FR Lobjectif était de "fournir un sentiment de sécurité et de confort mental grâce à des changements visuels"
FR Lobjectif était de "fournir un sentiment de sécurité et de confort mental grâce à des changements visuels"
NL Het doel was om "een gevoel van veilig en mentaal comfort te bieden door visuele veranderingen"
francês | holandês |
---|---|
fournir | bieden |
sentiment | gevoel |
sécurité | veilig |
confort | comfort |
mental | mentaal |
changements | veranderingen |
visuels | visuele |
et | en |
était | was |
FR Qu?il s?agisse d?une naissance, d?un problème mental ou d?une blessure, la vie peut parfois vous priver de votre vélo.
NL En of het nu een pasgeboren baby, een psychische uitdaging of een blessure is, soms deelt het leven je een fietsvrije kaart.
francês | holandês |
---|---|
parfois | soms |
problème | uitdaging |
ou | of |
vie | leven |
votre | je |
FR Mais au-delà de la déception, Sofiane a dû relever un autre défi, celui du mental qui lui jouait des tours.
NL En de somberheid die kwam in momenten van eenzaamheid of stilte was voor Sofiane nog de lastigste psychische uitdaging.
francês | holandês |
---|---|
défi | uitdaging |
la | de |
autre | of |
de | voor |
qui | die |
FR Le bien-être n'est pas seulement une question de perception du corps - il évoque aussi la forme au niveau émotionnel, mental, spirituel, familial et relationnel
NL Body image, en emotionele, mentale, spirituele gezondheid en familie en relaties zijn van invloed
francês | holandês |
---|---|
corps | body |
émotionnel | emotionele |
mental | mentale |
familial | familie |
et | en |
bien-être | gezondheid |
de | van |
nest | zijn |
FR Un autre principe de détachement est le contrôle mental et émotionnel
NL Een ander principe van onthechten is emotionele en mentale beheersing
francês | holandês |
---|---|
mental | mentale |
émotionnel | emotionele |
et | en |
est | is |
de | ander |
un | een |
FR Découvrez comment recruter et fidéliser les conducteurs, optimiser leur productivité et promouvoir leur bien-être physique et mental.
NL Verkrijg inzicht in hoe u bestuurders kunt werven en behouden, de productiviteit van bestuurders kunt verhogen en fysiek en mentaal welzijn kunt bevorderen.
francês | holandês |
---|---|
recruter | werven |
fidéliser | behouden |
conducteurs | bestuurders |
promouvoir | bevorderen |
physique | fysiek |
mental | mentaal |
et | en |
optimiser | verhogen |
leur | de |
comment | hoe |
FR Situé pendant la guerre froide dans un lieu de méfiance, de peur et de violence, vous êtes plongé dans un monde où les gens sont soumis à un lavage de cerveau et à un contrôle mental
NL Tijdens de Koude Oorlog, in een plaats van wantrouwen, angst en geweld, word je in een wereld geduwd waar mensen worden onderworpen aan hersenspoeling en mind control
francês | holandês |
---|---|
guerre | oorlog |
froide | koude |
lieu | plaats |
peur | angst |
violence | geweld |
monde | wereld |
contrôle | control |
et | en |
à | van |
dans | in |
gens | mensen |
vous | je |
sont | worden |
FR Le monde en ligne et les appareils dans nos poches ne sont pas toujours propices au bien-être mental. La vérification sans fin des médias sociaux et
NL De online wereld en apparaten in onze portemonnee zijn niet altijd bevorderlijk voor mentaal welzijn. Het eindeloos checken van sociale media en altij...
francês | holandês |
---|---|
monde | wereld |
appareils | apparaten |
mental | mentaal |
sociaux | sociale |
et | en |
médias | media |
en ligne | online |
toujours | altijd |
en | in |
pas | niet |
fin | voor |
nos | onze |
FR Outre la santé physique, on accorde de plus en plus d’attention au bien-être mental. Il est important de se concentrer sur ce point. Les employés heureux aiment venir travailler et en retirent plus de satisfaction.
NL Naast de fysieke gezondheid is er ook steeds meer aandacht voor mentaal welzijn. Het is belangrijk hierop in te zetten. Gelukkige werknemers komen graag naar hun werk, en halen er meer voldoening uit.
francês | holandês |
---|---|
physique | fysieke |
mental | mentaal |
concentrer | aandacht |
travailler | werk |
santé | gezondheid |
important | belangrijk |
employés | werknemers |
et | en |
la | de |
en | in |
heureux | graag |
est | is |
de plus en plus | steeds |
outre | ook |
de | voor |
FR brisez les tabous autour du bien-être mental
NL haal het stigma rond mentaal welzijn weg
francês | holandês |
---|---|
autour | rond |
mental | mentaal |
les | weg |
FR Après une longue période de traitement et de revalidation à la suite d’une forme agressive de cancer du sein, un retour comme coach de carrière chez Randstad s’avérait impossible pour Lydia (61 ans), tant sur le plan mental que physique.
NL Na de lange behandeling en revalidatie van een agressieve vorm van borstkanker was terugkeren als loopbaancoach bij Randstad geen optie voor Lydia (61), fysiek noch mentaal. Ontdek haar verhaal.
francês | holandês |
---|---|
traitement | behandeling |
forme | vorm |
mental | mentaal |
physique | fysiek |
randstad | randstad |
et | en |
longue | lange |
de | bij |
à | van |
après | na |
pour | voor |
comme | |
une | optie |
période | als |
retour | een |
FR pour les professionnels des ressources humaines qui souhaitent travailler de manière consciente, dynamique et scientifiquement fondée au bien-être mental de leurs collaborateurs
NL voor HR professionals die bewust, dynamisch en wetenschappelijk onderbouwd aan de slag willen gaan met het mentaal welzijn van hun medewerkers
francês | holandês |
---|---|
dynamique | dynamisch |
scientifiquement | wetenschappelijk |
mental | mentaal |
et | en |
collaborateurs | medewerkers |
pour | voor |
professionnels | professionals |
qui | die |
FR Travailler de façon ergonomique veut dire que vous surveillez votre posture afin d’améliorer votre état physique et mental pendant les heures de travail
NL Ergonomisch werken betekent dat je de juiste werkhouding aanneemt om je fysieke en mentale gesteldheid te bevorderen tijdens je werkuren
francês | holandês |
---|---|
ergonomique | ergonomisch |
physique | fysieke |
mental | mentale |
et | en |
afin | te |
état | de |
votre | je |
FR Même les individus ayant un handicap physique ou mental plus lourd peuvent plonger
NL Zelfs mensen met grotere lichamelijke of verstandelijke beperkingen kunnen meedoen aan duikbelevingen
francês | holandês |
---|---|
individus | mensen |
ou | of |
peuvent | kunnen |
ayant | met |
FR Il a obtenu la certification Biggerplate en tant que cartographe mental ! Il a pour mission de démystifier les secrets de la productivité et d'aider les gens à accroître leurs réalisations dans tous les domaines de la vie
NL Hij heeft als missie de productiviteit te ontraadselen en mensen te helpen meer gedaan te krijgen in alle levensdomeinen
francês | holandês |
---|---|
mission | missie |
productivité | productiviteit |
et | en |
à | te |
en | in |
il | hij |
gens | mensen |
la | de |
tous | alle |
FR Tu trouveras chez nous de la wax de presque toutes les marques américaines comme Almost, John Luceros Black Label, Powell Peralta et Bones Wheels, Leo Romeros Bro Style, Consolidated, Torey Pudwills Grizzly Grip, Pig, Skate Mental et Toy Machine.
NL Natuurlijk hebben we ook wax van Duitse merken zoals EMillion, MOB-Skateboard en gewoon Titus in veel coole en gekke kleuren en vormen.
francês | holandês |
---|---|
marques | merken |
black | kleuren |
style | vormen |
et | en |
chez | in |
nous | we |
comme | |
toutes | van |
FR Affichez tous les 35 résumés pour Varcarolis\' Foundations of Psychiatric Mental Health Nursing, écrit par Margaret Jordan Halter, Elizabeth M
NL Bekijk alle 35 samenvattingen van Varcarolis\' Foundations of Psychiatric Mental Health Nursing, geschreven door Margaret Jordan Halter, Elizabeth M
francês | holandês |
---|---|
résumés | samenvattingen |
health | health |
écrit | geschreven |
elizabeth | elizabeth |
m | m |
of | van |
par | door |
tous | alle |
FR Les résumés de Varcarolis\' Foundations of Psychiatric Mental Health Nursing sont écrit par d'autres étudiants ou tuteurs, ce qui vous permet de mieux comprendre le contenu du livre d'étude
NL De samenvattingen van Varcarolis\' Foundations of Psychiatric Mental Health Nursing op Stuvia zijn geschreven door studenten of docenten, waardoor je de inhoud van het studieboek makkelijker en sneller begrijpt
francês | holandês |
---|---|
résumés | samenvattingen |
health | health |
étudiants | studenten |
tuteurs | docenten |
of | van |
ou | of |
le | de |
écrit | geschreven |
vous | je |
de | waardoor |
contenu | inhoud |
FR Résumés des meilleures ventes pour Varcarolis\' Foundations of Psychiatric Mental Health Nursing
NL Meest verkochte samenvattingen voor Varcarolis\' Foundations of Psychiatric Mental Health Nursing
francês | holandês |
---|---|
résumés | samenvattingen |
health | health |
pour | voor |
FR Produite en mélangeant Skunk et Northern Lights, cette variété primée a une période de floraison de 8 semaines et produit un fort effet physique et mental
NL Ze is gemaakt door Skunk en Northern Lights te vermengen, en deze prijswinnende soort heeft een bloeiperiode van 8 weken en produceert een sterke, geestelijke en lichamelijke high
francês | holandês |
---|---|
semaines | weken |
et | en |
a | heeft |
variété | een |
fort | te |
FR Une vague positive avec un effet équilibré mental/physique garantis.
NL Positieve vibes met een evenwichtige geestelijke/lichamelijke high gegarandeerd.
francês | holandês |
---|---|
positive | positieve |
garantis | gegarandeerd |
avec | met |
FR Cette variété est une bonne variété pour les fans de variétés Sativa savoureuses. Strawberry Haze et White Widow garantissent un fantastique effet mental, à tous les coups.
NL Deze soort is geweldig voor liefhebbers van een smakelijke Sativa soort. Strawberry Haze en White Widow garanderen een fantastische, mentale high, keer op keer.
francês | holandês |
---|---|
fans | liefhebbers |
sativa | sativa |
white | white |
garantissent | garanderen |
mental | mentale |
et | en |
fantastique | fantastische |
bonne | geweldig |
est | is |
à | van |
variété | een |
pour | voor |
FR La Brain Cake est une variété hybride bien équilibrée qui produit un effet mental et physique à deux étages
NL Brain Cake is een evenwichtige kruising die een tweefasige hoofd- en lichaamshigh produceert
francês | holandês |
---|---|
hybride | kruising |
et | en |
est | is |
variété | een |
qui | die |
FR Elle est parfaite pour tous les philosophes en herbe qui aiment un bon effet mental sans être scotché au canapé
NL Ze is perfect voor alle filosofen en iedereen die van een fijne geestelijke roes houdt zonder dat hij daardoor meteen aan de bank gekluisterd zit
francês | holandês |
---|---|
aiment | houdt |
canapé | bank |
parfaite | perfect |
pour | voor |
est | is |
en | de |
sans | zonder |
tous | alle |
qui | die |
FR De plus en plus d'entreprises promeuvent la santé mentale et physique de leurs employés. Sur RAIDBOXES , plusieurs équipes s'en occupent, dont "Mental...
NL Steeds meer bedrijven bevorderen de geestelijke en lichamelijke gezondheid van hun werknemers. Op RAIDBOXES zorgen verschillende teams hiervoor, waaronder "Mental...
francês | holandês |
---|---|
santé | gezondheid |
mentale | geestelijke |
équipes | teams |
raidboxes | raidboxes |
et | en |
employés | werknemers |
la | de |
sur | op |
de plus en plus | steeds |
de | van |
FR Que se passe-t-il lorsque vous accordez aux employés plus de temps et d’espace mental loin du travail ?
NL Wat gebeurt er als u medewerkers meer vrije tijd geeft?
francês | holandês |
---|---|
employés | medewerkers |
temps | tijd |
plus | meer |
se passe | gebeurt |
vous | u |
de | als |
FR Le bien-être n'est pas seulement une question de perception du corps - il évoque aussi la forme au niveau émotionnel, mental, spirituel, familial et relationnel
NL Body image, en emotionele, mentale, spirituele gezondheid en familie en relaties zijn van invloed
francês | holandês |
---|---|
corps | body |
émotionnel | emotionele |
mental | mentale |
familial | familie |
et | en |
bien-être | gezondheid |
de | van |
nest | zijn |
FR Travailler de façon ergonomique veut dire que vous surveillez votre posture afin d’améliorer votre état physique et mental pendant les heures de travail
NL Ergonomisch werken betekent dat je de juiste werkhouding aanneemt om je fysieke en mentale gesteldheid te bevorderen tijdens je werkuren
francês | holandês |
---|---|
ergonomique | ergonomisch |
physique | fysieke |
mental | mentale |
et | en |
afin | te |
état | de |
votre | je |
FR Découvrez comment recruter et fidéliser les conducteurs, optimiser leur productivité et promouvoir leur bien-être physique et mental.
NL Verkrijg inzicht in hoe u bestuurders kunt werven en behouden, de productiviteit van bestuurders kunt verhogen en fysiek en mentaal welzijn kunt bevorderen.
francês | holandês |
---|---|
recruter | werven |
fidéliser | behouden |
conducteurs | bestuurders |
promouvoir | bevorderen |
physique | fysiek |
mental | mentaal |
et | en |
optimiser | verhogen |
leur | de |
comment | hoe |
FR pour les professionnels des ressources humaines qui souhaitent travailler de manière consciente, dynamique et scientifiquement fondée au bien-être mental de leurs collaborateurs
NL voor HR professionals die bewust, dynamisch en wetenschappelijk onderbouwd aan de slag willen gaan met het mentaal welzijn van hun medewerkers
francês | holandês |
---|---|
dynamique | dynamisch |
scientifiquement | wetenschappelijk |
mental | mentaal |
et | en |
collaborateurs | medewerkers |
pour | voor |
professionnels | professionals |
qui | die |
FR pour les professionnels des ressources humaines qui souhaitent travailler de manière consciente, dynamique et scientifiquement fondée au bien-être mental de leurs collaborateurs
NL voor HR professionals die bewust, dynamisch en wetenschappelijk onderbouwd aan de slag willen gaan met het mentaal welzijn van hun medewerkers
francês | holandês |
---|---|
dynamique | dynamisch |
scientifiquement | wetenschappelijk |
mental | mentaal |
et | en |
collaborateurs | medewerkers |
pour | voor |
professionnels | professionals |
qui | die |
FR Même les individus ayant un handicap physique ou mental plus lourd peuvent plonger
NL Zelfs mensen met grotere lichamelijke of verstandelijke beperkingen kunnen meedoen aan duikbelevingen
francês | holandês |
---|---|
individus | mensen |
ou | of |
peuvent | kunnen |
ayant | met |
FR Qu?il s?agisse d?une naissance, d?un problème mental ou d?une blessure, la vie peut parfois vous priver de votre vélo.
NL En of het nu een pasgeboren baby, een psychische uitdaging of een blessure is, soms deelt het leven je een fietsvrije kaart.
francês | holandês |
---|---|
parfois | soms |
problème | uitdaging |
ou | of |
vie | leven |
votre | je |
FR Mais au-delà de la déception, Sofiane a dû relever un autre défi, celui du mental qui lui jouait des tours.
NL En de somberheid die kwam in momenten van eenzaamheid of stilte was voor Sofiane nog de lastigste psychische uitdaging.
francês | holandês |
---|---|
défi | uitdaging |
la | de |
autre | of |
de | voor |
qui | die |
FR Qu?il s?agisse d?une naissance, d?un problème mental ou d?une blessure, la vie peut parfois vous priver de votre vélo.
NL En of het nu een pasgeboren baby, een psychische uitdaging of een blessure is, soms deelt het leven je een fietsvrije kaart.
francês | holandês |
---|---|
parfois | soms |
problème | uitdaging |
ou | of |
vie | leven |
votre | je |
FR Mais au-delà de la déception, Sofiane a dû relever un autre défi, celui du mental qui lui jouait des tours.
NL En de somberheid die kwam in momenten van eenzaamheid of stilte was voor Sofiane nog de lastigste psychische uitdaging.
francês | holandês |
---|---|
défi | uitdaging |
la | de |
autre | of |
de | voor |
qui | die |
FR Il.elle.s se préoccupent également de leur bien-être mental, spirituel et émotionnel
NL Over het onderhouden van onze mentale, spirituele en emotionele gezondheid
francês | holandês |
---|---|
bien-être | gezondheid |
mental | mentale |
émotionnel | emotionele |
et | en |
de | over |
FR Le violet stimule l'équilibre mental et calme le corps, mais il peut également impacter négativement le désir sexuel.
NL Aan de ene kant ondersteunt deze kleur het mentale evenwicht en kan het lichaam kalmeren, maar aan de andere kant kan het ook leiden tot een vermindering van de zinnelijke lust.
francês | holandês |
---|---|
mental | mentale |
corps | lichaam |
équilibre | evenwicht |
et | en |
peut | kan |
le | de |
également | ook |
violet | kleur |
FR Travailler de façon ergonomique veut dire que vous surveillez votre posture afin d’améliorer votre état physique et mental pendant les heures de travail
NL Ergonomisch werken betekent dat je de juiste werkhouding aanneemt om je fysieke en mentale gesteldheid te bevorderen tijdens je werkuren
francês | holandês |
---|---|
ergonomique | ergonomisch |
physique | fysieke |
mental | mentale |
et | en |
afin | te |
état | de |
votre | je |
FR Eddie réserve habituellement une séance de gym et de reset mental une fois par semaine. Quand son mois est chargé, il reporte ses crédits.
NL Eddie boekt meestal eenmaal per week een mentale reset en een sessie bij de sportschool. Als hij een drukke maand heeft, neemt hij zijn credits mee naar de volgende maand.
francês | holandês |
---|---|
habituellement | meestal |
séance | sessie |
gym | sportschool |
mental | mentale |
crédits | credits |
et | en |
semaine | week |
une fois | eenmaal |
mois | maand |
il | hij |
de | bij |
une | een |
FR Eddie réserve habituellement une séance de gym et de reset mental une fois par semaine. Quand son mois est chargé, il reporte ses crédits.
