FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur
"derrière votre ordinateur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
derrière | 더 뒤에 모든 및 이 있는 |
votre | 가장 가지고 각 같은 개인 경우 그 그리고 기타 내 다른 다시 다양한 다음 대한 대해 더 데 따라 때 또는 또한 를 많은 몇 모든 및 바랍니다 사용 수 없습니다 스스로 어떻게 언제든지 없습니다 이 이메일 있는 전 전에 제품 첫 번째 큰 통해 팀 필요한 하는 하루 한 함께 합니다 해당 후 |
ordinateur | 기계 노트북 데스크탑 데스크톱 모바일 사무실 작업 장치 컴퓨터 |
FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur
KO 공간에 따라 책상이나 테이블 뒤의 바닥에 설치되어 더 많은 공간을 차지할 수있는 하나 또는 컴퓨터 화면 바로 뒤에있는 테이블 탑 모델을 원할 수 있습니다
Transliteração gong-gan-e ttala chaegsang-ina teibeul dwiui badag-e seolchidoeeo deo manh-eun gong-gan-eul chajihal su-issneun hana ttoneun keompyuteo hwamyeon balo dwieissneun teibeul tab model-eul wonhal su issseubnida
FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur
KO 공간에 따라 책상이나 테이블 뒤의 바닥에 설치되어 더 많은 공간을 차지할 수있는 하나 또는 컴퓨터 화면 바로 뒤에있는 테이블 탑 모델을 원할 수 있습니다
Transliteração gong-gan-e ttala chaegsang-ina teibeul dwiui badag-e seolchidoeeo deo manh-eun gong-gan-eul chajihal su-issneun hana ttoneun keompyuteo hwamyeon balo dwieissneun teibeul tab model-eul wonhal su issseubnida
FR Pour qu'un ordinateur B puisse accéder aux données stockées sur le disque dur d'un ordinateur A, il faut ôter le disque dur de l'ordinateur A et le relier physiquement à l'ordinateur B, ou configurer une connexion entre les deux ordinateurs
KO 다른 컴퓨터가 해당 드라이브의 파일에 액세스하려면 원래 컴퓨터에서 물리적으로 분리한 후 새 컴퓨터에 연결하거나, 사용자가 두 기기 간에 연결을 설정해야 합니다
Transliteração daleun keompyuteoga haedang deulaibeuui pail-e aegseseuhalyeomyeon wonlae keompyuteoeseo mullijeog-eulo bunlihan hu sae keompyuteoe yeongyeolhageona, sayongjaga du gigi gan-e yeongyeol-eul seoljeonghaeya habnida
FR J'ai utilisé des lumières de jeu de teinte et une bande lumineuse pour ajouter plus d'orange aux briques derrière moi, et j'ai placé une lumière rose presque complètement derrière moi pour qu'elle donne juste un peu de rose sur mon côté gauche
KO 나는 약간의 색조 놀이 조명과 스트립 조명을 사용하여 내 뒤에있는 벽돌에 더 많은 주황색을 추가하고 거의 완전히 내 뒤에 분홍색 조명을 배치하여 왼쪽에 약간의 분홍색을주었습니다
Transliteração naneun yaggan-ui saegjo nol-i jomyeong-gwa seuteulib jomyeong-eul sayonghayeo nae dwieissneun byeogdol-e deo manh-eun juhwangsaeg-eul chugahago geoui wanjeonhi nae dwie bunhongsaeg jomyeong-eul baechihayeo oenjjog-e yaggan-ui bunhongsaeg-euljueossseubnida
FR J'ai utilisé des lumières de jeu de teinte et une bande lumineuse pour ajouter plus d'orange aux briques derrière moi, et j'ai placé une lumière rose presque complètement derrière moi pour qu'elle donne juste un peu de rose sur mon côté gauche
KO 나는 약간의 색조 놀이 조명과 스트립 조명을 사용하여 내 뒤에있는 벽돌에 더 많은 주황색을 추가하고 거의 완전히 내 뒤에 분홍색 조명을 배치하여 왼쪽에 약간의 분홍색을주었습니다
Transliteração naneun yaggan-ui saegjo nol-i jomyeong-gwa seuteulib jomyeong-eul sayonghayeo nae dwieissneun byeogdol-e deo manh-eun juhwangsaeg-eul chugahago geoui wanjeonhi nae dwie bunhongsaeg jomyeong-eul baechihayeo oenjjog-e yaggan-ui bunhongsaeg-euljueossseubnida
FR Placement d'un Message Privé derrière un avis : dans une conversation de groupe par Messages Privés, le Message Privé en infraction peut être placé derrière un avis pour que personne d'autre dans le groupe ne puisse le voir de nouveau.
