FR Lorsque vous ouvrez une page sur le Web, vous verrez différents types d’annonces qui peuplent la page Web, telles que des bannières, des fenêtres contextuelles, des annonces latérales et des annonces vidéo. Fermez l’un et l’autre pop-ups!
"lorsque vous fermez" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
lorsque | 각 같은 개인 경우 그 그리고 다른 다시 다음 대한 대해 더 데 데이터 동안 됩니다 따라 때 또는 또한 를 많은 몇 모든 및 볼 사용 사용자 새로운 서비스 수 있습니다 시간 어떤 어떻게 우리는 이 있는 전 제품 통해 필요한 하는 한 할 때 함께 합니다 해당 현재 후 |
vous | 가장 같은 같이 경우 그 그러나 다른 다시 다양한 다음 당신은 당신의 당신이 대한 대해 더 데 데이터 동안 됩니다 따라 때 때문에 또는 또한 를 많은 몇 모든 및 바랍니다 볼 사용 사용자 생성 서비스 수 없습니다 수 있습니다 알고 어떤 어떻게 언제든지 없는 없습니다 없이 여러 우리는 이 이것은 이미 있는 전문 전에 정보 제공합니다 제품 지원 통해 필요한 하는 한 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 현재 후 |
FR Lorsque vous ouvrez une page sur le Web, vous verrez différents types d’annonces qui peuplent la page Web, telles que des bannières, des fenêtres contextuelles, des annonces latérales et des annonces vidéo. Fermez l’un et l’autre pop-ups!
KO 웹에서 페이지를 열면 배너, 팝업, 사이드 광고 및 동영상 광고와 같은 웹 페이지를 채우는 다양한 종류의 광고가 표시됩니다. 하나 다른 팝업을 닫습니다!
Transliteração web-eseo peijileul yeolmyeon baeneo, pab-eob, saideu gwang-go mich dong-yeongsang gwang-gowa gat-eun web peijileul chaeuneun dayanghan jonglyuui gwang-goga pyosidoebnida. hana daleun pab-eob-eul dadseubnida!
FR Lorsque vous ouvrez une page sur le Web, vous verrez différents types d’annonces qui peuplent la page Web, telles que des bannières, des fenêtres contextuelles, des annonces latérales et des annonces vidéo. Fermez l’un et l’autre pop-ups!
KO 웹에서 페이지를 열면 배너, 팝업, 사이드 광고 및 동영상 광고와 같은 웹 페이지를 채우는 다양한 종류의 광고가 표시됩니다. 하나 다른 팝업을 닫습니다!
Transliteração web-eseo peijileul yeolmyeon baeneo, pab-eob, saideu gwang-go mich dong-yeongsang gwang-gowa gat-eun web peijileul chaeuneun dayanghan jonglyuui gwang-goga pyosidoebnida. hana daleun pab-eob-eul dadseubnida!
FR Lorsque vous ouvrez une page sur le Web, vous verrez différents types d’annonces qui peuplent la page Web, telles que des bannières, des fenêtres contextuelles, des annonces latérales et des annonces vidéo. Fermez l’un et l’autre pop-ups!
KO 웹에서 페이지를 열면 배너, 팝업, 사이드 광고 및 동영상 광고와 같은 웹 페이지를 채우는 다양한 종류의 광고가 표시됩니다. 하나 다른 팝업을 닫습니다!
Transliteração web-eseo peijileul yeolmyeon baeneo, pab-eob, saideu gwang-go mich dong-yeongsang gwang-gowa gat-eun web peijileul chaeuneun dayanghan jonglyuui gwang-goga pyosidoebnida. hana daleun pab-eob-eul dadseubnida!
FR Lorsque vous ouvrez une page sur le Web, vous verrez différents types d’annonces qui peuplent la page Web, telles que des bannières, des fenêtres contextuelles, des annonces latérales et des annonces vidéo. Fermez l’un et l’autre pop-ups!
KO 웹에서 페이지를 열면 배너, 팝업, 사이드 광고 및 동영상 광고와 같은 웹 페이지를 채우는 다양한 종류의 광고가 표시됩니다. 하나 다른 팝업을 닫습니다!
Transliteração web-eseo peijileul yeolmyeon baeneo, pab-eob, saideu gwang-go mich dong-yeongsang gwang-gowa gat-eun web peijileul chaeuneun dayanghan jonglyuui gwang-goga pyosidoebnida. hana daleun pab-eob-eul dadseubnida!
FR Lorsque vous ouvrez une page sur le Web, vous verrez différents types d’annonces qui peuplent la page Web, telles que des bannières, des fenêtres contextuelles, des annonces latérales et des annonces vidéo. Fermez l’un et l’autre pop-ups!
KO 웹에서 페이지를 열면 배너, 팝업, 사이드 광고 및 동영상 광고와 같은 웹 페이지를 채우는 다양한 종류의 광고가 표시됩니다. 하나 다른 팝업을 닫습니다!
Transliteração web-eseo peijileul yeolmyeon baeneo, pab-eob, saideu gwang-go mich dong-yeongsang gwang-gowa gat-eun web peijileul chaeuneun dayanghan jonglyuui gwang-goga pyosidoebnida. hana daleun pab-eob-eul dadseubnida!
FR Lorsque vous ouvrez une page sur le Web, vous verrez différents types d’annonces qui peuplent la page Web, telles que des bannières, des fenêtres contextuelles, des annonces latérales et des annonces vidéo. Fermez l’un et l’autre pop-ups!
KO 웹에서 페이지를 열면 배너, 팝업, 사이드 광고 및 동영상 광고와 같은 웹 페이지를 채우는 다양한 종류의 광고가 표시됩니다. 하나 다른 팝업을 닫습니다!
Transliteração web-eseo peijileul yeolmyeon baeneo, pab-eob, saideu gwang-go mich dong-yeongsang gwang-gowa gat-eun web peijileul chaeuneun dayanghan jonglyuui gwang-goga pyosidoebnida. hana daleun pab-eob-eul dadseubnida!
FR Lorsque vous ouvrez une page sur le Web, vous verrez différents types d’annonces qui peuplent la page Web, telles que des bannières, des fenêtres contextuelles, des annonces latérales et des annonces vidéo. Fermez l’un et l’autre pop-ups!
KO 웹에서 페이지를 열면 배너, 팝업, 사이드 광고 및 동영상 광고와 같은 웹 페이지를 채우는 다양한 종류의 광고가 표시됩니다. 하나 다른 팝업을 닫습니다!
Transliteração web-eseo peijileul yeolmyeon baeneo, pab-eob, saideu gwang-go mich dong-yeongsang gwang-gowa gat-eun web peijileul chaeuneun dayanghan jonglyuui gwang-goga pyosidoebnida. hana daleun pab-eob-eul dadseubnida!
FR Lorsque vous ouvrez une page sur le Web, vous verrez différents types d’annonces qui peuplent la page Web, telles que des bannières, des fenêtres contextuelles, des annonces latérales et des annonces vidéo. Fermez l’un et l’autre pop-ups!
KO 웹에서 페이지를 열면 배너, 팝업, 사이드 광고 및 동영상 광고와 같은 웹 페이지를 채우는 다양한 종류의 광고가 표시됩니다. 하나 다른 팝업을 닫습니다!
Transliteração web-eseo peijileul yeolmyeon baeneo, pab-eob, saideu gwang-go mich dong-yeongsang gwang-gowa gat-eun web peijileul chaeuneun dayanghan jonglyuui gwang-goga pyosidoebnida. hana daleun pab-eob-eul dadseubnida!
FR Ce cookie ne contient aucune donnée personnelle et est éliminé lorsque vous fermez votre navigateur.
KO 이 쿠키는 개인 데이터를 포함하지 않으며 브라우저를 닫을 때 삭제됩니다.
Transliteração i kukineun gaein deiteoleul pohamhaji anh-eumyeo beulaujeoleul dad-eul ttae sagjedoebnida.
FR Fermez votre ordinateur portable ou éteignez votre ordinateur lorsque vous ne l'utilisez pas, il sera plus difficile voire impossible pour les gens d'y accéder à distance.
KO 랩톱을 사용하지 않을 때는 노트북을 닫거나 컴퓨터의 전원을 끄면 사람들이 원격으로 액세스하는 것이 더 어렵거나 불가능 해집니다.
Transliteração laebtob-eul sayonghaji anh-eul ttaeneun noteubug-eul dadgeona keompyuteoui jeon-won-eul kkeumyeon salamdeul-i wongyeog-eulo aegseseuhaneun geos-i deo eolyeobgeona bulganeung haejibnida.
FR Supprimez les distractions : Vous prendrez de meilleures décisions plus rapidement si vous supprimez toutes les distractions de votre environnement de travail. Éteignez votre téléphone, fermez boîte de réception et vos réseaux sociaux.
KO 방해 요소 제거하기: 선별 작업을 할 때는 주의를 산만하게 만드는 방해 요소를 모조리 제거하면 더 빠르게 결정을 내릴 수 있다. 스마트폰은 끄고, 이메일과 SNS도 들여다 보지 않는다.
Transliteração banghae yoso jegeohagi: seonbyeol jag-eob-eul hal ttaeneun juuileul sanmanhage mandeuneun banghae yosoleul mojoli jegeohamyeon deo ppaleuge gyeoljeong-eul naelil su issda. seumateupon-eun kkeugo, imeilgwa SNSdo deul-yeoda boji anhneunda.
FR Fermez vos onglets et connectez vos outils avec les applications que vous utilisez déjà et que vous aimez.
KO 도구를 연결하고 이미 즐겨 사용하는 앱으로 탭을 닫으세요.
Transliteração doguleul yeongyeolhago imi jeulgyeo sayonghaneun aeb-eulo taeb-eul dad-euseyo.
FR Si vous fermez une conversation annexe, son statut devient Terminée
KO 사이드 대화를 닫으면 사이드 대화 상태가 완료로 변경됩니다
Transliteração saideu daehwaleul dad-eumyeon saideu daehwa sangtaega wanlyolo byeongyeongdoebnida
FR 3) ou fermez les services frivoles qui encrassent la CPU.Si votre CPU est égale à 75% ou supérieure à 75%, vous devez prendre en compte les étapes précédentes pour le rendre plus efficace.
KO 3) CPU를 막히는 경박이 서비스를 폐쇄하십시오.CPU가 75 % 이상이면 이전 단계를보다 효율적으로 실행하도록 고려해야합니다.
Transliteração 3) CPUleul maghineun gyeongbag-i seobiseuleul pyeswaehasibsio.CPUga 75 % isang-imyeon ijeon dangyeleulboda hyoyuljeog-eulo silhaenghadolog golyeohaeyahabnida.
francês | coreano |
---|---|
cpu | cpu |
FR Si vous prévoyez de partager votre écran, débarrassez votre bureau de toute icône superflue et fermez toute application inutilisée.
KO 화면을 공유하려면, 바탕화면을 정리하고 모든 불필요한 응용 프로그램을 종료합니다.
Transliteração hwamyeon-eul gong-yuhalyeomyeon, batanghwamyeon-eul jeonglihago modeun bulpil-yohan eung-yong peulogeulaem-eul jonglyohabnida.
FR Ils sont détruits à chaque fois que vous fermez votre navigateur.
KO 이들은 브라우저를 닫으면 소멸됩니다.
Transliteração ideul-eun beulaujeoleul dad-eumyeon somyeoldoebnida.
FR Fermez des applications et des onglets de navigateur non utilisés et/ou mettez à jour votre navigateur et votre carte graphique.
KO 사용하지 않는 응용 프로그램이나 브라우저 탭을 닫거나 브라우저 및 그래픽 카드를 업데이트하세요.
Transliteração sayonghaji anhneun eung-yong peulogeulaem-ina beulaujeo taeb-eul dadgeona beulaujeo mich geulaepig kadeuleul eobdeiteuhaseyo.
FR Si votre CPU est en moyenne au-dessus de 75 %, fermez toutes les applications sauf celle de votre logiciel de diffusion (ainsi que le navigateur avec l'interface de diffusion ouverte)
KO 평균 CPU가 75% 이상인 경우 방송 소프트웨어 (및 방송 뷰가 열려있는 브라우저) 이외의 모든 애플리케이션을 종료하세요
Transliteração pyeong-gyun CPUga 75% isang-in gyeong-u bangsong sopeuteuweeo (mich bangsong byuga yeollyeoissneun beulaujeo) ioeui modeun aepeullikeisyeon-eul jonglyohaseyo
francês | coreano |
---|---|
cpu | cpu |
FR Cliquez sur "Partager" et "Appliquer", et fermez la fenêtre.
KO "공유"및 "적용"을 클릭하고 창을 닫으십시오.
Transliteração "gong-yu"mich "jeog-yong"eul keullighago chang-eul dad-eusibsio.
FR Quand ils sont terminés et fermez le jeu, cette instance est terminée sans avoir à avoir une personne surveiller toute activité tout le temps
KO 게임을 끝내고 게임을 닫으면 모든 활동을 항상 모니터링 할 필요없이 해당 인스턴스가 종료됩니다
Transliteração geim-eul kkeutnaego geim-eul dad-eumyeon modeun hwaldong-eul hangsang moniteoling hal pil-yoeobs-i haedang inseuteonseuga jonglyodoebnida
FR Fermez toutes les applications qui utilisaient la caméra de Camo et ouvrez-les à nouveau (ces applications ne verront pas que la caméra a été supprimée tant qu'elles n'ont pas été redémarrées)
KO Camo의 카메라를 사용하고 있던 모든 앱을 닫고 다시 엽니 다 (이 앱은 다시 시작될 때까지 카메라가 제거 된 것을 볼 수 없습니다)
Transliteração Camoui kamelaleul sayonghago issdeon modeun aeb-eul dadgo dasi yeobni da (i aeb-eun dasi sijagdoel ttaekkaji kamelaga jegeo doen geos-eul bol su eobs-seubnida)
FR Remarque: avant de récupérer un fichier Word corrompu ou endommagé avec DataNumen Word Repair, fermez Microsoft Word et toutes les autres applications pouvant accéder au fichier Word.
KO 참고 : 손상되거나 손상된 Word 파일을 복구하기 전에 DataNumen Word Repair, Microsoft Word 및 Word 파일에 액세스 할 수있는 다른 응용 프로그램을 닫으십시오.
Transliteração chamgo : sonsangdoegeona sonsangdoen Word pail-eul bogguhagi jeon-e DataNumen Word Repair, Microsoft Word mich Word pail-e aegseseu hal su-issneun daleun eung-yong peulogeulaem-eul dad-eusibsio.
FR Une belle fille élégante et sophistiquée avec des lèvres charnues, des cheveux bruns et une peau délicate et propre sur fond gris. Dame a mis sa tête sur sa main. Fermez les yeux. Spa, soins de la peau du visage. Bien-être.
KO 전체 입술, 갈색 머리, 회색 배경에 깨끗하고 섬세한 피부를 가진 우아하고 세련된 아름다운 소녀. 레이디는 그녀의 손에 그녀의 머리를 댔다. 눈을 감다. 스파, 얼굴 피부 관리. 웰빙.
Transliteração jeonche ibsul, galsaeg meoli, hoesaeg baegyeong-e kkaekkeushago seomsehan pibuleul gajin uahago selyeondoen aleumdaun sonyeo. leidineun geunyeoui son-e geunyeoui meolileul daessda. nun-eul gamda. seupa, eolgul pibu gwanli. welbing.
FR Il est recommandé de maintenir la marge d?utilisation au niveau de 65-75 % pour éviter le Stop Out. Options possibles : 1) Déposer des fonds supplémentaires sur votre compte sur marge 2) Fermez une partie de vos positions ouvertes.
KO 스톱 아웃을 피하기 위해서는, 사용된 마진(Used margin)의 레벨을 65-75%로 맞추는 것을 추천드립니다. 다음과 같은 옵션들이 사용 가능합니다.
Transliteração seutob aus-eul pihagi wihaeseoneun, sayongdoen majin(Used margin)ui lebel-eul 65-75%lo majchuneun geos-eul chucheondeulibnida. da-eumgwa gat-eun obsyeondeul-i sayong ganeunghabnida.
FR Collaborez en temps réel, attribuez des tâches et informez vos collaborateurs des changements de statut, directement en ligne. Fermez la boucle de rétroaction plus rapidement et gagnez en productivité.
KO 온라인에서 실시간으로 협업하고, 작업을 할당하고, 팀원에게 상태변경을 알리세요. 피드백을 더 빠르게 완료하고, 생산성을 향상시키세요.
Transliteração onlain-eseo silsigan-eulo hyeob-eobhago, jag-eob-eul haldanghago, tim-won-ege sangtaebyeongyeong-eul alliseyo. pideubaeg-eul deo ppaleuge wanlyohago, saengsanseong-eul hyangsangsikiseyo.
FR Collaborez en temps réel, attribuez des tâches et informez vos collaborateurs des changements de statut, directement en ligne. Fermez la boucle de rétroaction plus rapidement et gagnez en productivité.
KO 온라인에서 실시간으로 협업하고, 작업을 할당하고, 팀원에게 상태변경을 알리세요. 피드백을 더 빠르게 완료하고, 생산성을 향상시키세요.
Transliteração onlain-eseo silsigan-eulo hyeob-eobhago, jag-eob-eul haldanghago, tim-won-ege sangtaebyeongyeong-eul alliseyo. pideubaeg-eul deo ppaleuge wanlyohago, saengsanseong-eul hyangsangsikiseyo.
FR Fermez cette fenêtre Paramètres et sélectionnez l'entrée de clavier appropriée à utiliser dans la barre des tâches en bas à droite.
KO 설정 창을 닫고 오른쪽 하단의 작업 표시 줄에서 사용할 올바른 키보드 입력을 선택합니다.
Transliteração seoljeong chang-eul dadgo oleunjjog hadan-ui jag-eob pyosi jul-eseo sayonghal olbaleun kibodeu iblyeog-eul seontaeghabnida.
FR Fermez des applications et des onglets de navigateur non utilisés et/ou mettez à jour votre navigateur et votre carte graphique.
KO 사용하지 않는 응용 프로그램이나 브라우저 탭을 닫거나 브라우저 및 그래픽 카드를 업데이트하세요.
Transliteração sayonghaji anhneun eung-yong peulogeulaem-ina beulaujeo taeb-eul dadgeona beulaujeo mich geulaepig kadeuleul eobdeiteuhaseyo.
FR Collaborez en temps réel, attribuez des tâches et informez vos collaborateurs des changements de statut, directement en ligne. Fermez la boucle de rétroaction plus rapidement et gagnez en productivité.
KO 온라인에서 실시간으로 협업하고, 작업을 할당하고, 팀원에게 상태변경을 알리세요. 피드백을 더 빠르게 완료하고, 생산성을 향상시키세요.
Transliteração onlain-eseo silsigan-eulo hyeob-eobhago, jag-eob-eul haldanghago, tim-won-ege sangtaebyeongyeong-eul alliseyo. pideubaeg-eul deo ppaleuge wanlyohago, saengsanseong-eul hyangsangsikiseyo.
FR Si votre CPU est en moyenne au-dessus de 75 %, fermez toutes les applications sauf celle de votre logiciel de diffusion (ainsi que le navigateur avec l'interface de diffusion ouverte)
KO 평균 CPU가 75% 이상인 경우 방송 소프트웨어 (및 방송 뷰가 열려있는 브라우저) 이외의 모든 애플리케이션을 종료하세요
Transliteração pyeong-gyun CPUga 75% isang-in gyeong-u bangsong sopeuteuweeo (mich bangsong byuga yeollyeoissneun beulaujeo) ioeui modeun aepeullikeisyeon-eul jonglyohaseyo
francês | coreano |
---|---|
cpu | cpu |
FR Cliquez sur "Partager" et "Appliquer", et fermez la fenêtre.
KO "공유"및 "적용"을 클릭하고 창을 닫으십시오.
Transliteração "gong-yu"mich "jeog-yong"eul keullighago chang-eul dad-eusibsio.
FR Connectez vos outils et fermez vos onglets
FR Enregistrez et fermez le fichier.
FR Fermez toutes les applications qui utilisaient la caméra de Camo et ouvrez-les à nouveau (ces applications ne verront pas que la caméra a été supprimée tant qu'elles n'ont pas été redémarrées)
KO Camo의 카메라를 사용하고 있던 모든 앱을 닫고 다시 엽니 다 (이 앱은 다시 시작될 때까지 카메라가 제거 된 것을 볼 수 없습니다)
Transliteração Camoui kamelaleul sayonghago issdeon modeun aeb-eul dadgo dasi yeobni da (i aeb-eun dasi sijagdoel ttaekkaji kamelaga jegeo doen geos-eul bol su eobs-seubnida)
FR Lorsque vous vous inscrivez à nos Services, vous nous fournissez volontairement des Données personnelles en nous les fournissant, par exemple lorsque vous créez un compte
KO 본 서비스를 이용함으로써 귀하는 자발적으로 당사에게 개인정보를 제공하게 됩니다(예: 계정 개설)
Transliteração bon seobiseuleul iyongham-eulosseo gwihaneun jabaljeog-eulo dangsa-ege gaeinjeongboleul jegonghage doebnida(ye: gyejeong gaeseol)
FR Sur le site Web, rendez‑vous sur la page Personnalisation et données. Cette page est accessible aussi bien lorsque vous êtes connecté à Twitter que lorsque vous êtes déconnecté.
KO 데스크톱 웹에서 맞춤 설정 및 데이터 설정 페이지를 방문합니다. 이 페이지는 트위터에 로그인하거나 트위터에서 로그아웃한 상태에서 모두 접근할 수 있습니다.
Transliteração deseukeutob web-eseo majchum seoljeong mich deiteo seoljeong peijileul bangmunhabnida. i peijineun teuwiteoe logeu-inhageona teuwiteoeseo logeuaushan sangtaeeseo modu jeobgeunhal su issseubnida.
FR Cette indemnité s'avère utile lorsque vos enfants sont malades et qu'ils ne peuvent se rendre à la maternelle, ou si vous avez besoin d'une garde lorsque vous devez vous rendre à des événements professionnels.
KO 아이가 아파서 유치원에 등원할 수 없는 경우나 회사 일정 때문에 돌보미가 필요한 경우 이 비용을 지원 받을 수 있습니다.
Transliteração aiga apaseo yuchiwon-e deung-wonhal su eobsneun gyeong-una hoesa iljeong ttaemun-e dolbomiga pil-yohan gyeong-u i biyong-eul jiwon bad-eul su issseubnida.
FR Lorsque vous aurez découvert les branches, vous pourrez mettre à jour vos fichiers et partager les informations uniquement lorsque vous êtes prêt à le faire.
KO 브랜치에 대해 배우면 파일을 업데이트할 수 있고 준비가 되었을 때만 정보를 공유할 수 있습니다.
Transliteração beulaenchie daehae baeumyeon pail-eul eobdeiteuhal su issgo junbiga doeeoss-eul ttaeman jeongboleul gong-yuhal su issseubnida.
FR Un modèle de charte d'équipe est utile lorsque vous créez une nouvelle équipe pour la première fois, ajoutez de nouveaux membres à une équipe existante ou lorsque vous devez mieux vous aligner, quelle que soit la fonction de votre équipe.
KO 팀 헌장 템플리트는 새로운 팀을 처음 수립하거나 기존 팀에 새 구성원을 추가할 때 또는 팀의 활동 기간과 관계없이 더 잘 관리해야 할 때 유용합니다.
Transliteração tim heonjang tempeulliteuneun saeloun tim-eul cheoeum sulibhageona gijon tim-e sae guseong-won-eul chugahal ttae ttoneun tim-ui hwaldong gigangwa gwangyeeobs-i deo jal gwanlihaeya hal ttae yuyonghabnida.
FR Alertez les membres de votre équipe lorsque vous les taguez ou lorsque vous leur assignez une tâche pour que tout le monde reste informé de l'avancement.
KO 팀원을 태그하거나 작업을 할당할 때 팀원에게 알림을 보내 모두가 진행 상황을 파악하도록 하세요.
Transliteração tim-won-eul taegeuhageona jag-eob-eul haldanghal ttae tim-won-ege allim-eul bonae moduga jinhaeng sanghwang-eul paaghadolog haseyo.
FR Gardez cet âge à l'esprit lorsque vous partagez du contenu et faites preuve de discernement lorsque vous interagissez avec d'autres personnes.
KO 다른 플레이어와 콘텐츠를 공유할 때는 이러한 게임 연령 등급에 유의하여 주시기 바랍니다.
Transliteração daleun peulleieowa kontencheuleul gong-yuhal ttaeneun ileohan geim yeonlyeong deung-geub-e yuuihayeo jusigi balabnida.
FR Les experts s'accordent pour dire que le fait de régler votre thermostat sur des températures distinctes lorsque vous êtes à la maison et lorsque vous n'y êtes pas permet de faire des économies substantielles sur sa facture d'énergie
KO 에너지 전문가들은 집에 있거나 외출 했을 때 온도 변화에 따라서 온도 조절 장치를 세팅해 놓는 것은 전기 요금을 줄이는 데 도움이 된다는 점에 의견을 모았습니다
Transliteração eneoji jeonmungadeul-eun jib-e issgeona oechul haess-eul ttae ondo byeonhwa-e ttalaseo ondo jojeol jangchileul setinghae nohneun geos-eun jeongi yogeum-eul jul-ineun de doum-i doendaneun jeom-e uigyeon-eul moassseubnida
FR C'est également amusant d'essayer différentes boutiques de ramen pour différentes ambiances ; par exemple, lorsque vous avez une faim de loup, ou lorsque vous voulez simplement un bol pour conclure une superbe nuit en ville.
KO 양도 많고 술을 마신 후에는 시메 라멘 등 기분에 따라 가게를 바꿀 수 있는 것도 즐겁다.
Transliteração yangdo manhgo sul-eul masin hueneun sime lamen deung gibun-e ttala gageleul bakkul su issneun geosdo jeulgeobda.
FR Lorsque vous démarrez votre stream, le player se chargera automatiquement. Lorsque vous arrêtez votre stream, le player indiquera que l'événement sera archivé et l'intégration de la discussion indiquera qu'il est hors ligne.
KO 스트림을 시작하면 플레이어가 자동으로 로드됩니다. 스트림을 중지하면 플레이어는 이벤트가 보관될 것임을 알리고 채팅 임베드는 오프라인으로 표시됩니다.
Transliteração seuteulim-eul sijaghamyeon peulleieoga jadong-eulo lodeudoebnida. seuteulim-eul jungjihamyeon peulleieoneun ibenteuga bogwandoel geos-im-eul alligo chaeting imbedeuneun opeulain-eulo pyosidoebnida.
FR Alertez les membres de votre équipe lorsque vous les taguez ou lorsque vous leur assignez une tâche pour que tout le monde reste informé de l'avancement.
KO 팀원을 태그하거나 작업을 할당할 때 팀원에게 알림을 보내 모두가 진행 상황을 파악하도록 하세요.
Transliteração tim-won-eul taegeuhageona jag-eob-eul haldanghal ttae tim-won-ege allim-eul bonae moduga jinhaeng sanghwang-eul paaghadolog haseyo.
FR Gardez cet âge à l'esprit lorsque vous partagez du contenu et faites preuve de discernement lorsque vous interagissez avec d'autres personnes.
KO 다른 플레이어와 콘텐츠를 공유할 때는 이러한 게임 연령 등급에 유의하여 주시기 바랍니다.
Transliteração daleun peulleieowa kontencheuleul gong-yuhal ttaeneun ileohan geim yeonlyeong deung-geub-e yuuihayeo jusigi balabnida.
FR Les experts s'accordent pour dire que le fait de régler votre thermostat sur des températures distinctes lorsque vous êtes à la maison et lorsque vous n'y êtes pas permet de faire des économies substantielles sur sa facture d'énergie
KO 에너지 전문가들은 집에 있거나 외출 했을 때 온도 변화에 따라서 온도 조절 장치를 세팅해 놓는 것은 전기 요금을 줄이는 데 도움이 된다는 점에 의견을 모았습니다
Transliteração eneoji jeonmungadeul-eun jib-e issgeona oechul haess-eul ttae ondo byeonhwa-e ttalaseo ondo jojeol jangchileul setinghae nohneun geos-eun jeongi yogeum-eul jul-ineun de doum-i doendaneun jeom-e uigyeon-eul moassseubnida
FR PRENEZ DES ACTIONS CONTRAIRES - Lorsque vous ne voulez pas aller à une réunion, courez vers une réunion; Lorsque vous ne voulez pas décrocher le téléphone, appelez quelqu'un; Quand tu ne veux pas prier…
KO 반대 행동을 취하십시오 – 회의에 가고 싶지 않다면 회의에 참석하십시오. 전화를 받기 싫을 때는 누군가에게 전화를 걸어보세요. 기도하기 싫을 때...
Transliteração bandae haengdong-eul chwihasibsio – hoeuie gago sipji anhdamyeon hoeuie chamseoghasibsio. jeonhwaleul badgi silh-eul ttaeneun nugunga-ege jeonhwaleul geol-eoboseyo. gidohagi silh-eul ttae...
FR Pour en savoir plus sur les autres appareils et navigateurs web associés à votre compte Tweeter, jetez un œil à Vos données Twitter lorsque vous êtes connecté et lorsque vous êtes déconnecté de votre compte.
KO 트위터 계정에 연결된 디바이스 및 웹 브라우저에 대해 자세히 알아보려면 계정에 로그인한 상태 및 로그아웃한 상태에서 내 트위터 데이터를 살펴보세요.
Transliteração teuwiteo gyejeong-e yeongyeoldoen dibaiseu mich web beulaujeoe daehae jasehi al-abolyeomyeon gyejeong-e logeu-inhan sangtae mich logeuaushan sangtaeeseo nae teuwiteo deiteoleul salpyeoboseyo.
FR Modifier vos paramètres Twitter dans votre navigateur Web lorsque vous êtes déconnecté affectera uniquement le comportement sur ce navigateur lorsque vous n'êtes pas connecté à Twitter
KO 로그아웃한 상태로 웹 브라우저에서 트위터 설정을 변경하면 트위터에 로그인하지 않은 동안 해당 브라우저에서 이루어지는 행동에만 영향을 미칩니다
Transliteração logeuaushan sangtaelo web beulaujeoeseo teuwiteo seoljeong-eul byeongyeonghamyeon teuwiteoe logeu-inhaji anh-eun dong-an haedang beulaujeoeseo ilueojineun haengdong-eman yeonghyang-eul michibnida
Mostrando 50 de 50 traduções