FR Travaille tes points faibles, partage tes points forts.
"compris tous tes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
compris | 같은 기술 다른 대한 대해 더 데 데이터 동안 또는 또한 많은 모두 모든 우리는 전체 정보 정보를 콘텐츠 파일 포함 포함한 필요한 합니다 |
tous | 가장 각 같은 경우 내 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 데이터 따라 때 또는 많은 모두 모든 및 보기 볼 사용 사용자 사용할 수 있습니다 수 있습니다 어떤 여러 우리는 이 있는 전 전체 제품 통합 통해 필요한 하나의 한 함께 합니다 해당 |
tes | 다양한 있는 찾고 함께 |
FR Travaille tes points faibles, partage tes points forts.
KO 단점은 개선하고 장점은 나누어야 한다.
Transliteração danjeom-eun gaeseonhago jangjeom-eun nanueoya handa.
FR Travaille tes points faibles, partage tes points forts.
KO 단점은 개선하고 장점은 나누어야 한다.
Transliteração danjeom-eun gaeseonhago jangjeom-eun nanueoya handa.
FR Exprime tes émotions et tes humeurs grâce à des stickers ou des emojis. Disponibles dans Google Play
KO 스티커나 이모지를 통해 자신의 기분과 감정을 표현하세요. Google Play에서 이용하실 수 있습니다
Transliteração seutikeona imojileul tonghae jasin-ui gibungwa gamjeong-eul pyohyeonhaseyo. Google Playeseo iyonghasil su issseubnida
francês | coreano |
---|---|
FR Quand tous tes rêves deviennent réalité
FR Penses-y : toi non plus, tu ne voudrais pas que tes informations personnelles soient partagées au vu et au su de tous.
KO 다시 한 번 생각하세요: 귀하도 자신의 사적인 정보가 타인과 공유되기를 원하지 않을 것입니다.
Transliteração dasi han beon saeng-gaghaseyo: gwihado jasin-ui sajeog-in jeongboga taingwa gong-yudoegileul wonhaji anh-eul geos-ibnida.
FR Penses-y : toi non plus, tu ne voudrais pas que tes informations personnelles soient partagées au vu et au su de tous.
KO 다시 한 번 생각하세요: 귀하도 자신의 사적인 정보가 타인과 공유되기를 원하지 않을 것입니다.
Transliteração dasi han beon saeng-gaghaseyo: gwihado jasin-ui sajeog-in jeongboga taingwa gong-yudoegileul wonhaji anh-eul geos-ibnida.
FR Penses-y : toi non plus, tu ne voudrais pas que tes informations personnelles soient partagées au vu et au su de tous.
KO 다시 한 번 생각하세요: 귀하도 자신의 사적인 정보가 타인과 공유되기를 원하지 않을 것입니다.
Transliteração dasi han beon saeng-gaghaseyo: gwihado jasin-ui sajeog-in jeongboga taingwa gong-yudoegileul wonhaji anh-eul geos-ibnida.
FR Chez Red Hat, nous sommes convaincus qu'une approche Open Source permet d'offrir des expériences plus ouvertes à tous, équitables pour tous les utilisateurs, y compris ceux qui souffrent d'un handicap.
KO Red Hat은 오픈소스 접근 방식이 장애인을 비롯해 모든 사람에게 더 나은 포괄적인 경험을 제공할 수 있다고 생각합니다.
Transliteração Red Hat-eun opeunsoseu jeobgeun bangsig-i jang-aein-eul biloshae modeun salam-ege deo na-eun pogwaljeog-in gyeongheom-eul jegonghal su issdago saeng-gaghabnida.
FR Tous les salariés, y compris le conseil d’administration de l’entreprise, sont tenus de signer un engagement, dans lequel ils déclarent respecter la politique anticorruption, et d’assister à une formation sur cette thématique tous les deux ans.
KO 회사 이사회를 포함한 모든 직원들은 반부패 정책을 준수하고 2년마다 이 쟁점에 대한 교육에 참여할 것을 약속해야 합니다.
Transliteração hoesa isahoeleul pohamhan modeun jig-wondeul-eun banbupae jeongchaeg-eul junsuhago 2nyeonmada i jaengjeom-e daehan gyoyug-e cham-yeohal geos-eul yagsoghaeya habnida.
FR Notre CaaS prend en charge tous les principaux algorithmes et API de chiffrement, et convient à tous les types de clé, y compris la signature électronique et le chiffrement.
KO 저희 CaaS는 모든 주요 알고리즘과 암호화 API를 지원하며 디지털 서명 및 암호화를 포함한 모든 키 유형에 적합합니다.
Transliteração jeohui CaaSneun modeun juyo algolijeumgwa amhohwa APIleul jiwonhamyeo dijiteol seomyeong mich amhohwaleul pohamhan modeun ki yuhyeong-e jeoghabhabnida.
francês | coreano |
---|---|
api | api |
FR Vous pouvez paramétrer des périodes spécifiques pour l’analyse approfondie, y compris la dernière heure, toutes les 24 heures, tous les 7 jours, tous les 30 jours, ou autres intervalles personnalisés
KO 사용자는 심층 분석을 위해 기간을 지난 1시간, 24시간, 7일, 30일 또는 사용자 지정 주기 등으로 설정할 수 있습니다
Transliteração sayongjaneun simcheung bunseog-eul wihae gigan-eul jinan 1sigan, 24sigan, 7il, 30il ttoneun sayongja jijeong jugi deung-eulo seoljeonghal su issseubnida
FR Afin de protéger l’ensemble de nos clients et employés, le port du masque est recommandé dans tous les espaces publics intérieurs, y compris le hall, les salles de réunion, les couloirs, les ascenseurs et tous les espaces communs désignés.
KO 소중한 모든 게스트와 직원을 보호할 수 있도록 모든 실내 공공 장소에서 마스크가 권장됩니다. 로비, 회의실 로비, 복도, 엘리베이터 및 지정된 공용 구역이 포함됩니다.
Transliteração sojunghan modeun geseuteuwa jig-won-eul bohohal su issdolog modeun silnae gong-gong jangso-eseo maseukeuga gwonjangdoebnida. lobi, hoeuisil lobi, bogdo, ellibeiteo mich jijeongdoen gong-yong guyeog-i pohamdoebnida.
FR Chez Red Hat, nous sommes convaincus qu'une approche Open Source permet d'offrir des expériences plus ouvertes à tous, équitables pour tous les utilisateurs, y compris ceux qui souffrent d'un handicap.
KO Red Hat은 오픈소스 접근 방식이 장애인을 비롯해 모든 사람에게 더 나은 포괄적인 경험을 제공할 수 있다고 생각합니다.
Transliteração Red Hat-eun opeunsoseu jeobgeun bangsig-i jang-aein-eul biloshae modeun salam-ege deo na-eun pogwaljeog-in gyeongheom-eul jegonghal su issdago saeng-gaghabnida.
FR "Ouvert aussi le dimanche tes animés toutes les spécialités situé dans la 14eme rue"
KO "허접한 호텔 아침 부페 먹는 대신 가서 다양한 메뉴를 골라볼 것. 후회하지 않음."
Transliteração "heojeobhan hotel achim bupe meogneun daesin gaseo dayanghan menyuleul gollabol geos. huhoehaji anh-eum."
FR Foursquare t'aide à dénicher de parfaits endroits à Santiago du Chili pour sortir avec tes amis :
KO Foursquare가 산티아고에서 친구들과 함께 갈 수 있는 최고의 장소를 찾도록 도와드립니다:
Transliteração Foursquarega santiago-eseo chingudeulgwa hamkke gal su issneun choegoui jangsoleul chajdolog dowadeulibnida:
FR Gardes-en pour tes prochaines vacances ou week-ends en vadrouille ou partage-les avec un(e) ami(e) ! Tu ne trouves pas ce que tu cherches ? Va dans Explorer pour chercher des endroits exceptionnels partout dans le monde.
KO 다음 휴가나 주말 외출을 위해 몇 개를 저장하시거나 친구와 공유하세요! 찾고 계신 것을 발견할 수 없으신가요? 탐색 으로 가셔서 세상에 멋진 장소들을 검색해 보세요.
Transliteração da-eum hyugana jumal oechul-eul wihae myeoch gaeleul jeojanghasigeona chinguwa gong-yuhaseyo! chajgo gyesin geos-eul balgyeonhal su eobs-eusingayo? tamsaeg eulo gasyeoseo sesang-e meosjin jangsodeul-eul geomsaeghae boseyo.
FR Cela supprimera l'événement, l'historique de la discussion et l'historique des questions-réponses, mais les événements précédemment diffusés en continu resteront archivés avec tes autres vidéos
KO 이렇게 하면 이벤트, 채팅 및 Q/A 기록이 삭제되지만 이전에 스트리밍된 이벤트는 다른 동영상과 함께 계속 보관됩니다
Transliteração ileohge hamyeon ibenteu, chaeting mich Q/A gilog-i sagjedoejiman ijeon-e seuteulimingdoen ibenteuneun daleun dong-yeongsang-gwa hamkke gyesog bogwandoebnida
FR véhicule moderne américain modèle avion avion avion PASSAGER la-tour européen Avancée Etats-Unis tablier aéroport piste restauration couloir Départ Tes arrivée
KO 건축물 차량 현대 미국-사람 모델 수집 평면 항공기 비행기 공기 승객 제트기 탑 유럽-사람 단말기 많은 포트 미국 앞치마 공항 통로 취사 통로 출발 그대의 도착
Transliteração geonchugmul chalyang hyeondae migug-salam model sujib pyeongmyeon hang-gong-gi bihaeng-gi gong-gi seung-gaeg jeteugi tab yuleob-salam danmalgi manh-eun poteu migug apchima gonghang tonglo chwisa tonglo chulbal geudaeui dochag
FR Télécharge toutes les icônes vectorielles modifiables pour tes projets
KO 프로젝트를 위해 편집 가능한 모든 벡터 아이콘을 다운로드하세요
Transliteração peulojegteuleul wihae pyeonjib ganeunghan modeun begteo aikon-eul daunlodeuhaseyo
FR Tu peux utiliser nos icônes pour tes projets tant que ceux-ci restent conformes à nos règles d'utilisation : Lire plus
KO 당사의 이용 규칙을 준수하는 한 개별 프로젝트에 아이콘을 사용하셔도 됩니다.더 읽어보기
Transliteração dangsaui iyong gyuchig-eul junsuhaneun han gaebyeol peulojegteue aikon-eul sayonghasyeodo doebnida.deo ilg-eobogi
FR Ajoute de la profondeur et de la dimension à tes icônes et adapte-les au style de ton projet
KO 아이콘에 깊이와 차원을 추가하고 프로젝트의 스타일에 추가하세요
Transliteração aikon-e gip-iwa chawon-eul chugahago peulojegteuui seutail-e chugahaseyo
FR Configurez, gérez et entretenez tes équipements Zebra
KO Zebra 디바이스 구성, 관리 및 유지보수
Transliteração Zebra dibaiseu guseong, gwanli mich yujibosu
francês | coreano |
---|---|
zebra | zebra |
FR Garde tes vêtements propres et ordonnés
KO 옷을 깨끗하고 깔끔하게 유지하십시오
Transliteração os-eul kkaekkeushago kkalkkeumhage yujihasibsio
FR Télécharger 52 icônes Pãâ¢tes gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
KO 65 개의 Ãââã¬ââ¤ãââ 무료 아이콘을 iOS, Windows, Material 및 기타 운영체제에 맞는 디자인 스타일로 다운로드 받으세요.
Transliteração 65 gaeui Ãââã¬ââ¤ãââ mulyo aikon-eul iOS, Windows, Material mich gita un-yeongchejee majneun dijain seutaillo daunlodeu bad-euseyo.
francês | coreano |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
FR Garde tes vêtements propres et ordonnés
KO 옷을 깨끗하고 깔끔하게 유지하십시오
Transliteração os-eul kkaekkeushago kkalkkeumhage yujihasibsio
FR Le meilleur dans tout ça c’est que tu passes la meilleure partie de la journée à rouler coude à coude avec tes copains, et puis que tu enchaînes jusqu’au bout de la nuit sur un dancefloor
KO 이처럼 경쟁하는 동시에 여유를 만끽할 수 있는 이벤트는 없을 겁니다
Transliteração icheoleom gyeongjaenghaneun dongsie yeoyuleul mankkighal su issneun ibenteuneun eobs-eul geobnida
FR Tes ambitions les plus folles sont réalisables.
KO 아무리 야심 찬 목표라도 달성할 수 있다.
Transliteração amuli yasim chan mogpyolado dalseonghal su issda.
FR Des icônes en mouvement pour tes projets les plus extraordinaires.
KO 기막히게 멋진 프로젝트를 위한 움직이는 아이콘.
Transliteração gimaghige meosjin peulojegteuleul wihan umjig-ineun aikon.
FR Configurez, gérez et entretenez tes équipements Zebra
KO Zebra 디바이스 구성, 관리 및 유지보수
Transliteração Zebra dibaiseu guseong, gwanli mich yujibosu
francês | coreano |
---|---|
zebra | zebra |
FR Des icônes en mouvement pour rendre tes projets encore plus uniques.
KO 정말 멋진 프로젝트 제작을 위한 모션 아이콘.
Transliteração jeongmal meosjin peulojegteu jejag-eul wihan mosyeon aikon.
FR En cumulant les montants de tes achats éligibles, tu peux passer au palier supérieur du Club CASETiFY* et bénéficier d'avantages et de cadeaux exclusifs
KO 누적된 일정 금액으로 등급을 업그레이드하면 CASETiFY 클럽*에서 혜택을 누릴 수 있습니다.
Transliteração nujeogdoen iljeong geum-aeg-eulo deung-geub-eul eobgeuleideuhamyeon CASETiFY keulleob*eseo hyetaeg-eul nulil su issseubnida.
FR Voici les conseils pour assurer la durée de vie et la longévité de tes produits CASETiFY, triés par matière :
KO 다음은 CASETiFY 제품의 사용 수명을 보장하기 위한 소재별 관리 팁입니다.
Transliteração da-eum-eun CASETiFY jepum-ui sayong sumyeong-eul bojanghagi wihan sojaebyeol gwanli tib-ibnida.
FR Tout a commencé par une idée toute simple - utiliser tes photos Instagram pour en faire des coques de téléphone personnalisées
KO CASETiFY는 인스타그램 사진을 핸드폰 케이스에 녹여보는 건 어떨까? 라는 작은 아이디어에서 시작했습니다
Transliteração CASETiFYneun inseutageulaem sajin-eul haendeupon keiseue nog-yeoboneun geon eotteolkka? laneun jag-eun aidieoeseo sijaghaessseubnida
FR Des icônes en mouvement pour rendre tes projets encore plus uniques.
KO 정말 멋진 프로젝트 제작을 위한 모션 아이콘.
Transliteração jeongmal meosjin peulojegteu jejag-eul wihan mosyeon aikon.
FR Le meilleur dans tout ça c’est que tu passes la meilleure partie de la journée à rouler coude à coude avec tes copains, et puis que tu enchaînes jusqu’au bout de la nuit sur un dancefloor
KO 이처럼 경쟁하는 동시에 여유를 만끽할 수 있는 이벤트는 없을 겁니다
Transliteração icheoleom gyeongjaenghaneun dongsie yeoyuleul mankkighal su issneun ibenteuneun eobs-eul geobnida
FR Tes ambitions les plus folles sont réalisables.
KO 아무리 야심 찬 목표라도 달성할 수 있다.
Transliteração amuli yasim chan mogpyolado dalseonghal su issda.
FR Et dans le coin, quels sont tes itinéraires préférés autour de Los Angeles ?
KO 수많은 길 중 로스앤젤레스 인근에서 가장 좋아하는 라이드는 무엇인가요?
Transliteração sumanh-eun gil jung loseuaenjelleseu ingeun-eseo gajang joh-ahaneun laideuneun mueos-ingayo?
FR Cela supprimera l'événement, l'historique de la discussion et l'historique des questions-réponses, mais les événements précédemment diffusés en continu resteront archivés avec tes autres vidéos
KO 이렇게 하면 이벤트, 채팅 및 Q/A 기록이 삭제되지만 이전에 스트리밍된 이벤트는 다른 동영상과 함께 계속 보관됩니다
Transliteração ileohge hamyeon ibenteu, chaeting mich Q/A gilog-i sagjedoejiman ijeon-e seuteulimingdoen ibenteuneun daleun dong-yeongsang-gwa hamkke gyesog bogwandoebnida
FR véhicule moderne américain modèle avion avion avion PASSAGER la-tour européen Avancée Etats-Unis tablier aéroport piste restauration couloir Départ Tes arrivée
KO 건축물 차량 현대 미국-사람 모델 수집 평면 항공기 비행기 공기 승객 제트기 탑 유럽-사람 단말기 많은 포트 미국 앞치마 공항 통로 취사 통로 출발 그대의 도착
Transliteração geonchugmul chalyang hyeondae migug-salam model sujib pyeongmyeon hang-gong-gi bihaeng-gi gong-gi seung-gaeg jeteugi tab yuleob-salam danmalgi manh-eun poteu migug apchima gonghang tonglo chwisa tonglo chulbal geudaeui dochag
FR "Ouvert aussi le dimanche tes animés toutes les spécialités situé dans la 14eme rue"
KO "허접한 호텔 아침 부페 먹는 대신 가서 다양한 메뉴를 골라볼 것. 후회하지 않음."
Transliteração "heojeobhan hotel achim bupe meogneun daesin gaseo dayanghan menyuleul gollabol geos. huhoehaji anh-eum."
FR Foursquare t'aide à dénicher de parfaits endroits à Santiago du Chili pour sortir avec tes amis :
KO Foursquare가 산티아고에서 친구들과 함께 갈 수 있는 최고의 장소를 찾도록 도와드립니다:
Transliteração Foursquarega santiago-eseo chingudeulgwa hamkke gal su issneun choegoui jangsoleul chajdolog dowadeulibnida:
FR Gardes-en pour tes prochaines vacances ou week-ends en vadrouille ou partage-les avec un(e) ami(e) ! Tu ne trouves pas ce que tu cherches ? Va dans Explorer pour chercher des endroits exceptionnels partout dans le monde.
KO 다음 휴가나 주말 외출을 위해 몇 개를 저장하시거나 친구와 공유하세요! 찾고 계신 것을 발견할 수 없으신가요? 탐색 으로 가셔서 세상에 멋진 장소들을 검색해 보세요.
Transliteração da-eum hyugana jumal oechul-eul wihae myeoch gaeleul jeojanghasigeona chinguwa gong-yuhaseyo! chajgo gyesin geos-eul balgyeonhal su eobs-eusingayo? tamsaeg eulo gasyeoseo sesang-e meosjin jangsodeul-eul geomsaeghae boseyo.
FR "Ouvert aussi le dimanche tes animés toutes les spécialités situé dans la 14eme rue"
KO "허접한 호텔 아침 부페 먹는 대신 가서 다양한 메뉴를 골라볼 것. 후회하지 않음."
Transliteração "heojeobhan hotel achim bupe meogneun daesin gaseo dayanghan menyuleul gollabol geos. huhoehaji anh-eum."
FR Foursquare t'aide à dénicher de parfaits endroits à Santiago du Chili pour sortir avec tes amis :
KO Foursquare가 산티아고에서 친구들과 함께 갈 수 있는 최고의 장소를 찾도록 도와드립니다:
Transliteração Foursquarega santiago-eseo chingudeulgwa hamkke gal su issneun choegoui jangsoleul chajdolog dowadeulibnida:
FR Gardes-en pour tes prochaines vacances ou week-ends en vadrouille ou partage-les avec un(e) ami(e) ! Tu ne trouves pas ce que tu cherches ? Va dans Explorer pour chercher des endroits exceptionnels partout dans le monde.
KO 다음 휴가나 주말 외출을 위해 몇 개를 저장하시거나 친구와 공유하세요! 찾고 계신 것을 발견할 수 없으신가요? 탐색 으로 가셔서 세상에 멋진 장소들을 검색해 보세요.
Transliteração da-eum hyugana jumal oechul-eul wihae myeoch gaeleul jeojanghasigeona chinguwa gong-yuhaseyo! chajgo gyesin geos-eul balgyeonhal su eobs-eusingayo? tamsaeg eulo gasyeoseo sesang-e meosjin jangsodeul-eul geomsaeghae boseyo.
FR "Ouvert aussi le dimanche tes animés toutes les spécialités situé dans la 14eme rue"
KO "허접한 호텔 아침 부페 먹는 대신 가서 다양한 메뉴를 골라볼 것. 후회하지 않음."
Transliteração "heojeobhan hotel achim bupe meogneun daesin gaseo dayanghan menyuleul gollabol geos. huhoehaji anh-eum."
FR Foursquare t'aide à dénicher de parfaits endroits à Santiago du Chili pour sortir avec tes amis :
KO Foursquare가 산티아고에서 친구들과 함께 갈 수 있는 최고의 장소를 찾도록 도와드립니다:
Transliteração Foursquarega santiago-eseo chingudeulgwa hamkke gal su issneun choegoui jangsoleul chajdolog dowadeulibnida:
FR Gardes-en pour tes prochaines vacances ou week-ends en vadrouille ou partage-les avec un(e) ami(e) ! Tu ne trouves pas ce que tu cherches ? Va dans Explorer pour chercher des endroits exceptionnels partout dans le monde.
KO 다음 휴가나 주말 외출을 위해 몇 개를 저장하시거나 친구와 공유하세요! 찾고 계신 것을 발견할 수 없으신가요? 탐색 으로 가셔서 세상에 멋진 장소들을 검색해 보세요.
Transliteração da-eum hyugana jumal oechul-eul wihae myeoch gaeleul jeojanghasigeona chinguwa gong-yuhaseyo! chajgo gyesin geos-eul balgyeonhal su eobs-eusingayo? tamsaeg eulo gasyeoseo sesang-e meosjin jangsodeul-eul geomsaeghae boseyo.
FR "Ouvert aussi le dimanche tes animés toutes les spécialités situé dans la 14eme rue"
KO "허접한 호텔 아침 부페 먹는 대신 가서 다양한 메뉴를 골라볼 것. 후회하지 않음."
Transliteração "heojeobhan hotel achim bupe meogneun daesin gaseo dayanghan menyuleul gollabol geos. huhoehaji anh-eum."
FR Foursquare t'aide à dénicher de parfaits endroits à Santiago du Chili pour sortir avec tes amis :
KO Foursquare가 산티아고에서 친구들과 함께 갈 수 있는 최고의 장소를 찾도록 도와드립니다:
Transliteração Foursquarega santiago-eseo chingudeulgwa hamkke gal su issneun choegoui jangsoleul chajdolog dowadeulibnida:
Mostrando 50 de 50 traduções