FR Accédez à Ahrefs InsiderͰ, notre communauté Facebook privée, où vous pouvez faire rebondir des idées et des questions auprès de 10 000 spécialistes du marketing obsédés par le référencement qui ont tout vu.
Traduzir "rebondir" para holandês
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "rebondir" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de rebondir
francês
holandês
NL Krijg toegang tot Ahrefs InsiderͰ, onze privégroep op Facebook, waar je ideeën en vragen kunt afvuren op 10.000 SEO-geobsedeerde marketeers met ervaring.
| francês | holandês |
|---|---|
| idées | ideeën |
| et | en |
| référencement | seo |
| ahrefs | ahrefs |
| accédez | krijg |
| le | op |
| pouvez | kunt |
| questions | vragen |
| vous | je |
| notre | onze |
| privée | met |
FR Si vous avez tendance à bouger pendant que vous parlez, la webcam peut «rebondir» lorsqu'elle verrouille la mise au point, la perd, puis la retrouve
NL Als je de neiging hebt om te bewegen terwijl je praat, kan de webcam "stuiteren" terwijl hij de focus vergrendelt, verliest en vervolgens weer vindt
| francês | holandês |
|---|---|
| tendance | neiging |
| bouger | bewegen |
| webcam | webcam |
| perd | verliest |
| mise au point | focus |
| peut | kan |
| la | de |
| vous | je |
| si | als |
| parlez | en |
| à | te |
FR Les tireurs latéraux contribuent à donner une plus grande largeur à la scène sonore avant, tandis que les quatre tireurs vers le haut font rebondir les sons du plafond pour créer lillusion de canaux aériens
NL De side-firers helpen het geluidsbeeld aan de voorkant een grotere breedte te geven, terwijl de vier up-firers geluiden van het plafond weerkaatsen om de illusie van bovengrondse kanalen te creëren
| francês | holandês |
|---|---|
| largeur | breedte |
| sons | geluiden |
| canaux | kanalen |
| contribuent | helpen |
| plafond | plafond |
| créer | creëren |
| pour | voorkant |
| donner | een |
FR Les applications se chargent incroyablement rapidement - presque instantanément parfois - et le temps de regarder licône de votre dock rebondir de manière répétitive en attendant que les choses se produisent est révolu.
NL Apps worden ongelooflijk snel geladen - soms bijna onmiddellijk - en de dagen dat u het pictogram in uw dock herhaaldelijk terugkaatst terwijl u wacht tot er dingen gebeuren, zijn voorbij.
| francês | holandês |
|---|---|
| applications | apps |
| incroyablement | ongelooflijk |
| rapidement | snel |
| parfois | soms |
| et | en |
| instantanément | onmiddellijk |
| le | de |
| en | in |
| choses | dingen |
| votre | uw |
FR Ceux-ci sont dédiés au Dolby Atmos et sont légèrement inclinés pour faire rebondir le son sur le plafond et le ramener à votre position assise.
NL Deze zijn toegewijd aan Dolby Atmos en zijn iets onder een hoek geplaatst om het geluid van het plafond te weerkaatsen en terug naar uw zitpositie.
| francês | holandês |
|---|---|
| atmos | atmos |
| plafond | plafond |
| et | en |
| légèrement | iets |
| dolby | dolby |
| ceux-ci | deze |
| votre | uw |
| sont | zijn |
FR Il a créé la balle Koosh, qui était destinée à être suffisamment douce pour ne pas blesser ou rebondir lorsquelle est lancée et plus facile à attraper quune balle normale aussi
NL Hij creëerde de Koosh-bal, die bedoeld was om zacht genoeg te zijn om niet te kwetsen of te stuiteren bij het gooien en ook gemakkelijker te vangen dan een normale bal
| francês | holandês |
|---|---|
| balle | bal |
| douce | zacht |
| normale | normale |
| destiné | bedoeld |
| ou | of |
| et | en |
| était | was |
| la | de |
| il | hij |
| pour | genoeg |
| pas | niet |
| plus facile | gemakkelijker |
| qui | die |
| à | te |
FR Si vous n'êtes pas obligé par le plus grand écran de la Série 5, rien ne devrait vous empêcher de rebondir pour la Série 3.