NL Eddie boekt meestal eenmaal per week een mentale reset en een sessie bij de sportschool. Als hij een drukke maand heeft, neemt hij zijn credits mee naar de volgende maand.
francês | holandês |
---|---|
habituellement | meestal |
séance | sessie |
gym | sportschool |
mental | mentale |
crédits | credits |
et | en |
semaine | week |
une fois | eenmaal |
mois | maand |
il | hij |
de | bij |
une | een |
FR Eddie réserve habituellement une séance de gym et de reset mental une fois par semaine. Quand son mois est chargé, il reporte ses crédits.
NL Eddie boekt meestal eenmaal per week een mentale reset en een sessie bij de sportschool. Als hij een drukke maand heeft, neemt hij zijn credits mee naar de volgende maand.
francês | holandês |
---|---|
habituellement | meestal |
séance | sessie |
gym | sportschool |
mental | mentale |
crédits | credits |
et | en |
semaine | week |
une fois | eenmaal |
mois | maand |
il | hij |
de | bij |
une | een |
FR Bien-être mental et émotionnel groupes pour : France | Meetup
NL Mentaal en emotioneel welzijn-groepen in Nederland | Meetup
francês | holandês |
---|---|
bien-être | welzijn |
mental | mentaal |
émotionnel | emotioneel |
groupes | groepen |
france | nederland |
et | en |
FR Découvrez les Meetups des groupes Bien-être mental et émotionnel partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Mentaal en emotioneel welzijn wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
francês | holandês |
---|---|
découvrez | ontdek |
groupes | groepen |
mental | mentaal |
émotionnel | emotioneel |
monde | wereldwijd |
et | en |
le | de |
à | van |
de | bij |
vous | je |
partout | in |
FR Rejoignez des groupes Bien-être mental et émotionnel
NL Word lid van Mentaal en emotioneel welzijn-groepen
francês | holandês |
---|---|
groupes | groepen |
bien-être | welzijn |
mental | mentaal |
émotionnel | emotioneel |
et | en |
FR Lobjectif était de "fournir un sentiment de sécurité et de confort mental grâce à des changements visuels"
NL Het doel was om "een gevoel van veilig en mentaal comfort te bieden door visuele veranderingen"
francês | holandês |
---|---|
fournir | bieden |
sentiment | gevoel |
sécurité | veilig |
confort | comfort |
mental | mentaal |
changements | veranderingen |
visuels | visuele |
et | en |
était | was |
FR Un bon mantra mental à garder à l'esprit lorsqu'il s'agit de rejet est le suivant : "Chaque "NON" n'est qu'un "NON" plus proche d'un "OUI"".
NL Een goede mentale mantra om in gedachten te houden als het gaat om afwijzing is: "Elk 'NEE' is slechts één 'NEE' dichter bij een 'JA'."
francês | holandês |
---|---|
mental | mentale |
bon | goede |
de | bij |
lorsquil | als |
garder | houden |
sagit | is |
oui | ja |
à | te |
chaque | elk |
FR Sauvegardez Mental Health Online: Addiction Awareness dans votre collection.
NL Sla 6. Business Symposium DACH op in je collectie.
francês | holandês |
---|---|
votre | je |
collection | collectie |
dans | in |
FR Un autre principe de détachement est le contrôle mental et émotionnel
NL Een ander principe van onthechten is emotionele en mentale beheersing
francês | holandês |
---|---|
mental | mentale |
émotionnel | emotionele |
et | en |
est | is |
de | ander |
un | een |
FR Le monde en ligne et les appareils dans nos poches ne sont pas toujours propices au bien-être mental. La vérification sans fin des médias sociaux et
NL De online wereld en apparaten in onze portemonnee zijn niet altijd bevorderlijk voor mentaal welzijn. Het eindeloos checken van sociale media en altij...
francês | holandês |
---|---|
monde | wereld |
appareils | apparaten |
mental | mentaal |
sociaux | sociale |
et | en |
médias | media |
en ligne | online |
toujours | altijd |
en | in |
pas | niet |
fin | voor |
nos | onze |
Mostrando 50 de 50 traduções