FR Notez que nous nous réservons le droit de refuser les demandes si nous détectons une activité extrêmement élevée sur votre compte dans ce délai.
FR Notez que nous nous réservons le droit de refuser les demandes si nous détectons une activité extrêmement élevée sur votre compte dans ce délai.
NL NB: we behouden ons het recht voor verzoeken af te wijzen als we extreem hoge activiteit op je account zien binnen deze periode.
francês | holandês |
---|---|
activité | activiteit |
compte | account |
demandes | verzoeken |
nous | we |
votre | je |
extrêmement | extreem |
droit | recht |
si | als |
une | binnen |
le | op |
élevée | hoge |
FR Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, d'apporter des changements ou des modifications aux présentes conditions d'utilisation à tout moment et pour n'importe quelle raison
NL We behouden ons het recht voor om deze gebruiksvoorwaarden op elk moment en om welke reden dan ook te wijzigen of aan te passen
francês | holandês |
---|---|
modifications | wijzigen |
conditions | gebruiksvoorwaarden |
moment | moment |
ou | of |
et | en |
raison | reden |
nous | we |
le | op |
droit | recht |
pour | voor |
à | te |
notre | ons |
seule | het |
FR Nous nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés sur et vers le site, le contenu et les marques.
NL Wij behouden ons alle rechten voor die niet expliciet aan u zijn toegeschreven met betrekking tot de Site, de Inhoud en de Merken
francês | holandês |
---|---|
droits | rechten |
marques | merken |
expressément | expliciet |
et | en |
site | site |
le | de |
pas | niet |
tous | alle |
vous | u |
contenu | inhoud |
qui | die |
FR Nous nous réservons le droit de supprimer, de récupérer ou de modifier un nom d'utilisateur que vous sélectionnez si nous déterminons, à notre seule discrétion, que ce nom d'utilisateur est inapproprié, obscène ou autrement répréhensible.
NL We behouden ons het recht voor om een gebruikersnaam die u selecteert te verwijderen, terug te vorderen of te wijzigen als we van mening zijn dat een dergelijke gebruikersnaam ongepast, obscuur of anderszins aanstootgevend is.
francês | holandês |
---|---|
supprimer | verwijderen |
modifier | wijzigen |
ou | of |
un | een |
si | als |
ce | die |
nous | we |
droit | recht |
notre | ons |
est | is |
que | dat |
vous | u |
FR Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur ou erreur dans la fixation des prix, même si nous avons déjà demandé ou reçu un paiement
NL We behouden ons het recht voor om foutieve prijzen te corrigeren, zelfs als we al om betaling hebben gevraagd of deze hebben ontvangen
francês | holandês |
---|---|
demandé | gevraagd |
ou | of |
prix | prijzen |
paiement | betaling |
corriger | corrigeren |
déjà | al |
nous | we |
droit | recht |
si | als |
toute | voor |
FR Nous nous réservons également le droit de refuser toute commande passée sur le site.
NL We behouden ons ook het recht voor om een bestelling die via de site is gedaan te weigeren.
francês | holandês |
---|---|
refuser | weigeren |
commande | bestelling |
site | site |
également | ook |
le | de |
nous | we |
droit | recht |
toute | een |
FR En plus de mettre fin à votre compte ou de le suspendre, nous nous réservons le droit de prendre les mesures juridiques appropriées, y compris, sans limitation, la poursuite civile, criminelle et réparation en injonction.
NL Naast het beëindigen of opschorten van uw account, behouden we ons het recht om gepaste juridische stappen te ondernemen, inclusief maar niet beperkt tot civielrechtelijk, strafrechtelijk en gerechtelijk verhaal.
francês | holandês |
---|---|
compte | account |
suspendre | opschorten |
limitation | beperkt |
ou | of |
juridiques | juridische |
et | en |
droit | recht |
plus | naast |
nous | we |
mettre fin | beëindigen |
votre | uw |
compris | inclusief |
FR Nous nous réservons le droit de changer, modifier ou supprimer le contenu du site à tout moment ou pour toute raison, à notre seule discrétion, sans préavis
NL We behouden ons het recht voor om de inhoud van de site op elk gewenst moment of om welke reden dan ook en zonder kennisgeving te wijzigen, aan te passen of te verwijderen
francês | holandês |
---|---|
supprimer | verwijderen |
site | site |
moment | moment |
avis | kennisgeving |
ou | of |
raison | reden |
le | de |
nous | we |
modifier | wijzigen |
sans | zonder |
droit | recht |
contenu | inhoud |
notre | ons |
FR Nous nous réservons également le droit de modifier ou d'interrompre tout le ou une partie du site sans préavis à tout moment
NL We behouden ons ook het recht voor om de site geheel of gedeeltelijk zonder kennisgeving te wijzigen of te beëindigen
francês | holandês |
---|---|
modifier | wijzigen |
avis | kennisgeving |
ou | of |
site | site |
le | de |
également | ook |
nous | we |
sans | zonder |
droit | recht |
une | geheel |
à | te |
FR Nous nous réservons le droit de modifier, réviser, mettre à jour, suspendre, interrompre ou modifier le site à tout moment ou pour toute raison sans vous en aviser
NL We behouden ons het recht voor om de site te allen tijde of om welke reden dan ook zonder kennisgeving aan u te wijzigen, herzien, bij te werken, op te schorten, te beëindigen of anderszins te wijzigen
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
raison | reden |
moment | tijde |
modifier | wijzigen |
site | site |
de | bij |
nous | we |
le | de |
sans | zonder |
droit | recht |
mettre | op |
à | te |
FR Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission et de modifier ou mettre à jour les informations sur le site à tout moment, sans préavis.
NL We behouden ons het recht voor om eventuele fouten, onnauwkeurigheden of weglatingen te corrigeren en de informatie op de Site op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of bij te werken.
francês | holandês |
---|---|
erreur | fouten |
avis | kennisgeving |
ou | of |
et | en |
modifier | wijzigen |
informations | informatie |
moment | moment |
site | site |
le | de |
corriger | corrigeren |
de | bij |
nous | we |
sans | zonder |
droit | recht |
sur | op |
à | te |
FR Nous nous réservons le droit, à notre discrétion, de mettre à jour ou de réviser ces Conditions d’utilisation
NL We behouden het recht om, naar eigen goeddunken, deze Gebruiksvoorwaarden bij te werken of te herzien
francês | holandês |
---|---|
droit | recht |
discrétion | goeddunken |
conditions | gebruiksvoorwaarden |
ou | of |
de | bij |
nous | we |
réviser | herzien |
le | het |
à | te |
ces | deze |
FR Nous nous réservons le droit dutiliser des données anonymes à toutes fins et de divulguer des données anonymes à des tiers à notre seule discrétion.
NL We behouden ons het recht voor om anonieme gegevens voor elk doel te gebruiken en naar eigen goeddunken anonieme gegevens aan derden te verstrekken.
francês | holandês |
---|---|
fins | doel |
discrétion | goeddunken |
et | en |
données | gegevens |
nous | we |
tiers | derden |
droit | recht |
à | te |
notre | ons |
FR Si Opsgenie détermine que l'utilisation est anormale ou déraisonnable, nous nous réservons le droit de migrer le client vers un plan basé sur l'utilisation
NL Als Opsgenie bepaalt dat het gebruik abnormaal of onredelijk is, behouden we ons het recht voor om de klant naar een op gebruik gebaseerd abonnement om te zetten
francês | holandês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
lutilisation | gebruik |
client | klant |
basé | gebaseerd |
ou | of |
détermine | bepaalt |
plan | abonnement |
le | de |
est | is |
nous | we |
sur | op |
si | als |
droit | recht |
FR Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier ou de remplacer ces conditions à tout moment
NL Wij behouden ons het recht voor om, naar eigen goeddunken, deze Voorwaarden te allen tijde te wijzigen of te vervangen
francês | holandês |
---|---|
discrétion | goeddunken |
modifier | wijzigen |
remplacer | vervangen |
conditions | voorwaarden |
moment | tijde |
ou | of |
notre | ons |
droit | recht |
à | te |
FR Organisez votre réunion ou événement professionnel avec nous et gagnez des points avec votre carte ALL Meeting Planner. Découvrez les services exclusifs et attentions particulières que nous vous réservons !
NL Organiseer uw volgende zakelijke vergadering of evenement bij ons en verdien punten met uw ALL Meeting Planner-kaart. Ontdek de exclusieve diensten en speciale acties die wij voor u hebben.
francês | holandês |
---|---|
organisez | organiseer |
découvrez | ontdek |
ou | of |
événement | evenement |
et | en |
exclusifs | exclusieve |
particulières | speciale |
carte | kaart |
services | diensten |
points | punten |
votre | uw |
réunion | vergadering |
avec | met |
vous | u |
FR En cas de violation de la politique de Zendesk en matière de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur, nous nous réservons également le droit de suspendre immédiatement Votre Compte
NL We behouden Ons ook het recht voor om Uw Account onmiddellijk op te schorten wegens Uw schending van het Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag van Zendesk
francês | holandês |
---|---|
violation | schending |
zendesk | zendesk |
conduite | gedrag |
compte | account |
politique | beleid |
et | en |
immédiatement | onmiddellijk |
également | ook |
de | inzake |
nous | we |
le | op |
contenu | van |
droit | recht |
votre | uw |
FR Nous nous réservons le droit de modifier un tarif après qu’une commande a été passée si le tarif publié sur notre Site Internet est erroné du fait d’une erreur de Profoto ou de facteurs indépendants de notre volonté.
NL We behouden ons het recht voor om een tarief te wijzigen nadat een bestelling werd geplaatst indien het aangeduide tarief op onze Website foutief is als gevolg van een fout door Profoto of als gevolg van factoren buiten onze controle.
francês | holandês |
---|---|
modifier | wijzigen |
tarif | tarief |
publié | geplaatst |
erreur | fout |
profoto | profoto |
facteurs | factoren |
ou | of |
commande | bestelling |
si | indien |
site | website |
nous | we |
est | is |
droit | recht |
le | op |
été | werd |
FR Nous nous réservons le droit de retirer à tout moment des cours affichés à la vente sur le Site Internet.
NL Wij behouden ons het recht voor om op elk moment cursusmateriaal in promotie op de Website in te trekken.
francês | holandês |
---|---|
retirer | trekken |
moment | moment |
site | website |
droit | recht |
à | te |
FR Nous nous réservons le droit de supprimer les commentaires à contenu insultant, menaçant ou raciste.
NL Wij behouden ons het recht voor om opmerkingen met beledigende, bedreigende of racistische inhoud te verwijderen.
francês | holandês |
---|---|
supprimer | verwijderen |
commentaires | opmerkingen |
ou | of |
contenu | inhoud |
droit | recht |
à | te |
FR Celui-ci vous permettra d'être identifié en tant que professionnel du voyage et ainsi de bénéficier des offres que nous vous réservons !
NL Met een RT-code kunt u worden geïdentificeerd als reisprofessional en zo profiteren van onze speciale aanbiedingen voor u.
francês | holandês |
---|---|
identifié | geïdentificeerd |
bénéficier | profiteren |
et | en |
être | worden |
offres | aanbiedingen |
vous | u |
FR En règle générale, nous nous réservons le droit de communiquer vos données à des pays tiers en dehors de l'UE ou de l'EEE avec votre consentement
NL In het algemeen behouden wij ons, met uw toestemming, de mogelijkheid voor uw gegevens ook naar derde landen buiten de EU of de EER door te geven
francês | holandês |
---|---|
générale | algemeen |
données | gegevens |
tiers | derde |
ou | of |
consentement | toestemming |
à | te |
en | in |
le | de |
droit | voor |
pays | landen |
votre | uw |
FR À tout moment, nous nous réservons le droit de suspendre ou de modifier toute partie de ces Conditions Générales d?Utilisation, si nous l?estimons nécessaire ou souhaitable
NL Wij behouden te allen tijde het recht om deze Gebruiksvoorwaarden te verbreken of deels aan te passen zoals wij dat noodzakelijk of wenselijk achten
francês | holandês |
---|---|
moment | tijde |
conditions | gebruiksvoorwaarden |
modifier | passen |
nécessaire | noodzakelijk |
tout | allen |
ou | of |
partie | deels |
droit | recht |
nous | wij |
FR Nous nous réservons également le droit de changer ou de suspendre tout aspect ou toute fonctionnalité de nos services et de notre Site, incluant, mais sans y être limité, les demandes d?accès ou d?utilisation.
NL Wij behouden ons ook het recht voor om enig aspect of kenmerk van onze diensten of de Site te veranderen of te verbreken, inclusief, maar niet beperkt tot, vereisten voor gebruikerstoegang.
francês | holandês |
---|---|
changer | veranderen |
aspect | aspect |
site | site |
incluant | inclusief |
limité | beperkt |
ou | of |
services | diensten |
le | de |
également | ook |
droit | recht |
nos | onze |
FR Nous nous réservons toujours le droit de divulguer vos informations de contact et données personnelles dans le but de :
NL Wij behouden ons altijd het recht voor om contactinformatie en persoonlijke data kenbaar te maken om:
francês | holandês |
---|---|
toujours | altijd |
contact | contactinformatie |
et | en |
données | data |
personnelles | persoonlijke |
droit | recht |
FR Nous nous réservons le droit de réparer ou de livrer à nouveau un produit sans avoir à le motiver
NL We behouden ons het recht voor om een product te repareren of een product opnieuw te leveren, zonder hier een motivering voor te geven
francês | holandês |
---|---|
réparer | repareren |
ou | of |
livrer | leveren |
nous | we |
sans | zonder |
droit | recht |
à | te |
FR Nous nous réservons le droit de modifier cette Politique de cookies. Vous pouvez consulter la version la plus récente de la Politique de cookies sur notre site web.
NL Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen in deze Cookie Policy. De meest recente versie van deze Cookie Policy kan worden geraadpleegd op onze website.
francês | holandês |
---|---|
cookies | cookie |
politique | policy |
récente | recente |
version | versie |
droit | recht |
pouvez | kan |
site | website |
FR La première copie vous est livrée gratuitement, mais nous nous réservons le droit de vous facturer des frais raisonnables si vous demandez plusieurs copies.
NL Het eerste exemplaar wordt u kosteloos bezorgd, maar wij behouden ons het recht voor om een redelijke vergoeding in rekening te brengen wanneer u om meerdere kopies verzoekt.
francês | holandês |
---|---|
copie | exemplaar |
raisonnables | redelijke |
livré | bezorgd |
gratuitement | kosteloos |
droit | recht |
première | een |
vous | u |
mais | maar |
FR Le paiement de la différence de prix après l'achat se fera sous la forme d'un remboursement. Nous nous réservons le droit de décliner le paiement de la différence de prix pour des prix qui nous semblent erronés.
NL Prijsvergelijking na de aankoop gebeurt door middel van terugbetaling. Wij behouden ons het recht voor om een prijsvergelijking te weigeren als het lijkt op een fout.
francês | holandês |
---|---|
remboursement | terugbetaling |
après | na |
droit | recht |
pour | voor |
paiement | een |
prix | om |
FR Nous nous réservons le droit de retirer la Garantie du meilleur prix à tout moment.
NL Wij behouden ons het recht voor om onze prijsvergelijkingsbelofte op elk moment in te trekken.
francês | holandês |
---|---|
retirer | trekken |
moment | moment |
le | op |
droit | recht |
à | te |
FR Nous nous réservons le droit de :
NL Wij behouden ons het recht voor om:
francês | holandês |
---|---|
droit | recht |
FR Veuillez noter que, dans l'éventualité où un des articles de la Box Beauté serait indisponible, nous nous réservons le droit de lui substituer un produit similaire de valeur supérieure ou égale.
NL Houd er rekening mee dat als een van de items in de beautybox niet meer beschikbaar is, we ons het recht voorbehouden om het artikel te vervangen door een soortgelijk product met dezelfde of een hogere waarde.
francês | holandês |
---|---|
supérieure | hogere |
ou | of |
droit | recht |
similaire | soortgelijk |
nous | we |
dans | in |
de | mee |
valeur | waarde |
FR Nous nous réservons le droit de modifier ce droit à tout moment à notre seule discrétion
NL Wij behouden ons het recht voor om dit recht te allen tijde naar eigen goeddunken aan te passen
francês | holandês |
---|---|
modifier | passen |
discrétion | goeddunken |
moment | tijde |
notre | ons |
droit | recht |
à | te |
FR Nous nous réservons le droit de supprimer les codes promotionnels à tout moment et sans préavis
NL Wij behouden ons het recht voor om promotiecodes op elk moment en zonder waarschuwing te verwijderen
francês | holandês |
---|---|
supprimer | verwijderen |
promotionnels | promotiecodes |
moment | moment |
et | en |
le | op |
sans | zonder |
droit | recht |
à | te |
FR Nous nous réservons le droit de supprimer toute offre à tout moment.
NL Wij behouden ons het recht voor om aanbiedingen op elk moment in te trekken.
francês | holandês |
---|---|
moment | moment |
offre | aanbiedingen |
le | op |
droit | recht |
à | te |
FR Non, ce n'est pas nécessaire. Mais c'est possible. Nous vous réservons alors un créneau horaire, pour que vous n'ayez pas à attendre.
NL Nee, dat is niet nodig. Maar het kan wel. Zo reserveren we voor jou een tijdslot, hoef je niet te wachten en ben je meteen aan de beurt.
francês | holandês |
---|---|
nécessaire | nodig |
possible | kan |
attendre | wachten |
pour | voor |
à | te |
nest | de |
nous | we |
vous | je |
pas | niet |
que | wel |
FR Nous nous réservons le droit d'interrompre ou d'annuler votre accès à la Fonctionnalité et de résilier votre Compte en cas de violation de l'une des limitations ci-dessus
NL We behouden ons het recht voor om uw Account of uw toegang tot de Functionaliteit op te schorten of te beëindigen als u een van de bovenstaande beperkingen heeft geschonden
francês | holandês |
---|---|
fonctionnalité | functionaliteit |
limitations | beperkingen |
ou | of |
accès | toegang |
dessus | bovenstaande |
nous | we |
compte | account |
votre | uw |
droit | recht |
FR Nous nous réservons le droit de modifier cette déclaration à tout moment, mais le ferons systématiquement en accord avec les lois applicables
NL We behouden ons het recht voor deze privacyverklaring op elk moment te wijzigen, maar zullen dit in elk geval doen in overeenstemming met de toepasselijke wet- en regelgeving
francês | holandês |
---|---|
modifier | wijzigen |
moment | moment |
applicables | toepasselijke |
à | te |
nous | we |
le | de |
en | in |
accord | overeenstemming |
droit | recht |
lois | regelgeving |
FR Nous nous réservons le droit de ne pas produire ni envoyer des cartes postales présentant un contenu raciste, obscène et discriminatoire ainsi que celles violant selon nous les droits d'autrui ou susceptibles de le faire
NL Wij behouden ons het recht voor de productie en verzending te weigeren van ansichtkaarten met racistische, obscene en discriminerende afbeeldingen alsmede ansichtkaarten die ons inziens inbreuk maken of dreigen te maken op de rechten van derden
francês | holandês |
---|---|
et | en |
ou | of |
droits | rechten |
le | de |
un | maken |
droit | recht |
présentant | met |
FR Nous nous réservons le droit de modifier les conditions de paiement, les caractéristiques des services et les frais, moyennant un préavis écrit de trente (30) jours
NL Wij behouden ons het recht voor om de betalingsvoorwaarden, servicefuncties en vergoedingen te wijzigen na dertig (30) dagen voorafgaande schriftelijke kennisgeving aan u
francês | holandês |
---|---|
modifier | wijzigen |
frais | vergoedingen |
jours | dagen |
avis | kennisgeving |
et | en |
le | de |
droit | recht |
trente | dertig |
FR En cas de modification de nos services en ligne ou de la législation en vigueur, nous nous réservons le droit de modifier la présente politique de confidentialité
NL Wanneer onze online dienst wijzigt of wetgeving verandert, moeten wij natuurlijk ook de privacyverklaring aanpassen
francês | holandês |
---|---|
services | dienst |
confidentialité | privacyverklaring |
en ligne | online |
ou | of |
modifier | aanpassen |
législation | wetgeving |
nos | onze |
de | wij |
FR La livraison est généralement effectuée par GLS, mais nous nous réservons le droit de faire appel à un autre service d'expédition dans certains cas
NL Levering geschiedt gewoonlijk door GLS, maar wij behouden ons het recht voor om in sommige gevallen een andere vervoerder te gebruiken
francês | holandês |
---|---|
généralement | gewoonlijk |
livraison | levering |
certains | sommige |
service | gebruiken |
droit | recht |
à | te |
autre | andere |
cas | een |
dans | in |
FR Nous nous réservons le droit de retenir le remboursement jusqu’à ce que nous recevions le ou les produits dans notre entrepôt ou jusqu’à ce que vous fournissiez la preuve que vous nous avez renvoyé le ou les produits, peu importe l’occurrence
NL We voeren de restitutie uit met dezelfde betaalwijze waarmee de aanvankelijke aanschaf is gedaan, tenzij specifiek anders overeengekomen; hoe dan ook, je hoeft geen kosten te maken voor een gestelde restitutie
francês | holandês |
---|---|
remboursement | restitutie |
nous | we |
vous | je |
droit | voor |
FR Nous nous réservons le droit de n’accepter que certains modes de paiement dans certains cas.
NL Ongeacht de door jou gekozen betaalmethode, wordt de factuur voor je bestelling per e-mail naar het e-mailadres gestuurd dat je bij het plaatsen van je bestelling hebt opgegeven
francês | holandês |
---|---|
paiement | factuur |
de | bij |
droit | voor |
dans | plaatsen |
le | de |
FR Nous nous réservons le droit de modifier la présente déclaration de confidentialité
NL Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen in deze privacyverklaring
francês | holandês |
---|---|
confidentialité | privacyverklaring |
droit | recht |
FR Une fois votre devis accepté, nous réservons les ateliers et toutes les activités de voyage pour une durée moyenne de 3 à 6 semaines
NL Zodra uw schatting is geaccepteerd, reserveren we workshopstudio's en alle reisactiviteiten voor gemiddeld 3-6 weken
francês | holandês |
---|---|
accepté | geaccepteerd |
moyenne | gemiddeld |
et | en |
semaines | weken |
nous | we |
une | is |
votre | uw |
pour | voor |
FR Nous nous réservons le droit de refuser des accords sans justification.
NL We behouden ons het recht voor om overeenkomsten te weigeren zonder rechtvaardiging.
francês | holandês |
---|---|
refuser | weigeren |
accords | overeenkomsten |
nous | we |
sans | zonder |
droit | recht |
FR En cas de modification de nos services en ligne ou de la législation en vigueur, nous nous réservons le droit de modifier la présente politique de confidentialité
NL Wanneer onze online dienst wijzigt of wetgeving verandert, moeten wij natuurlijk ook de privacyverklaring aanpassen
francês | holandês |
---|---|
services | dienst |
confidentialité | privacyverklaring |
en ligne | online |
ou | of |
modifier | aanpassen |
législation | wetgeving |
nos | onze |
de | wij |
FR Nous nous réservons le droit de modifier notre politique de confidentialité à tout moment
NL Wij behouden te allen tijde het recht ons privacybeleid te wijzigen
francês | holandês |
---|---|
modifier | wijzigen |
confidentialité | privacybeleid |
moment | tijde |
à | te |
droit | recht |
notre | ons |
de | wij |
le | het |
FR Organisez votre réunion ou événement professionnel avec nous et gagnez des points avec votre carte ALL Meeting Planner. Découvrez les services exclusifs et attentions particulières que nous vous réservons !
NL Organiseer uw volgende zakelijke vergadering of evenement bij ons en verdien punten met uw ALL Meeting Planner-kaart. Ontdek de exclusieve diensten en speciale acties die wij voor u hebben.
francês | holandês |
---|---|
organisez | organiseer |
découvrez | ontdek |
ou | of |
événement | evenement |
et | en |
exclusifs | exclusieve |
particulières | speciale |
carte | kaart |
services | diensten |
points | punten |
votre | uw |
réunion | vergadering |
avec | met |
vous | u |
Mostrando 50 de 50 traduções