même les quantités à livrer, celui-ci veillera à disposer des capacités de stockage suffisantes, le vendeur n'assumant aucune responsabilité en cas de débordement

NL Wanneer de koper zelf de te leveren hoeveelheid bepaald heeft, zal hij waken om over geschikte opslagmogelijkheden te beschikken en is de verkoper in geen geval aansprakelijk voor productoverloop

francês holandês
vendeur verkoper
responsabilité aansprakelijk
quantité hoeveelheid
précis bepaald
a heeft
en in
livrer leveren
même zelf
à te
le de
lorsque wanneer

FR Nous ne traitons que les données personnelles qui sont pertinentes et suffisantes par rapport aux objectifs définis ci-dessus

NL We verwerken alleen persoonsgegevens die relevant en toereikend zijn in verband met de hierboven gedefinieerde doeleinden

francês holandês
traitons verwerken
pertinentes relevant
objectifs doeleinden
définis gedefinieerde
données personnelles persoonsgegevens
et en
nous we

FR Si tu as besoin de plus de fonctions et d'options, tu n'as pas besoin de te ruiner : les versions principales gratuites de plugins sont souvent suffisantes.

NL Als je meer functies en opties nodig hebt, hoef je niet alles uit de kast te halen - de gratis hoofdversies van de plugins zijn vaak voldoende.

francês holandês
fonctions functies
gratuites gratis
plugins plugins
et en
souvent vaak
as hebt
besoin nodig
pas niet
doptions opties
si als
plus de

FR Les processeurs Ryzen sont fantastiques, leur autonomie est meilleure que les versions Intel et les performances devraient être plus que suffisantes, à moins que vous nayez besoin dun ordinateur portable avec au moins 16 Go de RAM.

NL Ryzen-processors zijn fantastisch, hun batterijduur is beter dan die van Intel-versies en de prestaties zouden meer dan voldoende moeten zijn, tenzij je een laptop nodig hebt met minimaal 16 GB RAM.

francês holandês
processeurs processors
ryzen ryzen
autonomie batterijduur
versions versies
performances prestaties
ram ram
meilleure beter
et en
fantastiques fantastisch
au moins minimaal
à van
vous je
besoin nodig
devraient zouden
est is
portable laptop

FR Vous contestez l’exactitude des données à caractère personnel jusqu’à ce que Luxottica ait pris des mesures suffisantes pour les corriger ou en vérifier l’exactitude ;

NL bezwaar te maken omtrent de juistheid van de Persoonsgegevens totdat Luxottica voldoende stappen heeft ondernomen om de juistheid ervan te bevestigen of te verifiëren;

francês holandês
vérifier verifiëren
luxottica luxottica
ou of
jusqu totdat
ait heeft
en de

FR que les fonctions de sécurité intégrées de GSuite sont suffisantes pour assurer la sécurité de vos canaux de courrier électronique

NL dat de ingebouwde beveiligingsfuncties van GSuite voldoende zijn om uw e-mailkanalen veilig te houden

francês holandês
électronique e
intégré ingebouwde
sécurité veilig
la de

FR Ses capacités de charge de 30 W ne sont pas rapides comme léclair, mais sont suffisantes pour vous assurer de ne pas perdre des heures à attendre que le téléphone se remplisse lorsquil est vide

NL De oplaadmogelijkheden van 30 W zijn niet razendsnel, maar zijn voldoende om ervoor te zorgen dat je geen uren verspilt aan het wachten tot de telefoon leeg is

francês holandês
w w
heures uren
attendre wachten
téléphone telefoon
vous je
le de
pour ervoor
comme
pas niet
assurer zorgen
est is

FR Parfois, les formes géométriques ne sont pas suffisantes

NL Soms zijn geometrische vormen gewoon niet geschikt

francês holandês
parfois soms
formes vormen
géométriques geometrische
pas niet
sont zijn

FR Informations suffisantes pour nous permettre d'identifier et localiser le matériel relatif à la présumée infraction (c'est-à-dire l'adresse URL).

NL Identificatie van het materiaal waarvan beweerd wordt dat het geschonden is en informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat te stellen het materiaal te lokaliseren (d.w.z. URL-adres).

francês holandês
informations informatie
et en
url url
matériel materiaal
localiser lokaliseren
pour stellen

FR Bien que la Commission européenne ait déclaré que les anciennes versions du DPA signées avant le 27 septembre 2021 sont juridiquement suffisantes, nous prévoyons que de nombreux clients voudront profiter du nouveau DPA

NL Hoewel de Europese Commissie verklaarde dat oudere versies van het DPA die vóór 27 september 2021 zijn ondertekend wettelijk voldoende zijn, verwachten we dat veel klanten graag het nieuwe DPA willen benutten

francês holandês
commission commissie
européenne europese
dpa dpa
septembre september
juridiquement wettelijk
clients klanten
bien que hoewel
signé ondertekend
versions versies
nouveau nieuwe
nous we

FR Il n'y a pas de frais supplémentaires ou cachés, et tous les plans offrent des ressources suffisantes, une bande passante illimitée, des certificats SSL et un support 24/7

NL Er zijn geen extra/verborgen kosten, en alle plannen bieden ruime middelen, onbeperkte bandbreedte, SSL-certificaten en 24/7 ondersteuning

francês holandês
frais kosten
supplémentaires extra
plans plannen
certificats certificaten
ssl ssl
support ondersteuning
bande passante bandbreedte
et en
illimité onbeperkte
ressources -
pas geen
tous alle
offrent zijn
caché verborgen

FR Des informations raisonnablement suffisantes pour nous permettre de vous contacter, comme votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail.

NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat stellen om contact met u op te nemen, met gebruik van uw naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres.

francês holandês
informations informatie
raisonnablement redelijkerwijs
permettre in staat stellen
contacter contact
nom naam
e-mail mailadres
et en
adresse adres
comme
votre uw
numéro de téléphone telefoonnummer
vous u

FR Des informations raisonnablement suffisantes pour nous permettre de vous contacter, comme votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail.

NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat stellen om contact met u op te nemen, met gebruik van uw naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres.

francês holandês
informations informatie
raisonnablement redelijkerwijs
permettre in staat stellen
contacter contact
nom naam
e-mail mailadres
et en
adresse adres
comme
votre uw
numéro de téléphone telefoonnummer
vous u

FR Des informations raisonnablement suffisantes pour nous permettre de vous contacter, comme votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail.

NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat stellen om contact met u op te nemen, met gebruik van uw naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres.

francês holandês
informations informatie
raisonnablement redelijkerwijs
permettre in staat stellen
contacter contact
nom naam
e-mail mailadres
et en
adresse adres
comme
votre uw
numéro de téléphone telefoonnummer
vous u

FR Des informations raisonnablement suffisantes pour nous permettre de vous contacter, comme votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail.

NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat stellen om contact met u op te nemen, met gebruik van uw naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres.

francês holandês
informations informatie
raisonnablement redelijkerwijs
permettre in staat stellen
contacter contact
nom naam
e-mail mailadres
et en
adresse adres
comme
votre uw
numéro de téléphone telefoonnummer
vous u

FR Des informations raisonnablement suffisantes pour nous permettre de vous contacter, comme votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail.

NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat stellen om contact met u op te nemen, met gebruik van uw naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres.

francês holandês
informations informatie
raisonnablement redelijkerwijs
permettre in staat stellen
contacter contact
nom naam
e-mail mailadres
et en
adresse adres
comme
votre uw
numéro de téléphone telefoonnummer
vous u

FR Des informations raisonnablement suffisantes pour nous permettre de vous contacter, comme votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail.

NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat stellen om contact met u op te nemen, met gebruik van uw naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres.

francês holandês
informations informatie
raisonnablement redelijkerwijs
permettre in staat stellen
contacter contact
nom naam
e-mail mailadres
et en
adresse adres
comme
votre uw
numéro de téléphone telefoonnummer
vous u

FR Des informations raisonnablement suffisantes pour nous permettre de vous contacter, comme votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail.

NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat stellen om contact met u op te nemen, met gebruik van uw naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres.

francês holandês
informations informatie
raisonnablement redelijkerwijs
permettre in staat stellen
contacter contact
nom naam
e-mail mailadres
et en
adresse adres
comme
votre uw
numéro de téléphone telefoonnummer
vous u

FR Informations raisonnablement suffisantes pour permettre au site de contacter la partie plaignante, telles qu'une adresse, un numéro de téléphone et, si possible, une adresse électronique à laquelle la partie plaignante peut être contactée.

NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.

francês holandês
informations informatie
raisonnablement redelijkerwijs
électronique e
site site
et en
si indien
la de
partie partij
peut kan
numéro een
numéro de téléphone telefoonnummer
contacter contact
adresse adres
être worden
à te

FR Informations raisonnablement suffisantes pour permettre au site de contacter la partie plaignante, telles qu'une adresse, un numéro de téléphone et, si possible, une adresse électronique à laquelle la partie plaignante peut être contactée.

NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.

francês holandês
informations informatie
raisonnablement redelijkerwijs
électronique e
site site
et en
si indien
la de
partie partij
peut kan
numéro een
numéro de téléphone telefoonnummer
contacter contact
adresse adres
être worden
à te

FR Informations raisonnablement suffisantes pour permettre au site de contacter la partie plaignante, telles qu'une adresse, un numéro de téléphone et, si possible, une adresse électronique à laquelle la partie plaignante peut être contactée.

NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.

francês holandês
informations informatie
raisonnablement redelijkerwijs
électronique e
site site
et en
si indien
la de
partie partij
peut kan
numéro een
numéro de téléphone telefoonnummer
contacter contact
adresse adres
être worden
à te

FR Informations raisonnablement suffisantes pour permettre au site de contacter la partie plaignante, telles qu'une adresse, un numéro de téléphone et, si possible, une adresse électronique à laquelle la partie plaignante peut être contactée.

NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.

francês holandês
informations informatie
raisonnablement redelijkerwijs
électronique e
site site
et en
si indien
la de
partie partij
peut kan
numéro een
numéro de téléphone telefoonnummer
contacter contact
adresse adres
être worden
à te

FR Informations raisonnablement suffisantes pour permettre au site de contacter la partie plaignante, telles qu'une adresse, un numéro de téléphone et, si possible, une adresse électronique à laquelle la partie plaignante peut être contactée.

NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.

francês holandês
informations informatie
raisonnablement redelijkerwijs
électronique e
site site
et en
si indien
la de
partie partij
peut kan
numéro een
numéro de téléphone telefoonnummer
contacter contact
adresse adres
être worden
à te

FR Informations raisonnablement suffisantes pour permettre au site de contacter la partie plaignante, telles qu'une adresse, un numéro de téléphone et, si possible, une adresse électronique à laquelle la partie plaignante peut être contactée.

NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.

francês holandês
informations informatie
raisonnablement redelijkerwijs
électronique e
site site
et en
si indien
la de
partie partij
peut kan
numéro een
numéro de téléphone telefoonnummer
contacter contact
adresse adres
être worden
à te

FR Informations raisonnablement suffisantes pour permettre au site de contacter la partie plaignante, telles qu'une adresse, un numéro de téléphone et, si possible, une adresse électronique à laquelle la partie plaignante peut être contactée.

NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.

francês holandês
informations informatie
raisonnablement redelijkerwijs
électronique e
site site
et en
si indien
la de
partie partij
peut kan
numéro een
numéro de téléphone telefoonnummer
contacter contact
adresse adres
être worden
à te

FR Cependant, les fonctionnalités qu'il possède actuellement sont suffisantes pour développer des conceptions et des modèles 3D étonnants

NL Echter, de functies die het nu heeft zijn genoeg om verbluffende 3D ontwerpen en modellen te ontwikkelen

francês holandês
développer ontwikkelen
fonctionnalités functies
actuellement nu
et en
modèles modellen
pour genoeg
cependant echter
quil de
conceptions ontwerpen

FR Les informations d'identification fournies ne disposent pas des autorisations suffisantes pour exécuter la demande.

NL De verstrekte referenties hebben niet voldoende machtigingen om het verzoek uit te voeren.

francês holandês
autorisations machtigingen
demande verzoek
la de
pas niet

FR Pour certains, ces nouveaux ajouts représenteront une surcharge de capteurs, et la fiche technique et les fonctionnalités de l'Apple Watch SE seront plus que suffisantes

NL Voor sommigen betekenen deze nieuwe toevoegingen een overdaad aan sensoren, en zullen de specificaties en functies van de Apple Watch SE meer dan voldoende zijn

francês holandês
nouveaux nieuwe
ajouts toevoegingen
capteurs sensoren
lapple apple
watch watch
et en
fonctionnalités functies
la de
seront zullen
pour voor

FR accordez aux personnes qui sont souvent devant leur ordinateur des pauses suffisantes pour se dégourdir les jambes

NL geef mensen die vaak achter hun computer zitten genoeg pauze om de benen te strekken

francês holandês
personnes mensen
souvent vaak
ordinateur computer
jambes benen
pour genoeg
qui die

FR accordez aux personnes qui sont souvent devant leur ordinateur des pauses suffisantes pour se dégourdir les jambes

NL geef mensen die vaak achter hun computer zitten genoeg pauze om de benen te strekken

francês holandês
personnes mensen
souvent vaak
ordinateur computer
jambes benen
pour genoeg
qui die

FR Deux semaines seront suffisantes pour mettre en œuvre notre IA, qui possède un taux de précision de 90 %

NL Onze AI is binnen twee weken geïmplementeerd en heeft een nauwkeurigheid van 90 procent

francês holandês
semaines weken
ia ai
précision nauwkeurigheid
mettre en œuvre geïmplementeerd
deux twee
possède is
en binnen
notre onze

FR Deux semaines seront suffisantes pour mettre en œuvre notre IA, qui possède un taux de précision de 90 %

NL Onze AI is binnen twee weken geïmplementeerd en heeft een nauwkeurigheid van 90 procent

francês holandês
semaines weken
ia ai
précision nauwkeurigheid
mettre en œuvre geïmplementeerd
deux twee
possède is
en binnen
notre onze

Mostrando 43 de 43 traduções