Traduzir "lot" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lot" de francês para coreano

Tradução de francês para coreano de lot

francês
coreano

FR L'option de créer des codes en lot vous permet de créer un lot de codes uniques et utilisables une seule fois

KO 배치 코드 옵션을 사용하면 일회용 고유 코드가 여러 개 생성됩니다

Transliteração baechi kodeu obsyeon-eul sayonghamyeon ilhoeyong goyu kodeuga yeoleo gae saengseongdoebnida

FR L'option de lot comprenant un livre imprimé et un livre électronique offre un accès numérique immédiat au contenu du livre dans l'attente de sa livraison.

KO 인쇄본 도서 및 전자책 묶음 옵션을 선택하면 도서 배송을 기다리는 동안 디지털 도서 콘텐츠에 즉시 접근할 수 있습니다.

Transliteração inswaebon doseo mich jeonjachaeg mukk-eum obsyeon-eul seontaeghamyeon doseo baesong-eul gidalineun dong-an dijiteol doseo kontencheue jeugsi jeobgeunhal su issseubnida.

FR Développez vos compétences et sortez du lot

KO 실력을 향상하고 두각을 나타내십시오.

Transliteração sillyeog-eul hyangsanghago dugag-eul natanaesibsio.

FR L'application de Reincubate sur le marché numérique du service commercial Crown a été approuvée en tant que fournisseur de logiciels Cloud, dans la catégorie Lot 2, qui fait référence aux services financiers.

KO 크라운 상업 서비스 디지털 마켓 플레이스 (Digital Marketplace)에 대한 Reincubate의 응용 프로그램은 금융 서비스를 의미하는 Lot 2 범주에서 클라우드 소프트웨어 공급 업체로 승인되었습니다.

Transliteração keulaun sang-eob seobiseu dijiteol makes peulleiseu (Digital Marketplace)e daehan Reincubate-ui eung-yong peulogeulaem-eun geum-yung seobiseuleul uimihaneun Lot 2 beomjueseo keullaudeu sopeuteuweeo gong-geub eobchelo seung-indoeeossseubnida.

FR Vous pouvez créer des codes promotionnels uniques, ou créer un lot de codes promotionnels uniques

KO 개별 코드를 생성하거나 여러 개의 코드가 한꺼번에 생성되는 배치를 만들 수 있습니다

Transliteração gaebyeol kodeuleul saengseonghageona yeoleo gaeui kodeuga hankkeobeon-e saengseongdoeneun baechileul mandeul su issseubnida

FR Une fois le lot de codes créé, nous générerons immédiatement un fichier téléchargeable de type .csv qui contiendra les codes individuels que vous pourrez partager avec vos spectateurs.

KO 배치 코드를 생성하면 시청자들과 공유할 수 있는 단일 코드들이 포함된 다운로드 가능한 .csv 파일이 생성됩니다.

Transliteração baechi kodeuleul saengseonghamyeon sicheongjadeulgwa gong-yuhal su issneun dan-il kodeudeul-i pohamdoen daunlodeu ganeunghan .csv pail-i saengseongdoebnida.

francês coreano
csv csv

FR Cliquez sur Obtenir des codes pour télécharger un fichier .csv contenant votre lot de codes uniques (avec lien unique pour chaque code !), et partagez ces codes individuels avec vos spectateurs.

KO 코드 가져오기를 클릭하여 .csv 파일을 다운로드하세요. 이 파일은 여러 개의 고유 코드들을 포함하며 (고유의 코드 링크도 포함!) 시청자들에게 이 단일 코드들을 공유하면 됩니다.

Transliteração kodeu gajyeoogileul keullighayeo .csv pail-eul daunlodeuhaseyo. i pail-eun yeoleo gaeui goyu kodeudeul-eul pohamhamyeo (goyuui kodeu lingkeudo poham!) sicheongjadeul-ege i dan-il kodeudeul-eul gong-yuhamyeon doebnida.

francês coreano
csv csv

FR La qualité de l’image et de l’histoire que vous racontez aidera votre vidéo à sortir du lot

KO 동영상 및 사진 출품작이 더욱 돋보이려면 이미지 품질이 뛰어나고 스토리도 탄탄해야 합니다

Transliteração dong-yeongsang mich sajin chulpumjag-i deoug dodboilyeomyeon imiji pumjil-i ttwieonago seutolido tantanhaeya habnida

FR Une fois les données organisées, c'est vraiment très facile d'ajouter une série de petits graphiques sur un marché précis dans notre lot de visualisations.

KO 데이터가 정리되면 특정 지역과 관련된 비주얼리제이션 스택에 또 다른 몇 배의 데이터를 매우 쉽게 추가할 수 있습니다.

Transliteração deiteoga jeonglidoemyeon teugjeong jiyeoggwa gwanlyeondoen bijueollijeisyeon seutaeg-e tto daleun myeoch baeui deiteoleul maeu swibge chugahal su issseubnida.

FR Les compétences analytiques sont très recherchées. Afficher ce que vous savez faire vous aidera à sortir du lot et à vous faire repérer par les recruteurs. Mais comment créer un portfolio ?

KO 데이터 기술이 요구됩니다. 이러한 기술이 있음을 보여 준다면 인턴십이나 직장을 구할 때 다른 지원자들과 차별화되는 요소가 될 것입니다. 그런데 포트폴리오 작성을 어떻게 시작할까요?

Transliteração deiteo gisul-i yogudoebnida. ileohan gisul-i iss-eum-eul boyeo jundamyeon inteonsib-ina jigjang-eul guhal ttae daleun jiwonjadeulgwa chabyeolhwadoeneun yosoga doel geos-ibnida. geuleonde poteupollio jagseong-eul eotteohge sijaghalkkayo?

FR Étant donné que la StreamCam est la dernière webcam du lot, je m'attendais à plus d'améliorations de la qualité d'image par rapport aux autres modèles Logitech

KO StreamCam이 최신 웹캠이라는 점을 고려할 때 다른 Logitech 모델에 비해 이미지 품질이 더 향상 될 것으로 기대했습니다

Transliteração StreamCam-i choesin webkaem-ilaneun jeom-eul golyeohal ttae daleun Logitech model-e bihae imiji pumjil-i deo hyangsang doel geos-eulo gidaehaessseubnida

FR Les organisations Configuration de stockage Config Webhook Les permissions Clés Utilisateurs Sources Sessions Abonnements Les sondages les tâches Les attributs Récupérer liste Reconnaître Accusé de réception de lot Événements

KO 단체 스토리지 구성 Webhook 구성 권한 열쇠 사용자 출처 세션 수 구독 투표소 할 일 목록 속성 검색 명부 인정 일괄 승인 이벤트

Transliteração danche seutoliji guseong Webhook guseong gwonhan yeolsoe sayongja chulcheo sesyeon su gudog tupyoso hal il moglog sogseong geomsaeg myeongbu injeong ilgwal seung-in ibenteu

FR Support pour réparer un lot de fichiers Word doc et docx.

KO Word 문서 및 docx 파일 일괄 복구 지원.

Transliteração Word munseo mich docx pail ilgwal boggu jiwon.

FR Téléchargez plusieurs vidéos à la fois. Créez une file d'attente pour la conversion en MP3 au lieu de perdre du temps à déposer toutes les vidéos une par une. Convertissez des vidéos en lot en quelques secondes.

KO 한 번에 여러 영상을 업로드하세요. 모든 영상을 하나씩 삭제하는 데 시간을 낭비하는 대신 MP로 변환할 대기열을 만드세요.

Transliteração han beon-e yeoleo yeongsang-eul eoblodeuhaseyo. modeun yeongsang-eul hanassig sagjehaneun de sigan-eul nangbihaneun daesin MPlo byeonhwanhal daegiyeol-eul mandeuseyo.

FR Calcul personnalisé du lot requis pour l'exécution du bonus

KO 보너스 실행에 필요한 수량의 맞춤형 계산

Transliteração boneoseu silhaeng-e pil-yohan sulyang-ui majchumhyeong gyesan

FR Impark Lot avec accès à la 10th Avenue West ou East et à la 9th Avenue (est de l’hôtel)

KO 10th Avenue West, 10th Avenue East 또는 9th Avenue(호텔 동쪽)에서 출입 가능한 Impark Lot을 이용할 수 있습니다

Transliteração 10th Avenue West, 10th Avenue East ttoneun 9th Avenue(hotel dongjjog)eseo chul-ib ganeunghan Impark Lot-eul iyonghal su issseubnida

FR Veuillez noter que l’hôtel n’est pas propriétaire ou gestionnaire de l’Impark Lot et que les tarifs sont susceptibles d’être modifiés sans préavis

KO 호텔은 Impark Lot을 소유 또는 관리하지 않으며, 요금은 예고 없이 변경될 수 있습니다

Transliteração hotel-eun Impark Lot-eul soyu ttoneun gwanlihaji anh-eumyeo, yogeum-eun yego eobs-i byeongyeongdoel su issseubnida

FR Ce n’est pas tout : les remarquables animations et transitions de diapositives utilisant l’accélération graphique OpenGL vous garantissent des présentations au-dessus du lot !

KO 이런 것 외에도: OpenGL 그래픽 가속기를 사용하여 아름다운 애니메이션 및 슬라이드 전환으로 인상적인 프레젠테이션을 작성할 수 있습니다!

Transliteração ileon geos oeedo: OpenGL geulaepig gasoggileul sayonghayeo aleumdaun aenimeisyeon mich seullaideu jeonhwan-eulo insangjeog-in peulejenteisyeon-eul jagseonghal su issseubnida!

FR La technologie SurfaceFX met clairement en évidence les caractères ou les codes, permettant ainsi à l'outil OCR de lire la date, le code de lot, les symboles ou d'autres informations.

KO SurfaceFX 기술은 분명하게 문자나 코드를 강조해서 OCR 도구가 날짜, 로트 코드, 기호, 기타 정보를 판독할 수 있도록 합니다.

Transliteração SurfaceFX gisul-eun bunmyeonghage munjana kodeuleul gangjohaeseo OCR doguga naljja, loteu kodeu, giho, gita jeongboleul pandoghal su issdolog habnida.

FR Une inspection standard consiste à lire les codes de date et de lot sur les étiquettes qui ont été appliquées sur les produits

KO 일반적인 검사로는 제품에 부착되는 라벨의 날짜 및 로트 코드 판독이 포함된다

Transliteração ilbanjeog-in geomsaloneun jepum-e buchagdoeneun label-ui naljja mich loteu kodeu pandog-i pohamdoenda

FR La meilleure traçabilité des composants au niveau du lot est à présent en place pour chaque produit

KO 중요한 것은 현재 구성 요소의 추적성을 생산 배치 단계까지 높여 개별 제품에 대해 적용하고 있다는 것입니다

Transliteração jung-yohan geos-eun hyeonjae guseong yosoui chujeogseong-eul saengsan baechi dangyekkaji nop-yeo gaebyeol jepum-e daehae jeog-yonghago issdaneun geos-ibnida

FR Pour un produit spécifique, Axis peut identifier de quel lot un composant est issu, ce qui permet de mieux définir tout problème signalé et de l'analyser plus rapidement

KO 특정 제품의 경우, Axis는 구성 요소가 어떤 배치에서 가져온 것인지 파악할 수 있어서, 보고된 문제의 범위를 좁혀 문제를 더 신속하게 분석하도록 도울 수 있습니다

Transliteração teugjeong jepum-ui gyeong-u, Axisneun guseong yosoga eotteon baechieseo gajyeoon geos-inji paaghal su iss-eoseo, bogodoen munje-ui beom-wileul jobhyeo munjeleul deo sinsoghage bunseoghadolog doul su issseubnida

FR En utilisant le numéro de lot sur nos étiquettes, les clients peuvent retracer l'origine du duvet utilisé dans leur produit

KO 당사 스윙 태그에 기재된 로트 번호로 제품에 사용된 다운의 원산지를 쉽게 측정할 수 있습니다

Transliteração dangsa seuwing taegeue gijaedoen loteu beonholo jepum-e sayongdoen daun-ui wonsanjileul swibge cheugjeonghal su issseubnida

FR « Lorsque nous étudiions les solutions adaptées à nos besoins en communication vocale, Vivox est tout de suite sorti du lot, en raison de sa stabilité renommée et de sa vaste liste de partenaires. »

KO "음성 채팅 수요에 대한 솔루션을 평가할 때, 입증된 안정성과 주목할 만한 파트너 목록을 보유한 Vivox가 즉시 눈에 띄었습니다."

Transliteração "eumseong chaeting suyoe daehan sollusyeon-eul pyeong-gahal ttae, ibjeungdoen anjeongseong-gwa jumoghal manhan pateuneo moglog-eul boyuhan Vivoxga jeugsi nun-e ttuieossseubnida."

FR Conquérir les clients et se démarquer de la concurrence grâce à des programmes créatifs avec logiciel de gestion des cartes de fidélité et des campagnes de mailings qui sortent du lot.

KO 창의적인 엔트러스트 소매 카드 프로그램과 개성 있는 우편물 발송 봉투로 고객의 마음을 사로잡고 경쟁업체와 차별화할 수 있습니다.

Transliteração chang-uijeog-in enteuleoseuteu somae kadeu peulogeulaemgwa gaeseong issneun upyeonmul balsong bongtulo gogaeg-ui ma-eum-eul salojabgo gyeongjaeng-eobchewa chabyeolhwahal su issseubnida.

FR La Saison 2 Rechargée apporte son lot de nouveautés : cartes et modes multijoueur, contenu Contagion (et bien plus) ainsi qu'un fichier Warzone de taille réduite

KO 시즌 2 리로디드와 함께 새로운 멀티플레이어 맵, 모드, 아웃브레이크 콘텐츠 등을 추가하고 워존 파일 크기를 줄였습니다.

Transliteração sijeun 2 lilodideuwa hamkke saeloun meoltipeulleieo maeb, modeu, ausbeuleikeu kontencheu deung-eul chugahago wojon pail keugileul jul-yeossseubnida.

FR Pour acheter un lot de nos produits pour un usage commercial, contactez-nous.

KO 상업용으로 당사의 제품 번들을 구입하려면 당사에 문의하십시오 .

Transliteração sang-eob-yong-eulo dangsaui jepum beondeul-eul gu-ibhalyeomyeon dangsa-e mun-uihasibsio .

FR Par exemple, la marque blanche décide de fixer 6 $ par lot comme commission pour les opérations de change (gardez à l?esprit que sur MetaTrader4, les lots représentent toujours un volume à tour de rôle

KO 예를 들어, 화이트 레이블은 수량 당 $6을 외환(FX)에 대한 커미션으로 설정하기로 결정합니다(메타트레이더4에서 로트는 항상 청산 거래량을 나타냅니다)

Transliteração yeleul deul-eo, hwaiteu leibeul-eun sulyang dang $6eul oehwan(FX)e daehan keomisyeon-eulo seoljeonghagilo gyeoljeonghabnida(metateuleideo4eseo loteuneun hangsang cheongsan geolaelyang-eul natanaebnida)

FR Cela signifie que pour les deux côtés de l?opération (ouverture et fermeture), la commission sera facturée comme pour un lot)

KO 즉, 양쪽 운영(개장 및 마감)에 대해 1개의 수량에 대해 수수료가 부과됩니다

Transliteração jeug, yangjjog un-yeong(gaejang mich magam)e daehae 1gaeui sulyang-e daehae susulyoga bugwadoebnida

FR Découvrez comment faire pour que votre demande de prime sorte du lot.

KO 지구 사례를 돋보이게 작성하는 방법을 확인하세요.

Transliteração jigu salyeleul dodboige jagseonghaneun bangbeob-eul hwag-inhaseyo.

FR L'option de lot comprenant un livre imprimé et un livre électronique offre un accès numérique immédiat au contenu du livre dans l'attente de sa livraison.

KO 인쇄본 도서 및 전자책 묶음 옵션을 선택하면 도서 배송을 기다리는 동안 디지털 도서 콘텐츠에 즉시 접근할 수 있습니다.

Transliteração inswaebon doseo mich jeonjachaeg mukk-eum obsyeon-eul seontaeghamyeon doseo baesong-eul gidalineun dong-an dijiteol doseo kontencheue jeugsi jeobgeunhal su issseubnida.

FR Exécutez des tâches par lot à n'importe quelle échelle.

KO 규모와 상관없이 배치 작업을 실행할 수 있습니다.

Transliteração gyumowa sang-gwan-eobs-i baechi jag-eob-eul silhaenghal su issseubnida.

FR Avec notre studio vidéo, même un débutant peut facilement créer une vidéo qui sort du lot.

KO 비디오 스튜디오를 사용하면 초보자도 눈길을 사로잡는 비디오를 쉽게 만들 수 있습니다.

Transliteração bidio seutyudioleul sayonghamyeon chobojado nungil-eul salojabneun bidioleul swibge mandeul su issseubnida.

FR Impark Lot avec accès à la 10th Avenue West ou East et à la 9th Avenue (est de l’hôtel)

KO 10th Avenue West, 10th Avenue East 또는 9th Avenue(호텔 동쪽)에서 출입 가능한 Impark Lot을 이용할 수 있습니다

Transliteração 10th Avenue West, 10th Avenue East ttoneun 9th Avenue(hotel dongjjog)eseo chul-ib ganeunghan Impark Lot-eul iyonghal su issseubnida

FR Veuillez noter que l’hôtel n’est pas propriétaire ou gestionnaire de l’Impark Lot et que les tarifs sont susceptibles d’être modifiés sans préavis

KO 호텔은 Impark Lot을 소유 또는 관리하지 않으며, 요금은 예고 없이 변경될 수 있습니다

Transliteração hotel-eun Impark Lot-eul soyu ttoneun gwanlihaji anh-eumyeo, yogeum-eun yego eobs-i byeongyeongdoel su issseubnida

FR Une inspection standard consiste à lire les codes de date et de lot sur les étiquettes qui ont été appliquées sur les produits

KO 일반적인 검사로는 제품에 부착되는 라벨의 날짜 및 로트 코드 판독이 포함된다

Transliteração ilbanjeog-in geomsaloneun jepum-e buchagdoeneun label-ui naljja mich loteu kodeu pandog-i pohamdoenda

FR La technologie SurfaceFX met clairement en évidence les caractères ou les codes, permettant ainsi à l'outil OCR de lire la date, le code de lot, les symboles ou d'autres informations.

KO SurfaceFX 기술은 분명하게 문자나 코드를 강조해서 OCR 도구가 날짜, 로트 코드, 기호, 기타 정보를 판독할 수 있도록 합니다.

Transliteração SurfaceFX gisul-eun bunmyeonghage munjana kodeuleul gangjohaeseo OCR doguga naljja, loteu kodeu, giho, gita jeongboleul pandoghal su issdolog habnida.

FR Son apparence peut varier selon le type d’adhésif, qui peut lui-même changer au fil du temps ou d’un lot à l’autre.

KO 접착제 유형에 따라 외관은 달라질 수 있으며, 그 형태는 시간이 경과함에 따라 변경되거나 로트 간에도 차이가 있을 수 있습니다.

Transliteração jeobchagje yuhyeong-e ttala oegwan-eun dallajil su iss-eumyeo, geu hyeongtaeneun sigan-i gyeong-gwaham-e ttala byeongyeongdoegeona loteu gan-edo chaiga iss-eul su issseubnida.

FR Les réglementations exigent que chaque flacon, ampoule ou seringue (emballage primaire) dispose d’un numéro de série et de lot unique ainsi que d’un code-barres conforme aux normes GS-1

KO 규정에 따르면 1차 포장된 모든 개별 바이알, 앰풀 또는 주사에는 고유한 일련 번호나 로트 번호 및 일치하는 GS-1 준수 바코드가 있어야 합니다

Transliteração gyujeong-e ttaleumyeon 1cha pojangdoen modeun gaebyeol baial, aempul ttoneun jusa-eneun goyuhan illyeon beonhona loteu beonho mich ilchihaneun GS-1 junsu bakodeuga iss-eoya habnida

FR Ces codes-barres individuels ou sérialisés doivent être lus de façon rapide et précise pour confirmer et suivre le code du produit, l’identification du lot, la date d’expiration et le numéro de série

KO 제품 코드, 배치 식별, 만료 날짜 및 일련 번호 정보를 확인 및 추적하려면 개별 또는 직렬 바코드를 빠르고 정확하게 판독해야 합니다

Transliteração jepum kodeu, baechi sigbyeol, manlyo naljja mich illyeon beonho jeongboleul hwag-in mich chujeoghalyeomyeon gaebyeol ttoneun jiglyeol bakodeuleul ppaleugo jeonghwaghage pandoghaeya habnida

FR Éditeur d'images avec différents types d'éditions par lot

KO 다양한 종류의 일괄처리 편집을 지원하는 Mac요 이미지 에디터

Transliteração dayanghan jonglyuui ilgwalcheoli pyeonjib-eul jiwonhaneun Macyo imiji editeo

FR PhotoBulk est également un convertisseur PNG en JPG très performant et une applicaion idéale pour redimensionner des images par lot sur Mac.

KO 또한, PhotoBulk는 PNG를 JPG 파일로 변환할 수 있습니다.

Transliteração ttohan, PhotoBulkneun PNGleul JPG paillo byeonhwanhal su issseubnida.

francês coreano
png png
jpg jpg

FR Qu'allez-vous faire pour sortir du lot et offrir une expérience utilisateur exceptionnelle dans le monde entier ? Voici les 9 éléments indispensables à la conception intelligente d'un site Web multilingue.

KO 어떻게 하면 다른 이들과 차별화되는 탁월한 글로벌 UX를 제공할 수 있을까요? 모든 인텔리전트 다국어 웹사이트 디자인에 적용할 수 있는 9가지 핵심 요소를 소개합니다.

Transliteração eotteohge hamyeon daleun ideulgwa chabyeolhwadoeneun tag-wolhan geullobeol UXleul jegonghal su iss-eulkkayo? modeun intellijeonteu dagug-eo websaiteu dijain-e jeog-yonghal su issneun 9gaji haegsim yosoleul sogaehabnida.

FR Sélectionnez une image ou un lot, ou simplement tout ce que vous avez sur votre écran de travail.

KO 한 개 이상의 이미지, 혹은 캔버스의 모든 항목을 손쉽게 선택하실 수 있습니다.

Transliteração han gae isang-ui imiji, hog-eun kaenbeoseuui modeun hangmog-eul sonswibge seontaeghasil su issseubnida.

FR En utilisant le numéro de lot sur nos étiquettes, les clients peuvent retracer l'origine du duvet utilisé dans leur produit

KO 당사 스윙 태그에 기재된 로트 번호로 제품에 사용된 다운의 원산지를 쉽게 측정할 수 있습니다

Transliteração dangsa seuwing taegeue gijaedoen loteu beonholo jepum-e sayongdoen daun-ui wonsanjileul swibge cheugjeonghal su issseubnida

FR Même si cette tâche ne survient qu'occasionnellement, il faut être prêt lorsqu'un grand lot d'images arrive en une seule fois

KO 드물지만 한꺼번에 대량의 이미지가 도착하는 경우를 대비해야 하기 때문입니다

Transliteração deumuljiman hankkeobeon-e daelyang-ui imijiga dochaghaneun gyeong-uleul daebihaeya hagi ttaemun-ibnida

FR Semrush Content Marketplace fonctionne sur la base de prépaiements afin de garantir un processus de commande efficace et sans interruption. Les commandes uniques ou en lot peuvent être prépayées avant le dépôt du brief.

KO 오더 절차를 막힘없이 효율적으로 진행하기 위하여 Semrush Content Marketplace는 선불 방식을 운영하고 있습니다. 대량 또는 단일 오더 시 브리프 제출 전 선불 처리를 할 수 있습니다.

Transliteração odeo jeolchaleul maghim-eobs-i hyoyuljeog-eulo jinhaenghagi wihayeo Semrush Content Marketplaceneun seonbul bangsig-eul un-yeonghago issseubnida. daelyang ttoneun dan-il odeo si beulipeu jechul jeon seonbul cheolileul hal su issseubnida.

FR Puis-je acheter du contenu par lot ?

KO 콘텐츠를 대량으로 구매할 수 있나요?

Transliteração kontencheuleul daelyang-eulo gumaehal su issnayo?

FR Tout à fait ! Il est possible de passer des commandes uniques ou en lot.

KO 물론이죠! 한 건의 오더뿐 아니라 대량 오더 역시 구매 가능합니다.

Transliteração mullon-ijyo! han geon-ui odeoppun anila daelyang odeo yeogsi gumae ganeunghabnida.

FR Puis-je passer des commandes par lot ?

KO 대량 오더 제출이 가능한가요?

Transliteração daelyang odeo jechul-i ganeunghangayo?

Mostrando 50 de 50 traduções