KO 쪽지 앞에 알림 배치: 그룹 쪽지 대화에서 운영원칙을 위반한 쪽지 앞에 알림을 배치하여 그룹 내 사람들이 해당 쪽지를 다시 볼 수 없도록 합니다.
Transliteração jjogji ap-e allim baechi: geulub jjogji daehwa-eseo un-yeong-wonchig-eul wibanhan jjogji ap-e allim-eul baechihayeo geulub nae salamdeul-i haedang jjogjileul dasi bol su eobsdolog habnida.
FR Contrairement à un trépied, il ne prend aucun espace de bureau et peut garder votre bureau sans encombrement s'il est fixé derrière votre ordinateur portable ou votre moniteur
KO 삼각대와 달리 책상 공간을 차지하지 않으며 랩톱이나 모니터 뒤에 부착하면 책상을 깔끔하게 유지할 수 있습니다
Transliteração samgagdaewa dalli chaegsang gong-gan-eul chajihaji anh-eumyeo laebtob-ina moniteo dwie buchaghamyeon chaegsang-eul kkalkkeumhage yujihal su issseubnida
FR Contrairement à un trépied, il ne prend aucun espace de bureau et peut garder votre bureau sans encombrement s'il est fixé derrière votre ordinateur portable ou votre moniteur
KO 삼각대와 달리 책상 공간을 차지하지 않으며 랩톱이나 모니터 뒤에 부착하면 책상을 깔끔하게 유지할 수 있습니다
Transliteração samgagdaewa dalli chaegsang gong-gan-eul chajihaji anh-eumyeo laebtob-ina moniteo dwie buchaghamyeon chaegsang-eul kkalkkeumhage yujihal su issseubnida
FR Vous pouvez utiliser un trépied sur le côté de votre ordinateur si vous n'avez pas d'espace derrière. Il est plus évident que l'appareil photo est sur le côté sur l'iMac que sur le Macbook
KO 뒤에 공간이 없으면 컴퓨터 측면에 삼각대를 사용할 수 있습니다. 카메라가 Macbook보다 iMac의 측면에서 벗어난 것이 더 분명합니다.
Transliteração dwie gong-gan-i eobs-eumyeon keompyuteo cheugmyeon-e samgagdaeleul sayonghal su issseubnida. kamelaga Macbookboda iMacui cheugmyeon-eseo beos-eonan geos-i deo bunmyeonghabnida.
FR Vous pouvez utiliser un trépied sur le côté de votre ordinateur si vous n'avez pas d'espace derrière. Il est plus évident que l'appareil photo est sur le côté sur l'iMac que sur le Macbook
KO 뒤에 공간이 없으면 컴퓨터 측면에 삼각대를 사용할 수 있습니다. 카메라가 Macbook보다 iMac의 측면에서 벗어난 것이 더 분명합니다.
Transliteração dwie gong-gan-i eobs-eumyeon keompyuteo cheugmyeon-e samgagdaeleul sayonghal su issseubnida. kamelaga Macbookboda iMacui cheugmyeon-eseo beos-eonan geos-i deo bunmyeonghabnida.
