FR La mobilité interne est une histoire de changement positif. Ce qui suppose une approche stratégique et un encadrement sur mesure. À quoi ressemble un trajet de mobilité avec Randstad RiseSmart?
Traduzir "encadrement" para holandês
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "encadrement" de francês para holandês
Traduções de encadrement
"encadrement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| encadrement | een en |
Tradução de francês para holandês de encadrement
francês
holandês
NL Interne mobiliteit is een verhaal van positieve verandering. Dat veronderstelt een strategische aanpak en begeleiding op maat. Hoe ziet een mobiliteitstraject met Randstad RiseSmart eruit?
| francês | holandês |
|---|---|
| interne | interne |
| histoire | verhaal |
| positif | positieve |
| changement | verandering |
| mesure | maat |
| ressemble | ziet |
| randstad | randstad |
| est | is |
| et | en |
| sur | op |
| stratégique | strategische |
| approche | aanpak |
| de | eruit |
| ce | dat |
| la | van |
| avec | met |
FR Ils apprennent à se connaître et à connaître le marché du travail et peuvent compter sur un encadrement également après avoir trouvé un emploi.
NL Ze leren zichzelf en de arbeidsmarkt kennen en kunnen ook na het vinden van een job rekenen op begeleiding.
| francês | holandês |
|---|---|
| trouvé | vinden |
| à | van |
| et | en |
| peuvent | kunnen |
| également | ook |
| le | de |
| emploi | job |
| sur | op |
| après | na |
| compter | een |
| ils | ze |
FR Nous aidons des milliers de personnes chaque année. Après l’encadrement, 75% des participants sont au travail.
NL We helpen elk jaar duizenden mensen. Na de begeleiding is 75% van de deelnemers aan de slag.
| francês | holandês |
|---|---|
| personnes | mensen |
| année | jaar |
| participants | deelnemers |
| aidons | helpen |
| après | na |
| nous | we |
| milliers | duizenden |
| chaque | elk |
FR Ce site dispose également d?un système d?encadrement des volontaires.
NL Ze bieden ook een vrijwilligersmanagementsysteem.
| francês | holandês |
|---|---|
| également | ook |
| dispose | ze |
| un | een |
FR Objectifs de représentation des collaborateurs issus de la diversité dans les régimes de rémunération du personnel d'encadrement
NL Doelstellingen voor diversiteit in personeelsvertegenwoordiging in compensatiepakket van managers
| francês | holandês |
|---|---|
| objectifs | doelstellingen |
| diversité | diversiteit |
| dans | in |
| de | voor |
FR La station familiale Zermatt – Cervin assure toute l’année l’encadrement des enfants
NL Kinderopvang wordt in het familieoord Zermatt - Matterhorn het hele jaar aangeboden
| francês | holandês |
|---|---|
| lannée | jaar |
| toute | hele |
| la | het |
FR Encadrement : économisez jusqu'à 70% sur Groupon.fr
NL Lijstenmakers: Bespaar tot 70% bij Groupon
| francês | holandês |
|---|---|
| économisez | bespaar |
| sur | bij |
| jusqu | tot |
FR Encadrement des restructurations sociales
NL Begeleiding van sociale herstructureringen
| francês | holandês |
|---|---|
| des | van |
| sociales | sociale |
FR encadrement temporaire d’équipe
NL Tijdelijke begeleiding van een team
| francês | holandês |
|---|---|
| temporaire | tijdelijke |
| équipe | team |
FR Nous voulons fournir aux professionnels du secteur de l’enfance les outils pour que les éventuels traumatismes vécus reçoivent l’attention nécessaire dans l'encadrement quotidien et que les enfants se sentent soutenus pour y faire face
NL We willen professionals in de zorg handvaten aanreiken, zodat eventuele trauma’s de nodige aandacht krijgen in de dagelijkse begeleiding en kinderen zich ondersteund voelen in het verwerken ervan
| francês | holandês |
|---|---|
| professionnels | professionals |
| nécessaire | nodige |
| quotidien | dagelijkse |
| enfants | kinderen |
| sentent | voelen |
| soutenus | ondersteund |
| éventuels | eventuele |
| et | en |
| de | zodat |
| voulons | willen |
| nous | we |
| dans | in |
| aux | de |
FR Tous les kits de sonnettes sans fil de Byron sont fournis avec de l’adhésif double face. Vous pourrez très facilement faire adhérer le bouton-poussoir à votre encadrement de porte.
NL Alle draadloze deurbelsets worden geleverd met dubbelzijdige tape, zodat je de drukknop eenvoudig op je deurkozijn kunt plakken.
| francês | holandês |
|---|---|
| sans fil | draadloze |
| bouton | drukknop |
| facilement | eenvoudig |
| de | zodat |
| le | de |
| avec | geleverd |
| double | met |
| tous | alle |
| sont | worden |
| pourrez | kunt |
| votre | je |
FR Cadre neuf avec encadrement en bois, et pêle-mêle bordeaux
NL Nieuwe lijst met houten lijst, en bordeauxrode warboel
| francês | holandês |
|---|---|
| neuf | nieuwe |
| et | en |
| avec | met |
| en bois | houten |
FR Cadre avec encadrement en bois , et son pêle-mêle bordeaux en parfait état ( neuf ) cadre : 43 cm sur 33 cm pêle-mêle : 41 cm sur 30 cm a venir chercher à wavre ou à grez-doiceau envoi possible avec supplément
NL Frame met houten frame en bordeaux collage in perfecte staat (nieuw) lijst: 43 cm bij 33 cm collage: 41 cm bij 30 cm af te halen in waver of grez-doiceau verzending mogelijk met supplement
| francês | holandês |
|---|---|
| bordeaux | bordeaux |
| neuf | nieuw |
| cm | cm |
| possible | mogelijk |
| cadre | frame |
| et | en |
| état | staat |
| ou | of |
| parfait | perfecte |
| en | in |
| à | te |
| avec | met |
| en bois | houten |
FR Cadres avec planches sur les champignons encadrement brun en bois etat neuf dimensions 42 cm sur 52 cm a venir chercher à wavre ou à grez-doiceau envoi possible avec supplément
NL Frames met plank op de paddestoelen brown houten frame nieuwstaat afmetingen 42 cm bij 52 cm ophalen in wavre of grez-doiceau kan worden verzonden met supplement
| francês | holandês |
|---|---|
| dimensions | afmetingen |
| cm | cm |
| chercher | ophalen |
| ou | of |
| cadres | frames |
| encadrement | frame |
| sur | op |
| en | in |
| possible | kan |
| avec | met |
| en bois | houten |
FR Miroir +/- ovale dans encadrement en métal argenté et garnitures dorées
NL Spiegel +/- ovaal in een zilver metalen frame en gouden beslag
| francês | holandês |
|---|---|
| miroir | spiegel |
| ovale | ovaal |
| argent | zilver |
| encadrement | frame |
| et | en |
| en | in |
| doré | gouden |
FR Daniel se concentre maintenant sur l'encadrement de la prochaine génération d'UX Designers et à la création de nouveaux concepts de design pour l'avenir des interfaces cognitives.
NL Daniel richt zich nu op het begeleiden van de volgende generatie UX-ontwerpers en het creëren van nieuwe design concepten voor de toekomst van cognitieve menselijke interfaces.
| francês | holandês |
|---|---|
| génération | generatie |
| concepts | concepten |
| interfaces | interfaces |
| maintenant | nu |
| designers | ontwerpers |
| et | en |
| design | design |
| nouveaux | nieuwe |
| la | de |
| création | creëren |
| à | van |
| sur | op |
| pour | voor |
FR Ma passion pour le développement et l'encadrement des personnes, ainsi que ma nature compétitive, ont fait de la vente une carrière enrichissante
NL Mijn passie voor het ontwikkelen en coachen van mensen, samen met mijn competitieve karakter, hebben van de verkoop tot een dankbare carrière gemaakt
| francês | holandês |
|---|---|
| développement | ontwikkelen |
| vente | verkoop |
| carrière | carrière |
| et | en |
| passion | passie |
| pour | samen |
| personnes | mensen |
| de | voor |
FR Ce site dispose également d?un système d?encadrement des volontaires.
NL Ze bieden ook een vrijwilligersmanagementsysteem.
| francês | holandês |
|---|---|
| également | ook |
| dispose | ze |
| un | een |
FR Encadrement des restructurations sociales
NL Begeleiding van sociale herstructureringen
| francês | holandês |
|---|---|
| des | van |
| sociales | sociale |
FR Objectifs de représentation des collaborateurs issus de la diversité dans les régimes de rémunération du personnel d'encadrement
NL Doelstellingen voor diversiteit in personeelsvertegenwoordiging in compensatiepakket van managers
| francês | holandês |
|---|---|
| objectifs | doelstellingen |
| diversité | diversiteit |
| dans | in |
| de | voor |
FR Vous définissez vos objectifs ainsi que la manière de les atteindre. Vous bénéficiez de formations et d’un encadrement pour y parvenir. Vous avez la possibilité de concevoir votre propre programme de formation.
NL Jij bepaalt zelf waar je wilt geraken en hoe je er komt. Training en coaching helpen jou daarbij. Hier krijg je de ruimte om zelf een trainingsprogramma op te stellen.
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| la | de |
| atteindre | krijg |
| formations | training |
| de | stellen |
FR Ils apprennent à se connaître et à connaître le marché du travail et peuvent compter sur un encadrement également après avoir trouvé un emploi.
NL Ze leren zichzelf en de arbeidsmarkt kennen en kunnen ook na het vinden van een job rekenen op begeleiding.
| francês | holandês |
|---|---|
| trouvé | vinden |
| à | van |
| et | en |
| peuvent | kunnen |
| également | ook |
| le | de |
| emploi | job |
| sur | op |
| après | na |
| compter | een |
| ils | ze |
FR Nous aidons des milliers de personnes chaque année. Après l’encadrement, 75% des participants sont au travail.
NL We helpen elk jaar duizenden mensen. Na de begeleiding is 75% van de deelnemers aan de slag.
| francês | holandês |
|---|---|
| personnes | mensen |
| année | jaar |
| participants | deelnemers |
| aidons | helpen |
| après | na |
| nous | we |
| milliers | duizenden |
| chaque | elk |
FR La mobilité interne est une histoire de changement positif. Ce qui suppose une approche stratégique et un encadrement sur mesure. À quoi ressemble un trajet de mobilité avec Randstad RiseSmart?
NL Interne mobiliteit is een verhaal van positieve verandering. Dat veronderstelt een strategische aanpak en begeleiding op maat. Hoe ziet een mobiliteitstraject met Randstad RiseSmart eruit?
| francês | holandês |
|---|---|
| interne | interne |
| histoire | verhaal |
| positif | positieve |
| changement | verandering |
| mesure | maat |
| ressemble | ziet |
| randstad | randstad |
| est | is |
| et | en |
| sur | op |
| stratégique | strategische |
| approche | aanpak |
| de | eruit |
| ce | dat |
| la | van |
| avec | met |
FR La mobilité interne est une histoire de changement positif. Ce qui suppose une approche stratégique et un encadrement sur mesure. À quoi ressemble un trajet de mobilité avec Randstad RiseSmart?
NL Interne mobiliteit is een verhaal van positieve verandering. Dat veronderstelt een strategische aanpak en begeleiding op maat. Hoe ziet een mobiliteitstraject met Randstad RiseSmart eruit?
| francês | holandês |
|---|---|
| interne | interne |
| histoire | verhaal |
| positif | positieve |
| changement | verandering |
| mesure | maat |
| ressemble | ziet |
| randstad | randstad |
| est | is |
| et | en |
| sur | op |
| stratégique | strategische |
| approche | aanpak |
| de | eruit |
| ce | dat |
| la | van |
| avec | met |
FR Ils apprennent à se connaître et à connaître le marché du travail et peuvent compter sur un encadrement également après avoir trouvé un emploi.
NL Ze leren zichzelf en de arbeidsmarkt kennen en kunnen ook na het vinden van een job rekenen op begeleiding.
| francês | holandês |
|---|---|
| trouvé | vinden |
| à | van |
| et | en |
| peuvent | kunnen |
| également | ook |
| le | de |
| emploi | job |
| sur | op |
| après | na |
| compter | een |
| ils | ze |
FR Nous aidons des milliers de personnes chaque année. Après l’encadrement, 75% des participants sont au travail.
NL We helpen elk jaar duizenden mensen. Na de begeleiding is 75% van de deelnemers aan de slag.
| francês | holandês |
|---|---|
| personnes | mensen |
| année | jaar |
| participants | deelnemers |
| aidons | helpen |
| après | na |
| nous | we |
| milliers | duizenden |
| chaque | elk |
FR La mobilité interne est une histoire de changement positif. Ce qui suppose une approche stratégique et un encadrement sur mesure. À quoi ressemble un trajet de mobilité avec Randstad RiseSmart?
NL Interne mobiliteit is een verhaal van positieve verandering. Dat veronderstelt een strategische aanpak en begeleiding op maat. Hoe ziet een mobiliteitstraject met Randstad RiseSmart eruit?
| francês | holandês |
|---|---|
| interne | interne |
| histoire | verhaal |
| positif | positieve |
| changement | verandering |
| mesure | maat |
| ressemble | ziet |
| randstad | randstad |
| est | is |
| et | en |
| sur | op |
| stratégique | strategische |
| approche | aanpak |
| de | eruit |
| ce | dat |
| la | van |
| avec | met |
FR Ils apprennent à se connaître et à connaître le marché du travail et peuvent compter sur un encadrement également après avoir trouvé un emploi.
NL Ze leren zichzelf en de arbeidsmarkt kennen en kunnen ook na het vinden van een job rekenen op begeleiding.
| francês | holandês |
|---|---|
| trouvé | vinden |
| à | van |
| et | en |
| peuvent | kunnen |
| également | ook |
| le | de |
| emploi | job |
| sur | op |
| après | na |
| compter | een |
| ils | ze |
FR Nous aidons des milliers de personnes chaque année. Après l’encadrement, 75% des participants sont au travail.
NL We helpen elk jaar duizenden mensen. Na de begeleiding is 75% van de deelnemers aan de slag.
| francês | holandês |
|---|---|
| personnes | mensen |
| année | jaar |
| participants | deelnemers |
| aidons | helpen |
| après | na |
| nous | we |
| milliers | duizenden |
| chaque | elk |
FR Un management des équipes basé sur le respect et la confiance : nous formons notre encadrement au management des équipes.
NL Team-management op basis van respect en vertrouwen: we geven onze kaderleden een managementopleiding.
| francês | holandês |
|---|---|
| management | management |
| équipes | team |
| confiance | vertrouwen |
| et | en |
| respect | respect |
| nous | we |
| le | op |
| notre | onze |
FR Les femmes occupent 37,5 % des postes d’encadrement (management) dans l'ensemble de nos filiales à travers le monde.
NL Vrouwen bekleden 37,5 % van de kaderfuncties (management) in al onze filialen over heel de wereld.
| francês | holandês |
|---|---|
| femmes | vrouwen |
| management | management |
| monde | wereld |
| le | de |
| à | van |
| nos | onze |
| de | over |
FR Avec encadrement Sans encadrementAvec passe-partout Sans passe-partoutNoir Blanc Chêne Argenté Doré Cuivre
NL Met frame Zonder frameMet passe-partout Zonder passe-partoutZwart Wit Eik Zilver Goud Koper
| francês | holandês |
|---|---|
| blanc | wit |
| chêne | eik |
| doré | goud |
| cuivre | koper |
| encadrement | frame |
| argent | zilver |
| avec | met |
| sans | zonder |
FR Avec encadrement Sans encadrementAvec passe-partout Sans passe-partoutNoir Blanc Chêne Argenté Doré Cuivre
NL Met frame Zonder frameMet passe-partout Zonder passe-partoutZwart Wit Eik Zilver Goud Koper
| francês | holandês |
|---|---|
| blanc | wit |
| chêne | eik |
| doré | goud |
| cuivre | koper |
| encadrement | frame |
| argent | zilver |
| avec | met |
| sans | zonder |
FR Découvrez les Meetups des groupes Encadrement des jeunes partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Jeugd mentoring wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| francês | holandês |
|---|---|
| découvrez | ontdek |
| groupes | groepen |
| jeunes | jeugd |
| monde | wereldwijd |
| et | en |
| le | de |
| à | van |
| de | bij |
| vous | je |
| partout | in |
FR Rejoignez des groupes Encadrement des jeunes
NL Word lid van Jeugd mentoring-groepen
| francês | holandês |
|---|---|
| des | van |
| groupes | groepen |
| jeunes | jeugd |
FR Encadrement bois de type caisse américaine avec un espace libre de 1 cm par côté pour apporter encore davantage de profondeur.
NL Houten frame met een opening van 1 cm aan elke kant om nog meer diepte te geven.
| francês | holandês |
|---|---|
| bois | houten |
| cm | cm |
| côté | kant |
| profondeur | diepte |
| encadrement | frame |
| davantage | te |
FR Tirage édité sur papier photo satiné Premium sans encadrement ni passe-partout. Livré à plat pour le format small et roulé et protégé dans un carton au format tube pour tous les autres formats.
NL Gedrukt op premium gesatineerd fotopapier zonder lijst of passe-partout. Plat geleverd voor het kleine formaat en opgerold en beschermd in een doos van buisformaat voor alle andere formaten.
| francês | holandês |
|---|---|
| premium | premium |
| livré | geleverd |
| plat | plat |
| et | en |
| protégé | beschermd |
| formats | formaten |
| format | formaat |
| à | van |
| un | lijst |
| autres | andere |
| pour | voor |
| dans | in |
| sans | zonder |
| tous | alle |
| le | op |
FR Ce type de finition est souvent utilisée dans les galeries d’art. L’espace entre la photographie et l’encadrement donne un effet de lévitation à la photographie.
NL De ruimte tussen de foto en de lijst geeft een effect van zweven aan de foto.Dit type afwerking wordt vaak gebruikt in kunstgalerijen.
| francês | holandês |
|---|---|
| finition | afwerking |
| souvent | vaak |
| lespace | ruimte |
| effet | effect |
| et | en |
| la | de |
| utilisé | gebruikt |
| un | lijst |
| à | van |
| photographie | foto |
| donne | geeft |
| dans | in |
FR Les Unes sont vendues, soit en tirage seul, soit avec un encadrement noir
NL De Covers worden verkocht als een enkele print of met een zwart kader
| francês | holandês |
|---|---|
| vendues | verkocht |
| noir | zwart |
| soit | of |
| en | de |
| avec | met |
| sont | worden |
| un | een |
FR Ce type de finition est souvent utilisée dans les galeries d’art. L’espace entre la photographie et l’encadrement donne un effet de lévitation à la photographie.
NL De ruimte tussen de foto en de lijst geeft een effect van zweven aan de foto.Dit type afwerking wordt vaak gebruikt in kunstgalerijen.
| francês | holandês |
|---|---|
| finition | afwerking |
| souvent | vaak |
| lespace | ruimte |
| effet | effect |
| et | en |
| la | de |
| utilisé | gebruikt |
| un | lijst |
| à | van |
| photographie | foto |
| donne | geeft |
| dans | in |
FR Les Unes sont vendues, soit en tirage seul, soit avec un encadrement noir
NL De Covers worden verkocht als een enkele print of met een zwart kader
| francês | holandês |
|---|---|
| vendues | verkocht |
| noir | zwart |
| soit | of |
| en | de |
| avec | met |
| sont | worden |
| un | een |
FR Cette Une est disponible en 3 formats (21x29,7cm / 29,7x42cm / 42x59,4cm) et peut être achetée avec ou sans encadrement
NL Deze cover is in drie formaten beschikbaar (21x29,7cm / 29,7x42cm / 42x59,4cm) en kan met of zonder lijst worden aangekocht
| francês | holandês |
|---|---|
| formats | formaten |
| acheté | aangekocht |
| en | in |
| et | en |
| ou | of |
| peut | kan |
| sans | zonder |
| être | worden |
| avec | met |
FR Encadrement bois de type caisse américaine avec un espace libre de 1 cm par côté pour apporter encore davantage de profondeur.
NL Houten frame met een opening van 1 cm aan elke kant om nog meer diepte te geven.
| francês | holandês |
|---|---|
| bois | houten |
| cm | cm |
| côté | kant |
| profondeur | diepte |
| encadrement | frame |
| davantage | te |
FR Tirage édité sur papier photo satiné Premium sans encadrement ni passe-partout. Livré à plat pour le format small et roulé et protégé dans un carton au format tube pour tous les autres formats.
NL Gedrukt op premium gesatineerd fotopapier zonder lijst of passe-partout. Plat geleverd voor het kleine formaat en opgerold en beschermd in een doos van buisformaat voor alle andere formaten.
| francês | holandês |
|---|---|
| premium | premium |
| livré | geleverd |
| plat | plat |
| et | en |
| protégé | beschermd |
| formats | formaten |
| format | formaat |
| à | van |
| un | lijst |
| autres | andere |
| pour | voor |
| dans | in |
| sans | zonder |
| tous | alle |
| le | op |
FR La station familiale Zermatt – Cervin assure toute l’année l’encadrement des enfants
NL Kinderopvang wordt in het familieoord Zermatt - Matterhorn het hele jaar aangeboden
| francês | holandês |
|---|---|
| lannée | jaar |
| toute | hele |
| la | het |
FR Lors du cours «Amateur de chocolat», vous dégusterez divers chocolats et spécialités Läderach et, dans le cadre d?un atelier passionnant et amusant sous l?encadrement d?un professionnel, vous confectionnerez votre propre création chocolatée.
NL Proef bij ?Schoggi-Geniesser?, de cursus voor chocoladegenieters, de verschillende soorten chocola en specialiteiten van Läderach en maak tijdens een boeiende en leuke workshop onder vakkundige leiding uw heel persoonlijke chocoladecreatie.
| francês | holandês |
|---|---|
| spécialités | specialiteiten |
| l | l |
| et | en |
| le | de |
| atelier | workshop |
| cours | cursus |
| de | bij |
| vous | persoonlijke |
| votre | uw |
FR Fixez Tap Scheduler à une porte ou à l’encadrement d’une fenêtre pour qu’il soit plus visible, en utilisant la fixation incluse.
NL Bevestig de Tap Scheduler aan een deur of raamkozijn voor betere zichtbaarheid met de meegeleverde bevestiging.
| francês | holandês |
|---|---|
| porte | deur |
| ou | of |
| pour | voor |
| la | de |
| à | aan |
FR Le Guide de survie du directeur des ventes comprend plus de 70 conseils d'experts sur l'embauche, l'encadrement et la motivation de votre équipe de vente. Téléchargez-le dès aujourd'hui !
NL De Sales Manager's Survival Guide bevat 70+ deskundige tips over het aannemen, coachen en motiveren van je verkoopteam. Download hem vandaag nog!
| francês | holandês |
|---|---|
| comprend | bevat |
| conseils | tips |
| aujourdhui | vandaag |
| guide | guide |
| téléchargez | download |
| et | en |
| ventes | sales |
| de | over |
| votre | je |
Mostrando 49 de 49 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe