Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l alpstein" para holandês

Mostrando 18 de 18 traduções da frase "l alpstein" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de l alpstein

francês
holandês

FR Le célèbre géologue Albert Heim (1849-1937) a dit que l'Alpstein est peut-être «la plus belle montagne du monde». Pendant cette randonnée, on apprend que le paysage alpin plutôt peu connu au pied de l'Alpstein est tout aussi charmant.

NL De beroemde geoloog Albert Heim (1849-1937) verklaarde dat de Alpstein misschien wel “de mooiste bergketen ter wereld” was. Op deze tocht ervaar je dat het vrij onbekende alpenlandschap van de Alpstein net zo aantrekkelijk is.

francês holandês
célèbre beroemde
monde wereld
plutôt vrij
est is
cette deze
au op
peut-être misschien
la de
du van

FR Le célèbre géologue Albert Heim (1849-1937) a dit que l'Alpstein est peut-être «la plus belle montagne du monde». Pendant cette randonnée, on apprend que le paysage alpin plutôt peu connu au pied de l'Alpstein est tout aussi charmant.

NL De beroemde geoloog Albert Heim (1849-1937) verklaarde dat de Alpstein misschien wel “de mooiste bergketen ter wereld” was. Op deze tocht ervaar je dat het vrij onbekende alpenlandschap van de Alpstein net zo aantrekkelijk is.

francês holandês
célèbre beroemde
monde wereld
plutôt vrij
est is
cette deze
au op
peut-être misschien
la de
du van

FR Nulle part en Suisse, le changement de paysage est aussi rapide et impressionnant que dans la région de l’Alpstein, lorsque les paysages vallonnés du Plateau suisse font soudain place aux Alpes rocheuses

NL Nergens anders in Zwitserland verloopt de overgang van het heuvellandschap van de Zwitserse Hoogvlakte naar de door rotsen gedomineerde Alpenwereld zo bruusk en indrukwekkend als in het Alpsteingebied

francês holandês
impressionnant indrukwekkend
nulle part nergens
changement overgang
et en
suisse zwitserland
en in

FR Le massif de l'Alpstein est un paradis pour les randonneurs.

NL de terugkeer van kudde uit de Alpenweides - vergezeld met karakteristieke culturele evenementen zoals volksdans en -muziek en wandeltochten in de Alpstein.

francês holandês
le de

FR Le paysage vallonné préalpin et l’imposant Alpstein couverts de leur blanc manteau sont dignes d’un conte de fées

NL Het vooralpiene heuvellandschap en de machtige Alpstein presenteren zich als sneeuwwit wintersprookje

francês holandês
et en
le de
de het

FR Bien connu des Suisses, le lac de Seealp culmine à 1 141 m d’altitude dans la région de l’Alpstein

NL In het Alpsteingebiet op een hoogte van 1141 meter ligt de nationaal bekende Seealpsee

francês holandês
connu bekende
à van
dans in

FR Ce petit plus pour amateurs de whisky a de quoi revaloriser une très belle randonnée ou même plusieurs circuits sur l'Alpstein.

NL Sensibel, zinnelijk en poëtisch: zo presenteert het universum van het chocolademerk zich in een transparante esthetiek met glans en filmbeelden.

francês holandês
ou en

FR Situé au pied de l?imposant Alpstein au sein d?une nature intacte, et rénové en 2009, cet établissement offre des conditions idéales pour passer des vacances de santé et de bien-être, de séminaires et de détente

NL Gelegen aan de voet van de imposante Alpstein te midden van ongerepte natuur en in 2009 gerenoveerd biedt het huis ideale voorwaarden voor een hoogstaande gezondheidsvakantie, wellness, seminars en ontspanning

francês holandês
situé gelegen
pied voet
nature natuur
rénové gerenoveerd
offre biedt
conditions voorwaarden
séminaires seminars
détente ontspanning
bien ideale
et en
en in
pour voor

FR Les Signers exploitent une ferme alpine dotée d’un élevage laitier. C’est le point de départ idéal pour randonner dans l’Alpstein. La gare de Wasserauen et le téléphérique se situent à cinq minutes seulement.

NL Niklaus en Ruth Signer runnen op de alp een boerderij en melkbedrijf. Het is het ideale vertrekpunt voor wandelingen in het Alpsteinmassief. Je loopt in slechts 5 minuten naar het station van Wasserauen en naar de kabelbaan.

francês holandês
ferme boerderij
idéal ideale
téléphérique kabelbaan
minutes minuten
gare station
et en
à van
seulement een
une slechts
dans in
pour voor

FR Le Fälensee, fascinant fjord de l'Alpstein

NL De Fälensee, een fascinerend Alpstein-fjord

francês holandês
fascinant fascinerend
le de
de een

FR Bien connu des Suisses, le lac de Seealp culmine à 1 141 m d’altitude dans la région de l’Alpstein

NL In het Alpsteingebiet op een hoogte van 1141 meter ligt de nationaal bekende Seealpsee

francês holandês
connu bekende
à van
dans in

FR La plateforme d?observation de l?actuelle tour du Bachtel de 75 m construite en 1986 s?élève à 30 mètres. À cette hauteur, une vue très contrastée s?offre au visiteur: le lac de Zurich, la plaine de la Linth, les Préalpes et l?Alpstein.

NL De tegenwoordig 75 meter hoge toren in Bachtel stamt uit 1986 en heeft een uitkijkplateau op 30 meter hoogte. Daar vinden bezoekers een veelzijdig uitzicht over het Meer van Zürich, de Linthvlakte, de Voor-Alpen en op de Alpstein.

francês holandês
mètres meter
tour toren
hauteur hoogte
visiteur bezoekers
vue uitzicht
zurich zürich
et en
en in
de over
une een

FR Ce petit plus pour amateurs de whisky a de quoi revaloriser une très belle randonnée ou même plusieurs circuits sur l'Alpstein.

NL Sensibel, zinnelijk en poëtisch: zo presenteert het universum van het chocolademerk zich in een transparante esthetiek met glans en filmbeelden.

francês holandês
ou en

FR Belle vue sur la vallée du Rheintal, l?Alpstein et le Säntis.

NL Nochtans is deze regio, gelegen tussen Genève en Basel, een waar paradijs voor tweewielers: tal van fietsroutes met gematigd verkeer doorkruisen het zachte reliëf van de bergkammen met prachtige ongerepte natuurlandschappen als decor.

francês holandês
belle prachtige
et en

FR Depuis le Chrüzegg, la vue s'étend sur le lac de Zurich, les Alpes glaronnaises et l'Alpstein, jusqu'au lac de Constance. Avant l'arrivée au col de l'Hulftegg, il faut encore gravir le Schnebelhorn, le plus haut sommet du canton de Zurich (1292 m).

NL Op de Chrüzegg kun je genieten van het uitzicht op het Meer van Zürich, de Glaneralpen, de Alpstein en het Bodenmeer. Voordat de etappe eindigt in Hulftegg, moet nog de Schnebelhorn, de hoogste berg in kanton Zürich (1292 m hoogte) worden beklommen.

francês holandês
zurich zürich
canton kanton
m m
et en
alpes berg
vue uitzicht
avant voordat
de van

FR Randonner dans le paysage pittoresque de l’Alpstein

NL Ontspannen wandelen in het rustieke Alpsteingebergte.

francês holandês
randonner wandelen
dans in
de het

FR Ils auront aussi le privilège d’admirer la vue magnifique sur les sommets de l’Alpstein et sur la vallée du Rhin.

NL Bovendien word je getrakteerd op grandioze uitzichten op het Alpsteingebergte en het Rijndal.

francês holandês
vue uitzichten
et en
le op
de het

FR Les Signers exploitent une ferme alpine dotée d’un élevage laitier. C’est le point de départ idéal pour randonner dans l’Alpstein. La gare de Wasserauen et le téléphérique se situent à cinq minutes seulement.

NL Niklaus en Ruth Signer runnen op de alp een boerderij en melkbedrijf. Het is het ideale vertrekpunt voor wandelingen in het Alpsteinmassief. Je loopt in slechts 5 minuten naar het station van Wasserauen en naar de kabelbaan.

francês holandês
ferme boerderij
idéal ideale
téléphérique kabelbaan
minutes minuten
gare station
et en
à van
seulement een
une slechts
dans in
pour voor

Mostrando 18 de 18 traduções

Traduções semelhantes

alpstein