FR Maintenant que Nintendo a surmonté le faux pas qui était la Wii U via le brillant et extrêmement réussi Switch , il a donné à Pikmin 3 une chance tardive de recueillir le public fasciné quil mérite, sous la forme de Pikmin 3 Deluxe.
Traduzir "pikmin deluxe a" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pikmin deluxe a" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de pikmin deluxe a
francês
holandês
NL Nu Nintendo de misstap die de Wii U was via de briljante, enorm succesvolle Switch heeft gepleisterd, heeft het Pikmin 3 een late kans gegeven om het betoverde publiek te verzamelen dat het verdient, in de vorm van Pikmin 3 Deluxe.
| francês | holandês |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| brillant | briljante |
| réussi | succesvolle |
| donné | gegeven |
| chance | kans |
| recueillir | verzamelen |
| mérite | verdient |
| forme | vorm |
| wii | wii |
| switch | switch |
| public | publiek |
| maintenant | nu |
| était | was |
| a | heeft |
| qui | die |
| de | via |
| une | een |
FR Pikmin 3 Deluxe prend tout le charme, la gentillesse et les exigences pour penser tactiquement et résoudre des énigmes que les deux premiers jeux Pikmin ont montré, et ajoute un cadre structuré à ces attributs irrésistibles
NL Pikmin 3 Deluxe neemt alle charme, schattigheid en vereisten om tactisch te denken en puzzels op te lossen die de eerste twee Pikmin-spellen toonden, en voegt een gestructureerd kader toe aan die onweerstaanbare attributen
| francês | holandês |
|---|---|
| prend | neemt |
| charme | charme |
| exigences | vereisten |
| penser | denken |
| énigmes | puzzels |
| jeux | spellen |
| ajoute | voegt |
| cadre | kader |
| structuré | gestructureerd |
| attributs | attributen |
| et | en |
| premiers | een |
| deux | twee |
| à | te |
FR Les combats de boss de Pikmin 3 Deluxe sont étonnamment tactiques, en plusieurs étapes, et nécessitent souvent une certaine préparation pour sassurer que vous avez suffisamment grandi des bons types de Pikmin
NL De eindbaasgevechten van Pikmin 3 Deluxe zijn verrassend tactische aangelegenheden die uit meerdere fasen bestaan en vereisen vaak enige voorbereiding om ervoor te zorgen dat je genoeg van de juiste soorten Pikmin hebt gekweekt
| francês | holandês |
|---|---|
| étapes | fasen |
| nécessitent | vereisen |
| souvent | vaak |
| préparation | voorbereiding |
| bons | juiste |
| et | en |
| types | soorten |
| en | de |
| vous | je |
FR Il est toujours agréable de sentir quun remake dun jeu vous donne un rapport qualité-prix supplémentaire, mais en vérité, lélément Deluxe de Pikmin 3 Deluxe est loin dêtre son aspect le plus impressionnant
NL Het is altijd fijn om te voelen dat een remake van een game je extra waar voor je geld geeft, maar in werkelijkheid is het Deluxe-element van Pikmin 3 Deluxe verre van het meest indrukwekkende aspect
| francês | holandês |
|---|---|
| sentir | voelen |
| jeu | game |
| aspect | aspect |
| impressionnant | indrukwekkende |
| toujours | altijd |
| en | in |
| vous | je |
| donne | geeft |
| supplémentaire | extra |
| est | is |
| de | voor |
| le | meest |
| loin | van |
FR Découvrez un nouveau monde riche en aventures stratégiques dans Pikmin 3 ! Sur une planète hostile, commandez une armée de petite créatures pour vous protéger et commandez deux nouveaux types de Pikmin pour explorer ce monde inconnu et diversifié.