NL Als je niet wordt gedwongen door het grotere scherm van de Series 5, is er niets dat je zou moeten stoppen om voor de Series 3 te kiezen.
| francês | holandês |
|---|---|
| obligé | gedwongen |
| écran | scherm |
| série | series |
| vous | je |
| plus grand | grotere |
| êtes | wordt |
| rien | niets |
| pas | niet |
| pour | voor |
FR Création de l’imagePour créer ce portrait, la photographe britannique Anna Fowler a utilisé le Profoto A1 comme lumière de remplissage, en faisant rebondir la lumière du flash sur le mur derrière elle
NL Hoe de foto tot stand kwamDe Britse fotografe Anna Fowler maakte dit portret door de Profoto A1 in te zetten als invullicht, waarmee ze de flitser van de muur achter haar liet weerkaatsen
| francês | holandês |
|---|---|
| britannique | britse |
| anna | anna |
| profoto | profoto |
| flash | flitser |
| mur | muur |
| portrait | portret |
| photographe | foto |
| de | achter |
| en | in |
| ce | dit |
| comme |
FR J’ai donc réussi à faire rebondir la lumière du flash derrière moi à faible puissance, en faisant légèrement ressortir la mariée de l’arrière-plan, sans qu’elle ne s’en détache trop
NL Hierdoor kon ik de flitser op een lage stand achter me laten weerkaatsen, waardoor de bruid net een beetje naar voren kwam, zonder dat ze los van het geheel kwam te staan
| francês | holandês |
|---|---|
| flash | flitser |
| faible | lage |
| la | de |
| faire | laten |
| moi | ik |
| sans | zonder |
| légèrement | een beetje |
| de | achter |
FR Si le plafond avait été plus bas, une autre option aurait été de faire rebondir le flash dessus. Ceci n’est cependant recommandé que si le plafond est blanc, car sinon vous risquez de créer des dominantes de couleur indésirables.
NL Als het plafond iets minder hoog was geweest, had ze ook nog de flits kunnen laten weerkaatsen. Maar dit valt alleen aan te bevelen als het plafond wit is, want anders kan het tot ongewenste kleurzwemen leiden.
| francês | holandês |
|---|---|
| plafond | plafond |
| flash | flits |
| recommandé | bevelen |
| avait | was |
| faire | laten |
| blanc | wit |
| autre | te |
| de | want |
| est | is |
| le | de |
| une | iets |
FR Rebondir à une vitesse vertigineuse
NL Stuiter terug met halsbrekende snelheid
| francês | holandês |
|---|---|
| vitesse | snelheid |
| une | met |
FR Ceux-ci sont dédiés à Dolby Atmos et sont légèrement inclinés pour faire rebondir le son sur le plafond et le ramener à votre position assise.
NL Deze zijn gewijd aan Dolby Atmos en zijn lichtjes gekanteld om het geluid van het plafond terug te kaatsen naar uw zitpositie.
| francês | holandês |
|---|---|
| atmos | atmos |
| plafond | plafond |
| dédié | gewijd |
| et | en |
| dolby | dolby |
| ceux-ci | deze |
| votre | uw |
| sont | zijn |
| pour | terug |
| le | het |
FR Le jeu permettait aux utilisateurs de regarder les personnages Pokémon rebondir dans leur propre ville
NL De game stelde gebruikers in staat om Pokémon-personages in hun eigen stad rond te zien stuiteren
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| ville | stad |
| le | de |
| jeu | game |
FR Les tireurs latéraux contribuent à donner une plus grande largeur à la scène sonore avant, tandis que les quatre tireurs vers le haut font rebondir les sons du plafond pour créer lillusion de canaux aériens
NL De side-firers helpen het geluidsbeeld aan de voorkant een grotere breedte te geven, terwijl de vier up-firers geluiden van het plafond weerkaatsen om de illusie van bovengrondse kanalen te creëren
| francês | holandês |
|---|---|
| largeur | breedte |
| sons | geluiden |
| canaux | kanalen |
| contribuent | helpen |
| plafond | plafond |
| créer | creëren |
| pour | voorkant |
| donner | een |
FR Ces lignes fonctionnent en faisant rebondir la lumière sur le mur, offrant un bel éclairage diffus qui n'est pas agressif pour les yeux
NL Deze lijnen werken door het licht van de muur terug te kaatsen en bieden een mooie diffuse verlichting die niet hard is voor de ogen
| francês | holandês |
|---|---|
| mur | muur |
| offrant | bieden |
| bel | mooie |
| yeux | ogen |
| éclairage | verlichting |
| lumière | licht |
| pour | voor |
| lignes | lijnen |
| un | een |
| pas | niet |
| qui | die |
FR Ceux-ci sont dédiés à Dolby Atmos et sont légèrement inclinés pour faire rebondir le son sur le plafond et le ramener à votre position assise.
NL Deze zijn gewijd aan Dolby Atmos en zijn lichtjes gekanteld om het geluid van het plafond terug te kaatsen naar uw zitpositie.
| francês | holandês |
|---|---|
| atmos | atmos |
| plafond | plafond |
| dédié | gewijd |
| et | en |
| dolby | dolby |
| ceux-ci | deze |
| votre | uw |
| sont | zijn |
| pour | terug |
| le | het |
FR Si vous avez tendance à bouger pendant que vous parlez, la webcam peut «rebondir» lorsqu'elle verrouille la mise au point, la perd, puis la retrouve
NL Als je de neiging hebt om te bewegen terwijl je praat, kan de webcam "stuiteren" terwijl hij de focus vergrendelt, verliest en vervolgens weer vindt
| francês | holandês |
|---|---|
| tendance | neiging |
| bouger | bewegen |
| webcam | webcam |
| perd | verliest |
| mise au point | focus |
| peut | kan |
| la | de |
| vous | je |
| si | als |
| parlez | en |
| à | te |
FR Encouragez vos représentants à rester concentrés et productifs, et à rebondir après une déception.
NL Moedig je verkopers dan ook aan om gefocust en productief te blijven en geef ze de veerkracht om de draad weer op te pakken na teleurstellingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| productifs | productief |
| concentré | gefocust |
| et | en |
| après | na |
| vos | je |
| à | te |
FR Encouragez vos représentants à rester concentrés et productifs, et à rebondir après une déception.
NL Moedig je verkopers dan ook aan om gefocust en productief te blijven en geef ze de veerkracht om de draad weer op te pakken na teleurstellingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| productifs | productief |
| concentré | gefocust |
| et | en |
| après | na |
| vos | je |
| à | te |
FR Encouragez vos représentants à rester concentrés et productifs, et à rebondir après une déception.
NL Moedig je verkopers dan ook aan om gefocust en productief te blijven en geef ze de veerkracht om de draad weer op te pakken na teleurstellingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| productifs | productief |
| concentré | gefocust |
| et | en |
| après | na |
| vos | je |
| à | te |
FR Encouragez vos représentants à rester concentrés et productifs, et à rebondir après une déception.
NL Moedig je verkopers dan ook aan om gefocust en productief te blijven en geef ze de veerkracht om de draad weer op te pakken na teleurstellingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| productifs | productief |
| concentré | gefocust |
| et | en |
| après | na |
| vos | je |
| à | te |
FR Encouragez vos représentants à rester concentrés et productifs, et à rebondir après une déception.
NL Moedig je verkopers dan ook aan om gefocust en productief te blijven en geef ze de veerkracht om de draad weer op te pakken na teleurstellingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| productifs | productief |
| concentré | gefocust |
| et | en |
| après | na |
| vos | je |
| à | te |
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe