FR Alors prenez vos précautions !)Pour qu'une œuvre soit considérée comme relevant de l'utilisation équitable, cela dépend aussi de la dimension de commentaire ou de critique par rapport à l'œuvre originale
Traduzir "œuvre" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "œuvre" de francês para coreano
Tradução de francês para coreano de œuvre
francês
coreano
KO 주의하세요!)공정 사용 법에 의해 작품이 패러디에 해당되는지는 새로운 작품이 원작품을 논평하는데 있어서 얼마만큼의 새로운 요소를 도입시켰는지에 따라 다를 수 있습니다
Transliteração juuihaseyo!)gongjeong sayong beob-e uihae jagpum-i paeleodie haedangdoeneunjineun saeloun jagpum-i wonjagpum-eul nonpyeonghaneunde iss-eoseo eolmamankeum-ui saeloun yosoleul doibsikyeossneunjie ttala daleul su issseubnida
FR Aucune œuvre dérivée – vous autorisez les autres à copier, distribuer, afficher et jouer des copies verbatim de votre œuvre, mais en aucun cas des œuvres dérivées basées sur celle-ci.
KO 변경금지 저작물 – 다른 사람들이 저작물의 원본만 복사, 배포, 전시, 수행할 수 있도록 허용하고 저작물 변경은 불허합니다.
Transliteração byeongyeong-geumji jeojagmul – daleun salamdeul-i jeojagmul-ui wonbonman bogsa, baepo, jeonsi, suhaenghal su issdolog heoyonghago jeojagmul byeongyeong-eun bulheohabnida.
FR Alors prenez vos précautions !)Pour qu'une œuvre soit considérée comme relevant de l'utilisation équitable, cela dépend aussi de la dimension de commentaire ou de critique par rapport à l'œuvre originale
KO 주의하세요!)공정 사용 법에 의해 작품이 패러디에 해당되는지는 새로운 작품이 원작품을 논평하는데 있어서 얼마만큼의 새로운 요소를 도입시켰는지에 따라 다를 수 있습니다
Transliteração juuihaseyo!)gongjeong sayong beob-e uihae jagpum-i paeleodie haedangdoeneunjineun saeloun jagpum-i wonjagpum-eul nonpyeonghaneunde iss-eoseo eolmamankeum-ui saeloun yosoleul doibsikyeossneunjie ttala daleul su issseubnida
FR Aucune œuvre dérivée – vous autorisez les autres à copier, distribuer, afficher et jouer des copies verbatim de votre œuvre, mais en aucun cas des œuvres dérivées basées sur celle-ci.
KO 변경금지 저작물 – 다른 사람들이 저작물의 원본만 복사, 배포, 전시, 수행할 수 있도록 허용하고 저작물 변경은 불허합니다.
Transliteração byeongyeong-geumji jeojagmul – daleun salamdeul-i jeojagmul-ui wonbonman bogsa, baepo, jeonsi, suhaenghal su issdolog heoyonghago jeojagmul byeongyeong-eun bulheohabnida.