FR Notre écosystème ouvert entre conception assistée par ordinateur, fabrication assistée par ordinateur et fournisseurs en ingénierie assistée par ordinateur signifie que le logiciel Ansys s’intègre parfaitement aux plateformes existantes
KO 컴퓨터 지원 설계(CAD), 컴퓨터 지원 제조(CAM) 및 컴퓨터 지원 엔지니어링(CAE) 제공업체 사이에서 당사의 개방형 생태계는 Ansys 소프트웨어가 기존 플랫폼에 매끄럽게 통합된다는 의미입니다
Transliteração keompyuteo jiwon seolgye(CAD), keompyuteo jiwon jejo(CAM) mich keompyuteo jiwon enjinieoling(CAE) jegong-eobche saieseo dangsaui gaebanghyeong saengtaegyeneun Ansys sopeuteuweeoga gijon peullaespom-e maekkeuleobge tonghabdoendaneun uimiibnida
FR ordinateur ordinateur personnel bureau cpu disquette l'informatique lecteur de disquette ordinateur personnel technologie des communications vecteur informatique
KO cpu pc를 vram 감시 장치 개인용 컴퓨터 데스크탑 데이터 베이스 변하기 쉬운 복고풍 오래된 컴퓨터
Transliteração cpu pcleul vram gamsi jangchi gaein-yong keompyuteo deseukeutab deiteo beiseu byeonhagi swiun boggopung olaedoen keompyuteo
francês | coreano |
---|---|
cpu | cpu |
FR Notre écosystème ouvert entre conception assistée par ordinateur, fabrication assistée par ordinateur et fournisseurs en ingénierie assistée par ordinateur signifie que le logiciel Ansys s’intègre parfaitement aux plateformes existantes
KO 컴퓨터 지원 설계(CAD), 컴퓨터 지원 제조(CAM) 및 컴퓨터 지원 엔지니어링(CAE) 제공업체 사이에서 당사의 개방형 생태계는 Ansys 소프트웨어가 기존 플랫폼에 매끄럽게 통합된다는 의미입니다
Transliteração keompyuteo jiwon seolgye(CAD), keompyuteo jiwon jejo(CAM) mich keompyuteo jiwon enjinieoling(CAE) jegong-eobche saieseo dangsaui gaebanghyeong saengtaegyeneun Ansys sopeuteuweeoga gijon peullaespom-e maekkeuleobge tonghabdoendaneun uimiibnida
FR Camo vous permet de brancher votre iPhone sur votre ordinateur (qu'il s'agisse d'un Mac ou d'un PC Windows), puis d'utiliser votre iPhone comme webcam depuis votre ordinateur. Voici comment le configurer:
KO Camo를 사용하면 iPhone을 컴퓨터 (Mac이든 Windows PC이든)에 연결 한 다음 iPhone을 컴퓨터에서 웹캠으로 사용할 수 있습니다. 설정 방법은 다음과 같습니다.
Transliteração Camoleul sayonghamyeon iPhoneeul keompyuteo (Macideun Windows PCideun)e yeongyeol han da-eum iPhoneeul keompyuteoeseo webkaem-eulo sayonghal su issseubnida. seoljeong bangbeob-eun da-eumgwa gatseubnida.
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
pc | pc |
windows | windows |
FR Connectez votre iPhone à votre ordinateur (branchez votre iPhone directement sur votre ordinateur - pas via un hub USB - pour éviter les problèmes de connexion).
KO iPhone을 컴퓨터에 연결합니다 (연결 문제를 방지하려면 USB 허브를 통하지 않고 iPhone을 컴퓨터에 직접 연결).
Transliteração iPhoneeul keompyuteoe yeongyeolhabnida (yeongyeol munjeleul bangjihalyeomyeon USB heobeuleul tonghaji anhgo iPhoneeul keompyuteoe jigjeob yeongyeol).
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
usb | usb |
FR Camo vous permet de brancher votre iPhone sur votre ordinateur (qu'il s'agisse d'un Mac ou d'un PC Windows), puis d'utiliser votre iPhone comme webcam depuis votre ordinateur. Voici comment le configurer:
KO Camo를 사용하면 iPhone을 컴퓨터 (Mac이든 Windows PC이든)에 연결 한 다음 iPhone을 컴퓨터에서 웹캠으로 사용할 수 있습니다. 설정 방법은 다음과 같습니다.
Transliteração Camoleul sayonghamyeon iPhoneeul keompyuteo (Macideun Windows PCideun)e yeongyeol han da-eum iPhoneeul keompyuteoeseo webkaem-eulo sayonghal su issseubnida. seoljeong bangbeob-eun da-eumgwa gatseubnida.
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
pc | pc |
windows | windows |
FR Connectez votre iPhone à votre ordinateur (branchez votre iPhone directement sur votre ordinateur - pas via un hub USB - pour éviter les problèmes de connexion).
KO iPhone을 컴퓨터에 연결합니다 (연결 문제를 방지하려면 USB 허브를 통하지 않고 iPhone을 컴퓨터에 직접 연결).
Transliteração iPhoneeul keompyuteoe yeongyeolhabnida (yeongyeol munjeleul bangjihalyeomyeon USB heobeuleul tonghaji anhgo iPhoneeul keompyuteoe jigjeob yeongyeol).
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
usb | usb |
FR Camo se connecte à votre ordinateur via la connexion USB / USC-C habituelle qui est utilisée pour connecter votre téléphone à votre ordinateur.
KO Camo는 컴퓨터에 전화를 연결하는 데 사용되는 일반적인 USB / USC-C 연결을 통해 컴퓨터에 연결됩니다.
Transliteração Camoneun keompyuteoe jeonhwaleul yeongyeolhaneun de sayongdoeneun ilbanjeog-in USB / USC-C yeongyeol-eul tonghae keompyuteoe yeongyeoldoebnida.
francês | coreano |
---|---|
usb | usb |
FR Non, iMazing doit être installé sur votre Mac ou votre PC Windows. Vous pouvez connecter vos appareils mobiles Apple à votre ordinateur via un câble USB ou en Wi-Fi, et gérer vos appareils mobiles à partir de l’ordinateur.
KO 아니오. iMazing은 사용자의 Mac 또는 Windows PC에 설치해야 합니다. USB 또는 Wi-Fi를 통해 Apple 모바일 기기를 컴퓨터에 연결하고, 컴퓨터에서 모바일 기기를 관리하세요.
Transliteração anio. iMazing-eun sayongjaui Mac ttoneun Windows PCe seolchihaeya habnida. USB ttoneun Wi-Fileul tonghae Apple mobail gigileul keompyuteoe yeongyeolhago, keompyuteoeseo mobail gigileul gwanlihaseyo.
francês | coreano |
---|---|
pc | pc |
windows | windows |
usb | usb |
FR Vous pouvez transférer de la musique de deux façons entre votre appareil Apple et votre ordinateur via iTools sans risque de perdre les traces de l'iPhone lors de la synchronisation de votre iPhone à partir de l'ordinateur
KO 컴퓨터에서 iPhone을 동기화 할 때 iPhone 트랙을 잃을 염려없이 iTools을 통해 Apple 장치와 컴퓨터간에 음악을 전송할 수 있습니다
Transliteração keompyuteoeseo iPhoneeul dong-gihwa hal ttae iPhone teulaeg-eul ilh-eul yeomlyeoeobs-i iTools-eul tonghae Apple jangchiwa keompyuteogan-e eum-ag-eul jeonsonghal su issseubnida
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
FR Vous pouvez transférer de la musique de deux façons entre votre appareil Apple et votre ordinateur via iTools sans risque de perdre les traces de l'iPhone lors de la synchronisation de votre iPhone à partir de l'ordinateur
KO 컴퓨터에서 iPhone을 동기화 할 때 iPhone 트랙을 잃을 염려없이 iTools을 통해 Apple 장치와 컴퓨터간에 음악을 전송할 수 있습니다
Transliteração keompyuteoeseo iPhoneeul dong-gihwa hal ttae iPhone teulaeg-eul ilh-eul yeomlyeoeobs-i iTools-eul tonghae Apple jangchiwa keompyuteogan-e eum-ag-eul jeonsonghal su issseubnida
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
FR Non, iMazing doit être installé sur votre Mac ou votre PC Windows. Vous pouvez connecter vos appareils mobiles Apple à votre ordinateur via un câble USB ou en Wi-Fi, et gérer vos appareils mobiles à partir de l’ordinateur.
KO 아니오. iMazing은 사용자의 Mac 또는 Windows PC에 설치해야 합니다. USB 또는 Wi-Fi를 통해 Apple 모바일 기기를 컴퓨터에 연결하고, 컴퓨터에서 모바일 기기를 관리하세요.
Transliteração anio. iMazing-eun sayongjaui Mac ttoneun Windows PCe seolchihaeya habnida. USB ttoneun Wi-Fileul tonghae Apple mobail gigileul keompyuteoe yeongyeolhago, keompyuteoeseo mobail gigileul gwanlihaseyo.
francês | coreano |
---|---|
pc | pc |
windows | windows |
usb | usb |
FR Camo se connecte à votre ordinateur via la connexion USB / USC-C habituelle qui est utilisée pour connecter votre téléphone à votre ordinateur.
KO Camo는 컴퓨터에 전화를 연결하는 데 사용되는 일반적인 USB / USC-C 연결을 통해 컴퓨터에 연결됩니다.
Transliteração Camoneun keompyuteoe jeonhwaleul yeongyeolhaneun de sayongdoeneun ilbanjeog-in USB / USC-C yeongyeol-eul tonghae keompyuteoe yeongyeoldoebnida.
francês | coreano |
---|---|
usb | usb |
FR En installant Tableau Server sur site, sous Windows ou Linux, vous bénéficiez d'un contrôle total sur votre solution analytique, tout gardant votre contenu derrière votre pare-feu.
KO Windows이든 Linux이든 상관없이 Tableau Server를 온프레미스로 설치하면 모든 콘텐츠를 IT의 방화벽 뒤에 유지하면서 분석 소프트웨어를 완전히 제어할 수 있습니다.
Transliteração Windowsideun Linuxideun sang-gwan-eobs-i Tableau Serverleul onpeulemiseulo seolchihamyeon modeun kontencheuleul ITui banghwabyeog dwie yujihamyeonseo bunseog sopeuteuweeoleul wanjeonhi jeeohal su issseubnida.
francês | coreano |
---|---|
windows | windows |
FR Si vous avez une sauvegarde iTunes sur votre ordinateur, iPhone Backup Extractor la trouvera automatiquement et la verra sur l'écran de votre ordinateur
KO 컴퓨터에 iTunes 백업이있는 경우 iPhone Backup Extractor에서 자동으로 찾아서 컴퓨터 화면에 표시됩니다
Transliteração keompyuteoe iTunes baeg-eob-iissneun gyeong-u iPhone Backup Extractoreseo jadong-eulo chaj-aseo keompyuteo hwamyeon-e pyosidoebnida
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
FR Vous devrez utiliser un ordinateur pour sauvegarder votre téléphone sur iTunes ou le Finder, mais vous pouvez utiliser autant d'espace de stockage que vous en avez en libre sur votre ordinateur.
KO 휴대 전화를 iTunes 또는 Finder에 백업하려면 컴퓨터를 사용해야하지만 컴퓨터에 여유 공간이있는만큼 많은 저장 공간을 사용할 수 있습니다.
Transliteração hyudae jeonhwaleul iTunes ttoneun Findere baeg-eobhalyeomyeon keompyuteoleul sayonghaeyahajiman keompyuteoe yeoyu gong-gan-iissneunmankeum manh-eun jeojang gong-gan-eul sayonghal su issseubnida.
FR iPhone Backup Extractor peut ajouter automatiquement rictl au rictl de votre ordinateur Windows ou macOS, à l'aide du volet Preferences , de sorte qu'il puisse facilement être utilisé dans n'importe quel terminal de votre ordinateur.
KO iPhone Backup Extractor는 Preferences 패널을 사용하여 Windows 또는 MacOS 컴퓨터 경로에 rictl 을 자동으로 추가하여 컴퓨터의 모든 터미널에서 쉽게 사용할 수 있습니다.
Transliteração iPhone Backup Extractorneun Preferences paeneol-eul sayonghayeo Windows ttoneun MacOS keompyuteo gyeonglo-e rictl eul jadong-eulo chugahayeo keompyuteoui modeun teomineol-eseo swibge sayonghal su issseubnida.
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
windows | windows |
FR Un cookie est un petit fichier qui inclut souvent un identifiant anonyme unique envoyé à votre navigateur par l’ordinateur d’un site Internet et stocké sur le disque dur de votre ordinateur
KO 쿠키는 작은 양의 데이터로 한 웹사이트의 컴퓨터에서 귀하의 브라우저에 전송되어 귀하의 컴퓨터 하드 드라이브에 저장되는 익명의 고유 식별자를 포함하는 경우가 많습니다
Transliteração kukineun jag-eun yang-ui deiteolo han websaiteuui keompyuteoeseo gwihaui beulaujeoe jeonsongdoeeo gwihaui keompyuteo hadeu deulaibeue jeojangdoeneun igmyeong-ui goyu sigbyeoljaleul pohamhaneun gyeong-uga manhseubnida
FR Vous devrez utiliser un ordinateur pour sauvegarder votre téléphone sur iTunes ou le Finder, mais vous pouvez utiliser autant d'espace de stockage que vous en avez en libre sur votre ordinateur.
KO 휴대 전화를 iTunes 또는 Finder에 백업하려면 컴퓨터를 사용해야하지만 컴퓨터에 여유 공간이있는만큼 많은 저장 공간을 사용할 수 있습니다.
Transliteração hyudae jeonhwaleul iTunes ttoneun Findere baeg-eobhalyeomyeon keompyuteoleul sayonghaeyahajiman keompyuteoe yeoyu gong-gan-iissneunmankeum manh-eun jeojang gong-gan-eul sayonghal su issseubnida.
FR Si vous avez une sauvegarde iTunes sur votre ordinateur, iPhone Backup Extractor la trouvera automatiquement et la verra sur l'écran de votre ordinateur
KO 컴퓨터에 iTunes 백업이있는 경우 iPhone Backup Extractor에서 자동으로 찾아서 컴퓨터 화면에 표시됩니다
Transliteração keompyuteoe iTunes baeg-eob-iissneun gyeong-u iPhone Backup Extractoreseo jadong-eulo chaj-aseo keompyuteo hwamyeon-e pyosidoebnida
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
FR iPhone Backup Extractor peut ajouter automatiquement rictl au rictl de votre ordinateur Windows ou macOS, à l'aide du volet Preferences , de sorte qu'il puisse facilement être utilisé dans n'importe quel terminal de votre ordinateur.
KO iPhone Backup Extractor는 Preferences 패널을 사용하여 Windows 또는 MacOS 컴퓨터 경로에 rictl 을 자동으로 추가하여 컴퓨터의 모든 터미널에서 쉽게 사용할 수 있습니다.
Transliteração iPhone Backup Extractorneun Preferences paeneol-eul sayonghayeo Windows ttoneun MacOS keompyuteo gyeonglo-e rictl eul jadong-eulo chugahayeo keompyuteoui modeun teomineol-eseo swibge sayonghal su issseubnida.
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
windows | windows |
FR Fermez votre ordinateur portable ou éteignez votre ordinateur lorsque vous ne l'utilisez pas, il sera plus difficile voire impossible pour les gens d'y accéder à distance.
KO 랩톱을 사용하지 않을 때는 노트북을 닫거나 컴퓨터의 전원을 끄면 사람들이 원격으로 액세스하는 것이 더 어렵거나 불가능 해집니다.
Transliteração laebtob-eul sayonghaji anh-eul ttaeneun noteubug-eul dadgeona keompyuteoui jeon-won-eul kkeumyeon salamdeul-i wongyeog-eulo aegseseuhaneun geos-i deo eolyeobgeona bulganeung haejibnida.
FR Une barrière physique entre les disques internes de votre ordinateur et le code malveillant entrant bloque les menaces avant qu’elles ne pénètrent dans votre ordinateur.
KO 컴퓨터의 내부 드라이브와 내부로 침투하는 악성 코드 사이에 물리적 장벽을 둠으로써 위협이 컴퓨터에 침투하기 전에 차단합니다.
Transliteração keompyuteoui naebu deulaibeuwa naebulo chimtuhaneun agseong kodeu saie mullijeog jangbyeog-eul dum-eulosseo wihyeob-i keompyuteoe chimtuhagi jeon-e chadanhabnida.
FR Avant d’installer Acrobat Reader sur votre ordinateur, assurez-vous que votre ordinateur répond à la configuration minimale requise
KO 컴퓨터에 Acrobat Reader를 설치하기 전에 컴퓨터가 최소 시스템 요구 사항을 충족하는지 확인하십시오
Transliteração keompyuteoe Acrobat Readerleul seolchihagi jeon-e keompyuteoga choeso siseutem yogu sahang-eul chungjoghaneunji hwag-inhasibsio
FR Votre équipe héberge sur ses machines internes ou sur des services comme AWS, qui se trouvent souvent derrière un pare-feu que votre équipe configure et gère pour garantir la sécurité.
KO 팀은 내부 시스템 또는 AWS 같은 서비스를 통해 팀이 보안을 위해 설정 및 유지하는 방화벽 내에서 호스팅할 수 있습니다.
Transliteração tim-eun naebu siseutem ttoneun AWS gat-eun seobiseuleul tonghae tim-i boan-eul wihae seoljeong mich yujihaneun banghwabyeog naeeseo hoseutinghal su issseubnida.
francês | coreano |
---|---|
aws | aws |
FR Votre équipe héberge sur ses machines internes ou sur des services comme AWS, qui se trouvent souvent derrière un pare-feu que votre équipe configure et gère pour garantir la sécurité.
KO 팀은 내부 시스템 또는 AWS 같은 서비스를 통해 팀이 보안을 위해 설정 및 유지하는 방화벽 내에서 호스팅할 수 있습니다.
Transliteração tim-eun naebu siseutem ttoneun AWS gat-eun seobiseuleul tonghae tim-i boan-eul wihae seoljeong mich yujihaneun banghwabyeog naeeseo hoseutinghal su issseubnida.
francês | coreano |
---|---|
aws | aws |
FR Si l'option "Contacts" a été désactivée, mais que vous avez déjà synchronisé vos contacts sur iCloud, vous pouvez exporter les contacts supprimés de l'iCloud vers l'ordinateur, puis les importer d'un ordinateur vers votre iPhone.
KO "연락처"옵션이 "꺼짐"으로 설정되어 있지만 이전에 연락처를 iCloud에 동기화 한 경우 삭제 된 연락처를 iCloud에서 컴퓨터로 내보내고 컴퓨터에서 다시 iPhone으로 가져올 수 있습니다.
Transliteração "yeonlagcheo"obsyeon-i "kkeojim"eulo seoljeongdoeeo issjiman ijeon-e yeonlagcheoleul iCloud-e dong-gihwa han gyeong-u sagje doen yeonlagcheoleul iCloud-eseo keompyuteolo naebonaego keompyuteoeseo dasi iPhoneeulo gajyeool su issseubnida.
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
FR Essayez de vous connecter avec un autre câble. Si vous avez accès à un autre ordinateur, essayez de connecter votre iPhone à cet ordinateur.
KO 다른 케이블로 연결해보십시오. 다른 컴퓨터에 접근 할 수 있다면 iPhone을이 컴퓨터에 연결하십시오.
Transliteração daleun keibeullo yeongyeolhaebosibsio. daleun keompyuteoe jeobgeun hal su issdamyeon iPhoneeul-i keompyuteoe yeongyeolhasibsio.
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
FR Une fois qu'un iPhone est couplé avec un ordinateur, cet ordinateur aura un accès complet à toutes les informations personnelles stockées sur votre appareil
KO iPhone이 컴퓨터와 페어링되면 해당 컴퓨터는 기기에 저장된 모든 개인 정보에 대한 전체 액세스 권한을 갖게됩니다
Transliteração iPhonei keompyuteowa peeolingdoemyeon haedang keompyuteoneun gigie jeojangdoen modeun gaein jeongbo-e daehan jeonche aegseseu gwonhan-eul gajgedoebnida
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
FR La seule raison d'utiliser un flux de résolution inférieure est lorsque votre ordinateur manque de puissance de traitement pour gérer des vidéos de résolution supérieure, ou lorsque vous souhaitez réduire la charge de traitement sur l'ordinateur
KO 저해상도 피드를 사용하는 유일한 이유는 컴퓨터에 고해상도 비디오를 처리 할 수있는 처리 능력이 부족하거나 컴퓨터의 처리 부하를 줄이려는 경우입니다.
Transliteração jeohaesangdo pideuleul sayonghaneun yuilhan iyuneun keompyuteoe gohaesangdo bidioleul cheoli hal su-issneun cheoli neunglyeog-i bujoghageona keompyuteoui cheoli buhaleul jul-ilyeoneun gyeong-u-ibnida.
FR Camo se connecte à votre ordinateur via la connexion USB / Lightning habituelle utilisée pour connecter un iPhone à un ordinateur. Branchez l'USB et vous êtes prêt.
KO Camo는 iPhone을 컴퓨터에 연결하는 데 사용되는 일반적인 USB / 번개 연결을 통해 컴퓨터에 연결합니다. USB를 연결하면 모든 준비가 완료된 것입니다.
Transliteração Camoneun iPhoneeul keompyuteoe yeongyeolhaneun de sayongdoeneun ilbanjeog-in USB / beongae yeongyeol-eul tonghae keompyuteoe yeongyeolhabnida. USBleul yeongyeolhamyeon modeun junbiga wanlyodoen geos-ibnida.
francês | coreano |
---|---|
usb | usb |
iphone | iphone |
FR Une webcam interne est une webcam intégrée à l'écran de votre ordinateur ou ordinateur portable
KO 내부 웹캠이 내장되어있어 컴퓨터 나 노트북의 화면입니다
Transliteração naebu webkaem-i naejangdoeeoiss-eo keompyuteo na noteubug-ui hwamyeon-ibnida
FR Envoyer des fichiers PDF ou des images et recevoir des documents convertis par OCR aussi facilement que des e-mails à partir de votre ordinateur de bureau, ordinateur portable ou appareil sans fil.
KO PDF 파일 또는 이미지를 보내고 OCR로 변환 된 문서를 데스크톱, 랩톱 또는 무선 장치에서 전자 메일처럼 쉽게받을 수 있습니다.
Transliteração PDF pail ttoneun imijileul bonaego OCRlo byeonhwan doen munseoleul deseukeutob, laebtob ttoneun museon jangchieseo jeonja meilcheoleom swibgebad-eul su issseubnida.
francês | coreano |
---|---|
FR Accédez à Any.do sur mobile, ordinateur portable, ordinateur de bureau, tablette et même votre montre ! Vos tâches sont automatiquement synchronisées sur tous vos périphériques, ce qui vous donne le contrôle ultime.
KO 모바일, 노트북, 데스크톱, 태블릿 및 시계에서도 Any.do에 액세스하세요! 작업은 모든 장치에 자동으로 동기화되므로 최상의 제어가 가능합니다.
Transliteração mobail, noteubug, deseukeutob, taebeullis mich sigyeeseodo Any.do-e aegseseuhaseyo! jag-eob-eun modeun jangchie jadong-eulo dong-gihwadoemeulo choesang-ui jeeoga ganeunghabnida.
FR Si l'option "Contacts" a été désactivée, mais que vous avez déjà synchronisé vos contacts sur iCloud, vous pouvez exporter les contacts supprimés de l'iCloud vers l'ordinateur, puis les importer d'un ordinateur vers votre iPhone.
KO "연락처"옵션이 "꺼짐"으로 설정되어 있지만 이전에 연락처를 iCloud에 동기화 한 경우 삭제 된 연락처를 iCloud에서 컴퓨터로 내보내고 컴퓨터에서 다시 iPhone으로 가져올 수 있습니다.
Transliteração "yeonlagcheo"obsyeon-i "kkeojim"eulo seoljeongdoeeo issjiman ijeon-e yeonlagcheoleul iCloud-e dong-gihwa han gyeong-u sagje doen yeonlagcheoleul iCloud-eseo keompyuteolo naebonaego keompyuteoeseo dasi iPhoneeulo gajyeool su issseubnida.
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
FR lors d'un partage d'écran. Le son de l'ordinateur ne sera pas transmis (c'est-à-dire toute musique jouée sur votre ordinateur).
KO 에서 감지된 마이크/오디오 입력 소스로 들어온 오디오만 스트리밍하고 녹음할 수 있습니다. 데스크톱 오디오는 잡히지 않습니다. (예: 컴퓨터에서 재생 중인 음악)
Transliteração eseo gamjidoen maikeu/odio iblyeog soseulo deul-eoon odioman seuteuliminghago nog-eumhal su issseubnida. deseukeutob odioneun jabhiji anhseubnida. (ye: keompyuteoeseo jaesaeng jung-in eum-ag)
FR Essayez de vous connecter avec un autre câble. Si vous avez accès à un autre ordinateur, essayez de connecter votre iPhone à cet ordinateur.
KO 다른 케이블로 연결해보십시오. 다른 컴퓨터에 접근 할 수 있다면 iPhone을이 컴퓨터에 연결하십시오.
Transliteração daleun keibeullo yeongyeolhaebosibsio. daleun keompyuteoe jeobgeun hal su issdamyeon iPhoneeul-i keompyuteoe yeongyeolhasibsio.
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
FR Une fois qu'un iPhone est couplé avec un ordinateur, cet ordinateur aura un accès complet à toutes les informations personnelles stockées sur votre appareil
KO iPhone이 컴퓨터와 페어링되면 해당 컴퓨터는 기기에 저장된 모든 개인 정보에 대한 전체 액세스 권한을 갖게됩니다
Transliteração iPhonei keompyuteowa peeolingdoemyeon haedang keompyuteoneun gigie jeojangdoen modeun gaein jeongbo-e daehan jeonche aegseseu gwonhan-eul gajgedoebnida
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
FR La seule raison d'utiliser un flux de résolution inférieure est lorsque votre ordinateur manque de puissance de traitement pour gérer des vidéos de résolution supérieure, ou lorsque vous souhaitez réduire la charge de traitement sur l'ordinateur
KO 저해상도 피드를 사용하는 유일한 이유는 컴퓨터에 고해상도 비디오를 처리 할 수있는 처리 능력이 부족하거나 컴퓨터의 처리 부하를 줄이려는 경우입니다.
Transliteração jeohaesangdo pideuleul sayonghaneun yuilhan iyuneun keompyuteoe gohaesangdo bidioleul cheoli hal su-issneun cheoli neunglyeog-i bujoghageona keompyuteoui cheoli buhaleul jul-ilyeoneun gyeong-u-ibnida.
FR Camo se connecte à votre ordinateur via la connexion USB / Lightning habituelle utilisée pour connecter un iPhone à un ordinateur. Branchez l'USB et vous êtes prêt.
KO Camo는 iPhone을 컴퓨터에 연결하는 데 사용되는 일반적인 USB / 번개 연결을 통해 컴퓨터에 연결합니다. USB를 연결하면 모든 준비가 완료된 것입니다.
Transliteração Camoneun iPhoneeul keompyuteoe yeongyeolhaneun de sayongdoeneun ilbanjeog-in USB / beongae yeongyeol-eul tonghae keompyuteoe yeongyeolhabnida. USBleul yeongyeolhamyeon modeun junbiga wanlyodoen geos-ibnida.
francês | coreano |
---|---|
usb | usb |
iphone | iphone |
Mostrando 50 de 50 traduções