NL Land op een nieuwe wereld vol strategisch avontuur in Pikmin 3! Op een vijandige planeet voer je een leger van piepkleine wezentjes aan, die jou moeten beschermen en leid je twee nieuwe typen Pikmin, terwijl je een weelderige wereld verkent.
| francês | holandês |
|---|---|
| aventures | avontuur |
| stratégiques | strategisch |
| armée | leger |
| types | typen |
| monde | wereld |
| planète | planeet |
| protéger | beschermen |
| et | en |
| en | in |
| sur | op |
| vous | je |
| deux | twee |
| nouveau | een nieuwe |
| ce | jou |
FR Entrez dans un nouveau monde riche en aventures avec Pikmin 3 Deluxe sur Nintendo Switch !
NL Ontdek een wereld vol avontuur in Pikmin 3 Deluxe voor de Nintendo Switch.
| francês | holandês |
|---|---|
| monde | wereld |
| aventures | avontuur |
| switch | switch |
| en | in |
| nintendo | nintendo |
FR Entrez dans un nouveau monde riche en aventures avec Pikmin 3 Deluxe sur Nintendo Switch !
NL Ontdek een wereld vol avontuur in Pikmin 3 Deluxe voor de Nintendo Switch.
| francês | holandês |
|---|---|
| monde | wereld |
| aventures | avontuur |
| switch | switch |
| en | in |
| nintendo | nintendo |
FR Entrez dans un nouveau monde riche en aventures avec Pikmin 3 Deluxe sur Nintendo Switch !
NL Ontdek een wereld vol avontuur in Pikmin 3 Deluxe voor de Nintendo Switch.
| francês | holandês |
|---|---|
| monde | wereld |
| aventures | avontuur |
| switch | switch |
| en | in |
| nintendo | nintendo |
FR Test de Pikmin 3 Deluxe: un autre classique pour le commutateur
NL Pikmin 3 Deluxe review: Nog een klassieker voor de Switch
| francês | holandês |
|---|---|
| commutateur | switch |
| le | de |
| pour | voor |
FR Pikmin 3 Deluxe Review: Un classique perdu reçoit le traitement Nintendo Switch
NL Pikmin 3 Deluxe review: Een verloren klassieker krijgt de Nintendo Switch-behandeling
| francês | holandês |
|---|---|
| review | review |
| perdu | verloren |
| reçoit | krijgt |
| traitement | behandeling |
| le | de |
| un | een |
| nintendo | nintendo |
FR Si vous navez pas joué au jeu original, Pikmin 3 Deluxe vous épatera - en ce qui concerne les jeux Switch, cest encore un autre achat essentiel.
NL Als je het originele spel niet hebt gespeeld, zal Pikmin 3 Deluxe je versteld doen staan - wat Switch-spellen betreft, het is nog een andere essentiële aankoop.
| francês | holandês |
|---|---|
| achat | aankoop |
| essentiel | essentiële |
| joué | gespeeld |
| jeux | spellen |
| jeu | spel |
| vous | je |
| concerne | betreft |
| autre | andere |
| si | als |
| pas | niet |
| original | een |
| cest | is |
| ce | wat |
FR Bien que les défis supplémentaires et les histoires latérales soient les bienvenus, Pikmin 3 Deluxe est tout au sujet de lhistoire principale - qui savère si irrésistible quelle dégoutte positivement de rejouabilité.
NL Hoe welkom de extra uitdagingen en zijverhalen ook zijn, Pikmin 3 Deluxe draait helemaal om het hoofdverhaal - dat zo onweerstaanbaar blijkt te zijn dat het positief druipt van herspeelbaarheid.
| francês | holandês |
|---|---|
| défis | uitdagingen |
| positivement | positief |
| et | en |
| supplémentaires | extra |
| bienvenus | welkom |
FR Ainsi - dans une certaine mesure contrairement à ses prédécesseurs - Pikmin 3 Deluxe a un sens de la poussée narrative et de la cohérence
NL Daardoor heeft Pikmin 3 Deluxe - in tegenstelling tot zijn voorgangers - een gevoel van verhalende kracht en samenhang
| francês | holandês |
|---|---|
| contrairement | in tegenstelling tot |
| et | en |
| à | van |
| dans | in |
| a | heeft |
| sens | een |
FR Mais vous constaterez également que plonger dans et hors de Pikmin 3 Deluxe cesse rapidement de devenir une option, car le jeu est tellement addictif
NL Maar je zult ook merken dat in- en uitstappen in Pikmin 3 Deluxe al snel geen optie meer wordt, omdat de game zo verschrikkelijk verslavend is
| francês | holandês |
|---|---|
| addictif | verslavend |
| et | en |
| rapidement | snel |
| le | de |
| également | ook |
| jeu | game |
| est | is |
| dans | in |
| option | optie |
| de | omdat |
FR Pikmin 3 a été enterré au milieu de lépave de la Wii U, mais cette version Deluxe pour le Switch montre à quel point cétait un jeu brillant.
NL Pikmin 3 werd begraven te midden van het wrak van de Wii U, maar deze Deluxe-versie voor de Switch laat zien wat een briljante game het was.
| francês | holandês |
|---|---|
| milieu | midden |
| jeu | game |
| brillant | briljante |
| wii | wii |
| switch | switch |
| version | versie |
| pour | voor |
FR Un classique perdu qui a une seconde chance dobtenir le succès quil mérite: Pikmin 3 Deluxe reprend vie sur Nintendo Switch.
NL Een verloren klassieker die een tweede kans krijgt om de bijval te krijgen die hij verdient: Pikmin 3 Deluxe wordt opnieuw tot leven gebracht op de
| francês | holandês |
|---|---|
| perdu | verloren |
| chance | kans |
| mérite | verdient |
| vie | leven |
| dobtenir | krijgen |
| le | de |
| sur | op |
| qui | die |
FR Le Grand Tour Deluxe, c’est une expérience inouïe combinant les trésors touristiques qui jalonnent le parcours du Grand Tour de Suisse à 40 établissements Swiss Deluxe Hotels exclusifs.
NL De Grand Tour Deluxe combineert de toeristische hoogtepunten van Zwitserland langs de Grand Tour of Switzerland met de 39 exclusieve Swiss Deluxe Hotels –een zeer bijzondere totaalervaring!
| francês | holandês |
|---|---|
| tour | tour |
| combinant | combineert |
| hotels | hotels |
| exclusifs | exclusieve |
| suisse | zwitserland |
| du | van |
| le | de |
| une | een |
FR Avec MAGIX MP3 deluxe, faites le plein de chansons sur votre lecteur portable. Découvrez ici la manière dont vous pouvez gérer votre lecteur avec MAGIX MP3 deluxe et transférer de la musique.
NL MAGIX MP3 deluxe is de ideale muziek-database voor uw draagbare speler. Hier ervaart u hoe u uw speler met MAGIX MP3 deluxe beheert en nieuwe muziek overzet.
| francês | holandês |
|---|---|
| magix | magix |
| portable | draagbare |
| gérer | beheert |
| et | en |
| ici | hier |
| musique | muziek |
| votre | uw |
| de | voor |
| pouvez | u |
| avec | met |
FR Si des add-ons sont fournis en tant que parties intégrantes d'une version de MAGIX Vidéo deluxe / Vidéo Pro X / Photostory Deluxe, vous pouvez les télécharger et les installer en utilisant un code de bon d'achat dans le programme.
NL Extra programma's, die als vaste componenten van een MAGIX Video deluxe/Video Pro X/Photostory Deluxe-versie worden meegeleverd, kunnen worden gedownload en geïnstalleerd door een waardeonbon in het programma in te wisselen:
| francês | holandês |
|---|---|
| magix | magix |
| vidéo | video |
| x | x |
| version | versie |
| et | en |
| en | in |
| programme | programma |
| pro | pro |
| sont | worden |
| télécharger | gedownload |
| si | als |
FR * Remarques : les vagues de contenu ne peuvent pas être achetées individuellement. Vous devez posséder Mario Kart 8 Deluxe sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu de Mario Kart 8 Deluxe – Pass circuits additionnels.
NL *Opmerking: de sets zijn niet los verkrijgbaar. Je hebt de Europese versie van Mario Kart 8 Deluxe voor de Nintendo Switch nodig om de content van Mario Kart 8 Deluxe – Circuit-uitbreidingspas te spelen.
FR Le logiciel MP3 deluxe peut vraiment tout faire dans le domaine audio – et combine la conversion audio aux fonctionsd'organisation de la musique.Plus d'informations sur le logiciel MAGIX MP3 deluxe.
NL Het programma MP3 deluxe is een echte alleskunner in het audiobereik - ten slotte combineert deze software de audioconversie met de functies van de muziekbeheer. Meer informatie over de software MAGIX MP3 deluxe.
| francês | holandês |
|---|---|
| vraiment | echte |
| combine | combineert |
| dans | in |
| logiciel | software |
| plus | meer |
FR * Remarques : les vagues de contenu ne peuvent pas être achetées individuellement. Vous devez posséder Mario Kart 8 Deluxe sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu de Mario Kart 8 Deluxe – Pass circuits additionnels.
NL *Opmerking: de sets zijn niet los verkrijgbaar. Je hebt de Europese versie van Mario Kart 8 Deluxe voor de Nintendo Switch nodig om de content van Mario Kart 8 Deluxe – Circuit-uitbreidingspas te spelen.
FR * Remarques : les vagues de contenu ne peuvent pas être achetées individuellement. Vous devez posséder Mario Kart 8 Deluxe sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu de Mario Kart 8 Deluxe – Pass circuits additionnels.
NL *Opmerking: de sets zijn niet los verkrijgbaar. Je hebt de Europese versie van Mario Kart 8 Deluxe voor de Nintendo Switch nodig om de content van Mario Kart 8 Deluxe – Circuit-uitbreidingspas te spelen.
FR * Remarques : les vagues de contenu ne peuvent pas être achetées individuellement. Vous devez posséder Mario Kart 8 Deluxe sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu de Mario Kart 8 Deluxe – Pass circuits additionnels.
NL *Opmerking: de sets zijn niet los verkrijgbaar. Je hebt de Europese versie van Mario Kart 8 Deluxe voor de Nintendo Switch nodig om de content van Mario Kart 8 Deluxe – Circuit-uitbreidingspas te spelen.
FR * Remarques : les vagues de contenu ne peuvent pas être achetées individuellement. Vous devez posséder Mario Kart 8 Deluxe sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu de Mario Kart 8 Deluxe – Pass circuits additionnels.
NL *Opmerking: de sets zijn niet los verkrijgbaar. Je hebt de Europese versie van Mario Kart 8 Deluxe voor de Nintendo Switch nodig om de content van Mario Kart 8 Deluxe – Circuit-uitbreidingspas te spelen.
FR * Remarques : les vagues de contenu ne peuvent pas être achetées individuellement. Vous devez posséder Mario Kart 8 Deluxe sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu de Mario Kart 8 Deluxe – Pass circuits additionnels.
NL *Opmerking: de sets zijn niet los verkrijgbaar. Je hebt de Europese versie van Mario Kart 8 Deluxe voor de Nintendo Switch nodig om de content van Mario Kart 8 Deluxe – Circuit-uitbreidingspas te spelen.
FR * Remarques : les vagues de contenu ne peuvent pas être achetées individuellement. Vous devez posséder Mario Kart 8 Deluxe sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu de Mario Kart 8 Deluxe – Pass circuits additionnels.
NL *Opmerking: de sets zijn niet los verkrijgbaar. Je hebt de Europese versie van Mario Kart 8 Deluxe voor de Nintendo Switch nodig om de content van Mario Kart 8 Deluxe – Circuit-uitbreidingspas te spelen.
FR * Remarques : les vagues de contenu ne peuvent pas être achetées individuellement. Vous devez posséder Mario Kart 8 Deluxe sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu de Mario Kart 8 Deluxe – Pass circuits additionnels.
NL *Opmerking: de sets zijn niet los verkrijgbaar. Je hebt de Europese versie van Mario Kart 8 Deluxe voor de Nintendo Switch nodig om de content van Mario Kart 8 Deluxe – Circuit-uitbreidingspas te spelen.
FR * Remarques : les vagues de contenu ne peuvent pas être achetées individuellement. Vous devez posséder Mario Kart 8 Deluxe sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu de Mario Kart 8 Deluxe – Pass circuits additionnels.
NL *Opmerking: de sets zijn niet los verkrijgbaar. Je hebt de Europese versie van Mario Kart 8 Deluxe voor de Nintendo Switch nodig om de content van Mario Kart 8 Deluxe – Circuit-uitbreidingspas te spelen.
FR * Remarques : les vagues de contenu ne peuvent pas être achetées individuellement. Vous devez posséder Mario Kart 8 Deluxe sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu de Mario Kart 8 Deluxe – Pass circuits additionnels.
NL *Opmerking: de sets zijn niet los verkrijgbaar. Je hebt de Europese versie van Mario Kart 8 Deluxe voor de Nintendo Switch nodig om de content van Mario Kart 8 Deluxe – Circuit-uitbreidingspas te spelen.
FR * Remarques : les vagues de contenu ne peuvent pas être achetées individuellement. Vous devez posséder Mario Kart 8 Deluxe sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu de Mario Kart 8 Deluxe – Pass circuits additionnels.
NL *Opmerking: de sets zijn niet los verkrijgbaar. Je hebt de Europese versie van Mario Kart 8 Deluxe voor de Nintendo Switch nodig om de content van Mario Kart 8 Deluxe – Circuit-uitbreidingspas te spelen.
FR * Remarques : les vagues de contenu ne peuvent pas être achetées individuellement. Vous devez posséder Mario Kart 8 Deluxe sur Nintendo Switch (version européenne) pour accéder au contenu de Mario Kart 8 Deluxe – Pass circuits additionnels.
NL *Opmerking: de sets zijn niet los verkrijgbaar. Je hebt de Europese versie van Mario Kart 8 Deluxe voor de Nintendo Switch nodig om de content van Mario Kart 8 Deluxe – Circuit-uitbreidingspas te spelen.
FR La société vient tout juste de sassocier à Nintendo pour sortir un jeu AR mobile basé sur la populaire franchise Pikmin
NL Het bedrijf is pas onlangs een partnerschap aangegaan met Nintendo om een mobiele AR-game uit te brengen op basis van de populaire Pikmin-franchise
| francês | holandês |
|---|---|
| société | bedrijf |
| nintendo | nintendo |
| jeu | game |
| mobile | mobiele |
| populaire | populaire |
| franchise | franchise |
| la | de |
| sur | op |
FR Pikmin Bloom est désormais disponible sur iOS et Android au Royaume-Uni, la dernière aventure en RA de Niantic
NL Pikmin Bloom is nu beschikbaar op iOS en Android in het VK, het nieuwste AR-avontuur van Niantic
| francês | holandês |
|---|---|
| désormais | nu |
| ios | ios |
| android | android |
| dernière | nieuwste |
| aventure | avontuur |
| et | en |
| en | in |
| sur | op |
| de | van |
FR À partir de maintenant, Pikmin Bloom est sorti au Royaume-Uni sur lApp Store iOS et Google Play. Il a également été lancé en Europe continentale,
NL Vanaf nu is Pikmin Bloom in het VK uitgebracht in de iOS-app store en Google Play. Het is ook gelanceerd op het vasteland van Europa, Taiwan en Korea.
| francês | holandês |
|---|---|
| maintenant | nu |
| sorti | uitgebracht |
| store | store |
| continentale | vasteland |
| europe | europa |
| et | en |
| est | is |
| sur | op |
| de | vanaf |
| en | in |
FR 1 Jeu d’action et de stratégie sur Nintendo GameCube où le joueur doit retrouver les débris d’un vaisseau spatial en évoluant aux côtés d’une forme de vie mystérieuse, les Pikmin
NL 1 Pikmin is een actiespel voor de Nintendo GameCube dat gebruik maakt van kunstmatige intelligentie en waarin je samen met mysterieuze levensvormen, Pikmin genaamd, op zoek gaat naar de onderdelen van een neergestort ruimteschip
| francês | holandês |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| vaisseau spatial | ruimteschip |
| et | en |
| le | de |
| sur | op |
| dun | is |
| de | voor |
FR Ce fut une très bonne surprise lorsque Nintendo a annoncé Pikmin 4 en septembre 2022 dans le cadre d'un Nintendo Direct bien rempli, que peu de gens ont vu venir
NL Het was een zeer welkome verrassing toen Nintendo in september 2022 Pikmin 4 aankondigde als onderdeel van een bomvolle Nintendo Direct, eentje die weinig mensen zagen aankomen
| francês | holandês |
|---|---|
| surprise | verrassing |
| nintendo | nintendo |
| septembre | september |
| direct | direct |
| gens | mensen |
| fut | was |
| en | in |
| une | weinig |
| très | zeer |
| dun | van een |
| de | toen |
FR Tout ce que nous savons sur Pikmin 4 : bande-annonce, gameplay et plus encore.
NL Alles wat we weten over Pikmin 4: trailer, gameplay en meer
| francês | holandês |
|---|---|
| bande-annonce | trailer |
| gameplay | gameplay |
| et | en |
| plus | meer |
| tout | alles |
| nous | we |
| sur | over |
| ce | wat |
FR Il serait exagéré de décrire le remaniement par Nintendo de Pikmin 3 pour le commutateur comme paresseux, mais ceux qui ont joué à loriginal seront légèrement déçus de ne pas ajouter un peu plus
NL Het zou een hele klus zijn om Nintendos herwerking van Pikmin 3 voor de Switch als lui te omschrijven, maar degenen die het origineel hebben gespeeld, zullen enigszins teleurgesteld zijn dat het niet een beetje meer toevoegt
| francês | holandês |
|---|---|
| joué | gespeeld |
| commutateur | switch |
| ajouter | toevoegt |
| le | de |
| légèrement | enigszins |
| pas | niet |
| comme | |
| seront | zullen |
| pour | voor |
| qui | die |
| un peu | beetje |
FR Langoisse que vous ressentez lorsque vous vous trompez dans une bataille de boss et que la moitié de votre Pikmin est anéantie est indescriptible.
NL Het leed dat je lijdt als je iets fout doet in een baasgevecht en de helft van je Pikmin wordt weggevaagd, is niet te beschrijven.
| francês | holandês |
|---|---|
| moitié | helft |
| et | en |
| la | de |
| dans | in |
| est | is |
| une | iets |
| votre | je |
FR Pour les utilisateurs avancés et les professionnels, nous recommandons le logiciel de montage vidéo Vidéo deluxe
NL Voor gevorderden en professionals raden we het videobewerkingsprogramma Video deluxe aan
| francês | holandês |
|---|---|
| vidéo | video |
| recommandons | raden |
| et | en |
| professionnels | professionals |
| nous | we |
| pour | voor |
FR Utilisez ensuite Photostory Deluxe pour transformer vos images en un diaporama divertissant
NL Gebruik vervolgens Photostory Deluxe om van uw foto's een leuke slideshow te maken
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisez | gebruik |
| images | fotos |
| diaporama | slideshow |
| vos | uw |
| ensuite | vervolgens |
| transformer | een |
FR Conditions d'abonnement et de résiliation : MAGIX Photostory Deluxe 365 est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Photostory Deluxe 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
| francês | holandês |
|---|---|
| magix | magix |
| paiement | betaling |
| et | en |
| dès | zodra |
| est | is |
| du | ter |
| votre | uw |
FR MAGIX Photostory Deluxe 365 est prolongé automatiquement de 12 mois jusqu'à résiliation du contrat
NL MAGIX Photostory Deluxe 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
| francês | holandês |
|---|---|
| magix | magix |
| prolongé | verlengd |
| automatiquement | automatisch |
| contrat | abonnement |
| jusqu | totdat |
| de | het |
| mois | maanden |
FR Conditions d'abonnement et de résiliation : MAGIX Vidéo deluxe Premium 365 est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Video deluxe Premium 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
| francês | holandês |
|---|---|
| magix | magix |
| vidéo | video |
| premium | premium |
| paiement | betaling |
| et | en |
| dès | zodra |
| est | is |
| du | ter |
| votre | uw |
FR MAGIX Vidéo deluxe Premium 365 est prolongé automatiquement de 12 mois jusqu'à résiliation du contrat
NL MAGIX Video deluxe Premium 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
| francês | holandês |
|---|---|
| magix | magix |
| vidéo | video |
| premium | premium |
| prolongé | verlengd |
| automatiquement | automatisch |
| contrat | abonnement |
| jusqu | totdat |
| de | het |
| mois | maanden |
FR Importez les enregistrements de votre caméra, de votre appareil photo reflex numérique ou de votre smartphone. Dans le Mediapool de Vidéo deluxe, vous pourrez ensuite visualiser vos clips et les déplacer dans vos projets par glisser-déposer.
NL Importeer je opnames van video- en DSLR-camera's of smartphones. In de Video deluxe Mediapool kun je vervolgens je clips bekijken en deze gemakkelijk naar je projecten slepen.
| francês | holandês |
|---|---|
| caméra | cameras |
| smartphone | smartphones |
| projets | projecten |
| ou | of |
| et | en |
| glisser | slepen |
| enregistrements | opnames |
| le | de |
| visualiser | bekijken |
| clips | clips |
| vidéo | video |
| dans | in |
| pourrez | kun |
| de | vervolgens |
FR Vos prises contiennent des tremblements ou l'exposition ne vous convient pas ? Pas de panique ! Vidéo deluxe propose les bons outils pour restaurer vos clips préférés
NL Sommige stukken zijn bewogen, andere te donker of te licht? Geen nood! Video deluxe biedt de juiste hulpmiddelen om je favoriete clips te redden
| francês | holandês |
|---|---|
| outils | hulpmiddelen |
| bons | juiste |
| ou | of |
| clips | clips |
| vidéo | video |
| propose | biedt |
| préféré | favoriete |
| vos | je |
| pas | geen |
| de | zijn |
FR Le montage d'un vlog sur YouTube peut prendre beaucoup de temps et, étant mère de 2 enfants, cela doit être fait rapidement. C'est pourquoi j'aime Vidéo deluxe, car je peux créer des vidéos en quelques minutes seulement et vivre ma créativité.
NL Het editen van een YouTube vlog kan veel tijd in beslag nemen en als moeder van 2 kinderen, moet het snel gebeuren. Daarom hou ik van Video deluxe, omdat ik in een paar minuten video's kan maken en mijn creativiteit kan uitleven.
| francês | holandês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| mère | moeder |
| enfants | kinderen |
| rapidement | snel |
| créativité | creativiteit |
| et | en |
| en | in |
| minutes | minuten |
| dun | van een |
| peut | kan |
| créer | maken |
| seulement | een |
| beaucoup | veel |
| doit | moet |
| je | mijn |
| de | omdat |
| temps | tijd |
| vidéo | video |
| quelques | paar |
FR "J'utilise Video deluxe depuis 2005. J'échange activement des idées avec d'autres clients depuis longtemps et j'ai connu de nombreux développements techniques basés sur les souhaits des utilisateurs."
NL "Ik gebruik Video deluxe sinds 2005. Ik wissel al lange tijd actief ideeën uit met andere gebruikers en heb al veel technische ontwikkelingen meegemaakt op basis van de wensen van onze gebruikers."
| francês | holandês |
|---|---|
| video | video |
| activement | actief |
| développements | ontwikkelingen |
| souhaits | wensen |
| techniques | technische |
| idées | ideeën |
| et | en |
| basés | basis |
| utilisateurs | gebruikers |
| de | sinds |
| longtemps | al |
| nombreux | veel |
| sur | op |
| dautres | andere |
| depuis | met |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe