FR Saint-Tropez - Juillet 1979 --- Si elle ne fréquente pas les boites tropéziennes, Brigitte Bardot, 44 ans, n'hésite pas à danser sur le jetée du port de Saint-Tropez à minuit, avec son vieil ami le photographe de "Paris Match" Michou Simon
Traduzir "jetée" para holandês
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "jetée" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de jetée
francês
holandês
NL Saint-Tropez - juli 1979 --- Als ze de Tropeziaanse clubs niet bezoekt, aarzelt Brigitte Bardot, 44, niet om om middernacht te dansen op de steiger van de haven van Saint-Tropez, met haar oude vriend, de fotograaf van " Paris Match "Michou Simon
| francês | holandês |
|---|---|
| juillet | juli |
| danser | dansen |
| port | haven |
| minuit | middernacht |
| photographe | fotograaf |
| paris | paris |
| le | de |
| pas | niet |
| sur | op |
| ami | vriend |
| si | als |
FR Deux hommes attendant sur la jetée au Maroc
NL Twee mannen wachten op de pier in Marokko
| francês | holandês |
|---|---|
| hommes | mannen |
| maroc | marokko |
| la | de |
| deux | twee |
| sur | op |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : maroc, jetée, mer, ocean, surf, noir et blanc, afrique
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Marokko, pier, zee, oceaan, branding, zwart en wit, Afrika
| francês | holandês |
|---|---|
| décrire | beschrijven |
| maroc | marokko |
| surf | branding |
| afrique | afrika |
| utilisés | gebruikt om |
| mer | zee |
| et | en |
| ocean | oceaan |
| utilisé | gebruikt |
| la | de |
| photographie | foto |
| noir | wit |
FR Une jetée infini s'avançant dans la mer, dans le blanc du brouillard (Marina di Pietrasanta, Toscane, Italie, Europe)
NL Een oneindige pier die oprukt in de zee, in het wit van de mist (Marina di Pietrasanta, Toscane, Italië, Europa)
| francês | holandês |
|---|---|
| brouillard | mist |
| marina | marina |
| toscane | toscane |
| italie | italië |
| europe | europa |
| dans | in |
| mer | zee |
| blanc | wit |
| une | een |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : artistique, blanc, effet, europe, europe méridionale, graphique, infini, italie, jetée, mer, mystère, nature, noir et blanc, paysage, pont, toscane
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: artistiek, wit, effect, europa, zuid-europa, grafisch, oneindig, italië, pier, zee, mysterie, natuur, zwart-wit, landschap, brug, toscane
| francês | holandês |
|---|---|
| décrire | beschrijven |
| artistique | artistiek |
| effet | effect |
| graphique | grafisch |
| infini | oneindig |
| mer | zee |
| mystère | mysterie |
| pont | brug |
| toscane | toscane |
| utilisés | gebruikt om |
| europe | europa |
| italie | italië |
| nature | natuur |
| paysage | landschap |
| utilisé | gebruikt |
| la | de |
| photographie | foto |
| noir | wit |
| blanc | zwart |
FR Amphion les bains - Chaises plastique abandonnées au bout de la jetée, contredisant l'esthétique du lieu
NL Amphion les bains - Plastic stoelen verlaten aan het einde van de pier, in tegenspraak met de esthetiek van de plaats
| francês | holandês |
|---|---|
| plastique | plastic |
| bout | einde |
| lieu | plaats |
| chaises | stoelen |
| la | de |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : pose longue, lac, eau, ponton, jetée, drapeau, ciel, bleu, chaise
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: lange pose, meer, water, ponton, steiger, vlag, lucht, blauw, stoel
| francês | holandês |
|---|---|
| décrire | beschrijven |
| longue | lange |
| drapeau | vlag |
| utilisés | gebruikt om |
| utilisé | gebruikt |
| eau | water |
| la | de |
| photographie | foto |
| bleu | blauw |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, cale, côte, ile, jetée, mer, noir et blanc, nuage, paysage, pose longue, rocher
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, wig, kust, eiland, steiger, zee, zwart-wit, wolk, landschap, lange blootstelling, rots
| francês | holandês |
|---|---|
| décrire | beschrijven |
| bretagne | bretagne |
| nuage | wolk |
| paysage | landschap |
| longue | lange |
| rocher | rots |
| utilisés | gebruikt om |
| utilisé | gebruikt |
| mer | zee |
| côte | kust |
| la | de |
| photographie | foto |
| pour | eiland |
| noir | wit |
FR Ce pont-jetée empêche lécoulement de leau entre les deux côtés du lac et les seuls microbes qui peuvent survivre dans les niveaux de sel plus élevés du côté nord sont le rouge et le rose, ce qui donne la couleur vive de leau.
NL Deze verhoogde weg belemmert de waterstroom tussen de twee kanten van het meer en de enige microben die kunnen overleven in de hogere zoutniveaus van de noordkant zijn rood en roze, wat resulteert in de heldere kleur van het water.
| francês | holandês |
|---|---|
| survivre | overleven |
| et | en |
| côtés | kanten |
| rose | roze |
| deux | twee |
| peuvent | kunnen |
| plus élevé | hogere |
| leau | water |
| dans | in |
| qui | die |
| couleur | kleur |
FR Romantic Couple assis sur la jetée avec le vin rouge.
NL Romantische Paar zittend op de pier met rode wijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| assis | zittend |
| avec | met |
| vin | wijn |
FR deux femmes assises sur une jetée en bois 1266581 Banque de photos
NL twee vrouwen zittend op een houten pier 1266581 Stockfoto
| francês | holandês |
|---|---|
| femmes | vrouwen |
| sur | op |
| deux | twee |
| en bois | houten |
FR deux femmes assises sur une jetée en bois Photo gratuit
NL twee vrouwen zittend op een houten pier Gratis Foto
| francês | holandês |
|---|---|
| femmes | vrouwen |
| sur | op |
| photo | foto |
| gratuit | gratis |
| deux | twee |
| une | een |
| en bois | houten |
FR La jetée Victoria foisonne d'activités pendant les mois d'été avec des courses de voiliers et des régates prenant place dans le port, tandis que le centre-ville accueille des marchés dans les rues et des concerts live tout au long de l'année.
NL Victoria Pier is het centrale punt voor evenementen in de zomermaanden met zeilraces en roeiwedstrijden die in de haven plaatsvinden, terwijl het stadscentrum door het jaar heen marktjes op straat en live concerten organiseert.
| francês | holandês |
|---|---|
| victoria | victoria |
| port | haven |
| concerts | concerten |
| live | live |
| centre | centrale |
| et | en |
| mois | is |
| dans | in |
FR Le ferry MV Isle of Mull de Caledonian MacBrayne sur la jetée sud d'Oban, prêt à partir pour Craignure sur l'île de Mull
NL De Caledonian MacBrayne-veerboot MV Isle of Mull bij de South Pier van Oban, gereed voor vertrek naar Craignure op het eiland Mull
| francês | holandês |
|---|---|
| ferry | veerboot |
| sud | south |
| prêt | gereed |
| of | van |
| île | eiland |
| de | bij |
| pour | voor |
FR Depuis votre villa ou bungalow avec sa propre jetée, vous avez une vue magnifique sur la réserve naturelle
NL Vanuit uw villa of bungalow met eigen aanlegsteiger hebt u prachtig zicht op het natuurgebied
| francês | holandês |
|---|---|
| villa | villa |
| vue | zicht |
| magnifique | prachtig |
| ou | of |
| propre | eigen |
| sur | op |
| depuis | met |
| votre | uw |
| vous | u |
| la | het |
FR Longue plage privée avec jetée
NL Langgerekt privéstrand met pier
| francês | holandês |
|---|---|
| plage | strand |
| privée | met |
FR Directement sur la plage privée avec jetée privée
NL Direct aan het strand met steiger
| francês | holandês |
|---|---|
| directement | direct |
| plage | strand |
| privée | met |
FR Longue plage privée avec jetée
NL Langgerekt privéstrand met pier
| francês | holandês |
|---|---|
| plage | strand |
| privée | met |
FR Directement sur la plage privée avec jetée privée
NL Direct aan het strand met steiger
| francês | holandês |
|---|---|
| directement | direct |
| plage | strand |
| privée | met |
FR Depuis votre villa ou bungalow avec sa propre jetée, vous avez une vue magnifique sur la réserve naturelle
NL Vanuit uw villa of bungalow met eigen aanlegsteiger hebt u prachtig zicht op het natuurgebied
| francês | holandês |
|---|---|
| villa | villa |
| vue | zicht |
| magnifique | prachtig |
| ou | of |
| propre | eigen |
| sur | op |
| depuis | met |
| votre | uw |
| vous | u |
| la | het |
FR Ce pont-jetée empêche lécoulement de leau entre les deux côtés du lac et les seuls microbes qui peuvent survivre dans les niveaux de sel plus élevés du côté nord sont le rouge et le rose, ce qui donne la couleur vive de leau.
NL Deze verhoogde weg belemmert de waterstroom tussen de twee kanten van het meer en de enige microben die kunnen overleven in de hogere zoutniveaus van de noordkant zijn rood en roze, wat resulteert in de heldere kleur van het water.
| francês | holandês |
|---|---|
| survivre | overleven |
| et | en |
| côtés | kanten |
| rose | roze |
| deux | twee |
| peuvent | kunnen |
| plus élevé | hogere |
| leau | water |
| dans | in |
| qui | die |
| couleur | kleur |
FR Notre restaurant de fruits de mer primé et sa vue imprenable sur le golfe Persique vous attendent sur la jetée
NL Dit bekroonde visrestaurant in Sofitel Bahrain serveert diner op de steiger, met perfect uitzicht over de Perzische Golf, waar veel van de verse vis wordt gevangen
| francês | holandês |
|---|---|
| vue | uitzicht |
| golfe | golf |
| de | over |
| notre | met |
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe