FR En 2017, l'entreprise a lancé le service DeepL Traducteur, un système de traduction automatique offrant des traductions d'une qualité sans précédent. DeepL Traducteur est disponible gratuitement sur DeepL.com/translator.
"deepl traducteur propose" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR En 2017, l'entreprise a lancé le service DeepL Traducteur, un système de traduction automatique offrant des traductions d'une qualité sans précédent. DeepL Traducteur est disponible gratuitement sur DeepL.com/translator.
NL In 2017 introduceerde het bedrijf DeepL Translator, een automatisch vertaalsysteem dat in staat is vertalingen van ongekende kwaliteit te leveren, gratis beschikbaar op DeepL.com/translator.
francês | holandês |
---|---|
automatique | automatisch |
qualité | kwaliteit |
en | in |
lentreprise | het bedrijf |
traductions | vertalingen |
gratuitement | gratis |
service | bedrijf |
le | op |
FR Lors de tests à l'aveugle opposant DeepL Traducteur à ses concurrents, les traducteurs ont accordé trois fois plus souvent leur préférence aux traductions de DeepL Traducteur
NL In blinde tests waarbij DeepL Translator wordt vergeleken met de concurrentie geven vertalers drie keer zo vaak de voorkeur aan DeepL's resultaten dan aan andere diensten
francês | holandês |
---|---|
tests | tests |
concurrents | concurrentie |
traducteurs | vertalers |
préférence | voorkeur |
fois | keer |
souvent | vaak |
à | in |
trois | drie |
FR DeepL Traduction – DeepL Translate : le meilleur traducteur au monde
NL Vertalen met DeepL Translate - 's werelds meest accurate vertaler
francês | holandês |
---|---|
monde | werelds |
traducteur | vertaler |
traduction | translate |
le | meest |
au | met |
FR Les abonnés à DeepL Pro peuvent désormais utiliser un traducteur en ligne optimisé, intégrer nos algorithmes à leur logiciel de traduction ou créer des services et des applications inédits avec l'API de DeepL.
NL DeepL Pro-abonnees profiteren van een geoptimaliseerde webvertaler, kunnen onze algoritmen in vertaalsoftware integreren, of nieuwe apps en diensten bouwen met de DeepL API.
francês | holandês |
---|---|
abonnés | abonnees |
désormais | nieuwe |
optimisé | geoptimaliseerde |
algorithmes | algoritmen |
intégrer | integreren |
ou | of |
services | diensten |
et | en |
applications | apps |
pro | pro |
peuvent | kunnen |
à | van |
en | in |
créer | bouwen |
leur | de |
utiliser | profiteren |
nos | onze |
FR Afin d'offrir des traductions de qualité supérieure dans toutes les situations, l'entreprise IA allemande DeepL lance son premier outil de personnalisation de traductions pour DeepL Traducteur : le glossaire
NL Om in elk scenario de beste vertaalkwaliteit te kunnen bieden, heeft het Duitse AI-technologiebedrijf DeepL zijn eerste tool voor het aanpassen van DeepL Translator uitgebracht: de Woordenlijst
francês | holandês |
---|---|
ia | ai |
outil | tool |
glossaire | woordenlijst |
supérieure | beste |
le | de |
afin | te |
dans | in |
des | aanpassen |
toutes | van |
allemande | duitse |
premier | eerste |
pour | voor |
FR Depuis 2017, l’entreprise offre le service DeepL Traducteur, un système de traduction automatique qui, selon des tests à l'aveugle, atteint une qualité de traduction inégalée (à découvrir sur www.DeepL.com)
NL Sinds 2017 biedt het DeepL Translator aan, een automatisch vertaalsysteem dat volgens blinde tests de beste vertaalkwaliteit ter wereld levert, op www.DeepL.com
francês | holandês |
---|---|
automatique | automatisch |
tests | tests |
offre | biedt |
le | de |
de | sinds |
sur | op |
à | aan |
FR L'ajout de ces deux nouvelles langues porte le total de combinaisons de langues offertes sur DeepL Traducteur à 110, et étend l'offre linguistique de DeepL à plus d'un milliard de nouveaux utilisateurs potentiels.
NL Met de toevoeging van deze twee talen is het totaal aantal vertaalcombinaties dat beschikbaar is op DeepL Translator gestegen tot 110, en is de taaldekking van DeepL uitgebreid met meer dan 1 miljard potentiële nieuwe gebruikers.
francês | holandês |
---|---|
milliard | miljard |
utilisateurs | gebruikers |
potentiels | potentiële |
total | totaal |
et | en |
langues | talen |
le | de |
à | van |
deux | twee |
sur | op |
dun | is |
nouveaux | nieuwe |
FR DeepL Traduction – DeepL Translate : le meilleur traducteur au monde
NL Vertalen met DeepL Translate - 's werelds meest accurate vertaler
francês | holandês |
---|---|
monde | werelds |
traducteur | vertaler |
traduction | translate |
le | meest |
au | met |
FR DeepL Traducteur propose 13 nouvelles langues européennes
NL DeepL Translator lanceert 13 nieuwe Europese talen
francês | holandês |
---|---|
nouvelles | nieuwe |
langues | talen |
européennes | europese |
FR DeepL Traducteur propose désormais 72 combinaisons de langues entre le français, l'anglais, le portugais, le russe, l'allemand, l'espagnol, l'italien, le polonais et le néerlandais
NL DeepL Translator ondersteunt vanaf nu 72 taalcombinaties tussen Engels, Portugees, Russisch, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Pools en Nederlands
francês | holandês |
---|---|
désormais | nu |
polonais | pools |
et | en |
portugais | portugees |
russe | russisch |
français | frans |
néerlandais | nederlands |
de | vanaf |
entre | tussen |
FR Par exemple, pour le Danemark, votre expert doit être un traducteur autorisé (autorisert), tandis que pour le Royaume-Uni, vous aurez besoin d’un traducteur ordinaire qui devra faire certifier sa traduction chez un notaire.
NL Voor Denemarken zou je expert bijvoorbeeld een officieel erkende vertaler (autorisert) moeten zijn, terwijl je in het Verenigd Koninkrijk een gewone vertaler nodig hebt van wie vervolgens wordt verlangd dat hij naar een notaris gaat voor een certificaat.
francês | holandês |
---|---|
danemark | denemarken |
expert | expert |
traducteur | vertaler |
ordinaire | gewone |
uni | verenigd |
royaume | koninkrijk |
pour | voor |
besoin | nodig |
exemple | bijvoorbeeld |
le | hij |
votre | je |
doit | zijn |
tandis | in |
que | dat |
FR Le trafic est élevé sur la version gratuite de DeepL Traducteur. Votre traduction sera disponible dans ${seconds} secondes.
NL Er is momenteel veel verkeer op de gratis versie van DeepL Translator. Uw vertaling zal klaar zijn in ${seconds} seconden.
francês | holandês |
---|---|
secondes | seconden |
gratuite | gratis |
trafic | verkeer |
disponible | is |
dans | in |
version | versie |
votre | uw |
traduction | vertaling |
de | van |
sera | zal |
FR DeepL Traducteur vous permet désormais d'adapter encore plus facilement le style de vos traductions anglaises en vous proposant des textes qui reflètent les particularités de l'anglais américain ou de l'anglais britannique.
NL DeepL heeft het eenvoudiger gemaakt om Engelse vertalingen in de door u gewenste stijl te verkrijgen: DeepL Translator kan nu vertalingen leveren die de bijzonderheden van het Amerikaans en Brits Engels weerspiegelen.
francês | holandês |
---|---|
permet | kan |
facilement | eenvoudiger |
style | stijl |
reflètent | weerspiegelen |
américain | amerikaans |
britannique | brits |
désormais | nu |
traductions | vertalingen |
le | de |
en | in |
vous | u |
qui | die |
FR Cette fonctionnalité permet d'influencer les résultats produits par DeepL Traducteur en laissant l'utilisateur définir comment un terme spécifique doit être traduit
NL Met deze functie kan de gebruiker de resultaten van DeepL Translator beïnvloeden door te bepalen hoe een specifieke term moet worden vertaald
francês | holandês |
---|---|
fonctionnalité | functie |
définir | bepalen |
spécifique | specifieke |
résultats | resultaten |
terme | term |
comment | hoe |
doit | moet |
être | worden |
permet | kan |
en | de |
par | door |
un | een |
FR Nos réseaux neuronaux surpassent largement ceux des autres systèmes de traduction automatique, faisant de DeepL Traducteur le meilleur service au monde dans ce domaine
NL De netwerken van DeepL presteren consistent beter dan die van andere vertaalsystemen - DeepL Translator levert wereldwijd de beste vertalingen
francês | holandês |
---|---|
monde | wereldwijd |
réseaux | netwerken |
autres | andere |
de | van |
meilleur | beste |
le | de |
service | die |
FR Le trafic est élevé sur la version gratuite de DeepL Traducteur. Votre traduction sera disponible dans ${seconds} secondes.
NL Er is momenteel veel verkeer op de gratis versie van DeepL Translator. Uw vertaling zal klaar zijn in ${seconds} seconden.
francês | holandês |
---|---|
secondes | seconden |
gratuite | gratis |
trafic | verkeer |
disponible | is |
dans | in |
version | versie |
votre | uw |
traduction | vertaling |
de | van |
sera | zal |
FR 3. Textes et traductions – DeepL Traducteur (version gratuite)
NL 3. Teksten en vertalingen in de gratis versie van de DeepL Translator
francês | holandês |
---|---|
textes | teksten |
gratuite | gratis |
et | en |
version | versie |
traductions | vertalingen |
FR L'intelligence artificielle de DeepL est de loin supérieure à toutes les technologies de traduction existantes et peut être utilisée gratuitement sur www.DeepL.com.
NL De kunstmatige intelligentie is veel beter dan alle bestaande vertaaltechnologieën en is gratis te gebruiken op www.DeepL.com.
francês | holandês |
---|---|
artificielle | kunstmatige |
gratuitement | gratis |
à | te |
et | en |
utilisée | gebruiken |
sur | op |
les | de |
FR L'abonnement au forfait DeepL API permet d'incorporer l'API REST de DeepL (en JSON) à vos produits et plates-formes
NL Als u zich aanmeldt voor het DeepL API-paket, kunt u de op JSON gebaseerde REST API van DeepL integreren in uw eigen producten en platforms
francês | holandês |
---|---|
api | api |
rest | rest |
json | json |
plates-formes | platforms |
et | en |
au | op |
à | van |
en | in |
produits | producten |
de | voor |
FR Créé par Jaroslaw Kutylowski, le service DeepL est géré par la société allemande DeepL GmbH établie à Cologne. N'hésitez pas à télécharger notre plaquette de présentation.
NL DeepL is opgericht door Jaroslaw Kutylowski en wordt beheerd door DeepL GmbH in Keulen, Duitsland. Download ons bedrijfsprofiel hier.
francês | holandês |
---|---|
créé | opgericht |
géré | beheerd |
gmbh | gmbh |
cologne | keulen |
télécharger | download |
à | in |
est | is |
notre | ons |
de | door |
FR DeepL n’est plus compatible avec Internet Explorer et pourrait donc dysfonctionner en cas d’utilisation sur ce navigateur. Nous vous invitons à ouvrir DeepL avec Microsoft Edge ou un autre navigateur récent.
NL De ondersteuning voor Internet Explorer is beëindigd. Hierdoor werkt de DeepL Translator in deze browser mogelijk niet meer naar behoren. Wij raden u daarom aan om Microsoft Edge of een andere moderne browser te gebruiken.
francês | holandês |
---|---|
internet | internet |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
navigateur | browser |
ou | of |
dutilisation | gebruiken |
en | in |
ce | deze |
et | voor |
vous | u |
à | te |
autre | andere |
FR DeepL n’est plus compatible avec Internet Explorer et pourrait donc dysfonctionner en cas d’utilisation sur ce navigateur. Nous vous invitons à ouvrir DeepL avec Microsoft Edge ou un autre navigateur récent.
NL De ondersteuning voor Internet Explorer is beëindigd. Hierdoor werkt de DeepL Translator in deze browser mogelijk niet meer naar behoren. Wij raden u daarom aan om Microsoft Edge of een andere moderne browser te gebruiken.
francês | holandês |
---|---|
internet | internet |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
navigateur | browser |
ou | of |
dutilisation | gebruiken |
en | in |
ce | deze |
et | voor |
vous | u |
à | te |
autre | andere |
FR Pour en savoir plus sur le traitement de vos données dans le cadre d’un abonnement à DeepL Pro, veuillez consulter la section 5 de la présente politique de confidentialité ainsi que les conditions générales de DeepL Pro.
NL Voor meer informatie over de verwerking van uw gegevens wanneer u gebruik maakt van een DeepL Pro-abonnement, verwijzen wij u naar hoofdstuk 5 van deze privacyverklaring en naar onze algemene voorwaarden voor DeepL Pro.
francês | holandês |
---|---|
traitement | verwerking |
abonnement | abonnement |
confidentialité | privacyverklaring |
générales | algemene |
dun | van een |
données | gegevens |
conditions | voorwaarden |
pro | pro |
ainsi | en |
à | van |
pour | voor |
FR L’abonnement au service DeepL Pro et son utilisation supposent de s’inscrire et de créer un compte sur DeepL. Les données à caractère personnel suivantes sont stockées afin d’assurer votre connexion :
NL Om u te kunnen aanmelden voor en vervolgens gebruik te kunnen maken van uw DeepL Pro-abonnement, moet u zich eerst registreren en een DeepL-account aanmaken. Om ervoor te zorgen dat u kunt inloggen, worden de volgende persoonlijke gegevens opgeslagen:
francês | holandês |
---|---|
et | en |
utilisation | gebruik |
pro | pro |
données | gegevens |
stockées | opgeslagen |
compte | account |
suivantes | de volgende |
connexion | inloggen |
un | ervoor |
créer | maken |
votre | uw |
sont | worden |
FR 6.1. Traduction de documents .docx et .pptx avec DeepL Pro et la version gratuite de DeepL
NL 6.1. Het vertalen van .docx- en .pptx-documenten met onze gratis vertaaldienst of met DeepL Pro
francês | holandês |
---|---|
docx | docx |
pptx | pptx |
gratuite | gratis |
documents | documenten |
et | en |
version | of |
pro | pro |
FR Vous pouvez traduire des documents aux formats .docx et .pptx aussi bien avec DeepL Pro qu’avec la version gratuite de DeepL
NL U kunt .docx- en .pptx-bestanden zowel met onze gratis vertaaldienst alsook met DeepL Pro vertalen
francês | holandês |
---|---|
documents | bestanden |
pptx | pptx |
gratuite | gratis |
docx | docx |
et | en |
pro | pro |
traduire | vertalen |
pouvez | kunt |
FR 6.2. Traduction de documents PDF avec DeepL Pro et la version gratuite de DeepL
NL 6.2. Het vertalen van PDF-documenten met onze gratis vertaaldienst of met DeepL Pro
francês | holandês |
---|---|
gratuite | gratis |
documents | documenten |
version | of |
pro | pro |
FR Outre le forfait payant DeepL API Pro, nous proposons également le forfait DeepL API Free, qui donne accès à une version gratuite et limitée de notre API
NL Naast ons betaalde API-pakket, DeepL API Pro, bieden wij ook een minder omvangrijk, gratis API-pakket aan (DeepL API Free)
francês | holandês |
---|---|
payant | betaalde |
api | api |
forfait | pakket |
pro | pro |
également | ook |
notre | ons |
free | free |
de | wij |
à | aan |
une | een |
gratuite | gratis |
FR Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les conditions générales de DeepL Pro (en anglais) ainsi que la section 3 (ci-dessus) relative à l’utilisation de la version gratuite de DeepL.
NL Voor meer informatie kunt u zowel de algemene voorwaarden voor DeepL Pro alsook hoofdstuk 3 van deze privacyverklaring over het gebruik van de gratis versie van DeepL raadplegen.
francês | holandês |
---|---|
générales | algemene |
lutilisation | gebruik |
gratuite | gratis |
consulter | raadplegen |
conditions | voorwaarden |
pro | pro |
la | de |
à | van |
version | versie |
pour | voor |
renseignements | informatie |
FR Quiconque souhaite profiter de l’offre DeepL API Free doit s’inscrire sur DeepL et créer un compte
NL Om gebruik te kunnen maken van DeepL API Free moet u zich bij DeepL registreren en een account aanmaken
francês | holandês |
---|---|
profiter | gebruik |
api | api |
free | free |
et | en |
de | bij |
doit | moet |
compte | account |
sur | te |
FR DeepL, le leader du marché allemand de l'intelligence artificielle, propose dès aujourd'hui une nouvelle manière d'utiliser sa technologie de traduction automatique : l'intégration directe dans les systèmes d'exploitation de Windows et de Mac
NL Het toonaangevende Duitse AI-bedrijf DeepL onthult vandaag een nieuwe manier om hun automatische vertaaltechnologie te gebruiken: directe integratie in Windows- en Mac-besturingssystemen
francês | holandês |
---|---|
leader | toonaangevende |
marché | bedrijf |
aujourdhui | vandaag |
automatique | automatische |
directe | directe |
windows | windows |
mac | mac |
et | en |
manière | manier |
dans | in |
le | duitse |
FR DeepL a été créée en 2009 sous le nom de Linguee et proposé le tout premier moteur de recherche de traductions au monde
NL Het bedrijf werd in 2009 opgericht onder de naam Linguee en lanceerde de eerste internetzoekmachine voor vertalingen
francês | holandês |
---|---|
nom | naam |
traductions | vertalingen |
et | en |
créé | opgericht |
en | in |
le | de |
été | werd |
premier | eerste |
de | onder |
FR Par ailleurs, le fait de pouvoir communiquer et collaborer avec un traducteur sans intermédiaire est tout aussi formidable
NL Rechtstreeks met een vertaler kunnen communiceren en samenwerken was ook fantastisch
francês | holandês |
---|---|
communiquer | communiceren |
collaborer | samenwerken |
traducteur | vertaler |
et | en |
intermédiaire | een |
FR Quoi de plus pratique que de modifier votre site web avec le contenu original devant vos yeux ? Ajouter un traducteur, associez-lui une langue et traduisez depuis la partie publique de votre site Web !
NL Wat is er handiger dan uw website te bewerken met de inhoud voor uw ogen? Maak een vertalersaccount aan, stel een taal in en laten we vertalen vanaf de front-end van uw website!
francês | holandês |
---|---|
yeux | ogen |
langue | taal |
et | en |
modifier | bewerken |
original | een |
depuis | met |
de | vanaf |
devant | voor |
votre | uw |
site | website |
contenu | inhoud |
partie | te |
FR Les traductions faites par un traducteur sont-elles incluses dans le quota de mots?
NL Worden de vertalingen gemaakt door een vertaler opgenomen in woordquota?
francês | holandês |
---|---|
traducteur | vertaler |
incluses | opgenomen |
traductions | vertalingen |
dans | in |
le | de |
de | door |
un | een |
FR Cela signifie que vous n'avez pas besoin d'utiliser un traducteur professionnel, car vous pouvez simplement saisir le texte, puis choisir la langue dans laquelle vous souhaitez qu'il soit parlé.
NL Dit betekent dat u geen professionele vertaler hoeft te gebruiken, omdat u gewoon de tekst kunt invoeren en vervolgens de taal kunt kiezen waarin u wilt dat deze wordt gesproken.
francês | holandês |
---|---|
traducteur | vertaler |
professionnel | professionele |
choisir | kiezen |
parlé | gesproken |
car | omdat |
langue | taal |
souhaitez | wilt |
texte | tekst |
pouvez | kunt |
vous | u |
pas | geen |
saisir | invoeren |
FR Votre contenu est traduit d’une langue à l’autre par un traducteur professionnel.
NL Jouw tekst wordt door een professionele vertaler omgezet van één taal naar een andere.
francês | holandês |
---|---|
langue | taal |
traducteur | vertaler |
lautre | andere |
à | van |
par | door |
professionnel | professionele |
FR Votre texte est transposé d’une langue à une autre par un traducteur professionnel.
NL Je tekst wordt door een professionele vertaler omgezet van de ene taal naar de andere.
francês | holandês |
---|---|
langue | taal |
traducteur | vertaler |
à | van |
autre | andere |
texte | tekst |
votre | je |
par | door |
professionnel | professionele |
FR Cette collaboration est fructueuse ! » Laurent Jérôme, traducteur
NL Al met al een succesvolle samenwerking!" Laurent Jérôme, vertaler
francês | holandês |
---|---|
collaboration | samenwerking |
traducteur | vertaler |
est | een |
FR Par ailleurs, le fait de pouvoir communiquer et collaborer avec un traducteur sans intermédiaire est tout aussi formidable. » Greta Roy, Retailer Marketing Specialist
NL Rechtstreeks met een vertaler kunnen communiceren en samenwerken was ook fantastisch." Greta Roy, Retailer Marketing Specialist
francês | holandês |
---|---|
communiquer | communiceren |
collaborer | samenwerken |
traducteur | vertaler |
marketing | marketing |
et | en |
intermédiaire | een |
FR Il nous est déjà arrivé de brancher un traducteur électronique à un iPhone pour que notre client puisse se faire comprendre à plusieurs milliers de kilomètres de chez lui.
NL We hebben eens een vertaalapparaat aan een iPhone gekoppeld, zodat onze klant zich honderden kilometers van huis toch verstaanbaar kon maken.
francês | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
client | klant |
milliers | honderden |
kilomètres | kilometers |
de | zodat |
nous | we |
à | van |
notre | onze |
un | eens |
FR Votre texte est transposé d’une langue à l’autre par un traducteur professionnel.
NL Je tekst wordt van de ene taal in de andere vertaald door een ervaren vertaler.
francês | holandês |
---|---|
langue | taal |
traducteur | vertaler |
à | van |
texte | tekst |
lautre | andere |
votre | je |
par | door |
un | een |
FR Conseils pour les traducteurs, Outils du traducteur, Techniques de traduction, Traduire au quotidien
NL Cultuur en vertaling, Over vertaling, Vertaaldiensten, Vertaalhulpmiddelen, Vertaling en klantrelatie
francês | holandês |
---|---|
de | over |
les | en |
traduction | vertaling |
FR Conseils pour les traducteurs, Outils du traducteur, Service de traduction, Techniques de traduction, Traduire au quotidien
NL Nieuws, Over tolken, Over vertaling
francês | holandês |
---|---|
traduction | vertaling |
de | over |
FR Traducteur B2B compatible IP (Internet Protocol) qui facilite l'intégration EDI pour les entreprises.
NL Internet Protocol (IP) -geschikte B2B-vertaler die helpt bij EDI-integratie voor bedrijven.
francês | holandês |
---|---|
traducteur | vertaler |
internet | internet |
protocol | protocol |
edi | edi |
entreprises | bedrijven |
ip | ip |
pour | voor |
qui | die |
FR Traducteur B2B pour UNIX et Windows 2000.
NL B2B-vertaler voor UNIX en Windows 2000.
francês | holandês |
---|---|
traducteur | vertaler |
unix | unix |
windows | windows |
et | en |
pour | voor |
FR Traducteur B2B pour les plateformes Microsoft Windows.
NL B2B-vertaler voor Microsoft Windows-platforms.
francês | holandês |
---|---|
traducteur | vertaler |
plateformes | platforms |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
pour | voor |
FR Prise en charge des applications Apple Silicon non natives via le traducteur Rosetta 2
NL Ondersteuning voor niet-native Apple Silicon-apps via Rosetta 2-vertaler
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
traducteur | vertaler |
applications | apps |
non | niet |
via | via |
le | voor |
FR Cest grâce à Rosetta 2, un traducteur de code, qui aide les applications non natives à sexécuter sur les systèmes Apple Silicon
NL Dat is te danken aan Rosetta 2, een codevertaler, die niet-native apps helpt draaien op Apple Silicon-systemen
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
applications | apps |
systèmes | systemen |
sur | op |
à | te |
aide | helpt |
non | niet |
grâce | die |
cest | is |
FR Relecture par un traducteur de niveau Business. Contactez le service commercial pour accéder à ce service.
NL Proeflezen door een businessniveauvertaler. Alleen beschikbaar voor klanten met sales support.
francês | holandês |
---|---|
service | support |
commercial | sales |
un | alleen |
pour | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções