Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "donc soumises" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "donc soumises" de francês para coreano

Traduções de donc soumises

"donc soumises" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

donc 가장 각 같은 같이 개인 경우 그 그래서 그러나 그리고 내 다른 다시 다양한 당신은 대한 대해 더 더 많은 더 큰 데 데이터 동안 됩니다 따라 따라서 때 때문에 또는 또한 많은 매우 몇 모든 및 바로 볼 사용 사용자 새로운 수 있습니다 시 아주 어떤 에서 우리는 이 있는 잘 전 전에 전체 추가 큰 통해 필요한 하는 한 할 때 할 수 있습니다 함께 합니다 해당

Tradução de francês para coreano de donc soumises

francês
coreano

FR Les journaux peuvent contenir des informations sensibles et donc soumises à la réglementation locale

KO 로그에는 현지 규정의 제약을 받는 중요한 정보가 포함될 수 있습니다

Transliteração logeueneun hyeonji gyujeong-ui jeyag-eul badneun jung-yohan jeongboga pohamdoel su issseubnida

FR Les journaux peuvent contenir des informations sensibles et donc soumises à la réglementation locale

KO 로그에는 현지 규정의 제약을 받는 중요한 정보가 포함될 수 있습니다

Transliteração logeueneun hyeonji gyujeong-ui jeyag-eul badneun jung-yohan jeongboga pohamdoel su issseubnida

FR Dans de nombreux secteurs, les activités de l'entreprise sont soumises à des exigences de conformité. Plusieurs organismes ont donc défini des normes de gestion des risques, notamment le

KO 많은 업종에서 비즈니스 운영 과정에서 컴플라이언스 규정을 따라야 하며,

Transliteração manh-eun eobjong-eseo bijeuniseu un-yeong gwajeong-eseo keompeullaieonseu gyujeong-eul ttalaya hamyeo,

FR Notre engagement à nous conformer au RGPD signifie que nous ferons appel aux recours légaux avant de produire des données identifiées comme étant soumises au RGPD en réponse à une demande de données du gouvernement américain

KO Cloudflare가 GDPR을 준수하기로 약속한다는 것은 미국 정부의 데이터 요청에 대해 GDPR의 대상이 되는 것으로 확인된 데이터를 제출하기 전에 Cloudflare가 법적 구제책을 추구하겠다는 뜻입니다

Transliteração Cloudflarega GDPReul junsuhagilo yagsoghandaneun geos-eun migug jeongbuui deiteo yocheong-e daehae GDPRui daesang-i doeneun geos-eulo hwag-indoen deiteoleul jechulhagi jeon-e Cloudflarega beobjeog gujechaeg-eul chuguhagessdaneun tteus-ibnida

francês coreano
rgpd gdpr

FR Nous continuerons à mettre les SCC à la disposition de nos clients dont les données sont soumises au RGPD. Nous suivons de près les développements dans ce domaine, ainsi qu'en ce qui cocnerne les mécanismes de transfert alternatifs.

KO Cloudflare는 GDPR의 적용 대상인 데이터의 해당 당사 고객에게 지속적으로 SCC를 제공할 것입니다. Cloudflare는 이 공간과 대체 이전 메커니즘에서 발생하는 진전을 긴밀하게 따르고 있습니다.

Transliteração Cloudflareneun GDPRui jeog-yong daesang-in deiteoui haedang dangsa gogaeg-ege jisogjeog-eulo SCCleul jegonghal geos-ibnida. Cloudflareneun i gong-gangwa daeche ijeon mekeonijeum-eseo balsaenghaneun jinjeon-eul ginmilhage ttaleugo issseubnida.

francês coreano
rgpd gdpr

FR En outre, la législation américaine prévoit des mécanismes permettant aux entreprises de contester les ordonnances qui posent des conflits de lois potentiels, comme une demande légale de données soumises au RGPD

KO 또한, 미국 법에는 기업이 GDPR의 규제를 받는 데이터 주체에 대한 법적 요청 등 법적 충돌을 가져오는 명령에 대해 이의를 제기할 수 있는 장치가 마련되어 있습니다

Transliteração ttohan, migug beob-eneun gieob-i GDPRui gyujeleul badneun deiteo juchee daehan beobjeog yocheong deung beobjeog chungdol-eul gajyeooneun myeonglyeong-e daehae iuileul jegihal su issneun jangchiga malyeondoeeo issseubnida

francês coreano
rgpd gdpr

FR Certaines de nos revues inspectent déjà les images soumises grâce à un système de contrôle des images, mais pour que toutes les soumissions soient examinées, ce processus doit être semi-automatisé.

KO 이미, 일부 저널은 제출된 이미지를 수동 이미지 검토 과정에 전달해 처리하고 있지만 모든 제출에 이러한 검토를 수행하려면 반자동화된 과정이 필요합니다.

Transliteração imi, ilbu jeoneol-eun jechuldoen imijileul sudong imiji geomto gwajeong-e jeondalhae cheolihago issjiman modeun jechul-e ileohan geomtoleul suhaenghalyeomyeon banjadonghwadoen gwajeong-i pil-yohabnida.

FR Toutes les images sont soumises au copyright de leurs propriétaires.

KO 모든 이미지에 대한 저작권은 해당 저작권 소유자에게 있습니다.

Transliteração modeun imijie daehan jeojaggwon-eun haedang jeojaggwon soyuja-ege issseubnida.

FR Par conséquent, les déclarations prévisionnelles sont soumises à un certain nombre de risques et d'incertitudes susceptibles d'entraîner des différences notables entre les attentes actuelles et les résultats ou événements réels

KO 따라서 미래 지향적 진술에는 현재의 기대와 다른 실제 결과 또는 상황을 야기할 수 있는 수많은 위험과 불확실성이 포함됩니다

Transliteração ttalaseo milae jihyangjeog jinsul-eneun hyeonjaeui gidaewa daleun silje gyeolgwa ttoneun sanghwang-eul yagihal su issneun sumanh-eun wiheomgwa bulhwagsilseong-i pohamdoebnida

FR Nos solutions sont soumises à des tests exhaustifs réalisés par une communauté hétérogène qui comprend des ingénieurs Red Hat, des clients, des partenaires, des fournisseurs de matériel et des éditeurs de logiciels indépendants

KO Red Hat 제품은 Red Hat 엔지니어, 고객, 독립 소프트웨어 및 하드웨어 벤더, 파트너 등 다양한 커뮤니티를 통해 광범위한 테스트를 거칩니다

Transliteração Red Hat jepum-eun Red Hat enjinieo, gogaeg, doglib sopeuteuweeo mich hadeuweeo bendeo, pateuneo deung dayanghan keomyunitileul tonghae gwangbeom-wihan teseuteuleul geochibnida

FR Seules les vulnérabilités soumises par le biais de notre programme Bug Bounty sont éligibles à une prime.

KO 버그 바운티 프로그램을 통해 제출된 취약성만 포상금을 지급받을 수 있습니다.

Transliteração beogeu baunti peulogeulaem-eul tonghae jechuldoen chwiyagseongman posang-geum-eul jigeubbad-eul su issseubnida.

FR Toutes les demandes de protection de la vie privée doivent être soumises directement par le plaignant ou son représentant légal

KO 모든 개인정보 침해 신고는 불만을 제기한 개인(당사자) 또는 법적 대리인이 직접 접수해야 합니다

Transliteração modeun gaeinjeongbo chimhae singoneun bulman-eul jegihan gaein(dangsaja) ttoneun beobjeog daeliin-i jigjeob jeobsuhaeya habnida

FR Les Marketplace Partners ont la possibilité de proposer des remises de fidélité, soumises aux conditions établies par Atlassian

KO Marketplace 파트너는 Atlassian이 정한 로열티 할인 혜택 조건에 따라 로열티 할인을 제공할 수 있습니다

Transliteração Marketplace pateuneoneun Atlassian-i jeonghan loyeolti hal-in hyetaeg jogeon-e ttala loyeolti hal-in-eul jegonghal su issseubnida

FR Le concours est terminé, mais vous pouvez consulter les visualisations (plus de 370 !) qui ont été soumises l'été dernier depuis les quatre coins du monde.

KO 예선전은 현재 종료되었지만, 여름 초에 전 세계에서 제출된 370건이 넘는 모든 Iron Viz 참가작을 살펴볼 수 있습니다.

Transliteração yeseonjeon-eun hyeonjae jonglyodoeeossjiman, yeoleum cho-e jeon segyeeseo jechuldoen 370geon-i neomneun modeun Iron Viz chamgajag-eul salpyeobol su issseubnida.

FR C'est à partir de ces scores que les 10 meilleures visualisations sont calculées et soumises à un jury d'experts du secteur

KO 그 점수로 상위 10개의 제출작이 선정되어 업계 전문가 판정단에 전달됩니다

Transliteração geu jeomsulo sang-wi 10gaeui jechuljag-i seonjeongdoeeo eobgye jeonmunga panjeongdan-e jeondaldoebnida

FR Certaines données personnelles pourront être soumises à des politiques de confidentialité plus spécifiques de FireEye, elles aussi conformes aux exigences des boucliers de protection des données UE-États-Unis et Suisse-États-Unis.

KO 특정 개인 정보에는 더 구체적인 FireEye 개인 정보 보호 정책이 적용될 수 있습니다. 이같은 정책은 EU-미국 및 스위스-미국 Privacy Shield 프레임워크와도 일관됩니다.

Transliteração teugjeong gaein jeongbo-eneun deo guchejeog-in FireEye gaein jeongbo boho jeongchaeg-i jeog-yongdoel su issseubnida. igat-eun jeongchaeg-eun EU-migug mich seuwiseu-migug Privacy Shield peuleim-wokeuwado ilgwandoebnida.

FR Toutes ont été soumises à des tests de qualité rigoureux, conformes GMP et certifiés ISO, alignés sur vos attentes de haute qualité et de fiabilité.

KO Zebra의 엄격한 GMP 인증 및 ISO 인증 품질 시스템은 높은 품질 및 신뢰성에 대한 귀사의 기대에 부응합니다.

Transliteração Zebraui eomgyeoghan GMP injeung mich ISO injeung pumjil siseutem-eun nop-eun pumjil mich sinloeseong-e daehan gwisaui gidaee bueunghabnida.

FR Les petites modifications peuvent être élaborées et soumises au référentiel GitHub en tant que demande de tirage.

KO 사소한 변경 사항은 GitHub 리포지토리에 Pull 요청으로 작성하여 제출할 수 있습니다.

Transliteração sasohan byeongyeong sahang-eun GitHub lipojitolie Pull yocheong-eulo jagseonghayeo jechulhal su issseubnida.

FR Les données concernées sont soumises à certaines restrictions en matière de collecte et de stockage

KO 고객이나 잠재 고객이 경쟁업체에 데이터 전송을 요구할 수 있다는 것이 사실인가요?

Transliteração gogaeg-ina jamjae gogaeg-i gyeongjaeng-eobchee deiteo jeonsong-eul yoguhal su issdaneun geos-i sasil-ingayo?

FR Les anciennes licences (codes de licence de type id******** ), désormais appelées licences d’ancienne génération, sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération.

KO 이전 라이선스(id******** 라이선스 코드)는 이제 레거시 라이선스로 불리며, 레거시 라이선스 정책이 적용됩니다.

Transliteração ijeon laiseonseu(id******** laiseonseu kodeu)neun ije legeosi laiseonseulo bullimyeo, legeosi laiseonseu jeongchaeg-i jeog-yongdoebnida.

francês coreano
id id

FR Les licences d’ancienne génération sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération, qui stipule que les mises à jour majeures sont payantes.

KO 레거시 라이선스의 유료 메이저 업데이트는 레거시 라이선스 정책을 전제로 합니다.

Transliteração legeosi laiseonseuui yulyo meijeo eobdeiteuneun legeosi laiseonseu jeongchaeg-eul jeonjelo habnida.

FR La sélection des options de formulaire est cliquée pour éditer où les informations sont envoyées lorsqu'elles sont remplies et soumises, ainsi que d'éditer le bouton Soumettre

KO 양식 옵션을 선택하면 정보가 채워지고 제출 된 경우 정보가 발송 된 위치를 편집하고 제출 버튼을 편집 할 수 있습니다

Transliteração yangsig obsyeon-eul seontaeghamyeon jeongboga chaewojigo jechul doen gyeong-u jeongboga balsong doen wichileul pyeonjibhago jechul beoteun-eul pyeonjib hal su issseubnida

FR Données supplémentaires soumises au Code civil de Californie, § 1798.80 (Pour nos relations commerciales) : signature, numéro de carte de crédit, numéro de carte de débit et/ou toutes autres informations financières

KO (당사의 상업적 관계를 위하여) 캘리포니아 주 민법(California Civil Code) 제1798.80조의 대상이 되는 추가 정보: 서명, 신용카드번호, 직불카드번호 및/또는 기타 금융정보

Transliteração (dangsaui sang-eobjeog gwangyeleul wihayeo) kaelliponia ju minbeob(California Civil Code) je1798.80joui daesang-i doeneun chuga jeongbo: seomyeong, sin-yongkadeubeonho, jigbulkadeubeonho mich/ttoneun gita geum-yungjeongbo

FR Toutes les réservations de groupe doivent être soumises au moins 14 jours avant la date sollicitée.

KO 모든 그룹 투어 신청은 원하시는 투어 날짜보다 최대 14일 이전까지 하셔야 합니다.

Transliteração modeun geulub tueo sincheong-eun wonhasineun tueo naljjaboda choedae 14il ijeonkkaji hasyeoya habnida.

FR Toutes les demandes de billets média doivent être soumises via ce formulaire. Veuillez nous adresser votre demande au moins 14 jours avant la date de visite sollicitée.

KO 질문이 있으시거나 가볍게 인사를 전하고 싶으십니까? 여기에 메시지를 남겨 주시면 연락드리겠습니다.

Transliteração jilmun-i iss-eusigeona gabyeobge insaleul jeonhago sip-eusibnikka? yeogie mesijileul namgyeo jusimyeon yeonlagdeuligessseubnida.

FR Pour vérifier ou détailler une alerte de sécurité des terminaux, les  données de hachage  peuvent être automatiquement soumises à la Threat Intelligence de FireEye

KO 엔드포인트 보안 경보를 확인하거나 추가 정보를 제공하는 과정에서 해시 데이터가 FireEye의 인텔리전스에 자동으로 전달될 수 있습니다

Transliteração endeupointeu boan gyeongboleul hwag-inhageona chuga jeongboleul jegonghaneun gwajeong-eseo haesi deiteoga FireEyeui intellijeonseue jadong-eulo jeondaldoel su issseubnida

FR Le sceau généré par notre certificat QSeal PSD2 prouve que les données soumises proviennent de votre organisation.

KO PSD2 QSeal 인증서에 의해 생성된 씰은 제출된 데이터가 귀하의 조직에서 생성되었다는 증거를 제공합니다.

Transliteração PSD2 QSeal injeungseoe uihae saengseongdoen ssil-eun jechuldoen deiteoga gwihaui jojig-eseo saengseongdoeeossdaneun jeung-geoleul jegonghabnida.

FR Les transactions soumises à la chaîne de blocs sont signées numériquement à l’aide d’une clé privée pour confirmer que l’entrée provient de l’utilisateur et pour empêcher toute modification

KO 블록체인에 제출된 거래는 개인 키를 사용하여 디지털 서명되어 사용자가 입력한 내용임을 확인하고 모든 변경을 방지합니다

Transliteração beullogchein-e jechuldoen geolaeneun gaein kileul sayonghayeo dijiteol seomyeongdoeeo sayongjaga iblyeoghan naeyong-im-eul hwag-inhago modeun byeongyeong-eul bangjihabnida

FR Nous publierons une notification ou vous informerons et recueillerons votre consentement, conformément aux dispositions légales en vigueur, avant que vos informations ne soient transférées et soumises à une politique de confidentialité différente.

KO 당사는 해당 정보가 이전되거나 다른 개인 정보 보호 정책의 대상이 되기 전에 법이 정한 바에 따라 귀하에게 공지를 게시하거나 그 외 방식으로 이를 통보하고 귀하의 동의를 구할 것입니다.

Transliteração dangsaneun haedang jeongboga ijeondoegeona daleun gaein jeongbo boho jeongchaeg-ui daesang-i doegi jeon-e beob-i jeonghan ba-e ttala gwiha-ege gongjileul gesihageona geu oe bangsig-eulo ileul tongbohago gwihaui dong-uileul guhal geos-ibnida.

FR Les chaînes d’approvisionnement du dernier kilomètre sont soumises à une pression croissante pour assurer une livraison rapide et fiable, avec une expédition gratuite ou à faible coût et une transparence à chaque étape

KO 라스트 마일 공급망은 모든 단계에서 무료 또는 저가 배송 및 투명성으로, 신속하고 안정적으로 배달해야 한다는 압력을 점점 더 많이 받고 있습니다

Transliteração laseuteu mail gong-geubmang-eun modeun dangyeeseo mulyo ttoneun jeoga baesong mich tumyeongseong-eulo, sinsoghago anjeongjeog-eulo baedalhaeya handaneun ablyeog-eul jeomjeom deo manh-i badgo issseubnida

FR Répondre de manière complète et substantielle à toutes les demandes d'information soumises par le commissaire afin de déterminer si les marchandises ont été extraites, produites ou fabriquées, en tout ou en partie, au moyen du travail forcé.

KO 판자가 제출한 정보에 대한 모든 문의에 대해 완전하고 실질적으로 대응하여 해당 상품이 전체적으로 또는 부분적으로 강제노동을 통해 채굴, 생산 또는 제조되었는지 여부를 확인합니다.

Transliteração panjaga jechulhan jeongbo-e daehan modeun mun-uie daehae wanjeonhago siljiljeog-eulo daeeunghayeo haedang sangpum-i jeonchejeog-eulo ttoneun bubunjeog-eulo gangjenodong-eul tonghae chaegul, saengsan ttoneun jejodoeeossneunji yeobuleul hwag-inhabnida.

FR À quel moment se produit le calcul des droits sur le transport immédiat dans les écritures de cautionnement soumises à la section 301?

KO 섹션 301에 적용되는 채권 항목에서의 즉각적인 운송에 대한 의무 계산의 시기는 무엇입니까?

Transliteração segsyeon 301e jeog-yongdoeneun chaegwon hangmog-eseoui jeuggagjeog-in unsong-e daehan uimu gyesan-ui sigineun mueos-ibnikka?

FR Les marchandises importées qui sont légitimement le produit de Hong Kong (HK) ou de Macao (MO) ne sont pas soumises aux droits supplémentaires de la Section 301

KO 홍콩 (HK) 이나 마카오 (MO) 의 상품을 합법적으로 판매하는 수입품은 301조의 관세가 부과되지 않는다

Transliteração hongkong (HK) ina makao (MO) ui sangpum-eul habbeobjeog-eulo panmaehaneun su-ibpum-eun 301joui gwansega bugwadoeji anhneunda

FR Une fois ce seuil atteint, toutes les importations supplémentaires sont soumises à un taux tarifaire plus élevé, parfois prohibitif.

KO 일단 이 임계치에 도달하면, 모든 추가 수입품들은 더 높은, 때로는 금지적인 세율을 직면하게 된다.

Transliteração ildan i imgyechie dodalhamyeon, modeun chuga su-ibpumdeul-eun deo nop-eun, ttaeloneun geumjijeog-in seyul-eul jigmyeonhage doenda.

FR Placées côte à côte avec une bande de test en métal, les optiques de visée ZEISS sont soumises aux effets d'un brouillard d'eau salée particulièrement agressif pendant 24 heures

KO 금속 테스트 스트립과 나란이 배치한 ZEISS 광학 장치를 24시간 동안 강한 염수 분무 환경에서 보관했습니다

Transliteração geumsog teseuteu seuteulibgwa nalan-i baechihan ZEISS gwanghag jangchileul 24sigan dong-an ganghan yeomsu bunmu hwangyeong-eseo bogwanhaessseubnida

FR Pour les demandes soumises en dehors de ces horaires, le délai de réponse peut être plus long.

KO 이 시간대 외에 제출한 요청은 답변이 지연될 수 있습니다.

Transliteração i sigandae oee jechulhan yocheong-eun dabbyeon-i jiyeondoel su issseubnida.

FR Notre engagement à nous conformer au RGPD signifie que nous ferons appel aux recours légaux avant de produire des données identifiées comme étant soumises au RGPD en réponse à une demande de données du gouvernement américain

KO Cloudflare가 GDPR을 준수하기로 약속한다는 것은 미국 정부의 데이터 요청에 대해 GDPR의 대상이 되는 것으로 확인된 데이터를 제출하기 전에 Cloudflare가 법적 구제책을 추구하겠다는 뜻입니다

Transliteração Cloudflarega GDPReul junsuhagilo yagsoghandaneun geos-eun migug jeongbuui deiteo yocheong-e daehae GDPRui daesang-i doeneun geos-eulo hwag-indoen deiteoleul jechulhagi jeon-e Cloudflarega beobjeog gujechaeg-eul chuguhagessdaneun tteus-ibnida

francês coreano
rgpd gdpr

FR Nous continuerons à mettre les SCC à la disposition de nos clients dont les données sont soumises au RGPD. Nous suivons de près les développements dans ce domaine, ainsi qu'en ce qui cocnerne les mécanismes de transfert alternatifs.

KO Cloudflare는 GDPR의 적용 대상인 데이터의 해당 당사 고객에게 지속적으로 SCC를 제공할 것입니다. Cloudflare는 이 공간과 대체 이전 메커니즘에서 발생하는 진전을 긴밀하게 따르고 있습니다.

Transliteração Cloudflareneun GDPRui jeog-yong daesang-in deiteoui haedang dangsa gogaeg-ege jisogjeog-eulo SCCleul jegonghal geos-ibnida. Cloudflareneun i gong-gangwa daeche ijeon mekeonijeum-eseo balsaenghaneun jinjeon-eul ginmilhage ttaleugo issseubnida.

francês coreano
rgpd gdpr

FR En outre, la législation américaine prévoit des mécanismes permettant aux entreprises de contester les ordonnances qui posent des conflits de lois potentiels, comme une demande légale de données soumises au RGPD

KO 또한, 미국 법에는 기업이 GDPR의 규제를 받는 데이터 주체에 대한 법적 요청 등 법적 충돌을 가져오는 명령에 대해 이의를 제기할 수 있는 장치가 마련되어 있습니다

Transliteração ttohan, migug beob-eneun gieob-i GDPRui gyujeleul badneun deiteo juchee daehan beobjeog yocheong deung beobjeog chungdol-eul gajyeooneun myeonglyeong-e daehae iuileul jegihal su issneun jangchiga malyeondoeeo issseubnida

francês coreano
rgpd gdpr

FR Les agences gouvernementales et les organisations avec lesquelles elles travaillent peuvent être soumises à un avertissement ou des amendes pour non-divulgation des brèches si elles ne sont pas en conformité avec les mandats de sécurité numérique

KO 디지털 보안 의무를 준수하지 않는 정부 기관과 정부 기관 협력 조직은 유출 공개 통지와 벌금의 대상이 될 수 있습니다

Transliteração dijiteol boan uimuleul junsuhaji anhneun jeongbu gigwangwa jeongbu gigwan hyeoblyeog jojig-eun yuchul gong-gae tongjiwa beolgeum-ui daesang-i doel su issseubnida

FR Les applications logicielles de Thales sont régulièrement soumises à des tests de pénétration des applications et du réseau par des tiers.

KO 탈레스 소프트웨어 애플리케이션은 타사의 정기적인 애플리케이션 및 네트워크 침투 테스트를 거칩니다.

Transliteração talleseu sopeuteuweeo aepeullikeisyeon-eun tasaui jeong-gijeog-in aepeullikeisyeon mich neteuwokeu chimtu teseuteuleul geochibnida.

FR Certaines données personnelles pourront être soumises à des politiques de confidentialité plus spécifiques de FireEye, elles aussi conformes aux exigences des boucliers de protection des données UE-États-Unis et Suisse-États-Unis.

KO 특정 개인 정보에는 더 구체적인 FireEye 개인 정보 보호 정책이 적용될 수 있습니다. 이같은 정책은 EU-미국 및 스위스-미국 Privacy Shield 프레임워크와도 일관됩니다.

Transliteração teugjeong gaein jeongbo-eneun deo guchejeog-in FireEye gaein jeongbo boho jeongchaeg-i jeog-yongdoel su issseubnida. igat-eun jeongchaeg-eun EU-migug mich seuwiseu-migug Privacy Shield peuleim-wokeuwado ilgwandoebnida.

FR Pour vérifier ou détailler une alerte de sécurité des terminaux, les  données de hachage  peuvent être automatiquement soumises à la Threat Intelligence de FireEye

KO 엔드포인트 보안 경보를 확인하거나 추가 정보를 제공하는 과정에서 해시 데이터가 FireEye의 인텔리전스에 자동으로 전달될 수 있습니다

Transliteração endeupointeu boan gyeongboleul hwag-inhageona chuga jeongboleul jegonghaneun gwajeong-eseo haesi deiteoga FireEyeui intellijeonseue jadong-eulo jeondaldoel su issseubnida

FR Toutes les données sont examinées par des experts en immigration avant d'être soumises aux gouvernements respectifs. Des années d'expérience avec le personnel le mieux formé.

KO 모든 자료는 각 비자에 해당하는 정부에 제출되기 전 이민 전문가에 의해서 철저히 검토되며, 수년간의 경험으로 철저히 훈련된 직원들을 통해 전문적으로 처리됩니다.

Transliteração modeun jalyoneun gag bija-e haedanghaneun jeongbue jechuldoegi jeon imin jeonmunga-e uihaeseo cheoljeohi geomtodoemyeo, sunyeongan-ui gyeongheom-eulo cheoljeohi hunlyeondoen jig-wondeul-eul tonghae jeonmunjeog-eulo cheolidoebnida.

FR 13. Toutes les réservations sont soumises aux taxes et réglementations locales et excluent la TVA, les frais de municipalité et les frais de tourisme.

KO 13. 모든 예약은 현지 세금 및 규정에 따라 달라질 수 있으며, 이때 VAT, 지방자치단체 수수료 및 관광세는 제외됩니다.

Transliteração 13. modeun yeyag-eun hyeonji segeum mich gyujeong-e ttala dallajil su iss-eumyeo, ittae VAT, jibangjachidanche susulyo mich gwangwangseneun je-oedoebnida.

FR Toutes ont été soumises à des tests de qualité rigoureux, conformes GMP et certifiés ISO, alignés sur vos attentes de haute qualité et de fiabilité.

KO Zebra의 엄격한 GMP 인증 및 ISO 인증 품질 시스템은 높은 품질 및 신뢰성에 대한 귀사의 기대에 부응합니다.

Transliteração Zebraui eomgyeoghan GMP injeung mich ISO injeung pumjil siseutem-eun nop-eun pumjil mich sinloeseong-e daehan gwisaui gidaee bueunghabnida.

FR Les petites modifications peuvent être élaborées et soumises au référentiel GitHub en tant que demande de tirage.

KO 사소한 변경 사항은 GitHub 리포지토리에 Pull 요청으로 작성하여 제출할 수 있습니다.

Transliteração sasohan byeongyeong sahang-eun GitHub lipojitolie Pull yocheong-eulo jagseonghayeo jechulhal su issseubnida.

FR Les données concernées sont soumises à certaines restrictions en matière de collecte et de stockage

KO 고객이나 잠재 고객이 경쟁업체에 데이터 전송을 요구할 수 있다는 것이 사실인가요?

Transliteração gogaeg-ina jamjae gogaeg-i gyeongjaeng-eobchee deiteo jeonsong-eul yoguhal su issdaneun geos-i sasil-ingayo?

FR Toutes les réservations de groupe doivent être soumises au moins 14 jours avant la date sollicitée.

KO 모든 그룹 투어 신청은 원하시는 투어 날짜보다 최대 14일 이전까지 하셔야 합니다.

Transliteração modeun geulub tueo sincheong-eun wonhasineun tueo naljjaboda choedae 14il ijeonkkaji hasyeoya habnida.

FR Toutes les demandes de billets média doivent être soumises via ce formulaire. Veuillez nous adresser votre demande au moins 14 jours avant la date de visite sollicitée.

KO 질문이 있으시거나 가볍게 인사를 전하고 싶으십니까? 여기에 메시지를 남겨 주시면 연락드리겠습니다.

Transliteração jilmun-i iss-eusigeona gabyeobge insaleul jeonhago sip-eusibnikka? yeogie mesijileul namgyeo jusimyeon yeonlagdeuligessseubnida.

Mostrando 50 de 50 traduções