FR La boîte de dialogue Préférences peut être ouverte sur macOS à l'aide du menu principal de l'iPhone Backup Extractor. Sous Windows, la boîte de dialogue peut être ouverte à l'aide du menu "Fichier".
"ouverte sur macos" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
ouverte | 및 열린 접근 통해 하는 |
sur | 가장 각 개인 관련 기타 다른 다시 다양한 다음 대한 대해 더 데 따라 때 또는 또한 를 많은 모든 및 방법 백업 보기 보안 사용 사용자 새로운 서비스 수 있습니다 시간 어떤 어떻게 에서 오른쪽 왼쪽 이 있는 정보 제품 최신 추가 통해 특정 페이지 페이지로 페이지를 하는 한 합니다 해당 후 훌륭한 |
FR La boîte de dialogue Préférences peut être ouverte sur macOS à l'aide du menu principal de l'iPhone Backup Extractor. Sous Windows, la boîte de dialogue peut être ouverte à l'aide du menu "Fichier".
KO Preferences 대화 상자는 메인 iPhone Backup Extractor 메뉴를 사용하여 macOS에서 열 수 있습니다. Windows에서는 "파일"메뉴를 사용하여 대화 상자를 열 수 있습니다.
Transliteração Preferences daehwa sangjaneun mein iPhone Backup Extractor menyuleul sayonghayeo macOSeseo yeol su issseubnida. Windowseseoneun "pail"menyuleul sayonghayeo daehwa sangjaleul yeol su issseubnida.
francês | coreano |
---|---|
windows | windows |
FR La boîte de dialogue Préférences peut être ouverte sur macOS à l'aide du menu principal de l'iPhone Backup Extractor. Sous Windows, la boîte de dialogue peut être ouverte à l'aide du menu "Fichier".
KO Preferences 대화 상자는 메인 iPhone Backup Extractor 메뉴를 사용하여 macOS에서 열 수 있습니다. Windows에서는 "파일"메뉴를 사용하여 대화 상자를 열 수 있습니다.
Transliteração Preferences daehwa sangjaneun mein iPhone Backup Extractor menyuleul sayonghayeo macOSeseo yeol su issseubnida. Windowseseoneun "pail"menyuleul sayonghayeo daehwa sangjaleul yeol su issseubnida.
francês | coreano |
---|---|
windows | windows |
FR Démontrons cette approche sur macOS et comment monter un appareil. Pour que cela fonctionne, vous devez installer le gestionnaire de packages Homebrew gratuit et vous familiariser avec l'utilisation de Terminal sur macOS.
KO macOS에서 이러한 접근 방식과 장치를 마운트하는 방법을 보여 드리겠습니다. 이 작업을 수행하려면 무료 Homebrew 패키지 관리자 를 설치하고 macOS에서 터미널 사용에 익숙해야합니다.
Transliteração macOSeseo ileohan jeobgeun bangsiggwa jangchileul maunteuhaneun bangbeob-eul boyeo deuligessseubnida. i jag-eob-eul suhaenghalyeomyeon mulyo Homebrew paekiji gwanlija leul seolchihago macOSeseo teomineol sayong-e igsughaeyahabnida.
FR Démontrons cette approche sur macOS et comment monter un appareil. Pour que cela fonctionne, vous devez installer le gestionnaire de packages Homebrew gratuit et vous familiariser avec l'utilisation de Terminal sur macOS.
KO macOS에서 이러한 접근 방식과 장치를 마운트하는 방법을 보여 드리겠습니다. 이 작업을 수행하려면 무료 Homebrew 패키지 관리자 를 설치하고 macOS에서 터미널 사용에 익숙해야합니다.
Transliteração macOSeseo ileohan jeobgeun bangsiggwa jangchileul maunteuhaneun bangbeob-eul boyeo deuligessseubnida. i jag-eob-eul suhaenghalyeomyeon mulyo Homebrew paekiji gwanlija leul seolchihago macOSeseo teomineol sayong-e igsughaeyahabnida.
FR Toute entreprise peut être ouverte. Il faut d'abord qu'elle s'engage à se transformer, puis qu'elle adopte les valeurs de l'Open Source pour poser les bases de sa transformation en entreprise ouverte.
KO 어떤 조직이든 개방적인 조직으로 변신할 수 있습니다. 그 첫걸음은 변화를 향한 약속입니다. 오픈소스의 가치를 받아들이고 열린 조직으로의 트랜스포메이션을 준비하세요.
Transliteração eotteon jojig-ideun gaebangjeog-in jojig-eulo byeonsinhal su issseubnida. geu cheosgeol-eum-eun byeonhwaleul hyanghan yagsog-ibnida. opeunsoseuui gachileul bad-adeul-igo yeollin jojig-euloui teulaenseupomeisyeon-eul junbihaseyo.
FR La piscine extérieure du Fairmont Dallas est ouverte sept jours par semaine de 7 h à 23 h. Piscine extérieure non chauffée, ouverte en saison.
KO 페어몬트 댈러스 호텔의 야외 수영장은 오전 7시부터 오후 11시까지 주 7일 동안 운영됩니다. 시즈널 온수 야외 풀은 제공되지 않습니다.
Transliteração peeomonteu daelleoseu hotel-ui yaoe suyeongjang-eun ojeon 7sibuteo ohu 11sikkaji ju 7il dong-an un-yeongdoebnida. sijeuneol onsu yaoe pul-eun jegongdoeji anhseubnida.
FR Toute entreprise peut être ouverte. Il faut d'abord qu'elle s'engage à se transformer, puis qu'elle adopte les valeurs de l'Open Source pour poser les bases de sa transformation en entreprise ouverte.
KO 어떤 조직이든 개방적인 조직으로 변신할 수 있습니다. 그 첫걸음은 변화를 향한 약속입니다. 오픈소스의 가치를 받아들이고 열린 조직으로의 트랜스포메이션을 준비하세요.
Transliteração eotteon jojig-ideun gaebangjeog-in jojig-eulo byeonsinhal su issseubnida. geu cheosgeol-eum-eun byeonhwaleul hyanghan yagsog-ibnida. opeunsoseuui gachileul bad-adeul-igo yeollin jojig-euloui teulaenseupomeisyeon-eul junbihaseyo.
FR Solution de remplacement pour l’application Console par défaut de macOS, qui était presque inutilisable de macOS 10.12 à 10.14. Ancien projet Open Source, proposé ici avant tout à des fins éducatives. Voir sur GitHub
KO macOS 10.12~10.14에서 거의 사용 불가능한 지경에 이른 macOS 기본 콘솔 응용 프로그램을 대체하는 프로그램. 대체로 교육을 목적으로 하는 레거시 오픈소스 프로젝트. GitHub에서 보기
Transliteração macOS 10.12~10.14eseo geoui sayong bulganeunghan jigyeong-e ileun macOS gibon konsol eung-yong peulogeulaem-eul daechehaneun peulogeulaem. daechelo gyoyug-eul mogjeog-eulo haneun legeosi opeunsoseu peulojegteu. GitHub-eseo bogi
FR Faites défiler Windows 64-bit, Windows 32-bit, macOS Intel, macOS ARM64 et Linux.
KO Windows 64비트, Windows 32비트, macOS Intel, macOS ARM64 및 Linux에서도 사용할 수 있습니다.
Transliteração Windows 64biteu, Windows 32biteu, macOS Intel, macOS ARM64 mich Linuxeseodo sayonghal su issseubnida.
francês | coreano |
---|---|
windows | windows |
FR ⚠️ À l'attention des utilisateurs macOS : si vous utilisez macOS 10.15.3 (Catalina), vous devez activer une autorisation supplémentaire pour pouvoir partager votre écran en utilisant cette méthode.
KO ⚠️macOS 사용자 참고 사항: macOS 10.15.3 (Catalina)을 실행 중인 경우 이 방법을 사용하여 화면을 공유하려면 추가적인 권한을 활성화해야 합니다.
Transliteração ⚠️macOS sayongja chamgo sahang: macOS 10.15.3 (Catalina)eul silhaeng jung-in gyeong-u i bangbeob-eul sayonghayeo hwamyeon-eul gong-yuhalyeomyeon chugajeog-in gwonhan-eul hwalseonghwahaeya habnida.
FR Pour partager d'iOS vers macOS, AirDrop l'application de bureau sur votre Mac en appuyant sur l'icône AirDrop sur l'écran de démarrage.
KO iOS에서 macOS로 공유하려면 시작하기 화면에서 AirDrop 아이콘을 눌러 데스크탑 앱을 Mac으로 AirDrop하십시오.
Transliteração iOSeseo macOSlo gong-yuhalyeomyeon sijaghagi hwamyeon-eseo AirDrop aikon-eul nulleo deseukeutab aeb-eul Maceulo AirDrophasibsio.
FR et cliquez sur « Publier une offre ». Remplissez les champs obligatoires et cliquez sur « Publier ». Vous pourrez mettre à jour vos offres d'emploi en actualisant leur statut (ouverte ou fermée) et en consultant vos messages.
KO 로 이동하여 '공고 등록'을 클릭합니다. 필수 입력란을 작성하고 '게시'를 클릭합니다. 공고 상태 (진행 중 또는 마감)를 업데이트하고 메시지를 확인하여 게시한 공고를 관리할 수 있습니다.
Transliteração lo idonghayeo 'gong-go deunglog'eul keullighabnida. pilsu iblyeoglan-eul jagseonghago 'gesi'leul keullighabnida. gong-go sangtae (jinhaeng jung ttoneun magam)leul eobdeiteuhago mesijileul hwag-inhayeo gesihan gong-goleul gwanlihal su issseubnida.
FR Enfance, Sommeil, Repos, Famille, Concept De Mode De Vie - Portrait En Gros Plan D'un Mignon Petit Garçon De 2 Ans Dans Un Corps Blanc Dormant Sur Un Lit Beige à Midi Avec La Bouche Ouverte Sur Le Dessus Et Vue Latérale
KO 어린 시절, 수면, 휴식, 가족, 생활 방식 개념 - 정오에 베이지색 침대에서 자는 2살 된 귀여운 소년의 클로즈업 초상화
Transliteração eolin sijeol, sumyeon, hyusig, gajog, saenghwal bangsig gaenyeom - jeong-o-e beijisaeg chimdaeeseo janeun 2sal doen gwiyeoun sonyeon-ui keullojeueob chosanghwa
FR Banque d'images — Enfance, sommeil, repos, famille, concept de mode de vie - portrait en gros plan d'un mignon petit garçon de 2 ans dans un corps blanc dormant sur un lit beige à midi avec la bouche ouverte sur le dessus et vue latérale.
KO 스톡 콘텐츠 — 어린 시절, 수면, 휴식, 가족, 생활 방식 개념 - 정오에 베이지색 침대에서 자는 2살 된 귀여운 소년의 클로즈업 초상화.
Transliteração seutog kontencheu — eolin sijeol, sumyeon, hyusig, gajog, saenghwal bangsig gaenyeom - jeong-o-e beijisaeg chimdaeeseo janeun 2sal doen gwiyeoun sonyeon-ui keullojeueob chosanghwa.
FR Enfance, sommeil, repos, famille, concept de mode de vie - portrait en gros plan d'un mignon petit garçon de 2 ans dans un corps blanc dormant sur un lit beige à midi avec la bouche ouverte sur le dessus et vue latérale.
KO 어린 시절, 수면, 휴식, 가족, 생활 방식 개념 - 정오에 베이지색 침대에서 자는 2살 된 귀여운 소년의 클로즈업 초상화.
Transliteração eolin sijeol, sumyeon, hyusig, gajog, saenghwal bangsig gaenyeom - jeong-o-e beijisaeg chimdaeeseo janeun 2sal doen gwiyeoun sonyeon-ui keullojeueob chosanghwa.
FR Vous ne serez pas non plus limité par votre situation géographique ou par des heures d'ouverture fixes, car une boutique en ligne est ouverte 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et est accessible des quatre coins du monde
KO 또한 인터넷 쇼핑몰은 연중무휴로 운영되며 전 세계에서 액세스할 수 있으므로 지리적 위치나 영업 시간에 전혀 제한을 받지 않습니다
Transliteração ttohan inteones syopingmol-eun yeonjungmuhyulo un-yeongdoemyeo jeon segyeeseo aegseseuhal su iss-eumeulo jilijeog wichina yeong-eob sigan-e jeonhyeo jehan-eul badji anhseubnida
FR Il n'est pas possible d'exécuter un fichier IPA sur un PC Windows, bien qu'il soit possible d'extraire des fichiers sous Windows. Dans certains cas, vous pouvez exécuter un IPA sur macOS, mais le plus souvent non.
KO Windows PC에서 IPA 파일을 실행할 수는 없지만 Windows에서 파일을 추출 할 수는 있습니다. 어떤 경우에는 macOS에서 IPA를 실행할 수 있지만 대부분은 그렇지 않습니다.
Transliteração Windows PCeseo IPA pail-eul silhaenghal suneun eobsjiman Windowseseo pail-eul chuchul hal suneun issseubnida. eotteon gyeong-ueneun macOSeseo IPAleul silhaenghal su issjiman daebubun-eun geuleohji anhseubnida.
francês | coreano |
---|---|
pc | pc |
windows | windows |
FR Lancez l'application MacOS Terminal. Cela peut être trouvé en utilisant le Finder, sous Applications / Utilities / Terminal . Vous pouvez également lancer Spotlight en appuyant sur ⌘ Cmd +. et en tapant Terminal avant d'appuyer sur ⏎ Enter .
KO macOS 터미널 응용 프로그램을 실행하십시오. Applications / Utilities / Terminal 에서 Finder를 사용하여 찾을 수 있습니다. 또는 Spotlight를 사용하여 ⌘ Cmd + ⏎ Enter 를 누르기 전에 터미널을 ⏎ Enter .
Transliteração macOS teomineol eung-yong peulogeulaem-eul silhaenghasibsio. Applications / Utilities / Terminal eseo Finderleul sayonghayeo chaj-eul su issseubnida. ttoneun Spotlightleul sayonghayeo ⌘ Cmd + ⏎ Enter leul nuleugi jeon-e teomineol-eul ⏎ Enter .
FR Fonctionne avec ou sans solution MDM, sur Windows comme sur macOS.
KO Windows 및 macOS에서 MDM과 함께 이용하거나 MDM 없이도 이용하실 수 있습니다.
Transliteração Windows mich macOSeseo MDMgwa hamkke iyonghageona MDM eobs-ido iyonghasil su issseubnida.
francês | coreano |
---|---|
mdm | mdm |
windows | windows |
FR Il n'est pas possible d'exécuter un fichier IPA sur un PC Windows, bien qu'il soit possible d'extraire des fichiers sous Windows. Dans certains cas, vous pouvez exécuter un IPA sur macOS, mais le plus souvent non.
KO Windows PC에서 IPA 파일을 실행할 수는 없지만 Windows에서 파일을 추출 할 수는 있습니다. 어떤 경우에는 macOS에서 IPA를 실행할 수 있지만 대부분은 그렇지 않습니다.
Transliteração Windows PCeseo IPA pail-eul silhaenghal suneun eobsjiman Windowseseo pail-eul chuchul hal suneun issseubnida. eotteon gyeong-ueneun macOSeseo IPAleul silhaenghal su issjiman daebubun-eun geuleohji anhseubnida.
francês | coreano |
---|---|
pc | pc |
windows | windows |
FR Lancez l'application MacOS Terminal. Cela peut être trouvé en utilisant le Finder, sous Applications / Utilities / Terminal . Vous pouvez également lancer Spotlight en appuyant sur ⌘ Cmd +. et en tapant Terminal avant d'appuyer sur ⏎ Enter .
KO macOS 터미널 응용 프로그램을 실행하십시오. Applications / Utilities / Terminal 에서 Finder를 사용하여 찾을 수 있습니다. 또는 Spotlight를 사용하여 ⌘ Cmd + ⏎ Enter 를 누르기 전에 터미널을 ⏎ Enter .
Transliteração macOS teomineol eung-yong peulogeulaem-eul silhaenghasibsio. Applications / Utilities / Terminal eseo Finderleul sayonghayeo chaj-eul su issseubnida. ttoneun Spotlightleul sayonghayeo ⌘ Cmd + ⏎ Enter leul nuleugi jeon-e teomineol-eul ⏎ Enter .
FR Les contrôles d'accès statiques d'hier (et les réseaux fermés sur lesquels ils s'appuyaient pour la fiabilité et la vérification) ne correspondent plus à la réalité de l'entreprise ouverte d'aujourd'hui
KO 과거의 정적인 접근 권한 관리와 신뢰 및 확인을 위해 의존했던 폐쇄형 네트워크는 오늘날의 개방형 기업에 맞지 않습니다
Transliteração gwageoui jeongjeog-in jeobgeun gwonhan gwanliwa sinloe mich hwag-in-eul wihae uijonhaessdeon pyeswaehyeong neteuwokeuneun oneulnal-ui gaebanghyeong gieob-e maj-ji anhseubnida
FR Il nous a semblé risqué de baser notre API Flight ouverte sur notre infrastructure stratégique
KO 우리는 오픈 Flight API를 핵심 인프라에서 실행하는 데 따른 위험을 예측했습니다
Transliteração ulineun opeun Flight APIleul haegsim inpeula-eseo silhaenghaneun de ttaleun wiheom-eul yecheughaessseubnida
francês | coreano |
---|---|
api | api |
FR Red Hat peut vous aider à créer une architecture conteneurisée sur une plateforme ouverte, évolutive et flexible, de manière à ce que vous puissiez offrir des expériences plus riches, diversifiées et personnalisées.
KO Red Hat 솔루션은 유연하고 확장 가능한 오픈 플랫폼에 컨테이너화된 아키텍처의 구축을 지원하므로, 더욱 다양하고 풍부한 고객 환경을 제공할 수 있습니다.
Transliteração Red Hat sollusyeon-eun yuyeonhago hwagjang ganeunghan opeun peullaespom-e keonteineohwadoen akitegcheoui guchug-eul jiwonhameulo, deoug dayanghago pungbuhan gogaeg hwangyeong-eul jegonghal su issseubnida.
FR Une fois la base de données ouverte, cliquez sur ZABCONTACT puis sélectionnez l'onglet "Parcourir & Rechercher"
KO 데이터베이스가 오픈되면, 클릭 ZABCONTACT 다음 탭을 "찾아보기 및 검색"을 선택합니다
Transliteração deiteobeiseuga opeundoemyeon, keullig ZABCONTACT da-eum taeb-eul "chaj-abogi mich geomsaeg"eul seontaeghabnida
FR En 2007, Jobs a écrit une lettre ouverte sur le site Apple , encourageant les mécontents des DRM à persuader l'industrie de la musique d'abandonner les exigences DRM qu'ils avaient imposées à Apple:
KO 2007 년에 잡스 는 애플 사이트에 공개 서한을 썼고, DRM에 불만이있는 사람들에게 음악 산업이 애플에 적용한 DRM 요구 사항을 삭제하도록 설득하도록 장려했습니다.
Transliteração 2007 nyeon-e jabseu neun aepeul saiteue gong-gae seohan-eul sseossgo, DRMe bulman-iissneun salamdeul-ege eum-ag san-eob-i aepeul-e jeog-yonghan DRM yogu sahang-eul sagjehadolog seoldeughadolog janglyeohaessseubnida.
FR Lorsque cliqué, vous entrez la page de gestion de ce service.Vous verrez un menu déroulant à gauche de vos actions étiquetées de tableau de bord, et elle devrait être ouverte ou baisse.Sinon, cliquez sur la flèche vers le bas pour l'ouvrir.
KO 클릭하면이 서비스의 관리 페이지를 입력합니다.대시 보드의 왼쪽에있는 드롭 다운 메뉴가 표시되며 개방되어야합니다.그렇지 않은 경우 아래쪽 화살표를 클릭하여 엽니 다.
Transliteração keullighamyeon-i seobiseuui gwanli peijileul iblyeoghabnida.daesi bodeuui oenjjog-eissneun deulob daun menyuga pyosidoemyeo gaebangdoeeoyahabnida.geuleohji anh-eun gyeong-u alaejjog hwasalpyoleul keullighayeo yeobni da.
FR Ces résultats reposent sur l'analyse des réponses à la question ouverte « Quelles sont les 3 fonctionnalités du langage Python que vous appréciez le plus ? ».
KO 이 결과는 "Python 언어에서 가장 좋아하는 3가지 기능은 무엇인가요?"라는 열린 질문에 대한 답변을 기반으로 합니다.
Transliteração i gyeolgwaneun "Python eon-eoeseo gajang joh-ahaneun 3gaji gineung-eun mueos-ingayo?"laneun yeollin jilmun-e daehan dabbyeon-eul giban-eulo habnida.
FR Ces résultats reposent sur l'analyse des réponses à la question ouverte « Quelles sont les 3 fonctionnalités de langage que vous souhaiteriez voir ajoutées à Python ? »
KO 이 결과는 "Python에 추가되었으면 하는 3가지 언어 기능은 무엇인가요?"라는 열린 질문에 대한 답변을 기반으로 합니다.
Transliteração i gyeolgwaneun "Python-e chugadoeeoss-eumyeon haneun 3gaji eon-eo gineung-eun mueos-ingayo?"laneun yeollin jilmun-e daehan dabbyeon-eul giban-eulo habnida.
FR TradeLens est une plateforme de chaîne d'approvisionnement ouverte et neutre basée sur la technologie chaîne de bloc
KO TradeLens는 블록체인 기술을 기반으로 하는 개방형의 중립 공급망 플랫폼입니다
Transliteração TradeLensneun beullogchein gisul-eul giban-eulo haneun gaebanghyeong-ui junglib gong-geubmang peullaespom-ibnida
FR Effectuez une recherche sur GitHub pour voir s’il existe une demande de tirage ouverte ou fermée liée à votre soumission afin d’éviter faire des efforts inutiles.
KO GitHub에서 제출과 관련된 공개 또는 비공개 pull 요청을 검색합니다. 중복 요청은 하지 않는 것이 좋으니까요.
Transliteração GitHub-eseo jechulgwa gwanlyeondoen gong-gae ttoneun bigong-gae pull yocheong-eul geomsaeghabnida. jungbog yocheong-eun haji anhneun geos-i joh-eunikkayo.
FR La plateforme de distribution de médias de Barco est axée sur le réseau, conforme aux normes du secteur et dotée d’une interface ouverte
KO Barco의 미디어 배포 플랫폼은 네트워크 중심으로 운영되며, 업계 규정을 준수하고 개방형 인터페이스를 갖추고 있습니다
Transliteração Barcoui midieo baepo peullaespom-eun neteuwokeu jungsim-eulo un-yeongdoemyeo, eobgye gyujeong-eul junsuhago gaebanghyeong inteopeiseuleul gajchugo issseubnida
FR Répondez aux demandes en constante évolution des clients et du secteur grâce à des données de pointe, à de meilleures informations sur demande et à une plateforme résolument ouverte, offrant une expérience numérique uniforme.
KO Refinitiv RIA 솔루션, 플랫폼 및 도구를 사용하면 시장을 선도하는 데이터, 인사이트, 개방형 플랫폼 환경을 통해 변화하는 고객과 업계의 요구를 충족할 수 있습니다.
Transliteração Refinitiv RIA sollusyeon, peullaespom mich doguleul sayonghamyeon sijang-eul seondohaneun deiteo, insaiteu, gaebanghyeong peullaespom hwangyeong-eul tonghae byeonhwahaneun gogaeggwa eobgyeui yoguleul chungjoghal su issseubnida.
FR Certificate Hub est une application conteneurisée pour l'hébergement sur site ou en cloud, et elle est prête à l’expansion grâce à son architecture ouverte.
KO Certificate Hub는 사내 또는 상업용 클라우드 호스팅을 위한 컨테이너 기반이며 플러그형 아키텍처를 통해 확장이 가능합니다.
Transliteração Certificate Hubneun sanae ttoneun sang-eob-yong keullaudeu hoseuting-eul wihan keonteineo giban-imyeo peulleogeuhyeong akitegcheoleul tonghae hwagjang-i ganeunghabnida.
FR Découvrez cette nouvelle génération de combat global en avant-première grâce à la Bêta Multijoueur ouverte du jeu, disponible sur toutes les plateformes du 17 au 19 octobre
KO 멀티플레이어 오픈 베타 테스트에서 차세대 대규모 전투를 경험해보십시오
Transliteração meoltipeulleieo opeun beta teseuteueseo chasedae daegyumo jeontuleul gyeongheomhaebosibsio
FR · OCT. DU 10 AU 12 : BÊTA OUVERTE SUR PS4™
KO · 10월 11~13 - PS4™ 오픈 베타 테스트
Transliteração · 10wol 11~13 - PS4™ opeun beta teseuteu
FR Si vous jouez sur PlayStation 4, que vous ayez précommandé le jeu ou non, vous pourrez continuer de jouer gratuitement à la Bêta ouverte pendant toute la durée du deuxième week-end.
KO PlayStation 4를 보유하고 계신 경우, 게임 예약 주문 여부와 상관 없이 2주차 내내 무료로 오픈 베타를 재개할 수 있습니다.
Transliteração PlayStation 4leul boyuhago gyesin gyeong-u, geim yeyag jumun yeobuwa sang-gwan eobs-i 2jucha naenae mulyolo opeun betaleul jaegaehal su issseubnida.
FR Nous vous aidons à minimiser la complexité du cloud grâce à une plateforme multicloud hybride ouverte et software-defined, afin que vous puissiez vous concentrer sur vos résultats commerciaux et vos innovations.
KO Nutanix는 고객이 비즈니스 성과와 새로운 혁신에 집중할 수 있도록 개방형 소프트웨어 정의 하이브리드 멀티클라우드 플랫폼으로 클라우드 복잡성을 간소화하는 일을 지원합니다.
Transliteração Nutanixneun gogaeg-i bijeuniseu seong-gwawa saeloun hyeogsin-e jibjunghal su issdolog gaebanghyeong sopeuteuweeo jeong-ui haibeulideu meoltikeullaudeu peullaespom-eulo keullaudeu bogjabseong-eul gansohwahaneun il-eul jiwonhabnida.
FR La solution MDM de Stibo Systems crée une fenêtre de transparence ouverte sur les données qui favorise innovation, différenciation et croissance.
KO Stibo Systems MDM은 데이터 투명성을 통해 기업의 혁신을 지원하고 경쟁력을 확보하며 성장을 추진합니다.
Transliteração Stibo Systems MDMeun deiteo tumyeongseong-eul tonghae gieob-ui hyeogsin-eul jiwonhago gyeongjaenglyeog-eul hwagbohamyeo seongjang-eul chujinhabnida.
francês | coreano |
---|---|
mdm | mdm |
FR Les contrôles d'accès statiques d'hier (et les réseaux fermés sur lesquels ils s'appuyaient en matière de fiabilité et de vérification) ne correspondent plus à la réalité de l'entreprise ouverte d'aujourd'hui
KO 기존의 정적인 액세스 컨트롤과 신뢰 및 확인을 위해 의존했던 폐쇄형 네트워크는 오늘날의 개방형 기업에 맞지 않습니다
Transliteração gijon-ui jeongjeog-in aegseseu keonteulolgwa sinloe mich hwag-in-eul wihae uijonhaessdeon pyeswaehyeong neteuwokeuneun oneulnal-ui gaebanghyeong gieob-e maj-ji anhseubnida
FR Nous vous aidons à minimiser la complexité du cloud grâce à une plateforme multicloud hybride ouverte et software-defined, afin que vous puissiez vous concentrer sur vos résultats commerciaux et vos innovations.
KO Nutanix는 고객이 비즈니스 성과와 새로운 혁신에 집중할 수 있도록 개방형 소프트웨어 정의 하이브리드 멀티클라우드 플랫폼으로 클라우드 복잡성을 간소화하는 일을 지원합니다.
Transliteração Nutanixneun gogaeg-i bijeuniseu seong-gwawa saeloun hyeogsin-e jibjunghal su issdolog gaebanghyeong sopeuteuweeo jeong-ui haibeulideu meoltikeullaudeu peullaespom-eulo keullaudeu bogjabseong-eul gansohwahaneun il-eul jiwonhabnida.
FR Ces résultats reposent sur l'analyse des réponses à la question ouverte « Quelles sont les 3 fonctionnalités du langage Python que vous appréciez le plus ? ».
KO 이 결과는 "Python 언어에서 가장 좋아하는 3가지 기능은 무엇인가요?"라는 열린 질문에 대한 답변을 기반으로 합니다.
Transliteração i gyeolgwaneun "Python eon-eoeseo gajang joh-ahaneun 3gaji gineung-eun mueos-ingayo?"laneun yeollin jilmun-e daehan dabbyeon-eul giban-eulo habnida.
FR Ces résultats reposent sur l'analyse des réponses à la question ouverte « Quelles sont les 3 fonctionnalités de langage que vous souhaiteriez voir ajoutées à Python ? »
KO 이 결과는 "Python에 추가되었으면 하는 3가지 언어 기능은 무엇인가요?"라는 열린 질문에 대한 답변을 기반으로 합니다.
Transliteração i gyeolgwaneun "Python-e chugadoeeoss-eumyeon haneun 3gaji eon-eo gineung-eun mueos-ingayo?"laneun yeollin jilmun-e daehan dabbyeon-eul giban-eulo habnida.
FR Nous sommes fiers de notre culture d'entreprise axée sur la pensée ouverte et créative, et nous reconnaissons la valeur de nos collaborateurs et leur contribution à la réussite de nos clients.
KO 알테어는 개방적인 커뮤니케이션과 창의적인 사고방식을 돕는 비즈니스 문화에 자부심을 품고 있으며, 직원들과 이들이 고객의 성공에 기여하는 바를 매우 가치 있게 여깁니다.
Transliteração alteeoneun gaebangjeog-in keomyunikeisyeongwa chang-uijeog-in sagobangsig-eul dobneun bijeuniseu munhwa-e jabusim-eul pumgo iss-eumyeo, jig-wondeulgwa ideul-i gogaeg-ui seong-gong-e giyeohaneun baleul maeu gachi issge yeogibnida.
FR Effectuez une recherche sur GitHub pour voir s’il existe une demande de tirage ouverte ou fermée liée à votre soumission afin d’éviter faire des efforts inutiles.
KO GitHub에서 제출과 관련된 공개 또는 비공개 pull 요청을 검색합니다. 중복 요청은 하지 않는 것이 좋으니까요.
Transliteração GitHub-eseo jechulgwa gwanlyeondoen gong-gae ttoneun bigong-gae pull yocheong-eul geomsaeghabnida. jungbog yocheong-eun haji anhneun geos-i joh-eunikkayo.
FR Il s'appuie sur une base de données ouverte et fiable qui traite efficacement tous types de données et applique une approche commune de gouvernance et de sécurité à l'ensemble de vos données et plateformes cloud.
KO 모든 데이터 유형을 효율적으로 처리하는 안정적인 개방형 데이터 기반을 통해 개발하였으며, 모든 데이터 및 클라우드 플랫폼에 공통적인 보안 및 거버넌스 전략을 적용합니다.
Transliteração modeun deiteo yuhyeong-eul hyoyuljeog-eulo cheolihaneun anjeongjeog-in gaebanghyeong deiteo giban-eul tonghae gaebalhayeoss-eumyeo, modeun deiteo mich keullaudeu peullaespom-e gongtongjeog-in boan mich geobeoneonseu jeonlyag-eul jeog-yonghabnida.
FR La solution MDM de Stibo Systems crée une fenêtre de transparence ouverte sur les données qui favorise innovation, différenciation et croissance.
KO Stibo Systems MDM은 데이터 투명성을 통해 기업의 혁신을 지원하고 경쟁력을 확보하며 성장을 추진합니다.
Transliteração Stibo Systems MDMeun deiteo tumyeongseong-eul tonghae gieob-ui hyeogsin-eul jiwonhago gyeongjaenglyeog-eul hwagbohamyeo seongjang-eul chujinhabnida.
francês | coreano |
---|---|
mdm | mdm |
FR Notre plateforme ouverte et indépendante de la technologie offre à vos systèmes et applications une connectivité prête à l’emploi afin que vous puissiez créer des données riches et fiables sur tous vos canaux
KO Stibo Systems의 기술 애그노스틱 개방형 플랫폼은 시스템 및 애플리케이션에 즉시 사용 가능한 연결을 제공해, 채널 전반에 걸쳐 풍부하고 신뢰할 수 있는 데이터를 생성하도록 지원합니다
Transliteração Stibo Systemsui gisul aegeunoseutig gaebanghyeong peullaespom-eun siseutem mich aepeullikeisyeon-e jeugsi sayong ganeunghan yeongyeol-eul jegonghae, chaeneol jeonban-e geolchyeo pungbuhago sinloehal su issneun deiteoleul saengseonghadolog jiwonhabnida
FR Red Hat peut vous aider à créer une architecture conteneurisée sur une plateforme ouverte, évolutive et flexible, de manière à ce que vous puissiez offrir des expériences plus riches, diversifiées et personnalisées.
KO Red Hat 솔루션은 유연하고 확장 가능한 오픈 플랫폼에 컨테이너화된 아키텍처의 구축을 지원하므로, 더욱 다양하고 풍부한 고객 환경을 제공할 수 있습니다.
Transliteração Red Hat sollusyeon-eun yuyeonhago hwagjang ganeunghan opeun peullaespom-e keonteineohwadoen akitegcheoui guchug-eul jiwonhameulo, deoug dayanghago pungbuhan gogaeg hwangyeong-eul jegonghal su issseubnida.
FR Caméras portées sur le corps à plateforme ouverte
KO 개방형 플랫폼 신체 착용 카메라
Transliteração gaebanghyeong peullaespom sinche chag-yong kamela
Mostrando 50 de 50 traduções