FR Nous utilisons ce framework pour mettre en œuvre des contrôles internes, et faisons également appel à des sociétés externes pour évaluer et valider la mise en œuvre et le fonctionnement de nos contrôles
KO Atlassian은 ACF를 활용하여 내부적으로 컨트롤을 구현하고, 외부 회사를 통해 컨트롤의 구현과 운영을 평가하고 확인합니다
Transliteração Atlassian-eun ACFleul hwal-yonghayeo naebujeog-eulo keonteulol-eul guhyeonhago, oebu hoesaleul tonghae keonteulol-ui guhyeongwa un-yeong-eul pyeong-gahago hwag-inhabnida
FR Il est recommandé, lors de la mise en œuvre des microservices, d'accorder une grande importance à la réflexion et à la planification dans la conception et la mise en œuvre de base
KO 마이크로 서비스를 구현할 때 충분한 사전 고려와 계획을 설계 및 기본 구현에 적용하는 것이 좋습니다
Transliteração maikeulo seobiseuleul guhyeonhal ttae chungbunhan sajeon golyeowa gyehoeg-eul seolgye mich gibon guhyeon-e jeog-yonghaneun geos-i johseubnida
FR Réduisez les coûts de main‑d’œuvre tant directs qu'indirects dans l'ensemble de vos opérations tout en améliorant la productivité de la main-d'œuvre et en prenant les initiatives requises en matière de sécurité
KO 작업 생산성을 개선하고 안전 이니셔티브를 향상시키면서 운영 전반에 걸쳐 직간접적인 인건비를 줄입니다
Transliteração jag-eob saengsanseong-eul gaeseonhago anjeon inisyeotibeuleul hyangsangsikimyeonseo un-yeong jeonban-e geolchyeo jigganjeobjeog-in ingeonbileul jul-ibnida
FR Comment mettre en œuvre le BIMI ? Consultez notre Guide de mise en œuvre du BIMI
KO BIMI는 어떻게 구현하나요? 저희의 BIMI 구현 가이드
Transliteração BIMIneun eotteohge guhyeonhanayo? jeohuiui BIMI guhyeon gaideu
FR La plate-forme ProProctor est complètement intégrée et compatible avec nos systèmes et notre infrastructure existants et notre équipe de mise en œuvre professionnelle vous assistera pendant le processus de mise en œuvre
KO ProProctor 플랫폼은 기존 시스템 및 인프라와 완벽하게 통합되고 호환되며, 당사의 전문 구현 팀이 구현 프로세스 동안 귀하를 지원할 것입니다
Transliteração ProProctor peullaespom-eun gijon siseutem mich inpeulawa wanbyeoghage tonghabdoego hohwandoemyeo, dangsaui jeonmun guhyeon tim-i guhyeon peuloseseu dong-an gwihaleul jiwonhal geos-ibnida
FR L'axe vertical représente la facilité de mise en œuvre et évalue les idées comme étant faciles ou difficiles à mettre en œuvre
KO 수직 축은 구현의 용이성을 나타내며 아이디어를 구현하기 쉽거나 어려운 것으로 평가합니다
Transliteração sujig chug-eun guhyeon-ui yong-iseong-eul natanaemyeo aidieoleul guhyeonhagi swibgeona eolyeoun geos-eulo pyeong-gahabnida
FR Cloudflare a même œuvré à l'amélioration des performances d'OpenSSL
KO Cloudflare는 OpenSSL 성능을 개선하기 위한 작업도 수행했습니다
Transliteração Cloudflareneun OpenSSL seongneung-eul gaeseonhagi wihan jag-eobdo suhaenghaessseubnida
FR Si votre organisation œuvre en faveur des arts, des droits humains, de la société civile ou de la démocratie, n'hésitez pas à souscrire au projet Galileo afin de bénéficier gratuitement de la protection Cloudflare contre les cybermenaces
KO 예술, 인권, 시민 사회, 민주주의를 위하여 일하는 조직이라면, 갈릴레오 프로젝트를 통한 Cloudflare의 사이버 보안 보호 서비스를 무료로 받을 수 있습니다.
Transliteração yesul, ingwon, simin sahoe, minjujuuileul wihayeo ilhaneun jojig-ilamyeon, gallille-o peulojegteuleul tonghan Cloudflare-ui saibeo boan boho seobiseuleul mulyolo bad-eul su issseubnida.
FR Ces dernières prévoient une période de transition de 18 mois pour leur mise en œuvre, que nous comptons mettre à profit afin de préparer le passage aux nouvelles CCT pour nos clients actuels.
KO 새 SCC에는 시행을 위해 18개월을 허용하는 일몰 조항이 포함되며, Cloudflare는 해당 기간 동안 기존 고객에게 새 SCC를 적용해 나갈 것입니다.
Transliteração sae SCCeneun sihaeng-eul wihae 18gaewol-eul heoyonghaneun ilmol johang-i pohamdoemyeo, Cloudflareneun haedang gigan dong-an gijon gogaeg-ege sae SCCleul jeog-yonghae nagal geos-ibnida.
FR Cloudflare vous recommandera automatiquement des règles de gestion des bots prêtes à la mise en œuvre
KO Cloudflare 봇 관리는 예상치 못한 봇을 관리하기 위해 규칙을 자동 추천합니다
Transliteração Cloudflare bos gwanlineun yesangchi moshan bos-eul gwanlihagi wihae gyuchig-eul jadong chucheonhabnida
FR Réduisez les risques grâce à la mise en œuvre d'un accès Zero Trust adapté aux utilisateurs et spécifique à chaque application.
KO 앱에 특화된 제로 트러스트 액세스를 사용자에게 적용하여 위험을 줄이세요.
Transliteração aeb-e teughwadoen jelo teuleoseuteu aegseseuleul sayongja-ege jeog-yonghayeo wiheom-eul jul-iseyo.
FR Des techniques d'atténuation automatique sont immédiatement mises en œuvre et la majeure partie du trafic malveillant est bloquée en moins de 3 secondes.
KO 자동 완화 기법을 즉시 적용하여 대부분의 악성 트래픽을 __3초 내로__차단합니다.
Transliteração jadong wanhwa gibeob-eul jeugsi jeog-yonghayeo daebubun-ui agseong teulaepig-eul __3cho naelo__chadanhabnida.
FR Le remplacement de l'infrastructure existante par des services dans le cloud accélère la mise en œuvre et libère des fonds qui peuvent être consacrés à l'innovation
KO 레거시 인프라를 클라우드 기반 서비스로 교체하면 시장 출시 시간을 줄일 수 있고 예산을 줄여 혁신에 이용할 수 있습니다
Transliteração legeosi inpeulaleul keullaudeu giban seobiseulo gyochehamyeon sijang chulsi sigan-eul jul-il su issgo yesan-eul jul-yeo hyeogsin-e iyonghal su issseubnida
FR « Cloudflare soutient KVT dans la mise en œuvre de la campagne de vaccination contre le SRAS-CoV 2 au sein de l’État libre de Thuringe, en Allemagne
KO "Cloudflare는 독일의 튀링겐 주에서 KVT의 SARS-CoV 2에 대한 백신 캠페인 시행을 지원합니다
Transliteração "Cloudflareneun dog-il-ui twiling-gen jueseo KVTui SARS-CoV 2e daehan baegsin kaempein sihaeng-eul jiwonhabnida
FR Le RGPD constitue ainsi une codification des nombreuses mesures que nous mettions déjà en œuvre
KO 그러므로 GDPR은 Cloudflare가 이미 취하고 있는 일들을 법제화한 것입니다
Transliteração geuleomeulo GDPReun Cloudflarega imi chwihago issneun ildeul-eul beobjehwahan geos-ibnida
| francês | coreano |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
FR Ce document détaille la manière dont Cloudflare met en œuvre des mesures de sécurité pour protéger les données lors de leur passage sur notre réseau.
KO 이 글에서는 데이터가 Cloudflare의 네트워크에 드나들 때 데이터 개인 정보를 보호하기 위해 Cloudflare가 보안 대책을 어떻게 사용하는지 자세히 알아봅니다.
Transliteração i geul-eseoneun deiteoga Cloudflare-ui neteuwokeue deunadeul ttae deiteo gaein jeongboleul bohohagi wihae Cloudflarega boan daechaeg-eul eotteohge sayonghaneunji jasehi al-abobnida.
FR Il arrive que des examinateurs ou des éditeurs ayant l'œil identifient ce genre de problèmes, mais il est nécessaire de mettre en œuvre un processus permettant d'identifier en permanence les problèmes potentiels.
KO 이러한 경우는 심사자나 편집자가 예리한 관찰력으로 종종 발견하지만, 잠재적인 문제를 지속적으로 식별하기 위해서는 체계적인 과정이 필요합니다.
Transliteração ileohan gyeong-uneun simsajana pyeonjibjaga yelihan gwanchallyeog-eulo jongjong balgyeonhajiman, jamjaejeog-in munjeleul jisogjeog-eulo sigbyeolhagi wihaeseoneun chegyejeog-in gwajeong-i pil-yohabnida.
FR En 2013, la revue Elsevier Cortex est devenue l'une des premières revues à proposer des rapports enregistrés, un type d'article empirique conçu pour éliminer les biais de publication et mettre en œuvre les meilleures pratiques scientifiques
KO 2013년에 엘스비어 저널 Cortex는 출판 편향을 제거하고 최고의 과학적 실행을 장려하기 위해 고안된 실증적 논문 유형인 Registered Reports를 제공하는 첫 번째 저널이 되었습니다
Transliteração 2013nyeon-e elseubieo jeoneol Cortexneun chulpan pyeonhyang-eul jegeohago choegoui gwahagjeog silhaeng-eul janglyeohagi wihae goandoen siljeungjeog nonmun yuhyeong-in Registered Reportsleul jegonghaneun cheos beonjjae jeoneol-i doeeossseubnida
FR La taxonomie et sa mise en œuvre sont également conçues pour mieux reconnaître le travail de chaque auteur et réduire les différends liés à la paternité.
KO 분류법과 분류법의 구현에는 개별 저자의 연구를 더 크게 인정하고 저자 지위에 대한 분쟁을 줄이기 위한 의도도 있습니다.
Transliteração bunlyubeobgwa bunlyubeob-ui guhyeon-eneun gaebyeol jeojaui yeonguleul deo keuge injeonghago jeoja jiwie daehan bunjaeng-eul jul-igi wihan uidodo issseubnida.
FR Mise en œuvre de l'authentification à deux facteurs pour tous les comptes de titulaires
KO • 모든 등록자 계정에 적용되는 2단계 인증
Transliteração • modeun deunglogja gyejeong-e jeog-yongdoeneun 2dangye injeung
FR La prise en charge d’AMP par Cloudflare a considérablement facilité la mise en œuvre de la préservation de l’attribution des contenus AMP avec les URL natives. »
KO Cloudflare의 AMP 지원으로 인해 기본 URL로 AMP 콘텐츠 속성을 유지하는 데 필요한 노력이 크게 간소화되었습니다.”
Transliteração Cloudflare-ui AMP jiwon-eulo inhae gibon URLlo AMP kontencheu sogseong-eul yujihaneun de pil-yohan nolyeog-i keuge gansohwadoeeossseubnida.”
| francês | coreano |
|---|---|
| url | url |
FR Nos équipes mettent tout en œuvre pour travailler, communiquer et collaborer de façon ouverte chaque jour pour montrer l'exemple.
KO 팀에서 실현을 위해 노력하고 소통하며 매일 공개적으로 협력하여 모범을 만들어 나가고 있습니다.
Transliteração tim-eseo silhyeon-eul wihae nolyeoghago sotonghamyeo maeil gong-gaejeog-eulo hyeoblyeoghayeo mobeom-eul mandeul-eo nagago issseubnida.
FR Rencontrez l'équipe Atlassian qui œuvre chaque jour pour assurer la sécurité et la fiabilité de nos activités.
KO 안전하고 신뢰할 수 있는 비즈니스를 만들기 위해 매일 노력하고 있는 Atlassian 팀을 만나 보세요.
Transliteração anjeonhago sinloehal su issneun bijeuniseuleul mandeulgi wihae maeil nolyeoghago issneun Atlassian tim-eul manna boseyo.
FR Une fois que vous l'avez demandée, vous devrez appliquer la mise à niveau et confirmer que vous souhaitez redimensionner votre disque pour la mettre en œuvre
KO 요청한 후에 업그레이드를 적용하고 디스크의 크기를 구현하기 위해 디스크의 크기를 조정하고 있는지 확인해야합니다
Transliteração yocheonghan hue eobgeuleideuleul jeog-yonghago diseukeuui keugileul guhyeonhagi wihae diseukeuui keugileul jojeonghago issneunji hwag-inhaeyahabnida
FR Si vous gérez un site Web multilingue, vous devez vérifier régulièrement si vos hreflangs sont correctement mis en œuvre et si Google propose à votre audience les bonnes versions de vos pages.
KO 다국어 웹사이트를 운영 중이라면 hreflang이 올바르게 구현되어 있는지, Google에서 사용자에게 정확한 페이지가 표시되고 있는지 주기적으로 확인해야 합니다.
Transliteração dagug-eo websaiteuleul un-yeong jung-ilamyeon hreflang-i olbaleuge guhyeondoeeo issneunji, Googleeseo sayongja-ege jeonghwaghan peijiga pyosidoego issneunji jugijeog-eulo hwag-inhaeya habnida.
| francês | coreano |
|---|---|
FR La Géographie de Ptolémée est une œuvre écrite au 2e siècle et imprimée en 1618-1619 par Isaac Elzevier. Elle est restée fondamentale jusqu'à la fin du 17e siècle.
KO 프톨레마이오스가 2세기에 쓰고 Isaac Elzevier가 1618년-1619년에 인쇄한 은 기본적으로 17세기까지 남아있었습니다.
Transliteração peutollemaioseuga 2segie sseugo Isaac Elzevierga 1618nyeon-1619nyeon-e inswaehan eun gibonjeog-eulo 17segikkaji nam-aiss-eossseubnida.
FR Mettez en œuvre des services de mise en réseau, d'ingress et d'équilibrage de charge au niveau des pods pour répondre aux besoins de réseau et de sécurité de vos conteneurs.
KO 사용 중인 컨테이너 네트워킹 및 보안 요건에 맞게 파드(Pod) 레벨 네트워킹, 인그레스, 로드 밸런싱 서비스를 구현하세요.
Transliteração sayong jung-in keonteineo neteuwoking mich boan yogeon-e majge padeu(Pod) lebel neteuwoking, ingeuleseu, lodeu baelleonsing seobiseuleul guhyeonhaseyo.
FR contourner toute mesure que Foursquare peut mettre en œuvre pour bloquer ou limiter l'accès au Service (ou à d'autres comptes, systèmes informatiques ou réseaux connectés au Service) ;
KO Foursquare가 본 서비스(또는 본 서비스에 연결된 그 밖의 계정, 컴퓨터 시스템 또는 네트워크)에 대한 액세스를 방지하거나 제한하기 위해서 사용하는 방법을 우회하는 행위,
Transliteração Foursquarega bon seobiseu(ttoneun bon seobiseue yeongyeoldoen geu bakk-ui gyejeong, keompyuteo siseutem ttoneun neteuwokeu)e daehan aegseseuleul bangjihageona jehanhagi wihaeseo sayonghaneun bangbeob-eul uhoehaneun haeng-wi,
FR En partenariat avec WIRED, nous avons imaginé comment votre entreprise pourrait mettre en œuvre un avenir plus inclusif.
KO 포용적인 미래의 업무 방식이 어떤 모습으로 구현될지 알아보기 위해 WIRED와 파트너십을 체결했습니다.
Transliteração poyongjeog-in milaeui eobmu bangsig-i eotteon moseub-eulo guhyeondoelji al-abogi wihae WIREDwa pateuneosib-eul chegyeolhaessseubnida.
FR Red Hat® Ansible® Automation Platform est une solution de base complète pour l'automatisation de l'entreprise. Elle inclut tous les outils nécessaires à la mise en œuvre de l'automatisation à l'échelle de l'entreprise.
KO Red Hat® Ansible® Automation Platform은 조직 전반에서 자동화를 구축하고 운영하기 위한 기반으로, 전사적 자동화를 구현하는 데 필요한 모든 툴이 포함되어 있습니다.
Transliteração Red Hat® Ansible® Automation Platformeun jojig jeonban-eseo jadonghwaleul guchughago un-yeonghagi wihan giban-eulo, jeonsajeog jadonghwaleul guhyeonhaneun de pil-yohan modeun tul-i pohamdoeeo issseubnida.
FR Les équipes collaborent plus facilement et peuvent participer à la mise en œuvre de l'automatisation grâce aux collections de rôles et modules précomposés avec fonction de recherche, faciles à maîtriser.
KO 팀 간 협업을 통해 사전 구성된 역할 및 모듈의 검색 가능한 컬렉션을 신속하게 실행하면 누구나 자동화를 생성할 수 있습니다.
Transliteração tim gan hyeob-eob-eul tonghae sajeon guseongdoen yeoghal mich modyul-ui geomsaeg ganeunghan keollegsyeon-eul sinsoghage silhaenghamyeon nuguna jadonghwaleul saengseonghal su issseubnida.
FR Ainsi, vous assurez la reproductibilité et la fiabilité des déploiements tout au long du cycle de distribution, et vous pouvez mettre en œuvre des pratiques DevOps et gérer le pipeline CI/CD.
KO 따라서 소프트웨어 제공 주기 전반에 걸쳐 안정적으로 배포를 반복할 수 있으므로 DevOps가 가능해지고 CI/CD 파이프라인을 관리할 수 있습니다.
Transliteração ttalaseo sopeuteuweeo jegong jugi jeonban-e geolchyeo anjeongjeog-eulo baepoleul banboghal su iss-eumeulo DevOpsga ganeunghaejigo CI/CD paipeulain-eul gwanlihal su issseubnida.
| francês | coreano |
|---|---|
| cd | cd |
FR De la mise en œuvre d'une solution à son utilisation, nous pouvons aider votre entreprise à améliorer l'efficacité de l'exploitation tout en produisant des résultats mesurables.
KO Red Hat은 솔루션 구현부터 역량 강화에 이르기까지, 운영 효율성을 높이고 측정 가능한 결과를 도출할 수 있도록 다각도로 지원합니다.
Transliteração Red Hat-eun sollusyeon guhyeonbuteo yeoglyang ganghwa-e ileugikkaji, un-yeong hyoyulseong-eul nop-igo cheugjeong ganeunghan gyeolgwaleul dochulhal su issdolog dagagdolo jiwonhabnida.
FR Elle a été conçue pour rentabiliser le développement, la mise en œuvre et l'exécution des applications métier à grande échelle
KO 이렇게 함께 엔지니어링된 포트폴리오는 비즈니스 애플리케이션을 스케일에 따라 효율적인 비용으로 개발, 구현, 운영할 수 있도록 지원합니다
Transliteração ileohge hamkke enjinieolingdoen poteupollioneun bijeuniseu aepeullikeisyeon-eul seukeil-e ttala hyoyuljeog-in biyong-eulo gaebal, guhyeon, un-yeonghal su issdolog jiwonhabnida
FR Votre liste de points de contrôle pour mettre en œuvre une infrastructure hyperconvergée ouverte
KO 오픈 하이퍼컨버지드 인프라 작업 목록
Transliteração opeun haipeokeonbeojideu inpeula jag-eob moglog
FR Les entreprises mettent en œuvre des stratégies pour gérer leurs API afin d'être en mesure de répondre à l'évolution rapide des demandes des clients
KO 조직은 급변하는 고객의 요구사항에 대응할 수 있도록 API 관리 전략을 구현하고 있습니다
Transliteração jojig-eun geubbyeonhaneun gogaeg-ui yogusahang-e daeeunghal su issdolog API gwanli jeonlyag-eul guhyeonhago issseubnida
| francês | coreano |
|---|---|
| api | api |
FR La mise en œuvre d'une stratégie d'automatisation métier réutilisable et extensible permet à votre entreprise de prendre le contrôle de ces processus et de libérer du temps et des ressources pour se concentrer sur ce qui compte.
KO 재사용성과 확장성을 갖춘 비즈니스 자동화 전략을 구현하면 이러한 프로세스를 적절히 제어하여 시간과 리소스를 확보할 수 있으므로 중요한 일에 집중할 수 있습니다.
Transliteração jaesayongseong-gwa hwagjangseong-eul gajchun bijeuniseu jadonghwa jeonlyag-eul guhyeonhamyeon ileohan peuloseseuleul jeogjeolhi jeeohayeo sigangwa lisoseuleul hwagbohal su iss-eumeulo jung-yohan il-e jibjunghal su issseubnida.
FR La solution Red Hat Ansible Automation Platform comprend tous les outils nécessaires pour mettre en œuvre l'automatisation à l'échelle de l'entreprise, notamment des playbooks, un tableau de bord visuel et des outils d'analyse.
KO Red Hat Ansible Automation Platform에는 플레이북, 시각적 대시보드, 분석 등 전사적 자동화를 구현하는 데 필요한 툴이 모두 포함되어 있습니다.
Transliteração Red Hat Ansible Automation Platformeneun peulleibug, sigagjeog daesibodeu, bunseog deung jeonsajeog jadonghwaleul guhyeonhaneun de pil-yohan tul-i modu pohamdoeeo issseubnida.
FR Conception et mise en œuvre orientées utilisateur
FR Nous proposons également une plateforme de conteneurs intégrée qui permet de mettre en œuvre des applications dans plusieurs conteneurs, entièrement orchestrées
KO Red Hat은 전체가 오케스트레이션된 멀티컨테이너 애플리케이션을 구현할 수 있도록 통합된 컨테이너 플랫폼을 제공합니다
Transliteração Red Hat-eun jeonchega okeseuteuleisyeondoen meoltikeonteineo aepeullikeisyeon-eul guhyeonhal su issdolog tonghabdoen keonteineo peullaespom-eul jegonghabnida
FR Néanmoins, la sécurité des conteneurs peut être difficile à mettre en œuvre
KO 그러나 컨테이너 보안에는 몇 가지 과제가 남아 있습니다
Transliteração geuleona keonteineo boan-eneun myeoch gaji gwajega nam-a issseubnida
FR Il est nécessaire de mettre en œuvre les changements culturels du DevOps au sein des équipes chargées de la sécurité et ce, au plus tôt.
KO 보안 팀의 작업을 통합하기 위해서는 DevOps의 기업 문화적 변화를 기반으로 최대한 빠르게 DevOps 보안을 구축해야 합니다.
Transliteração boan tim-ui jag-eob-eul tonghabhagi wihaeseoneun DevOpsui gieob munhwajeog byeonhwaleul giban-eulo choedaehan ppaleuge DevOps boan-eul guchughaeya habnida.
FR Je n'avais jamais assisté à une mise en œuvre aussi rapide. »
KO 그렇게 신속하게 플랫폼을 구축한 적은 한번도 없었습니다."
Transliteração geuleohge sinsoghage peullaespom-eul guchughan jeog-eun hanbeondo eobs-eossseubnida."
FR L'équipe de développement met rapidement en œuvre les modèles de produits à l'aide de pratiques modernes telles que le DevOps et la méthode agile. Elle doit s'attacher à fournir les meilleures capacités dans les délais impartis.
KO 개발: DevOps, 애자일과 같은 현대적 사례를 이용해 제품 모델을 빠르게 구현합니다. 제한된 시간 내에 최상의 기능을 제공하는 데 초점을 맞춰야 합니다.
Transliteração gaebal: DevOps, aejailgwa gat-eun hyeondaejeog salyeleul iyonghae jepum model-eul ppaleuge guhyeonhabnida. jehandoen sigan naee choesang-ui gineung-eul jegonghaneun de chojeom-eul majchwoya habnida.
FR Chaque service met en œuvre une fonctionnalité métier et est développé par des équipes réduites sur la base de workflows DevOps, comme l'intégration et le déploiement continus (CI/CD)
KO 각 서비스는 비즈니스 기능을 구현하고, 소규모 팀에서 지속적 통합 및 지속적 배포(CI/CD)와 같은 DevOps 워크플로우를 사용하여 개발됩니다
Transliteração gag seobiseuneun bijeuniseu gineung-eul guhyeonhago, sogyumo tim-eseo jisogjeog tonghab mich jisogjeog baepo(CI/CD)wa gat-eun DevOps wokeupeullouleul sayonghayeo gaebaldoebnida
| francês | coreano |
|---|---|
| cd | cd |
FR Une API est un ensemble d'outils, de définitions et de protocoles qui facilite la création de logiciels d'applications. Elle connecte les produits et services sans connaître les détails de leur mise en œuvre.
KO API는 애플리케이션 소프트웨어를 구축하는 툴, 정의, 프로토콜의 세트로, 구현 방식을 알지 못해도 제품과 서비스를 연결할 수 있습니다.
Transliteração APIneun aepeullikeisyeon sopeuteuweeoleul guchughaneun tul, jeong-ui, peulotokol-ui seteulo, guhyeon bangsig-eul alji moshaedo jepumgwa seobiseuleul yeongyeolhal su issseubnida.
| francês | coreano |
|---|---|
| api | api |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
œuvré œuvre votre récepteur œuvre ces rôles mise en œuvre œuvre la solution mettre en œuvre main d œuvre œuvre cette solution mettons en œuvre œuvre ils appliquent œuvre pour augmenterTraduzir œuvre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe