FR Ainsi, les poids-lourds, les autocars et les bus perçoivent une amende nettement supérieure à l’amende perçue par les voitures particulières et les deux-roues.
Traduzir "amende" para holandês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "amende" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de amende
francês
holandês
NL Vrachtwagens en bussen krijgen bijvoorbeeld hogere boetes dan personenauto’s en motoren.
| francês | holandês |
|---|---|
| bus | bussen |
| supérieure | hogere |
| et | en |
FR Cela signifie que l'une ou l'autre ou les deux parties peuvent être poursuivies par les personnes concernées ou recevoir une amende des autorités de réglementation.
NL Dit betekent dat een of beide partijen kunnen worden opgeroepen door getroffen personen of een boete krijgen van toezichthouders.
| francês | holandês |
|---|---|
| parties | partijen |
| ou | of |
| peuvent | kunnen |
| être | worden |
| par | personen |
| personnes | een |
| les deux | beide |
FR Le cout de l'amende pour la pollution diffère selon chaque pays, mais il peut s'élever à 1 000 € en termes d'amendes ou de services d'intérêt général.
NL Rommel achterlaten is strafbaar en kan bestraft worden met een boete of maatschappelijke dienstverlening.
| francês | holandês |
|---|---|
| services | dienstverlening |
| ou | of |
| peut | kan |
FR L'amende laine de mouton mérinos est tordu afin de parvenir à un aspect lisse et une plus grande durabilité
NL De fijne wol van Merino schapen worden gedraaid om een glad uiterlijk en een grotere duurzaamheid te bereiken
| francês | holandês |
|---|---|
| laine | wol |
| mérinos | merino |
| parvenir | bereiken |
| aspect | uiterlijk |
| lisse | glad |
| durabilité | duurzaamheid |
| et | en |
| plus | de |
FR Si vous ne portez pas de masque, une amende de 95 euros peut être infligée. En cas d?obligation médicale de ne pas porter de masque, vous devrez présenter ce document au directeur du train avant de monter à bord.
NL Als je geen masker draagt kan er een boete van €95 worden opgelegd, in het geval van een medische verplichting om geen masker te dragen moet je dit papierwerk aan de treinmanager voorleggen voordat je in de trein stapt.
| francês | holandês |
|---|---|
| masque | masker |
| obligation | verplichting |
| médicale | medische |
| ce | dit |
| train | trein |
| si | als |
| porter | dragen |
| peut | kan |
| devrez | moet |
| au | aan |
| du | van |
| vous | je |
| être | worden |
| avant | voordat |
| une | een |
| en | in |
FR La violation intentionnelle de la vie privée des autres utilisateurs, que ce soit sur notre système ou sur un autre site, peut donner lieu à la fermeture immédiate de votre compte, à une amende ou à une action en justice.
NL Opzettelijke schending van de privacy van andere gebruikers, hetzij op ons systeem of op een andere site, leidt tot ogenblikkelijke beindiging van uw account en wellicht ook tot strafrechterlijke vervolging of andere straffen.
| francês | holandês |
|---|---|
| violation | schending |
| utilisateurs | gebruikers |
| système | systeem |
| site | site |
| vie privée | privacy |
| peut | wellicht |
| ou | of |
| à | van |
| autres | andere |
| sur | op |
| compte | account |
| la | de |
| votre | uw |
| notre | ons |
FR Elles ne figurent sur aucune liste de sanctions, mais vous pourriez quand même être condamné à une amende pour avoir échangé avec elles
NL Ze staan op geen enkele sanctielijst, maar u kunt wel een boete krijgen als u met hen in zee gaat
| francês | holandês |
|---|---|
| liste | een |
| elles | ze |
| sur | op |
| à | in |
| pourriez | kunt |
| mais | maar |
| vous | krijgen |
FR N’oubliez pas d’introduire votre déclaration dans les délais ! Pour chaque mois de retard, vous risquez une amende égale à 1 % de votre dernière déclaration.
NL Dien je aangifte zeker op tijd in! Per maand vertraging riskeer je een boete die 1% bedraagt van de bijdrage van je laatste aangifte.
| francês | holandês |
|---|---|
| retard | vertraging |
| dernière | laatste |
| délais | tijd |
| mois | maand |
| à | van |
| dans | in |
| pour | op |
| de | per |
| votre | je |
| les | de |
| une | een |
| chaque | van de |
FR Pour entrer dans la zone environnementale, chaque véhicule concerné doit être enregistré en bonne et due forme. Dans le cas contraire, une amende de 150 à 350 euros est à prévoir.
NL Om de milieuzone te kunnen betreden, heeft elk betrokken voertuig een geldige registratie nodig. Anders is een boete van 150 euro tot 350 euro te verwachten.
| francês | holandês |
|---|---|
| enregistré | registratie |
| euros | euro |
| chaque | elk |
| est | is |
| véhicule | voertuig |
FR Pour entrer dans la zone environnementale, chaque véhicule concerné doit être muni d'une l’Eco-pastille valide. Dans le cas contraire, une amende de 80 euros plus 25 euros de frais de traitement est à prévoir.
NL Om de milieuzone met lage emissies te kunnen betreden, heeft elk betrokken voertuig een geldige groene milieusticker nodig. Anders is een boete van 80 euro plus 25 euro verwerkingskosten te verwachten.
| francês | holandês |
|---|---|
| valide | geldige |
| euros | euro |
| chaque | elk |
| est | is |
| véhicule | voertuig |
FR Dans le cas contraire, une amende de 25 à 75 euros, plus les frais de traitement, est à prévoir.
NL Anders is een boete van 25 -75 Euro plus administratiekosten te verwachten.
| francês | holandês |
|---|---|
| euros | euro |
| est | is |
| cas | een |
FR Si le propriétaire d’un véhicule ne s’est pas enregistré dans les LEZ (Low Emission Zones) belges, il encourt une amende de 150€
NL Als een voertuigeigenaar zich nog niet eerder in de LEZ (Low Emission Zones) in België heeft geregistreerd, ontvangt hij van de verantwoordelijke autoriteiten een boete van 150 euro
| francês | holandês |
|---|---|
| low | low |
| zones | zones |
| dans | in |
| le | de |
| il | hij |
| pas | niet |
| si | als |
| de | van |
| les | zich |
| une | een |
FR Si plusieurs vignettes avec des plaques d'immatriculation différentes sont collées sur le pare-brise, une inspection peut entraîner une amende de 80 euros.
NL Als er meerdere stickers met verschillende nummerplaten op de voorruit worden geplakt, kan een controle leiden tot een boete van 80 euro.
| francês | holandês |
|---|---|
| pare-brise | voorruit |
| euros | euro |
| peut | kan |
| le | de |
| sur | op |
| si | als |
| sont | worden |
FR L’absence de certificat qualité de l'air ou le port d’une vignette non correspondante seront sanctionnés par une amende fixée en fonction des différents types de véhicules à partir du 01.07.2017
NL In het geval van een verkeerd of het ontbreken van een Frans vignet op een voertuig gelden er vanaf 01.07.2017 geldboetes, die zich oriënteren aan de verschillende voertuigtypen
| francês | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| à | van |
| le | de |
| en | in |
| de | voertuig |
| différents | een |
FR Le simple fait de le poser sur le tableau de bord ou de le coller avec du ruban adhésif depuis l'extérieur est interdit et peut entraîner une amende de plusieurs milliers d'euros.
NL Het simpelweg op het dashboard zetten of met plakband aan de buitenkant plakken is verboden en kan leiden tot een boete van enkele duizenden euro's.
| francês | holandês |
|---|---|
| coller | plakken |
| interdit | verboden |
| milliers | duizenden |
| ou | of |
| et | en |
| tableau de bord | dashboard |
| le | de |
| peut | kan |
| sur | op |
| est | is |
| depuis | met |
FR Si plusieurs autocollants de valeurs différentes sont collés sur le pare-brise, un contrôle peut entraîner une amende de 2 180 euros.
NL Als er meerdere stickers met verschillende waarden op de voorruit worden geplakt, kan een controle leiden tot een boete van 2.180 euro.
| francês | holandês |
|---|---|
| autocollants | stickers |
| pare-brise | voorruit |
| contrôle | controle |
| euros | euro |
| valeurs | waarden |
| peut | kan |
| le | de |
| sur | op |
| si | als |
| sont | worden |
FR Si plusieurs vignettes avec des plaques d'immatriculation différentes sont collées sur le pare-brise, une inspection peut entraîner une amende.
NL Als er meerdere stickers met verschillende nummerplaten op de voorruit worden geplakt, kan een controle leiden tot een boete.
| francês | holandês |
|---|---|
| pare-brise | voorruit |
| peut | kan |
| le | de |
| si | als |
| sur | op |
| avec | met |
| différentes | verschillende |
| plusieurs | meerdere |
| sont | worden |
| une | een |
FR Elles ne figurent sur aucune liste de sanctions, mais vous pourriez quand même être condamné à une amende pour avoir échangé avec elles
NL Ze staan op geen enkele sanctielijst, maar u kunt wel een boete krijgen als u met hen in zee gaat
| francês | holandês |
|---|---|
| liste | een |
| elles | ze |
| sur | op |
| à | in |
| pourriez | kunt |
| mais | maar |
| vous | krijgen |
FR Un SMS contenant un appel urgent à l'action ("Agissez maintenant ou les impôts vous infligeront une amende") conduit alors la victime vers un site ou un numéro de téléphone malveillant
NL Een sms'je met een urgente oproep tot actie ('reageer nu, want anders krijgt u een boete van de belastingdienst') leidt het slachtoffer vervolgens naar een kwaadwillende site of telefoonnummer
| francês | holandês |
|---|---|
| conduit | leidt |
| victime | slachtoffer |
| site | site |
| malveillant | kwaadwillende |
| ou | of |
| appel | oproep |
| la | de |
| à | van |
| maintenant | nu |
| numéro | een |
| numéro de téléphone | telefoonnummer |
| de | want |
| vous | u |
FR Le montant est retenu jusqu'à 25 jours, car les rapports d'amende RTA / Police sont parfois retardés.
NL Het bedrag wordt maximaal 25 dagen vastgehouden, omdat RTA / politie-boeterapporten soms vertraging oplopen.
| francês | holandês |
|---|---|
| montant | bedrag |
| jours | dagen |
| car | omdat |
| police | politie |
| parfois | soms |
| retard | vertraging |
| le | het |
FR Le montant est retenu jusqu'à 25 jours car les rapports d'amende de RTA / police sont parfois retardés.
NL Het bedrag wordt maximaal 25 dagen vastgehouden, omdat RTA / politie-boeterapporten soms vertraging oplopen.
| francês | holandês |
|---|---|
| montant | bedrag |
| jours | dagen |
| police | politie |
| parfois | soms |
| retard | vertraging |
| de | omdat |
FR Une peine de prison de 5 mois et 10 jours avec sursis et une amende de 18 000 € ont été prononcées contre l’importateur.
NL Tegen de importeur werd een straf uitgesproken van een voorwaardelijke gevangenisstraf van 5 maanden en 10 dagen en een boete van € 18.000.
FR Les clients possédant une licence valide savent qu'ils ne risquent aucune amende ni aucune sanction criminelle pour l'utilisation d'un programme contrefait ou de logiciels crackés, acquis au moyen d'un numéro de série Corel illicite.
NL Klanten met een geldige licentie weten dat ze nooit het gevaar lopen om een boete te krijgen of anders te worden gestraft voor het gebruik van een vervalst programma of gecrackte software die is verkregen met een ongeldig Corel-serienummer.
| francês | holandês |
|---|---|
| licence | licentie |
| valide | geldige |
| savent | weten |
| lutilisation | gebruik |
| programme | programma |
| ou | of |
| clients | klanten |
| logiciels | software |
| quils | ze |
| numéro | een |
| ne | nooit |
| dun | is |
| pour | voor |
| série | met |
FR Cela signifie que l'une ou l'autre ou les deux parties peuvent être poursuivies par les personnes concernées ou recevoir une amende des autorités de réglementation.
NL Dit betekent dat een of beide partijen kunnen worden opgeroepen door getroffen personen of een boete krijgen van toezichthouders.
| francês | holandês |
|---|---|
| parties | partijen |
| ou | of |
| peuvent | kunnen |
| être | worden |
| par | personen |
| personnes | een |
| les deux | beide |
FR Si vous avez un taux d’alcool supérieur à 0,05 %, mais inférieur à 0,08 %, cela se traduira normalement par une amende
NL Als u een alcoholgehalte van meer dan 0,05% hebt, maar minder dan 0,08%, zal dit normaal gesproken resulteren in een boete
| francês | holandês |
|---|---|
| à | van |
| si | als |
| vous | u |
| supérieur | meer |
| normalement | normaal |
FR Le message de phishing contient un appel à l'action urgent tel que « Ne tardez pas sous peine d'amende de la part des services fiscaux », ce qui incite la victime à transmettre des informations sensibles au pirate.
NL Het phishing-bericht bevat een urgente oproep tot actie, zoals 'reageer nu, anders krijgt u een boete van de belastingdienst', wat ertoe leidt dat het slachtoffer de cybercrimineel vertrouwelijke informatie geeft.
| francês | holandês |
|---|---|
| message | bericht |
| phishing | phishing |
| appel | oproep |
| victime | slachtoffer |
| informations | informatie |
| à | van |
| contient | bevat |
| ce | wat |
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe