Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "envoyant" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "envoyant" de francês para holandês

Traduções de envoyant

"envoyant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

envoyant sturen verzenden

Tradução de francês para holandês de envoyant

francês
holandês

FR Un serveur proxy anonyme offre un bon niveau d'anonymat en n'envoyant pas l'adresse IP du client dans les en-têtes HTTP ou en envoyant une fausse adresse IP

NL Anonieme proxy-server biedt aanzienlijke door niet client IP-adres in te sturen HTTP headers of door het sturen van een nep IP-adres

francês holandês
serveur server
proxy proxy
offre biedt
client client
http http
ou of
en in
pas niet
adresse adres
envoyant sturen

FR Un serveur proxy anonyme offre un bon niveau d'anonymat en n'envoyant pas l'adresse IP du client dans les en-têtes HTTP ou en envoyant une fausse adresse IP

NL Anonieme proxy-server biedt aanzienlijke door niet client IP-adres in te sturen HTTP headers of door het sturen van een nep IP-adres

francês holandês
serveur server
proxy proxy
offre biedt
client client
http http
ou of
en in
pas niet
adresse adres
envoyant sturen

FR Engagez les employés comprenez vos employés, repérez facilement les tendances et anticipez le turnover en envoyant périodiquement des mini-enquêtes à l'organisation ou à des équipes spécifiques.

NL Houd medewerkers betrokken: begrijp uw werknemers, ontdek gemakkelijk trends en voorspel het personeelsverloop door periodieke mini-enquêtes naar de organisatie of specifieke teams te sturen.

francês holandês
facilement gemakkelijk
envoyant sturen
équipes teams
spécifiques specifieke
et en
à te
ou of
le de
tendances trends

FR Zillow utilise Iterable pour ses messages de marketing de contenu, en envoyant des messages dynamiques ciblés à ses clients d?un bout à l’autre du cycle de vie.

NL Zillow gebruikt Iterable voor de contentmarketingberichtgeving, door het versturen van gerichte, dynamische berichten naar hun klanten gedurende de gehele levenscyclus.

francês holandês
dynamiques dynamische
ciblés gerichte
clients klanten
cycle de vie levenscyclus
à van
utilise gebruikt
messages berichten
pour voor
en de

FR Curology utilise Iterable pour améliorer la conformité au traitement de 14 % en envoyant des messages dynamiques personnalisés par SMS et e-mail.

NL Curology gebruikt Iterable om de naleving van het behandelplan met 14% te verhogen door dynamische, gepersonaliseerde berichten te sturen via SMS en e-mail.

francês holandês
améliorer verhogen
conformité naleving
dynamiques dynamische
sms sms
et en
la de
e-mail mail
mail e-mail
messages berichten
de via

FR Si vous ne synchronisez pas votre iPhone avec un client de messagerie ou de contacts, il est possible de restaurer des contacts sur un iPhone en envoyant simplement un fichier VCard par courrier électronique au téléphone

NL Als u uw iPhone niet synchroniseert met een e-mail- of contactpersonenclient, is het mogelijk om contacten naar een iPhone te herstellen door eenvoudig een VCard-bestand naar de telefoon te e-mailen

francês holandês
synchronisez synchroniseert
contacts contacten
possible mogelijk
restaurer herstellen
fichier bestand
iphone iphone
ou of
téléphone telefoon
électronique e
messagerie mail
en de
votre uw
si als
pas niet
un eenvoudig
est is
simplement een
vous u
de door
avec met

FR Si vous pensez qu’un de vos contacts nous a fourni vos informations personnelles et si vous aimeriez qu’elles soient retirées de notre base de données, veuillez nous contacter en nous envoyant un e-mail à support@blurb.com.

NL Als u van mening dat een van uw contacten ons heeft voorzien van uw persoonlijke gegevens en u zou willen vragen dat deze uit onze database worden verwijderd, neem dan contact op met ons via support@blurb.com.

francês holandês
blurb blurb
retiré verwijderd
contacts contacten
et en
support support
contacter contact
données gegevens
à van
base de données database
personnelles persoonlijke
aimeriez zou
a heeft
si als
base een
de via
fourni met

FR Pour toute question sur la sécurité de vos informations personnelles, vous pouvez nous contacter en nous envoyant un e-mail à support@blurb.com.

NL Als u vragen heeft over de veiligheid van uw persoonlijke informatie, dan kunt u contact met ons op support@blurb.com.

francês holandês
informations informatie
support support
blurb blurb
contacter contact
la de
sur op
à van
sécurité veiligheid
pouvez kunt
de over
personnelles persoonlijke
un heeft
nous ons

FR Il existe cependant un moyen pour votre client de vous envoyer ces données: en synchronisant son iPhone avec son ordinateur et en vous envoyant le fichier de données de l'application dans la sauvegarde iTunes.

NL Er is echter een manier waarop uw klant u die gegevens kan sturen: door hun iPhone te synchroniseren met hun computer en u het gegevensbestand van de app te sturen in de iTunes-back-up.

francês holandês
client klant
iphone iphone
ordinateur computer
itunes itunes
données gegevens
et en
lapplication de app
cependant echter
en in
existe is
sauvegarde back-up
votre uw
envoyer sturen

FR Il est très peu probable que les messages et les appels prétendant provenir d'Apple soient authentiques, car Apple est beaucoup plus susceptible de vous contacter en envoyant une notification directement à votre appareil iOS.

NL Berichten en oproepen die beweren van Apple te zijn, zijn zeer onwaarschijnlijk authentiek, omdat Apple veel waarschijnlijker contact met u opneemt door een melding rechtstreeks naar uw iOS-apparaat te verzenden.

francês holandês
authentiques authentiek
directement rechtstreeks
ios ios
messages berichten
et en
appels oproepen
contacter contact
notification melding
appareil apparaat
envoyant verzenden
apple apple
beaucoup veel
votre uw
de omdat
vous u

FR Nous sommes toujours prêts à vous aider à tirer le meilleur parti des logiciels Tableau. Obtenez rapidement de l'aide en envoyant une demande d'assistance. Nos experts produit vous attendent !

NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!

francês holandês
tableau tableau
meilleur optimaal
toujours altijd
aider helpen
rapidement snel
vous je
de zodat
en in
nos onze
une een
le voor

FR Incorporez l’assistance à votre site Web pour permettre à vos clients d’obtenir l’aide dont ils ont besoin, par exemple en envoyant un ticket ou en initiant une conversation avec un agent.

NL Voeg ondersteuning toe aan je website. Geef klanten de mogelijkheid hulp te zoeken via het indienen van een ticket of het starten van een gesprek met een agent.

francês holandês
clients klanten
conversation gesprek
agent agent
ou of
exemple een
ticket ticket
en de
avec met
site website
pour toe

FR Il est simple aujourd'hui d'exprimer un problème ou une question sur une page ou en envoyant un message

NL Klanten kunnen tegenwoordig heel gemakkelijk een klacht of probleem rechtstreeks op je tijdlijn plaatsen of in een direct bericht melden

francês holandês
aujourdhui tegenwoordig
message bericht
problème probleem
ou of
en in
question je
sur op
un gemakkelijk
une een

FR Partagez des créations qui sont prêtes à être examinées avec les membres de votre équipe par email ou en envoyant un lien privé, partageable.

NL Deel creaties die klaar zijn om bekeken te worden met uw teamleden via e-mail of door een privé, deelbare link te sturen.

francês holandês
créations creaties
prêtes klaar
lien link
partagez deel
email mail
ou of
votre uw
qui die
à te

FR Reciblez vos clients en envoyant des emails ciblés et des messages in-app

NL Retarget klanten door doelgerichte e-mails en in-app berichten te sturen

francês holandês
clients klanten
envoyant sturen
en in
emails mails
et en
messages berichten

FR Zoho Books se lance à la poursuite de milliers de paiements pour vous en envoyant des rappels de paiement automatisés

NL Zoho Books kan duizenden betalingen voor u opvolgen met automatische betaalherinneringen

francês holandês
zoho zoho
books books
milliers duizenden
paiements betalingen
vous u
automatisé automatische
pour voor

FR Réduisez les erreurs de saisie manuelle des données et tirez le meilleur parti de votre infrastructure de connectivité en envoyant les signes vitaux des patients directement à votre dossier médical électronique

NL Voorkom fouten die bij handmatige gegevensinvoer worden gemaakt en benut uw connectiviteitsinfrastructuur optimaal door de vitale waarden van uw patiënten rechtstreeks naar uw EPD te sturen

francês holandês
manuelle handmatige
envoyant sturen
patients patiënten
directement rechtstreeks
meilleur optimaal
et en
erreurs fouten
de bij
le de
votre uw

FR Relancez les clients en leur envoyant un e-mail contenant les produits récemment consultés

NL Beheer de SEO van mijn product- & CMS-pagina’s

francês holandês
en de

FR Si vous souhaitez que nous supprimions une image, contactez-nous en nous envoyant un lien direct vers le fichier tel qu?il apparaît sur votre site. Ces fichiers commencent par i0.wp.com, i1.wp.com, i2.wp.com ou i3.wp.com.

NL Als je wilt dat we een afbeelding wissen, kun je contact met ons opnemen en ons een directe link naar het bestand sturen dat op je site wordt weergegeven. Deze beginnen met i0.wp.com, i1.wp.com, i2.wp.com of i3.wp.com.

francês holandês
image afbeelding
lien link
direct directe
apparaît weergegeven
fichier bestand
site site
ou of
envoyant sturen
contactez contact
souhaitez wilt
nous we
commencent beginnen
le op
votre je
ces deze
en met
que dat

FR Maximisez vos transformations en envoyant jusqu'à 5 rappels quand vous le souhaitez, et dans les langues que vous désirez. 

NL Maximaliseer de conversie door tot 5 herinneringen te versturen wanneer u wilt en in de talen van uw keuze.

francês holandês
rappels herinneringen
et en
langues talen
souhaitez wilt
en in
le de
vous u

FR Les cybercriminels profitent de cette situation en envoyant des courriels frauduleux qui se font passer pour une notification de la plate-forme de vidéoconférence, Zoom

NL Cybercriminelen maken misbruik van deze situatie door frauduleuze e-mails te sturen die zich voordoen als een kennisgeving van het videoconferentieplatform Zoom

francês holandês
frauduleux frauduleuze
notification kennisgeving
zoom zoom
courriels mails
cybercriminels cybercriminelen
situation situatie
pour sturen
qui die

FR En envoyant le contenu, l’Utilisateur accorde à StepStone un droit illimité, irrévocable, exclusif et transférable d’utiliser le contenu transmis

NL Door de gecreëerde inhoud te verzenden, verleent de Gebruiker StepStone een onbeperkt, onherroepelijk, exclusief en overdraagbaar gebruiksrecht voor de verzonden content

francês holandês
envoyant verzenden
à te
illimité onbeperkt
transmis verzonden
et en
droit voor
le de
contenu content

FR Vous venez de trouver une adresse IP se faisant passer pour votre marque et envoyant des courriels malveillants ? Il suffit d'un clic pour signaler l'adresse IP à nos systèmes afin que nous puissions nous mettre au travail pour éliminer la menace

NL Heeft u net een IP-adres gevonden dat zich voordoet als uw merk en schadelijke e-mail verstuurt? Met één klik kunt u het IP-adres aan onze systemen melden, zodat wij aan de slag kunnen om de bedreiging te verwijderen

francês holandês
malveillants schadelijke
clic klik
signaler melden
systèmes systemen
éliminer verwijderen
menace bedreiging
trouver gevonden
et en
la de
adresse adres
marque merk
votre uw
vous u
à te
nos onze

FR Simplifiez le flux de traitement des missions et gagnez du temps en envoyant les inter­ven­tions et instruc­tions concernant la commande au Driver Terminal PRO du conducteur directement depuis votre bureau

NL Vereen­voudig uw order­werk­proces en bespaar tijd door opdrachten en order­in­structies recht­streeks van uw kantoor naar de PRO Driver Terminal van uw chauffeur te sturen

francês holandês
envoyant sturen
commande order
terminal terminal
conducteur chauffeur
bureau kantoor
directement recht
et en
pro pro
en in
missions opdrachten
votre uw
temps tijd

FR Lorsque vous communiquez avec Webfleet Solutions et son personnel en envoyant des e-mails à une adresse électro­nique @Webfleet.com, vous échangez des données person­nelles

NL U wisselt persoons­ge­gevens uit als u via e-mail commu­ni­ceert met Webfleet Solutions en zijn personeel met een e-mailadres dat eindigt op @Webfleet.com

francês holandês
solutions solutions
webfleet webfleet
et en
e-mails mail
mails e-mail
une een
avec met

FR Les Spotlight Challenges offriront la possibilité aux Snapchatters de gagner des parts de gros prix en espèces en envoyant des Snaps à laide de filtres ou dobjectifs spécifiques.

NL Spotlight-uitdagingen bieden Snapchatters de kans om grote geldprijzen te winnen door Snaps te sturen met specifieke filters of lenzen.

francês holandês
challenges uitdagingen
gros grote
envoyant sturen
filtres filters
spécifiques specifieke
ou of
la de
de door
à te
prix met

FR Un défaut de sécurité dans WhatsApp pour Android a permis aux pirates de prendre le contrôle des téléphones des gens - juste en leur envoyant un

NL Door een beveiligingsfout in WhatsApp voor Android konden hackers de telefoons van mensen overnemen - gewoon door ze een GIF te sturen. Zoals vaak het

francês holandês
whatsapp whatsapp
android android
téléphones telefoons
gens mensen
le de
en in
un gewoon
pour voor

FR Comme pour certains modèles 2020, il dispose dun système audio qui fait vibrer lécran lui-même, envoyant des canaux centraux directement depuis le centre de laction.

NL Zoals bij sommige 2020-modellen, is het voorzien van een geluidssysteem dat het scherm zelf laat trillen en centrale kanalen rechtstreeks vanuit het midden van de actie stuurt.

francês holandês
modèles modellen
directement rechtstreeks
écran scherm
canaux kanalen
le de
de bij
centre midden
comme
même zelf
certains sommige
pour stuurt
dispose is
les vanuit

FR Répondez à leurs questions en offrant des réponses immédiates en utilisant nos puissants bots TALN ou en envoyant automatiquement leurs réponses vers la bonne équipe ou le bon agent.

NL Beantwoord vragen direct met behulp van door NLP-aangedreven bots of stuur reacties automatisch naar het juiste team en de juiste agent.

francês holandês
bots bots
automatiquement automatisch
équipe team
agent agent
utilisant met behulp van
ou of
à van
répondez beantwoord
réponses reacties
bon juiste
questions vragen
nos en

FR Améliorez l'expérience client en envoyant des images et des pièces jointes avec vos messages proactifs sur WhatsApp.

NL Verbeter de gebruikerservaring door afbeeldingen en bijlagen te versturen met uw proactieve berichten via WhatsApp.

francês holandês
améliorez verbeter
proactifs proactieve
whatsapp whatsapp
pièces jointes bijlagen
et en
images afbeeldingen
messages berichten
en de
avec met

FR Partagez votre liste de prix avec vos clients par email, en leur envoyant simplement un lien. Pas besoin de joindre plus de fichiers.

NL Deel uw prijslijst per e-mail met uw klanten door hen eenvoudig een link te sturen. U hoeft geen bestanden meer toe te voegen.

francês holandês
partagez deel
clients klanten
lien link
fichiers bestanden
email mail
liste een
besoin hoeft
plus meer
un eenvoudig
votre uw
de per
pas geen

FR Supposons maintenant que vous ayez une redirection entre la page A et la page B et que vous décidiez de créer une page C en envoyant une nouvelle redirection d'URL en plus de celle existante

NL Stel nu dat je een redirect hebt tussen pagina A en pagina B en besloten hebt om een pagina C te maken die een nieuwere URL redirect bovenop de bestaande stuurt

francês holandês
b b
existante bestaande
redirection redirect
nouvelle nieuwere
et en
créer maken
maintenant nu
une a
la de
vous je
page pagina

FR Décrochez deux fois plus de contrats en envoyant des devis professionnels et en communiquant plus facilement avec vos clients grâce à

NL Sleep dubbel zoveel projecten binnen met professionele offertes en de gebruiksvriendelijke tool voor klantcommunicatie van

francês holandês
devis offertes
et en
à van
en de

FR Renforcez votre marque employeur de deux manières avec l'intégration de kununu !En envoyant des demandes d'évaluations automatiques aux postulants ainsi qu'aux employés, vous recevez des avis authentiques

NL Versterk je employer branding op twee manieren met de integratie van kununu!Door het versturen van automatische verzoeken om reviews naar sollicitanten en werknemers ontvang je authentieke feedback

francês holandês
manières manieren
automatiques automatische
employeur employer
employés werknemers
recevez ontvang
avis reviews
demandes verzoeken
deux twee
ainsi en
marque om
en de
votre je

FR Libérez-vous de votre boîte e-mail et passez sur Slack en envoyant des notifications directement depuis Recruitee vers votre chaîne Slack dédiée.

NL Stap uit je inbox en over naar Slack door meldingen rechtstreeks vanuit Recruitee naar je toegewezen Slackkanaal te sturen.

francês holandês
passez stap
notifications meldingen
directement rechtstreeks
et en
vous je

FR Stimulez vos opérations RH en envoyant vos nouvelles recrues sur la plateforme Personio directement depuis Recruitee.

NL Automatiseer je HR-processen door je nieuwe werknemers direct vanuit Recruitee naar je Personioplatform te sturen.

francês holandês
vos je
opérations processen
rh hr
envoyant sturen
nouvelles nieuwe
directement direct
la naar

FR Incorporez l’assistance à votre site web. Incorporez l’assistance à votre site Web pour permettre à vos clients d’obtenir l’aide dont ils ont besoin, par exemple en envoyant un ticket ou en initiant une conversation avec un agent.

NL Bouw support in op je website. Geef klanten de mogelijkheid om hulp te vragen via het indienen van een ticket of een gesprek met een agent.

francês holandês
clients klanten
conversation gesprek
agent agent
ou of
exemple een
ticket ticket
en in
avec met
site website

FR Les macros permettent aux agents de répondre rapidement aux demandes courantes en envoyant une réponse standard.

NL Met macro's kunnen agents snel reageren op algemene vragen.

francês holandês
agents agents
rapidement snel
courantes algemene
répondre reageren
de met
aux op

FR Nous vous assisterons en envoyant directement vos données pour vous ou en vous fournissant une copie dans un format standard lisible par machine.

NL Wij ondersteunen u daarbij door de gegevens direct voor u over te dragen of door u een kopie in een gebruikelijk machinaal leesbaar formaat ter beschikking te stellen.

francês holandês
directement direct
données gegevens
copie kopie
lisible leesbaar
machine machinaal
ou of
format formaat
en in
pour voor
vos de
par door
vous u

FR Vous pouvez vous désabonner en cliquant simplement sur le lien correspondant dans le pied de page de l'une de nos recommandations de produits ou en envoyant un message électronique à privacy@magix.net.

NL U kunt uw abonnement opzeggen door te klikken op de link "Afmelden" in de voettekst van een van onze productaanbevelingen of door een e-mail te sturen naar privacy@magix.net.

francês holandês
désabonner afmelden
lien link
privacy privacy
magix magix
page abonnement
ou of
net net
électronique e
message mail
envoyant sturen
en in
le de
sur op
nos onze
pouvez kunt
simplement een
vous u

FR Veuillez nous contacter en téléphonant au +31881110533, en envoyant un e-mail à info@leenbakkerservice.nl, ou en remplissant le formulaire de contact sur le site web de Leen Bakker Service au www.leenbakkerservice.nl/fr.

NL Dit kan je telefonisch doen op +31881110533, via e-mail op info@leenbakkerservice.nl, of via de website van Leen Bakker Service op www.leenbakkerservice.nl

francês holandês
leen leen
bakker bakker
service service
ou of
info info
e-mail mail
à van
mail e-mail
le de
sur op
de via
site website
un dit

FR Les prix agressifs rendent le Pixel plus attrayant, envoyant le signal que Google veut réellement vendre ces téléphones.

NL De agressieve prijsstelling maakt de Pixel aantrekkelijker en geeft het signaal af dat Google deze telefoons daadwerkelijk wil verkopen.

francês holandês
pixel pixel
signal signaal
google google
veut wil
réellement daadwerkelijk
vendre verkopen
téléphones telefoons
prix prijsstelling
l geeft
le de
rendent maakt

FR Les consommateurs californiens peuvent faire une demande de droits en envoyant une requête par les options de contact par courriel et par courrier postal qui figurent au bas de la présente politique de confidentialité

NL Consumenten in Californië kunnen een verzoek om rechten indienen door een verzoek te sturen via de contactopties voor e-mail en post onderaan dit privacybeleid

francês holandês
confidentialité privacybeleid
droits rechten
et en
peuvent kunnen
demande verzoek
la de
consommateurs consumenten
en in
envoyant sturen
postal post
courriel mail

FR Les cookies marketing permettent de personnaliser l’expérience utilisateur de nos visiteurs, en leur proposant du contenu pertinent et en leur envoyant des offres adaptées à leur consommation sur d’autres sites

NL Marketingcookies hebben als doel je ervaring te personaliseren en je relevante inhoud en aanbiedingen te sturen op andere websites

francês holandês
pertinent relevante
envoyant sturen
dautres andere
sites websites
et en
contenu inhoud
à te
personnaliser personaliseren
sur op
offres aanbiedingen
de als

FR Vous pouvez modifier des détails/mesures dans votre commande, tant que la production n'est pas lancée, en envoyant un e-mail à notre service clientèle

NL Stuur alstublieft een e-mail naar onze klantenservice en laat ons weten wat u wilt veranderen

francês holandês
e-mail mail
service client klantenservice
mail e-mail
pas -
un een

FR Envoyant des invitations créatives

NL Creatief te zijn met uitnodigingen

francês holandês
invitations uitnodigingen
créatives creatief
des met

FR Si vous savez ou suspectez qu'une tierce personne connaît votre mot de passe, veuillez immédiatement en informer notre service client en envoyant un e-mail à l'adresse suivante : info@allbeauty.com ou en appelant au +44 (0) 1446 688111.

NL Als jij weet of denkt dat iemand anders jouw wachtwoord gebruikt, neem dan direct contact op met onze klantenserviceteam op info@allbeauty.com of telefonisch op +44 (0) 1446 688111.

francês holandês
immédiatement direct
info info
com contact
savez weet
ou of
au op
un iemand
si als
notre onze
votre jij

FR Les questions relatives à votre solde de points doivent être transmises à notre équipe de services à la clientèle, en envoyant un courriel à : info@allbeauty.com.

NL Vragen over je puntensaldo kun je aan onze klantenservice stellen door een e-mail te sturen naar: info@allbeauty.com.

francês holandês
points puntensaldo
services klantenservice
courriel mail
envoyant sturen
info info
à te
questions vragen
votre je
notre onze
de over
un een

FR Vous pouvez le faire en nous contactant par écrit et/ou en nous envoyant un message au Support Graham & Brown

NL Dit kan door schriftelijk contact met ons op te nemen en/of door ons een bericht te sturen bij Graham & Brown Support

francês holandês
contactant contact
support support
graham graham
et en
ou of
message bericht
le op
envoyant sturen
pouvez kan
un een
par door
en met

FR HousingAnywhere s'assure que le logement est conforme à l'annonce en n'envoyant le paiement à l'annonceur qu'une fois que vous avez emménagé avec succès.

NL HousingAnywhere garandeert dat je de woning aantreft zoals deze in de advertentie is omschreven. De verhuurder ontvangt namelijk pas geld als jij met succes bent ingetrokken.

francês holandês
succès succes
le de
est is
en in
avec met
vous bent

Mostrando 50 de 50 traduções