Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "marchés américains" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marchés américains" de francês para holandês

Traduções de marchés américains

"marchés américains" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

marchés bedrijf bedrijven de markt door lokale markt markten media omzet onderneming team verkopen werken zakelijke
américains amerikaanse amerikanen staten vs

Tradução de francês para holandês de marchés américains

francês
holandês

FR Pour des raisons de conformité, les clients américains souhaiteront peut-être obtenir une copie du formulaire W-8BEN-E (ou pour les clients non-américains, le certificat de résidence de l'Australian Taxation Office pour Atlassian).

NL Voor compliance willen Amerikaanse klanten mogelijk een kopie van het W-8BEN-E-formulier, of voor niet-Amerikaanse klanten de Verklaring van woonplaats van het Australian Taxation Office voor Atlassian.

francês holandês
conformité compliance
copie kopie
formulaire formulier
office office
atlassian atlassian
ou of
peut mogelijk
clients klanten
le de
pour voor

FR Photo d'Autres acteurs américains - Tableau d'Autres acteurs américains - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Andere Amerikaanse acteurs foto - Andere Amerikaanse acteurs poster - Kopen - Aankoop / Verkoop

francês holandês
dautres andere
acteurs acteurs
achat aankoop
vente verkoop
photo foto

FR L'outil en ligne fournit un mécanisme permettant de démontrer la conformité au programme FSVP (Foreign Supplier Verification Program) des importateurs américains et des fournisseurs non américains

NL De online-tool bevat een mechanisme om naleving van het Foreign Supplier Verification Program (FSVP) aan te tonen, zowel voor Amerikaanse importeurs als niet-Amerikaanse leveranciers

francês holandês
mécanisme mechanisme
conformité naleving
fournisseurs leveranciers
montrer tonen
la de
program program
non niet

FR Dans la catégorie du porno interracial, vous pouvez vous attendre à ce que des artistes latins, asiatiques, arabes, afro-américains, européens et américains aient des rapports sexuels dans des scènes XXX très vivantes.

NL In de interraciale porno categorie, kunt u alles verwachten van Latijnse, Aziatische, Arabische, Afro-Amerikaanse, Europese en Amerikaanse entertainers om seksuele gemeenschap te ervaren in levendige XXX scènes.

francês holandês
catégorie categorie
porno porno
attendre verwachten
européens europese
scènes scènes
xxx xxx
et en
la de
pouvez kunt
vous u

FR L'outil en ligne fournit un mécanisme permettant de démontrer la conformité au programme FSVP (Foreign Supplier Verification Program) des importateurs américains et des fournisseurs non américains

NL De online-tool bevat een mechanisme om naleving van het Foreign Supplier Verification Program (FSVP) aan te tonen, zowel voor Amerikaanse importeurs als niet-Amerikaanse leveranciers

francês holandês
mécanisme mechanisme
conformité naleving
fournisseurs leveranciers
montrer tonen
la de
program program
non niet

FR Pour des raisons de conformité, les clients américains souhaiteront peut-être obtenir une copie du formulaire W-8BEN-E (ou pour les clients non-américains, le certificat de résidence de l'Australian Taxation Office pour Atlassian).

NL Voor compliance willen Amerikaanse klanten mogelijk een kopie van het W-8BEN-E-formulier, of voor niet-Amerikaanse klanten de Verklaring van woonplaats van het Australian Taxation Office voor Atlassian.

francês holandês
conformité compliance
copie kopie
formulaire formulier
office office
atlassian atlassian
ou of
peut mogelijk
clients klanten
le de
pour voor

FR Après le démarrage de la production, ExxonMobil prévoit de commercialiser ce diesel renouvelable en Californie et éventuellement sur d’autres marchés américains et internationaux.

NL Na het opstarten van de productie is ExxonMobil van plan de herwinbare diesel te distribueren binnen Californië en mogelijk naar andere Amerikaanse en internationale markten.

francês holandês
démarrage opstarten
production productie
exxonmobil exxonmobil
éventuellement mogelijk
internationaux internationale
diesel diesel
californie californië
et en
marchés markten
après na
de van

FR ASTM F11632 homologation pour les marchés américains

NL ASTM F11632 homologen voor Amerikaanse markten

francês holandês
marchés markten
pour voor

FR ASTM F 2040-18 homologation pour les marchés américains

NL ASTM F 2040-18 homologen voor Amerikaanse markten

francês holandês
f f
marchés markten
pour voor

FR Ces principes régissent les passations de marchés au titre des projets, mais ne s’appliquent pas aux marchés passés par la BCD pour elle-même.

NL Deze richtlijnen zijn van toepassing op aanbestedingen van projecten, maar zijn niet van toepassing op aanbestedingen die door CDB op zichzelf worden uitgevoerd.

francês holandês
principes richtlijnen
projets projecten
pas niet
mais maar

FR De meilleures informations sur les marchés vous permettent de mieux comprendre ces marchés, ce qui peut vous aider à prendre des décisions cruciales en ce qui concerne vos trades.

NL Door betere inzichten in de markt krijgt u meer kennis, wat u kan helpen bij cruciale beslissingen als het om uw transacties gaat.

francês holandês
aider helpen
décisions beslissingen
peut kan
marché markt
meilleures betere
de bij
informations inzichten
à om
en in
vous u
ce wat

FR Notre stratégie de contrôle du risque à la baisse vise à participer à la hausse des marchés lorsqu’ils sont en hausse et à préserver le capital lorsque les marchés sont en baisse

NL Onze strategie met controle van het dalingsrisico streeft ernaar de markten te volgen wanneer ze stijgen en het kapitaal van onze klanten te beschermen wanneer ze dalen

francês holandês
stratégie strategie
contrôle controle
préserver beschermen
capital kapitaal
marchés markten
et en
notre onze

FR Notre équipe dédiée aux marchés émergents est stable, multiculturelle et chevronnée, avec une moyenne de 15 ans d’expérience sur les marchés émergents

NL Candriams stabiele, toegewijde, multiculturele en doorwinterde team van beleggingsprofessionals beschikt over gemiddeld 15 jaar ervaring in groeilanden

francês holandês
équipe team
moyenne gemiddeld
et en
stable stabiele
ans jaar
dédié toegewijde
de over

FR Ils sont regroupés en trois centres d’excellence axés sur des domaines distincts des marchés obligataires : obligations mondiales, obligations d’entreprises et dette des marchés émergents

NL Zij zijn gespreid over drie kenniscentra, die zich toeleggen op specifieke delen van de vastrentende markten – obligaties wereldwijd, bedrijfsobligaties en obligaties uit opkomende markten

francês holandês
marchés markten
obligations obligaties
mondiales wereldwijd
émergents opkomende
et en
sont zijn
trois drie
en de
sur op

FR Je suis convaincu que LanguageWire poursuivra sa trajectoire positive sous la direction de Søren et que l'entreprise connaîtra une croissance continue de ses activités sur de nouveaux marchés ainsi que sur les marchés existants. »

NL Ik heb er alle vertrouwen in dat LanguageWire zijn positieve traject onder leiding van Søren zal voortzetten en zal blijven groeien in zowel nieuwe als bestaande markten."

francês holandês
trajectoire traject
positive positieve
croissance groeien
continue blijven
nouveaux nieuwe
suis ik
et en
marchés markten
existants bestaande
sous in
de onder
que dat
la van

FR Le Blanco Twin Adjustable Recessed Spot d'Astro est un luminaire moderne de premier plan destiné aux marchés de l'hôtellerie et de la restauration et aux marchés domestiques haut de gamme

NL De Astro Blanco Twin Verstelbare Inbouwspot is een toonaangevend modern verlichtingsarmatuur voor de horeca en de high-end huishoudelijke markt

francês holandês
moderne modern
restauration horeca
et en
marché markt
est is
de voor

FR Ces principes régissent les passations de marchés au titre des projets, mais ne s’appliquent pas aux marchés passés par la BCD pour elle-même.

NL Deze richtlijnen zijn van toepassing op aanbestedingen van projecten, maar zijn niet van toepassing op aanbestedingen die door CDB op zichzelf worden uitgevoerd.

francês holandês
principes richtlijnen
projets projecten
pas niet
mais maar

FR Mesurez l’efficacité de vos publicités sur vos marchés cibles, puis comparez les résultats avec des marchés où vous n'avez pas de campagne en cours.

NL Meet de effectiviteit van advertenties op markten waar uw campagnes lopen en vergelijk ze met markten waar u niet actief bent.

francês holandês
mesurez meet
comparez vergelijk
campagne campagnes
marchés markten
sur op
vous bent
pas niet
en de
publicités advertenties

FR Ewa Ropka, du Centre polonais des marchés publics pour le pouvoir judiciaire, parle de son expérience de l'utilisation de TCO Certified dans les marchés publics.

NL Ewa Ropka van het Poolse centrum voor overheidsopdrachten voor de rechterlijke macht vertelt over hun ervaring met het gebruik van TCO Certified bij aanbestedingen.

francês holandês
centre centrum
pouvoir macht
expérience ervaring
lutilisation gebruik
tco tco
le de
de bij
pour voor

FR Et si oui, que faudrait-il faire pour y parvenir (géographies, marchés verticaux, marchés) ?

NL En zo ja, wat is er nodig om dat te bereiken (geografische gebieden, verticale markten, markten)?

francês holandês
verticaux verticale
et en
marchés markten
que dat
oui ja

FR 27% des auditeurs américains de podcasts ont un diplôme universitaire de 4 ans - contre 19% pour la pop américaine

NL 27% van de Amerikaanse podcast luisteraars hebben een 4-jarige universiteitsdiploma - vs 19% voor de Amerikaanse pop.

francês holandês
auditeurs luisteraars
podcasts podcast
pop pop
américaine amerikaanse
la de
ans een
pour voor

FR 50% des foyers américains sont des fans de podcast (Nielsen, août 2017)

NL 50% van alle woningen in de VS zijn podcastfans (Nielsen, aug 2017).

francês holandês
août aug
de van

FR Nous pouvons générer des devis en dollars américains (USD), en dollars australiens (AUD) et en yen japonais (JPY). Cependant, les devis en AUD et en JPY sont réservés aux clients respectivement basés en Australie et au Japon.

NL We kunnen offertes maken in Amerikaanse dollars (USD), Australische dollars (AUD) en Japanse yen (JPY), maar AUD en JPY zijn respectievelijk gereserveerd voor klanten in Australië en Japan.

francês holandês
devis offertes
usd usd
aud aud
clients klanten
réservé gereserveerd
en in
et en
australie australië
japon japan
nous we
pouvons we kunnen
générer maken
japonais japanse
respectivement respectievelijk
sont zijn

FR Quels sont les États et territoires américains considérés comme imposables ?

NL Voor welke staten en gebieden in de VS kunnen belastingen worden geïnd?

francês holandês
territoires gebieden
et en
comme
sont worden
les de

FR La TVA, la JCT, la TPS, la TVP ou la TVQ apparaissant sur mon devis est indiquée en dollars américains. Où puis-je trouver la taxe équivalente dans ma devise locale ?

NL De btw/JCT/GST/PST/QST in mijn offerte wordt in Amerikaanse dollars weergegeven. Waar kan ik de equivalente belasting in mijn lokale valuta vinden?

francês holandês
devis offerte
trouver vinden
devise valuta
locale lokale
tva btw
la de
tps gst
mon ik
en in

FR En plus des clients Cloud, certains clients peuvent ne pas avoir accès au code source du produit en raison des restrictions imposées par les contrôles américains à l'exportation

NL Naast cloudklanten hebben sommige klanten hebben mogelijk geen toegang tot de broncode van het product vanwege beperkingen op het gebied van exportbeheer in de VS

francês holandês
clients klanten
restrictions beperkingen
accès toegang
à van
code source broncode
en in
certains sommige
peuvent hebben
au op
plus de
pas geen
produit product

FR Remarque : certains clients peuvent ne pas avoir accès au code source du produit en raison des restrictions imposées par les contrôles américains à l'exportation. Pour plus d'informations, consultez le site bis.doc.gov.

NL Let op: Sommige klanten hebben mogelijk geen toegang tot de broncode van het product vanwege beperkingen op het gebied van exportbeheer in de VS. Ga naar bis.doc.gov voor meer informatie.

francês holandês
clients klanten
restrictions beperkingen
bis bis
doc doc
site gebied
accès toegang
à van
code source broncode
en in
le de
certains sommige
remarque informatie
pas geen
produit product

FR Des bons plans steak house américains disponibles pour tous

NL Ervaar dineren op zijn Amerikaans en lever de kortingsbon in bij een Amerikaanse Steak House voor een flinke korting!

francês holandês
bons bij
house de
pour voor

FR Les organisateurs et les bénéficiaires américains peuvent également demander un chèque.

NL Ook je geld is veilig opgeslagen totdat je klaar bent om je geld op te nemen via een elektronische overboeking.

francês holandês
également ook
demander je
peuvent is
un een

FR Mailfence n'est pas comme les géants américains (Google, Microsoft, Yahoo) qui analysent et archivent vos conversations en continu

NL Mailfence is een alternatief voor Amerikaanse spelers (Google, Microsoft en Yahoo) die continu uw communicaties scannen en archiveren

francês holandês
google google
microsoft microsoft
yahoo yahoo
et en
pas is
comme
continu continu
qui die

FR Tous les paiements doivent être en dollars américains.

NL Alle betalingen zijn in Amerikaanse dollars.

francês holandês
paiements betalingen
en in
tous alle

FR Pays latino-américains et des Caraïbes

NL Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied

francês holandês
et en

FR D'après les données, nous avons également pu constater que les «programmes télévisés américains», les «documentaires» et «l'action et l'aventure» sont les trois catégories les plus vues sur tous les appareils que nous avons examinés.

NL Uit de gegevens konden we ook zien dat "Amerikaanse tv-programma's", "Documentaires" en "Actie en avontuur" de top 3 van meest bekeken categorieën zijn op alle apparaten die we hebben onderzocht.

francês holandês
appareils apparaten
pu konden
et en
catégories categorieën
également ook
données gegevens
nous we
sur op
plus de
tous alle
vues hebben

FR Des soldats américains buvant du cidre - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Amerikaanse soldaten die cider drinken - Foto en Poster te koop

francês holandês
soldats soldaten
achat koop
et en
photo foto

FR Photographie d'art | Thématiques | Reportage | Guerre | Photographie Des soldats américains buvant du cidre

NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Oorlog En Bevrijding | Fotografie Amerikaanse soldaten die cider drinken

francês holandês
photographie fotografie
guerre oorlog
soldats soldaten
des en

FR Des soldats américains buvant du cidrepar Archives Ouest-Franceà partir de

NL Bevrijding van Cherbourg in juni 1944door Archives Ouest-Francevan

FR Enfants afro-américains habillés pour Pâques - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Afro-Amerikaanse kinderen gekleed voor Pasen - Foto en Poster te koop

francês holandês
enfants kinderen
pâques pasen
achat koop
habillé gekleed
et en
pour voor
photo foto

FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie De Rue | Photographie Enfants afro-américains habillés pour Pâques

NL Kunstfotografie | Thema's | Straatfotografie | Fotografie Afro-Amerikaanse kinderen gekleed voor Pasen

francês holandês
photographie fotografie
enfants kinderen
pâques pasen
habillé gekleed
pour voor

FR Enfants afro-américains habillés pour Pâques

NL Afro-Amerikaanse kinderen gekleed voor Pasen

francês holandês
enfants kinderen
pour voor
pâques pasen
habillé gekleed

FR Photographie d'art | Cinéma | Acteur | Acteur américain | Photographie Autres acteurs américains

NL Kunstfotografie | Film | Acteur | Amerikaanse acteur | Fotografie Andere Amerikaanse acteurs

francês holandês
photographie fotografie
cinéma film
acteur acteur
américain amerikaanse
autres andere
acteurs acteurs

FR On obtient ainsi un tableau d'Autres acteurs américains très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.

NL Zo zorgen we voor een Andere Amerikaanse acteurs print die heel gemakkelijk op te hangen is.

francês holandês
dautres andere
acteurs acteurs
accrocher hangen
au op
à te
ainsi zo
un gemakkelijk
très heel

FR On obtient ainsi un tableau d'Autres acteurs américains très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite

NL Zo zorgen we voor een Andere Amerikaanse acteurs print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder

francês holandês
acteurs acteurs
accrocher hangen
lire lees
à te
suite een
dautres andere
ainsi zo
un gemakkelijk
très heel

FR Les acteurs américains Terence Hill et Bud Spencer...par Imago Images - United Archivesà partir de

NL Twee uit de hand met Bud Spencer en...door Imago Images - United Archivesvan

francês holandês
imago imago
images images
et en
les de

FR Le 17 octobre 1968, les athlètes noirs américains Tommy Smith et John Carlos, champion olympique et médaillé de bronze du 200 mètres, font scandale aux Jeux olympiques de Mexico

NL Op 17 oktober 1968 veroorzaakten de zwarte Amerikaanse atleten Tommy Smith en John Carlos, Olympisch kampioen en bronzen medaillewinnaar op de 200 meter, een schandaal op de Olympische Spelen in Mexico-Stad

francês holandês
octobre oktober
noirs zwarte
john john
champion kampioen
bronze bronzen
mètres meter
jeux spelen
mexico mexico
et en
athlètes atleten
le de
de een
olympiques olympische

FR Liens PS5 pour les détaillants américains

NL PS5-links voor Amerikaanse retailers

francês holandês
détaillants retailers
liens links
pour voor

FR Comment vous assurez-vous que les autorités policières/organismes gouvernementaux américains n'accèderont pas aux données client ?

NL Hoe zorgen jullie dat Amerikaanse wetshandhaving/bureaus geen toegang krijgen tot klantgegevens?

francês holandês
assurez zorgen
comment hoe
pas geen
vous jullie
que dat

FR La plupart des utilisateurs américains présumeraient que le message était sept mois plus vieux qu'il n'y paraissait

NL De meeste Amerikaanse gebruikers zouden aannemen dat de boodschap zeven maanden ouder was dan het leek te zijn

francês holandês
utilisateurs gebruikers
mois maanden
était was
sept zeven
plupart de meeste
message boodschap
la plupart meeste

FR « Une conversation par SMS peut-elle être utilisée comme preuve devant un tribunal » - Quora, par l'intermédiaire d'un certain nombre d'avocats américains

NL " Kan een sms-gesprek worden gebruikt als bewijs in een rechtbank " - Quora, via een aantal Amerikaanse advocaten

francês holandês
conversation gesprek
sms sms
preuve bewijs
tribunal rechtbank
certain een aantal
peut kan
comme
être worden
utilisé gebruikt
nombre aantal

FR Nous acceptons les paiements par chèque en dollars américains et ceci s'applique uniquement aux clients des États-Unis et du Canada.

NL We accepteren cheques in USD en dit geldt alleen voor klanten in de VS en Canada.

francês holandês
acceptons accepteren
clients klanten
et en
canada canada
nous we
en in
que alleen
ceci de

FR . Les clients qui sont des organismes gouvernementaux américains peuvent demander l’accès au package de sécurité FedRAMP de Zendesk en remplissant un formulaire d’accès au package

NL . Amerikaanse overheidsinstellingen kunnen toegang aanvragen tot het Zendesk FedRAMP Security Package door

francês holandês
sécurité security
zendesk zendesk
peuvent kunnen
demander aanvragen
de door

Mostrando 50 de 50 traduções