FR Le drame policier, réalisé par Norman Jewison, mettait en scène Steve McQueen dans le rôle de Thomas Crown.
FR Le drame policier, réalisé par Norman Jewison, mettait en scène Steve McQueen dans le rôle de Thomas Crown.
NL Het misdaaddrama, geregisseerd door Norman Jewison, bevatte de scène van Steve McQueen als Thomas Crown.
francês | holandês |
---|---|
scène | scène |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
rôle | van |
le | de |
FR "L'affaire Thomas Crown" Le drame policier, réalisé par Norman Jewison, mettait en scène acteur américain Steve McQueen, portant des lunettes de soleil dans le rôle de Thomas Crown. 1968 "L'affaire Thomas Crown"
NL "The Thomas Crown Affair" In het misdaaddrama, geregisseerd door Norman Jewison, speelde de Amerikaanse acteur Steve McQueen een zonnebril als Thomas Crown. 1968 "The Thomas Crown Affair"
francês | holandês |
---|---|
acteur | acteur |
américain | amerikaanse |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
le | de |
en | in |
de | door |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : airport, uniform, policeman, années, années, aéroport, 1960, le gendarme de saint-tropez, 1960-1969, policier, flic, paris, uniforme, france
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: luchthaven, uniform, politieagent, jaren, jaren, luchthaven, 1960, de gendarme van saint-tropez, 1960-1969, politieagent, agent, parijs, uniform, frankrijk
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
années | jaren |
utilisés | gebruikt om |
paris | parijs |
france | frankrijk |
utilisé | gebruikt |
aéroport | luchthaven |
uniforme | uniform |
photographie | foto |
de | van |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1920-1929, années 20, 20s, le kid, charlie chaplin, jackie coogan, policier, enfant, noir et blanc, charlot, film, film muet
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1920-1929, 1920s, 20s, de jongen, charlie chaplin, jackie coogan, politieagent, kind, zwart-wit, charlot, film, stomme film
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
enfant | kind |
film | film |
s | s |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
photographie | foto |
noir | wit |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : inhabituel, historique, histoire, policier, animal, années 60s, 60, 1960-1969, paris, insolite, animaux, france, éléphant, baton, arc de triomphe
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ongewoon, geschiedenis, politieagent, dier, jaren 60, 1960-1969, parijs, ongewoon, dieren, frankrijk, olifant, knuppel, triomfboog
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
années | jaren |
utilisés | gebruikt om |
paris | parijs |
france | frankrijk |
utilisé | gebruikt |
animaux | dieren |
animal | dier |
éléphant | olifant |
la | de |
de | die |
photographie | foto |
histoire | geschiedenis |
FR On inspecte rapidement les environs avant de s?abriter lorsqu’on fait la rencontre de Fabian, un policier local, ainsi qu’Eduard, un cycliste qui vient tout juste d?arriver.
NL We besloten om te kijken of we er konden schuilen en ontmoetten Fabian, de politie-agent die daar woonde, en Eduard een andere fietser die net was gearriveerd.
francês | holandês |
---|---|
cycliste | fietser |
fabian | fabian |
la | de |
avant | om |
FR Besoin dun transport? Essayez Uber pour un tour. Cest un service de taxi ou de covoiturage, où les chauffeurs peuvent être nimporte qui, dun avocat à un policier, essayant de gagner un peu plus.
NL Ik heb een lift nodig? Probeer Uber voor een ritje. Het is een taxiservice of carpool, waarbij de chauffeurs iedereen kunnen zijn, van een advocaat tot een agent die probeert extra te verdienen.
francês | holandês |
---|---|
chauffeurs | chauffeurs |
avocat | advocaat |
besoin | nodig |
ou | of |
peuvent | kunnen |
essayez | probeer |
gagner | verdienen |
pour | voor |
FR America est une organisation à but non lucratif qui puise son inspiration dans Chris Greicius, un enfant atteint de leucémie, âgé de 7 ans, qui souhaitait devenir policier
NL America is een non-profitorganisatie die geïnspireerd is door de 7-jarige Chris Greicius, een kind met leukemie dat politieagent wilde worden
francês | holandês |
---|---|
chris | chris |
america | america |
enfant | kind |
devenir | worden |
ans | een |
est | is |
qui | die |
de | door |
FR Incarnez le policier légendaire Chase McCain, et infiltrez-vous pour pister Rex Fury, le criminel en fuite. Explorez un large monde ouvert, utilisez différentes tenues and capacités, et trainez les escrocs de LEGO® City devant la justice !
NL De legendarische agent Chase McCain gaat undercover om de ontsnapte crimineel Rex Fury opnieuw te arresteren. Ontdek een gigantische open wereld, trek verschillende outfits aan en gebruik al je speurtalent om ervoor te zorgen dat de schurken van LEGO
francês | holandês |
---|---|
rex | rex |
explorez | ontdek |
monde | wereld |
utilisez | gebruik |
tenues | outfits |
lego | lego |
et | en |
vous | je |
un | ervoor |
FR Une infirmière, un policier, un jeune couple marié, un vendeur et d'autres survivants d'une épidémie de zombies se réfugient dans un centre commercial du Midwest.
NL Een verpleegster, een politieagent, een jong getrouwd stel, een verkoper en andere overlevenden van een zombie-uitbraak zoeken hun toevlucht in een winkelcentrum in het Midwesten.
francês | holandês |
---|---|
jeune | jong |
vendeur | verkoper |
dautres | andere |
épidémie | uitbraak |
et | en |
dans | in |
de | van |
FR On inspecte rapidement les environs avant de s?abriter lorsqu’on fait la rencontre de Fabian, un policier local, ainsi qu’Eduard, un cycliste qui vient tout juste d?arriver.
NL We besloten om te kijken of we er konden schuilen en ontmoetten Fabian, de politie-agent die daar woonde, en Eduard een andere fietser die net was gearriveerd.
francês | holandês |
---|---|
cycliste | fietser |
fabian | fabian |
la | de |
avant | om |
FR On inspecte rapidement les environs avant de s?abriter lorsqu’on fait la rencontre de Fabian, un policier local, ainsi qu’Eduard, un cycliste qui vient tout juste d?arriver.
NL We besloten om te kijken of we er konden schuilen en ontmoetten Fabian, de politie-agent die daar woonde, en Eduard een andere fietser die net was gearriveerd.
francês | holandês |
---|---|
cycliste | fietser |
fabian | fabian |
la | de |
avant | om |
FR America est une organisation à but non lucratif qui puise son inspiration dans Chris Greicius, un enfant atteint de leucémie, âgé de 7 ans, qui souhaitait devenir policier
NL America is een non-profitorganisatie die geïnspireerd is door de 7-jarige Chris Greicius, een kind met leukemie dat politieagent wilde worden
francês | holandês |
---|---|
chris | chris |
america | america |
enfant | kind |
devenir | worden |
ans | een |
est | is |
qui | die |
de | door |
FR Même si vous êtes un soutien précieux pour votre proche, incitez‑le à consulter un professionnel (conseiller, thérapeute, avocat, policier ou toute autre personne de confiance)
NL Hoewel het belangrijk is er voor hen te zijn, moet je hen aanmoedigen professionele hulp te zoeken, of dat nu een raadsman, therapeut, advocaat, wetsdienaar of een andere vertrouwde persoon is
francês | holandês |
---|---|
soutien | hulp |
avocat | advocaat |
ou | of |
vous | je |
personne | persoon |
confiance | vertrouwde |
autre | andere |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, années 60s, 60s, jeux, film, iconique, 1960s, films, scène, drame, paul newman, cinéma, 1961, année 1961, 1960-1969, réalisé par robert rossen
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, jaren '60, 60, games, film, iconisch, jaren '60, films, toneel, drama, paul newman, bioscoop, 1961, jaar 1961, 1960-1969, geregisseerd door robert rossen
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
acteur | acteur |
jeux | games |
iconique | iconisch |
drame | drama |
paul | paul |
robert | robert |
utilisés | gebruikt om |
années | jaren |
films | films |
année | jaar |
la | de |
film | film |
photographie | foto |
utilisé | gebruikt |
par | door |
FR (Pocket-lint) - Le drame médical Greys Anatomy nous divertit depuis 17 ans
NL (Pocket-lint) - Medisch drama Greys Anatomy houdt ons al 17 jaar bezig
francês | holandês |
---|---|
drame | drama |
médical | medisch |
ans | jaar |
nous | ons |
FR La saison 17 de Greys Anatomy a été créée aux États-Unis le 12 novembre 2020, mais elle na pas été diffusée au Royaume-Uni avant le 7 avril 2021, il pourrait donc être 2022 avant que le Royaume-Uni ne voie la nouvelle saison du drame médical.
NL Greys Anatomy seizoen 17 ging in première in de VS op 12 november 2020, maar werd pas op 7 april 2021 uitgezonden in het VK, dus het kan 2022 zijn voordat het VK het nieuwe seizoen van het medische drama ziet.
francês | holandês |
---|---|
nouvelle | nieuwe |
drame | drama |
médical | medische |
saison | seizoen |
novembre | november |
avril | april |
pas | pas |
avant | voordat |
donc | dus |
de | van |
FR Cela pourrait causer un drame et rendre les choses encore plus compliquées.
NL Er komt alleen maar drama van en het zal moeilijker worden om verder te gaan.
francês | holandês |
---|---|
drame | drama |
et | en |
un | alleen |
FR Tout a lair à couper le souffle aussi, comme nous navons pas pu nous empêcher de le remarquer en regardant un rattrapage du drame de la BBC Vigil
NL Het ziet er ook allemaal adembenemend goed uit, zoals we niet konden nalaten te merken bij het kijken naar een inhaalslag van BBC-drama Vigil
francês | holandês |
---|---|
drame | drama |
bbc | bbc |
de | bij |
nous | we |
pas | niet |
comme | |
a | ziet |
regardant | kijken naar |
pu | konden |
FR Le Tesla peut faire plus vite et apporte plus de drame que le Jag - les portes de faucon et le grand écran central signifient quà bien des égards, il se sent plus technique - dautant plus quil y a aussi un pilote automatique à considérer
NL De Tesla kan het sneller doen en brengt meer drama dan de Jag - de valkdeuren en het enorme middenscherm betekenen dat het in veel opzichten technischer aanvoelt - vooral omdat er ook Autopilot is om te overwegen
francês | holandês |
---|---|
tesla | tesla |
apporte | brengt |
drame | drama |
signifient | betekenen |
considérer | overwegen |
et | en |
grand | enorme |
le | de |
peut | kan |
vite | sneller |
de | omdat |
à | te |
un | veel |
FR (Pocket-lint) - Bridgerton – le drame dépoque sur papier glacé avec une touche moderne – a honoré Netflix fin 2020 et cétait excellent
NL (Pocket-lint) - Bridgerton - het glanzende periodedrama met een moderne twist - sierde Netflix eind 2020 en het was uitstekend
francês | holandês |
---|---|
moderne | moderne |
netflix | netflix |
fin | eind |
excellent | uitstekend |
et | en |
avec | met |
une | een |
le | het |
FR Ce nest pas un drame majeur, mais ce nest pas immédiat à 100% lors du choix entre les lentilles.
NL Geen groot drama, maar het is niet 100 procent direct bij het kiezen tussen de lenzen.
francês | holandês |
---|---|
drame | drama |
majeur | groot |
immédiat | direct |
choix | kiezen |
lentilles | lenzen |
nest | de |
à | bij |
entre | tussen |
pas | niet |
FR (Pocket-lint) - Le drame de correction policière Line of Duty était absent de nos écrans depuis trop longtemps, mais Ted Hastings et léquipe de lAC-12 sont de retour et ils ont du pain sur la planche.
NL (Pocket-lint) - Politiecorrectiedrama Line of Duty was veel te lang afwezig op onze schermen, maar Ted Hastings en het AC-12-team zijn terug en ze hebben hun werk voor hen uit handen genomen.
francês | holandês |
---|---|
line | line |
écrans | schermen |
ted | ted |
et | en |
était | was |
trop | te |
retour | terug |
longtemps | lang |
ils | ze |
le | op |
nos | onze |
mais | maar |
FR Un fantôme sest installé dans la librairie du quartier local et libère des personnages fictifs dans le monde réel. Cest à une bande de quatre enfants de les ramener chez eux. Ce drame adapté aux enfants vient de latelier Sésame.
NL Een geest is de boekwinkel van de plaatselijke buurt binnengedrongen en laat fictieve personages de echte wereld in. Het is aan een bende van vier kinderen om ze terug te brengen naar hun huizen. Dit kindvriendelijke drama komt uit de Sesame Workshop.
francês | holandês |
---|---|
fantôme | geest |
librairie | boekwinkel |
quartier | buurt |
local | plaatselijke |
monde | wereld |
réel | echte |
enfants | kinderen |
drame | drama |
et | en |
ramener | brengen |
FR See est un drame épique de construction du monde se déroulant dans un avenir dystopique où lhumanité a presque été anéantie par un virus
NL See is een episch wereldopbouwend drama dat zich afspeelt in een dystopische toekomst waar de mensheid bijna is uitgeroeid door een virus
francês | holandês |
---|---|
drame | drama |
épique | episch |
virus | virus |
avenir | toekomst |
est | is |
dans | in |
FR À FandangoSEO, nous ne voulons pas de drame, surtout lorsqu'il s'agit de la performance d'un site web
NL Bij FandangoSEO willen we geen drama zien, vooral niet als het gaat om website performance
francês | holandês |
---|---|
voulons | willen |
drame | drama |
surtout | vooral |
nous | we |
performance | performance |
de | bij |
pas | niet |
la | het |
site | website |
FR "AREA MAN LIVES est un jeu VR original qui mélange un monde de bandes dessinées avec un drame radiophonique exagéré
NL "AREA MAN LIVES is een eigenzinnige VR-game die een stripboekwereld combineert met een over-the-top radiodrama
francês | holandês |
---|---|
jeu | game |
est | is |
original | een |
man | man |
qui | die |
FR Porter le HX pendant des heures nest pas un drame, car ces oreillettes sont très confortables pour des sessions découte prolongées
NL Het urenlang dragen van de HX is geen drama, aangezien deze over-ears zeer comfortabel zijn voor langere luistersessies
francês | holandês |
---|---|
porter | dragen |
drame | drama |
confortables | comfortabel |
pour | voor |
très | zeer |
le | de |
FR MANCHE : CHRONIQUE D'UN DRAME ANNONCÉ
NL 27 doden in de Noordzee bij Calais: kroniek van een aangekondigd massagraf
francês | holandês |
---|---|
dun | van een |
FR Tout a lair à couper le souffle aussi, comme nous navons pas pu nous empêcher de le remarquer en regardant un rattrapage du drame de la BBC Vigil
NL Het ziet er ook allemaal adembenemend goed uit, zoals we niet konden nalaten te merken bij het kijken naar een inhaalslag van BBC-drama Vigil
francês | holandês |
---|---|
drame | drama |
bbc | bbc |
de | bij |
nous | we |
pas | niet |
comme | |
a | ziet |
regardant | kijken naar |
pu | konden |
FR Porter le HX pendant des heures nest pas un drame, car ces oreillettes sont très confortables pour des sessions découte prolongées
NL Het urenlang dragen van de HX is geen drama, aangezien deze over-ears zeer comfortabel zijn voor langere luistersessies
francês | holandês |
---|---|
porter | dragen |
drame | drama |
confortables | comfortabel |
pour | voor |
très | zeer |
le | de |
FR Yellowstone, le drame du ranch avec Kevin Costner, a été renouvelé pour une cinquième saison pour ViacomCBS-Paramount Network.
NL Yellowstone, het ranchdrama met Kevin Costner in de hoofdrol, is verlengd voor een vijfde seizoen voor ViacomCBS-Paramount Network.
francês | holandês |
---|---|
kevin | kevin |
network | network |
saison | seizoen |
le | de |
pour | voor |
cinquième | vijfde |
avec | met |
a | in |
une | een |
du | het |
FR Ce nest pas un drame majeur, mais ce nest pas immédiat à 100% lors du choix entre les lentilles.
NL Geen groot drama, maar het is niet 100 procent direct bij het kiezen tussen de lenzen.
francês | holandês |
---|---|
drame | drama |
majeur | groot |
immédiat | direct |
choix | kiezen |
lentilles | lenzen |
nest | de |
à | bij |
entre | tussen |
pas | niet |
FR Chatsworth House ressemble à quelque chose d'un drame d'époque. En fait, c'était le lieu de tournage de la maison Pemberley de M. Darcy dans l'adaptation BBC de Orgueil et préjugés. … voir plus
NL Chatsworth House is als iets uit een periodedrama. In feite was het de filmlocatie voor het huis van Mr Darcy in Pemberley in de BBC-bewerking van Pride and Prejudice. Het … meer lezen
FR L'élégant et époustouflant lampadaire Roger Pradier Tank Model 3 est un moyen sûr d'ajouter du drame, de la personnalité et du caractère à votre espace domestique
NL De stijlvolle en adembenemende Roger Pradier Tank Model 3 vloerlamp is een zekere manier om drama, persoonlijkheid en karakter toe te voegen aan uw huiselijke ruimte
francês | holandês |
---|---|
roger | roger |
model | model |
drame | drama |
personnalité | persoonlijkheid |
caractère | karakter |
espace | ruimte |
élégant | stijlvolle |
et | en |
la | de |
est | is |
votre | uw |
à | te |
de | toe |
FR Messenger peut parfois provoquer un drame en vous montrant comme étant en ligne alors que vous ne l'êtes pas. Suivez ces conseils pour vous
NL Messenger kan soms voor drama zorgen door je als online te tonen terwijl je dat eigenlijk niet bent. Volg deze tips om je gemakkelijk af te melden van
francês | holandês |
---|---|
parfois | soms |
drame | drama |
montrant | tonen |
conseils | tips |
en ligne | online |
peut | kan |
suivez | volg |
un | gemakkelijk |
comme | |
pour | voor |
que | dat |
pas | niet |
vous | bent |
en | terwijl |
FR Une saison 19 a été confirmée par ABC et le drame médical va donc se poursuivre. Vous pouvez lire tout sur la saison 19 dans notre article séparé.
NL Een seizoen 19 is bevestigd door ABC, dus het medische drama gaat door. U kunt alles lezen over zeeosn 19 in onze aparte rubriek.
francês | holandês |
---|---|
abc | abc |
drame | drama |
médical | medische |
séparé | aparte |
confirmé | bevestigd |
saison | seizoen |
donc | dus |
dans | in |
notre | onze |
par | door |
va | gaat |
pouvez | kunt |
tout | alles |
et | lezen |
FR On pense que ce film suit le plus l'intrigue du roman de Ian Fleming, et c'est aussi plus un drame que n'importe lequel des autres films de la franchise.
NL Men denkt dat deze film de roman van Ian Fleming het meest volgt, en het is ook meer een drama dan alle andere films in de franchise.
francês | holandês |
---|---|
pense | denkt |
roman | roman |
drame | drama |
franchise | franchise |
et | en |
films | films |
film | film |
autres | andere |
FR Cependant, j'aime aussi le fait que je puisse remplacer cela manuellement sans aucun drame
NL Ik vind het echter ook leuk dat ik dit zonder enig drama handmatig kan negeren
francês | holandês |
---|---|
manuellement | handmatig |
drame | drama |
cependant | echter |
sans | zonder |
puisse | kan |
FR Yellowstone, le drame sur les ranchs avec Kevin Costner, a été renouvelé pour une cinquième saison pour ViacomCBS-Paramount Network.
NL Yellowstone, het ranchdrama met Kevin Costner in de hoofdrol, is verlengd voor een vijfde seizoen voor ViacomCBS-Paramount Network.
francês | holandês |
---|---|
kevin | kevin |
network | network |
saison | seizoen |
le | de |
pour | voor |
cinquième | vijfde |
avec | met |
une | een |
FR Tout a l'air à couper le souffle aussi, comme nous n'avons pas pu nous empêcher de le remarquer en regardant un rattrapage du drame de la BBC Vigil
NL Het ziet er ook allemaal adembenemend goed uit, zoals we niet konden nalaten te merken bij het bekijken van een inhaalslag van BBC-drama Vigil
francês | holandês |
---|---|
drame | drama |
bbc | bbc |
de | bij |
nous | we |
pas | niet |
comme | |
a | ziet |
pu | konden |
FR "Nous sommes agnostiques de genre, scénarisés à non scénarisés, de la comédie au drame, dune heure à une demi-heure, et nous espérons que notre large éventail de choix nous sépare des autres alternatives de clients."
NL "We zijn genre-agnostisch, van script tot niet-gescript, van komedie tot drama, van uur tot half uur, en we hopen dat onze brede selectie ons onderscheidt van andere klantalternatieven."
francês | holandês |
---|---|
comédie | komedie |
drame | drama |
heure | uur |
large | brede |
choix | selectie |
demi | half |
et | en |
autres | andere |
à | van |
nous | we |
non | niet |
genre | zijn |
FR À FandangoSEO, nous ne voulons pas de drame, surtout lorsqu'il s'agit de la performance d'un site web
NL Bij FandangoSEO willen we geen drama zien, vooral niet als het gaat om website performance
francês | holandês |
---|---|
voulons | willen |
drame | drama |
surtout | vooral |
nous | we |
performance | performance |
de | bij |
pas | niet |
la | het |
site | website |
Mostrando 43 de 43 traduções