FR Qu’est-ce qui fait de nous le plus grand fabricant de cuisines d’Europe ? Notre compétence au service des cuisines.
FR Qu’est-ce qui fait de nous le plus grand fabricant de cuisines d’Europe ? Notre compétence au service des cuisines.
NL Wat maakt ons tot de grootste keukenfabrikant van Europa? Onze expertise in keukens.
francês | holandês |
---|---|
cuisines | keukens |
le | de |
ce | wat |
FR Lorsqu’il s’agit de nos cuisines, tout est observé dans les moindres détails. Notre système de contrôle complexe garantie la qualité élevée des cuisines équipées nobilia.
NL Als het om onze keukens gaat, gaan wij heel zorgvuldig te werk. Ons complexe controlesysteem garandeert de hoge kwaliteit van nobilia-inbouwkeukens.
francês | holandês |
---|---|
cuisines | keukens |
complexe | complexe |
qualité | kwaliteit |
élevée | hoge |
lorsquil | als |
de | wij |
nos | onze |
FR Nous concevons des cuisines fonctionnelles au design de qualité. Il y en a pour tous les goûts. Les cuisines nobilia correspondent au style de vie de beaucoup et réussissent à convaincre par leur rapport qualité / prix attractif.
NL Wij bouwen intelligent geconstrueerde keukens met een goed design. Voor elke smaak. nobilia-keukens sluiten aan op de levensstijl van veel mensen en overtuigen door hun aantrekkelijke prijs-kwaliteitsverhouding.
francês | holandês |
---|---|
cuisines | keukens |
convaincre | overtuigen |
attractif | aantrekkelijke |
style de vie | levensstijl |
design | design |
et | en |
goûts | smaak |
à | van |
beaucoup | veel |
prix | prijs |
en | de |
pour | voor |
au | op |
FR Dans chacune de nos cuisines se cachent 75 ans d’expérience et de savoir-faire et le travail de plus de 3 900 employés. Tout cela et bien plus encore contribue à faire de nous le leader du marché et le plus grand fabricant de cuisines en Europe.
NL In elk van onze keukens steken 75 jaar ervaring en de knowhow en bloed, zweet en tranen van ruim 3900 medewerkers. Dat alles en nog veel meer maakt ons tot marktleider en de grootste keukenfabrikant van Europa.
francês | holandês |
---|---|
cuisines | keukens |
employés | medewerkers |
europe | europa |
ans | jaar |
et | en |
savoir-faire | knowhow |
savoir | ervaring |
à | van |
le | de |
en | in |
encore | nog |
nos | onze |
FR Les cuisines Natural Living sont des cuisines où il fait bon vivre.
NL Natural Living-keukens zijn keukens waarin u zich thuis kunt voelen.
francês | holandês |
---|---|
cuisines | keukens |
les | thuis |
fait | kunt |
sont | zijn |
FR Il est donc évident que les cuisines sans poignées fassent partie des nouvelles cuisines designs
NL Dan is het dus niet zo verwonderlijk dat greeploze keukens tot de nieuwe designkeukens behoren
francês | holandês |
---|---|
cuisines | keukens |
nouvelles | nieuwe |
est | is |
donc | dus |
FR La vente des cuisines nobilia s'effectue exclusivement par le biais de revendeurs qualifiés de meubles et de cuisines. Vous trouverez ici un partenaire de distribution à proximité.
NL nobilia-keukens worden uitsluitend verkocht via gekwalificeerde meubel- en keukenspeciaalzaken. Hier vindt u een winkelier bij u in de buurt.
francês | holandês |
---|---|
cuisines | keukens |
trouverez | vindt |
proximité | in de buurt |
vente | verkocht |
et | en |
ici | hier |
de | bij |
exclusivement | uitsluitend |
à | in |
un | een |
vous | u |
FR Des cuisines aussi uniques que votre goût | nobilia Cuisines
NL Keukens, net zo individueel als uw smaak | nobilia Keukens
francês | holandês |
---|---|
cuisines | keukens |
votre | uw |
goût | smaak |
aussi | zo |
que | als |
FR Jardin, espaces détentes, coin cuisines et local à vélo, salles de séminaires, terrasse et cave à vin répondront au besoin des séjours courts ou longs, privés ou en groupe
NL Tuin, ontspanningsruimten, kitchenettes, fietsenstalling, vergaderruimten, terras en wijnkelder zullen tegemoetkomen aan de wensen voor een kort of lang verblijf, privé of zakelijk
francês | holandês |
---|---|
courts | kort |
longs | lang |
jardin | tuin |
et | en |
terrasse | terras |
ou | of |
besoin | wensen |
FR Il a une caméra perforée dans le coin supérieur gauche de son écran plat, tandis quun boîtier de caméra carré est positionné dans le coin supérieur gauche de larrière.
NL Het heeft een geperforeerde camera in de linkerbovenhoek van het platte scherm, terwijl een vierkante camerabehuizing in de linkerbovenhoek van de achterkant is geplaatst.
francês | holandês |
---|---|
écran | scherm |
plat | platte |
carré | vierkante |
positionné | geplaatst |
caméra | camera |
le | de |
a | heeft |
est | is |
dans | in |
de | van |
une | een |
FR Ce coin à boule Penn Elcom est spécifiquement conçu pour les profils de 22 mm. Fabriqué en acier et affichant une épaisseur de 1,2 mm, ce coin permet une protection efficace des coins de votre flight case.
NL Speciaal voor 22 millimeter profielen is deze balhoek van Penn Elcom. Gemaakt van staal en met een interne radius van 1.2 millimeter heb je met dergelijke balhoeken een goede bescherming voor de hoeken van je case.
francês | holandês |
---|---|
penn | penn |
spécifiquement | speciaal |
profils | profielen |
acier | staal |
protection | bescherming |
coins | hoeken |
case | case |
fabriqué | gemaakt |
et | en |
à | van |
est | is |
en | de |
pour | voor |
votre | je |
FR Mesurant 55 x 33 mm, le coin de protection de Penn Elcom présenté ici est conçu pour être utilisé avec un profilé Penn Elcom E1671. Notez que ce coin est empilable, ce qui vous permet de transporter facilement plusieurs flight cases en même temps.
NL Gebruik deze boxhoek van Penn Elcom met afmetingen 55x33 millimeter voor het Penn Elcom profiel E1671. Deze boxhoek is stapelbaar, dus wel zo handig als je meerdere flightcases vervoert.
francês | holandês |
---|---|
penn | penn |
x | x |
profil | profiel |
facilement | handig |
utilisé | gebruik |
vous | je |
est | is |
pour | voor |
qui | wel |
FR Utilisez des images animées (bannières de type "page peel" -coin de page) comme bannières publicitaires accrocheuses. Fonction Bannières Coin de page
NL Gebruik geanimeerde afbeeldingen (pagina peel banners) als opvallende banneradvertenties. Bannerfunctie voor het verwijderen van pagina's
francês | holandês |
---|---|
utilisez | gebruik |
animées | geanimeerde |
bannières | banners |
images | afbeeldingen |
comme | |
page | pagina |
FR Vous devez ouvrir lapplication ECG sur le Sense, puis placer votre pouce dans le coin inférieur gauche et votre index dans le coin supérieur droit - sur le cadre et non sur lécran - pendant 30 secondes
NL Je moet de ECG-app op de Sense openen en vervolgens je duim in de linkerbenedenhoek en je wijsvinger in de rechterbovenhoek - op het frame en niet op het display - 30 seconden plaatsen
francês | holandês |
---|---|
lapplication | app |
ecg | ecg |
pouce | duim |
cadre | frame |
secondes | seconden |
écran | display |
et | en |
ouvrir | openen |
le | de |
sur | op |
dans | in |
devez | moet |
votre | je |
FR Vous devez ouvrir l'application ECG sur le Sense, puis placer votre pouce dans le coin inférieur gauche et votre index dans le coin supérieur droit - sur le cadre et non sur l'écran - pendant 30 secondes
NL Je moet de ECG-app op de Sense openen en vervolgens je duim in de linkerbenedenhoek en je wijsvinger in de rechterbovenhoek - op het frame en niet op het display - 30 seconden plaatsen
francês | holandês |
---|---|
lapplication | app |
ecg | ecg |
pouce | duim |
cadre | frame |
secondes | seconden |
écran | display |
et | en |
ouvrir | openen |
le | de |
sur | op |
dans | in |
devez | moet |
votre | je |
FR Utilisez des images animées (bannières de type "page peel" -coin de page) comme bannières publicitaires accrocheuses. Fonction Bannières Coin de page
NL Gebruik geanimeerde afbeeldingen (pagina peel banners) als opvallende banneradvertenties. Bannerfunctie voor het verwijderen van pagina's
francês | holandês |
---|---|
utilisez | gebruik |
animées | geanimeerde |
bannières | banners |
images | afbeeldingen |
comme | |
page | pagina |
FR Le buffet pour le petit-déjeuner y est plantureux, et les clients peuvent utiliser à leur guise les cuisines communes et les machines à laver
NL Met kookgelegenheid, internet-terminals, gratis WLAN, meditatieruimte, zonneterras, grote tuin en terras
francês | holandês |
---|---|
petit | grote |
et | en |
FR Frappez à leur porte et apportez-leur des plats cuisinés
NL Bel bij ze aan en breng iets lekkers (zelfgemaakt?) mee
francês | holandês |
---|---|
apportez | breng |
et | en |
à | aan |
FR Ils ont la possibilité de jeter un œil dans les cuisines et les salons des bâtiments historiques et découvrent à quoi ressemblait la vie rurale au quotidien dans la Suisse d’autrefois.
NL Ze werpen daarbij een blik in de keukens en woonkamers van de historische gebouwen en zien hoe het alledaagse plattelandsleven er in het vroegere Zwitserland uitzag.
francês | holandês |
---|---|
cuisines | keukens |
salons | woonkamers |
bâtiments | gebouwen |
historiques | historische |
quotidien | alledaagse |
et | en |
suisse | zwitserland |
à | van |
la | de |
dans | in |
ils | ze |
œil | zien |
FR L’odeur roborative de röstis fraîchement cuisinés s’est pratiquement estompée lorsque commence le grand rassemblement sur la terrasse ensoleillée, l’après-midi
NL De intense geur van verse rösti maakt geleidelijk aan plaats voor wat zoetere noten, als 's middags de run op het zonneterras begint
francês | holandês |
---|---|
commence | begint |
s | s |
FR Des cuisines aussi uniques que votre goût | nobilia Küchen
NL Keukens, net zo individueel als uw smaak | nobilia Küchen
francês | holandês |
---|---|
cuisines | keukens |
votre | uw |
goût | smaak |
aussi | zo |
que | als |
FR Depuis le 29e étage du Sofitel So Bangkok, Paul Smart dirige les cuisines du restaurant gastronomique Park Society et deux autres entités, le restaurant Red Oven et le café Chocolab
NL Op de 29e verdieping van hotel Sofitel So Bangkok stuurt Paul Smart de keukens aan van het gastronomische restaurant Park Society en nog twee andere gelegenheden, namelijk restaurant Red Oven en café Chocolab
francês | holandês |
---|---|
étage | verdieping |
bangkok | bangkok |
paul | paul |
smart | smart |
cuisines | keukens |
park | park |
society | society |
et | en |
restaurant | restaurant |
le | de |
autres | andere |
deux | twee |
FR À 34 ans, ce compétiteur amoureux des cuisines du monde est sur tous les fronts : créativité culinaire, management de ses équipes, échanges avec les clients
NL Deze 34-jarige competitieve liefhebber van gerechten uit alle winstreken, houdt zich bezig met alle facetten van het restaurant: creativiteit in de keuken, aansturing van de teams en gesprekken met klanten
francês | holandês |
---|---|
cuisines | keuken |
des | de |
clients | klanten |
est | en |
tous | alle |
FR Vous trouverez ici nos recettes de soupe les plus délicieuses, adaptées à toutes les cuisines du monde et à chaque saison
NL Hier vind je onze lekkerste soeprecepten, geschikt voor alle verschillende keukens ter wereld en voor elk seizoen
francês | holandês |
---|---|
trouverez | vind |
ici | hier |
cuisines | keukens |
monde | wereld |
saison | seizoen |
adapté | geschikt |
et | en |
chaque | elk |
vous | je |
nos | onze |
du | ter |
FR Si vous aimez notre style ou certaines parties de nos nouvelles cuisines, nous avons répertorié ce que vous pouvez obtenir et où (et peut-être vous épargner quelques recherches).
NL Als u onze stijl of delen van onze nieuwe keukens mooi vindt, hebben wij voor u op een rijtje gezet wat en waar u ze kunt krijgen (en u misschien wat zoekwerk besparen).
francês | holandês |
---|---|
style | stijl |
parties | delen |
nouvelles | nieuwe |
cuisines | keukens |
ou | of |
et | en |
peut | misschien |
aimez | als |
pouvez | kunt |
ce | wat |
vous | krijgen |
nos | onze |
FR Dévorez à l'international depuis chez vous : faites-vous livrer des plats halal grâce à une large variété de différentes cuisines
NL Culinaire hoogstandjes die je Mediterrane honger stillen tot aan je voordeur
francês | holandês |
---|---|
grâce | die |
FR Son design simple et épuré ne l’empêchent pas d’illuminer très efficacement des pièces comme des bureaux, cuisines, couloirs et livings.
NL Het eenvoudige en overzichtelijke ontwerp belet niet dat het zeer efficiënt is bij het verlichten van ruimtes zoals kantoren, keukens, gangen en woonkamers.
francês | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
très | zeer |
efficacement | efficiënt |
pièces | ruimtes |
cuisines | keukens |
couloirs | gangen |
et | en |
bureaux | kantoren |
comme | |
pas | niet |
son | is |
FR La suspension Kartell FL/Y est un design emblématique du 21ème siècle parfait pour les espaces de vie, les chambres ou les cuisines
NL De Kartell FL/Y hanglamp is een iconisch ontwerp uit de 21e eeuw, perfect voor woonruimtes, slaapkamers of keukens
francês | holandês |
---|---|
fl | fl |
design | ontwerp |
emblématique | iconisch |
siècle | eeuw |
parfait | perfect |
cuisines | keukens |
ou | of |
la | de |
est | is |
pour | voor |
chambres | een |
FR Savourez les délicieuses cuisines locale et internationale du Globe, ou dégustez des rafraîchissement au Cloud 34, en admirant les vues panoramiques sur la ville
NL Dineer bij The Globe om van de heerlijke lokale en internationale keuken te smullen of geniet van hapjes en drankjes bij Cloud 34 met panoramisch uitzicht op de stad
francês | holandês |
---|---|
délicieuses | heerlijke |
cuisines | keuken |
cloud | cloud |
locale | lokale |
et | en |
internationale | internationale |
ou | of |
ville | stad |
panoramiques | uitzicht |
la | de |
sur | op |
savourez | geniet |
FR Nous y proposons une myriade de plats alléchants ainsi que des jus de fruits frais et des œufs cuisinés à la demande
NL We hebben veel lekkere gerechten, vers geperst sap en eieren worden naar wens bereid
francês | holandês |
---|---|
plats | gerechten |
jus | sap |
frais | vers |
œufs | eieren |
demande | wens |
et | en |
nous | we |
de | naar |
FR La maison est équipée d'une machine à laver (gratuite), de 2 cuisines, d'une bonne connexion Internet, d'un gestionnaire facilement accessible et serviable et du nettoyage des parties communes deux fois par semaine
NL Het huis komt met een wasmachine (gratis te gebruiken), 2 keukens, goed internet, een makkelijk bereikbare en behulpzame beheerder en twee keer per week schoonmaak van de algemene ruimtes
francês | holandês |
---|---|
gratuite | gratis |
cuisines | keukens |
nettoyage | schoonmaak |
internet | internet |
et | en |
semaine | week |
la | de |
bonne | goed |
facilement | makkelijk |
deux | twee |
fois | keer |
de | per |
maison | huis |
dun | van de |
FR Le Nest Hub est idéal pour les chambres à coucher, le Nest Hub Max est mieux adapté aux cuisines, et le Nest Mini et Nest Audio offrent deux options de taille pour toutes les autres pièces.
NL De Nest Hub is geweldig voor slaapkamers, de Nest Hub Max is het meest geschikt voor keukens en de Nest Mini en Nest Audio bieden twee opties voor elke andere kamer.
francês | holandês |
---|---|
hub | hub |
max | max |
adapté | geschikt |
cuisines | keukens |
offrent | bieden |
options | opties |
idéal | geweldig |
et | en |
mini | mini |
audio | audio |
autres | andere |
pièces | slaapkamers |
est | is |
deux | twee |
le | de |
pour | voor |
FR Les restaurants étoilés au guide Michelin mettent en valeur les meilleurs ingrédients écossais, parfaitement cuisinés avec panache et élégance.
NL Michelinsterrenrestaurants tonen de beste Schotse ingrediënten, op professionele wijze gekookt met zwier en flair.
francês | holandês |
---|---|
ingrédients | ingrediënten |
écossais | schotse |
et | en |
en | de |
au | op |
avec | met |
meilleurs | beste |
FR LE LUXE AUSSI BON QUE LES NOUVELLES CUISINES AU SECOND HAND
NL LUXE ZO GOED ALS NIEUWE KEUKENS BIJ TWEEDEHANDSKEUKENSPALEIS
francês | holandês |
---|---|
cuisines | keukens |
luxe | luxe |
aussi | zo |
nouvelles | nieuwe |
bon | goed |
le | als |
FR Champêtre, moderne, droit ou avec un îlot de cuisine. Avec nous, vous avez un large choix de cuisines d'occasion. Complet et c
NL Landelijk, modern, recht of met een kookeiland. Bij ons heb je een ruime keuze in tweedehands keukens. Compleet en zo goed als nie
francês | holandês |
---|---|
moderne | modern |
droit | recht |
large | goed |
choix | keuze |
ou | of |
et | en |
de | bij |
cuisines | keukens |
vous | je |
avec | met |
un | een |
vous avez | heb |
FR ② Cuisine Showroom avec plan en composite et inox — Cuisine | Cuisines complètes — 2ememain
NL ② Toonzaalkeuken met composiet en inox blad — Keuken | Complete keukens — 2dehands
FR « C'est à la fois un grand plaisir et un véritable privilège que de diriger les cuisines de la Collection Saint-Siméon
NL « Het is zowel een groot genoegen als een echt voorrecht om de keukens van de Collectie Saint-Siméon te runnen
francês | holandês |
---|---|
grand | groot |
véritable | echt |
privilège | voorrecht |
cuisines | keukens |
collection | collectie |
la | de |
FR L‘objectif de ce magazine de cuisines : vous proposer des suggestions et des idées pour que la cuisine de vos rêves devienne réalité.
NL Met ons actuele keukenjournaal geven wij u allerlei inspiratie en ideeën voor de verwezenlijking van uw droomkeuken.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
idées | ideeën |
la | de |
vous | u |
pour | voor |
FR Nous vous informons des nouveaux développements effectués tout autour du fascinant univers des cuisines nobilia.
NL Wij houden u op de hoogte van nieuwe ontwikkelingen rondom de fascinerende keukenwereld van nobilia.
francês | holandês |
---|---|
fascinant | fascinerende |
développements | ontwikkelingen |
nouveaux | nieuwe |
autour | op |
vous | u |
FR Le fabricant de cuisines leader du marché européen | nobilia Küchen
NL De toonaangevende keukenfabrikant van Europa | nobilia Küchen
francês | holandês |
---|---|
leader | toonaangevende |
européen | europa |
le | de |
de | van |
FR Vivez des cuisines intelligemment conçues dans un design de qualité. Il y en a pour tous les goûts et pour un rapport qualité-prix attractif.
NL Ervaar intelligent geconstrueerde keukens met een goed design. Voor elke smaak en tegen een aantrekkelijke prijs-kwaliteitsverhouding.
francês | holandês |
---|---|
cuisines | keukens |
intelligemment | intelligent |
attractif | aantrekkelijke |
design | design |
goûts | smaak |
et | en |
pour | voor |
les | goed |
FR Jetez un cou d'œil virtuel à notre exposition de cuisines, admirez nos impressions du salon ou rendez-nous visite au salon interne nobilia à Verl.
NL Neem een virtueel kijkje in onze keukenshowroom, bewonder onze beursimpressies, of bezoek ons in Verl op de nobilia-huisbeurs.
francês | holandês |
---|---|
virtuel | virtueel |
ou | of |
visite | bezoek |
au | op |
nos | onze |
interne | in |
FR Découvrez l’univers des cuisines nobilia : Nos vidéos vous feront découvrir nos produits et vous permettront de mieux connaître nobilia en tant qu’entreprise.
NL Ontdek de keukenwereld van nobilia: In onze video's leert u onze producten kennen en ontdekt u meer over nobilia als bedrijf.
francês | holandês |
---|---|
vidéos | videos |
découvrez | ontdek |
et | en |
produits | producten |
en | in |
nos | onze |
vous | u |
de | over |
FR Qui travaille chez nobilia aime la cuisine. Et les belles cuisines donnent envie de préparer de bons petits plats. Retrouvez dans ce livre de recettes les recettes préférées de nos employés et employées.
NL Wie bij nobilia werkt, houdt van keukens. En in een mooie keuken kookt men graag. In dit kookboek vindt u de favoriete recepten van onze medewerkers.
francês | holandês |
---|---|
travaille | werkt |
belles | mooie |
retrouvez | vindt |
employés | medewerkers |
et | en |
recettes | recepten |
la | de |
cuisine | keuken |
cuisines | keukens |
de | bij |
préféré | favoriete |
ce | dit |
dans | in |
aime | houdt |
nos | onze |
FR Découvrez des chiffres et des faits intéressants sur le plus grand fabricant de cuisines en Europe.
NL Ontdek interessante cijfers en feiten over de grootste keukenfabrikant van Europa.
francês | holandês |
---|---|
découvrez | ontdek |
intéressants | interessante |
europe | europa |
et | en |
faits | feiten |
chiffres | cijfers |
le | de |
de | over |
FR Nous planifions votre cuisine de rêve avec les outils utiles suivants : check-list, planificateur en ligne et configurateur de cuisines.
NL Checklist, online planner en keukenconfigurator: met deze handige hulpmiddelen kunt u uw droomkeuken ontwerpen.
francês | holandês |
---|---|
outils | hulpmiddelen |
utiles | handige |
planificateur | planner |
list | checklist |
en ligne | online |
et | en |
votre | uw |
FR nobilia construit des cuisines intelligentes au design attrayant pour tous les goûts
NL nobilia maakt slim geconstrueerde keukens met een mooi design en voor elke smaak
francês | holandês |
---|---|
cuisines | keukens |
intelligentes | slim |
design | design |
goûts | smaak |
pour | voor |
des | en |
FR Les cuisines nobilia incarnent l’art de vivre de nombreuses personnes
NL nobilia-keukens sluiten aan op de levenshouding van veel mensen
francês | holandês |
---|---|
cuisines | keukens |
nombreuses | veel |
personnes | mensen |
les | de |
FR Une cuisine sur deux, parmi les 753000 cuisines produites par an, est destinée à l’export.Chaque marché connaît ses propres lois
NL Jaarlijks wordt bijna 50% van de ruim 753.000 geproduceerde keukens geëxporteerd.Elke markt heeft zijn eigen wetten
francês | holandês |
---|---|
marché | markt |
lois | wetten |
an | jaarlijks |
cuisines | keukens |
chaque | elke |
à | van |
FR De sa création en 1945 au leader du marché des cuisines : Découvrez l’histoire de notre entreprise.
NL Vanaf de oprichting in 1945 tot marktleider in keukens: kom alles te weten over onze geschiedenis.
francês | holandês |
---|---|
cuisines | keukens |
découvrez | weten |
en | in |
notre | onze |
de | vanaf |
Mostrando 50 de 50 traduções