FR bâtiment scène Publier guerre avenir futuriste modèle ville Se-ruiner nucléaire Apocalyptique gratte-ciel abandonné Tomber Abandonné Détruire postnucléaire
FR bâtiment scène Publier guerre avenir futuriste modèle ville Se-ruiner nucléaire Apocalyptique gratte-ciel abandonné Tomber Abandonné Détruire postnucléaire
KO 건축물 건물 구조 장면 게시하다 전쟁 미래 미래의 과학 소설 모델 시티 파멸 핵무기 종말 마천루 외설적-인 낙진 버림받은 멸하다 핵무기
Transliteração geonchugmul geonmul gujo jangmyeon gesihada jeonjaeng milae milaeui gwahag soseol model siti pamyeol haegmugi jongmal macheonlu oeseoljeog-in nagjin beolimbad-eun myeolhada haegmugi
FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.
KO 우리를 막는 것은 무엇일까요? 나쁜 수리 설명서가 중요한 요인입니다. 모든 기기는 다릅니다. 문제 파악이 어려울수록, 기계 수리를 포기하고 교체하기로 결정할 가능성이 높습니다.
Transliteração ulileul magneun geos-eun mueos-ilkkayo? nappeun suli seolmyeongseoga jung-yohan yoin-ibnida. modeun gigineun daleubnida. munje paag-i eolyeoulsulog, gigye sulileul pogihago gyochehagilo gyeoljeonghal ganeungseong-i nopseubnida.
FR Ces dernières années, de nombreuses entreprises de restauration ont abandonné les fourchettes et les couteaux en plastique avec leurs repas, les remplaçant par des couverts en bois, par exemple en bambou
KO 최근 몇 년 동안 많은 케이터링 회사에서 식사 시 플라스틱 포크와 나이프를 포기하고 대나무와 같은 나무로 만든 수저로 대체했습니다
Transliteração choegeun myeoch nyeon dong-an manh-eun keiteoling hoesa-eseo sigsa si peullaseutig pokeuwa naipeuleul pogihago daenamuwa gat-eun namulo mandeun sujeolo daechehaessseubnida
FR Pour le moment j’abandonne et désinstalle l’application en atte…
KO 핸드폰 초기화도 시도해본 상태입니다.
Transliteração haendeupon chogihwado sidohaebon sangtaeibnida.
FR Trois châteaux et un village abandonné
KO 세 개의 고성과 버려진 마을
Transliteração se gaeui goseong-gwa beolyeojin ma-eul
FR Panier abandonné - Permet les e-mails lorsqu'un client laisse un panier avec des articles non payés. Nécessite une version premium de Weebly.
KO 버려진 장바구니 – 고객이 미결제 품목이있는 카트를 떠날 때 이메일을 허용합니다. 프리미엄 버전의 Weebly가 필요합니다.
Transliteração beolyeojin jangbaguni – gogaeg-i migyeolje pummog-iissneun kateuleul tteonal ttae imeil-eul heoyonghabnida. peulimieom beojeon-ui Weeblyga pil-yohabnida.
FR Ici, vous pouvez définir le temps après qu'un client potentiel quitte la page pour leur envoyer un email de panier abandonné
KO 여기에서 잠재 고객이 페이지를 떠나 버려진 장바구니 전자 메일을 보낼 수있는 시간을 설정할 수 있습니다
Transliteração yeogieseo jamjae gogaeg-i peijileul tteona beolyeojin jangbaguni jeonja meil-eul bonael su-issneun sigan-eul seoljeonghal su issseubnida
FR Un utilisateur sur cinq abandonne ses applications mobiles après une seule utilisation1
KO 모바일 앱은 우리 생활의 일부입니다
Transliteração mobail aeb-eun uli saenghwal-ui ilbu-ibnida
FR Toutes les fonctions essentielles d’une boutique en ligne sont facilement incluses dans la version Standard, à l’exception de la fonctionnalité du chariot abandonné
KO 온라인 상점의 모든 필수 기능은 버려진 카트 기능을 제외하고 표준 버전에 쉽게 포함됩니다
Transliteração onlain sangjeom-ui modeun pilsu gineung-eun beolyeojin kateu gineung-eul je-oehago pyojun beojeon-e swibge pohamdoebnida
FR Suite à la destruction du site de recherche abandonné du projet “Terminus”, une nouvelle zone de contagion a été détectée au cœur des jungles du Viêt Nam... à l'endroit même où Samantha Maxis est gardée prisonnière.
KO "프로젝트 엔드스테이션"의 버려진 연구 시설이 파괴된 후, 베트남의 정글에서 새로운 질병이 발견되었습니다... 그리고 그 곳은 사만다 맥시스가 포로로 잡혀있는 곳입니다.
Transliteração "peulojegteu endeuseuteisyeon"ui beolyeojin yeongu siseol-i pagoedoen hu, beteunam-ui jeong-geul-eseo saeloun jilbyeong-i balgyeondoeeossseubnida... geuligo geu gos-eun samanda maegsiseuga pololo jabhyeoissneun gos-ibnida.
FR Le marché des changes remonte aux années 1970, lorsque le président américain Richard Nixon a abandonné l?étalon-or
KO 외환 시장의 뿌리는 리처드 닉슨 미국 대통령이 금본위제를 폐지했던 1970년대까지 거슬러 올라갑니다
Transliteração oehwan sijang-ui ppulineun licheodeu nigseun migug daetonglyeong-i geumbon-wijeleul pyejihaessdeon 1970nyeondaekkaji geoseulleo ollagabnida
FR Incitez tous ceux qui ont abandonné leurs paniers à acheter les articles qu’ils ont laissé derrière eux avec des messages et des offres sur WhatsApp et Facebook Messenger pour susciter de l’urgence et entraîner des ventes.
KO 고객 메시지 및 오퍼로 긴박감을 조성하고, 장바구니 단계에서 결제를 포기한 고객이 구매까지 완료하도록 유도할 수 있습니다.
Transliteração gogaeg mesiji mich opeolo ginbaggam-eul joseonghago, jangbaguni dangyeeseo gyeoljeleul pogihan gogaeg-i gumaekkaji wanlyohadolog yudohal su issseubnida.
FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.
KO 우리를 막는 것은 무엇일까요? 나쁜 수리 설명서가 중요한 요인입니다. 모든 기기는 다릅니다. 문제 파악이 어려울수록, 기계 수리를 포기하고 교체하기로 결정할 가능성이 높습니다.
Transliteração ulileul magneun geos-eun mueos-ilkkayo? nappeun suli seolmyeongseoga jung-yohan yoin-ibnida. modeun gigineun daleubnida. munje paag-i eolyeoulsulog, gigye sulileul pogihago gyochehagilo gyeoljeonghal ganeungseong-i nopseubnida.
FR Un MSP abandonne ESET et Datto pour améliorer sa productivité et offrir un meilleur service à ses clients
KO MSP(매니지드 서비스 제공업체)는 ESET와 Datto에서 아크로니스로 마이그레이션하여 생산성을 증대하고 고객에게 더 나은 서비스를 제공합니다.
Transliteração MSP(maenijideu seobiseu jegong-eobche)neun ESETwa Datto-eseo akeuloniseulo maigeuleisyeonhayeo saengsanseong-eul jeungdaehago gogaeg-ege deo na-eun seobiseuleul jegonghabnida.
francês | coreano |
---|---|
msp | msp |
FR Joe's Datacenter abandonne Sophos pour bénéficier d'une protection des données et d'une cybersécurité intégrées
KO Sophos에서 마이그레이션하여 통합 데이터 보호 및 사이버 보안을 활용
Transliteração Sophos-eseo maigeuleisyeonhayeo tonghab deiteo boho mich saibeo boan-eul hwal-yong
FR Quelle assistance pouvez-vous attendre d’Axis, lorsqu’un produit est abandonné ?
KO 제품이 단종된 경우, Axis로부터 어떤 지원이 가능합니까?
Transliteração jepum-i danjongdoen gyeong-u, Axislobuteo eotteon jiwon-i ganeunghabnikka?
FR À partir du produit sorti début 2021, Apple a abandonné les formats de numéros de série structurés au profit d'un format entièrement aléatoire. Cela signifie que les informations ne peuvent plus être dérivées du seul numéro de série.
KO 2021년 초에 출시된 제품을 시작으로 Apple은 구조화된 일련 번호 형식을 포기하고 완전히 무작위화된 형식을 선호합니다. 즉, 더 이상 일련 번호만으로는 정보를 얻을 수 없습니다.
Transliteração 2021nyeon cho-e chulsidoen jepum-eul sijag-eulo Appleeun gujohwadoen illyeon beonho hyeongsig-eul pogihago wanjeonhi mujag-wihwadoen hyeongsig-eul seonhohabnida. jeug, deo isang illyeon beonhoman-euloneun jeongboleul eod-eul su eobs-seubnida.
FR Cameo était un outil de création et de montage vidéo sur mobile fourni par Vimeo, qui a été abandonné en février 2020. Les utilisateurs qui recherchent des fonctionnalités similaires à celles de Cameo peuvent se tourner vers
KO Cameo는 Vimeo에서 제공한 모바일 동영상 제작 및 편집 도구였으며 2020년 2월부터 중단되었습니다. Cameo와 유사한 기능을 원하는 사용자는
Transliteração Cameoneun Vimeoeseo jegonghan mobail dong-yeongsang jejag mich pyeonjib doguyeoss-eumyeo 2020nyeon 2wolbuteo jungdandoeeossseubnida. Cameowa yusahan gineung-eul wonhaneun sayongjaneun
FR vieux bâtiment façade haute appartement modèle Se-ruiner région CHINE ruelle gratte-ciel Abandonné Résidentiel densité délabré
KO 늙은 건축물 건물 지구 정면 구조 높은 아파트 모델 파멸 지역 중국 골목 마천루 홍콩 버림받은 홍 주거 밀도 낡은
Transliteração neulg-eun geonchugmul geonmul jigu jeongmyeon gujo nop-eun apateu model pamyeol jiyeog jung-gug golmog macheonlu hongkong beolimbad-eun hong jugeo mildo nalg-eun
FR Trois châteaux et un village abandonné
KO 세 개의 고성과 버려진 마을
Transliteração se gaeui goseong-gwa beolyeojin ma-eul
FR Avez-vous essayé de limiter l'utilisation de votre téléphone avec des applications ou des blocs de productivité, mais vous avez de nouveau abandonné après une frustration croissante?
KO 생산성 앱이나 차단으로 전화 사용을 제한하려고 했지만 좌절감을 느낀 후 다시 포기한 적이 있습니까?
Transliteração saengsanseong aeb-ina chadan-eulo jeonhwa sayong-eul jehanhalyeogo haessjiman jwajeolgam-eul neukkin hu dasi pogihan jeog-i issseubnikka?
FR Le plan de performance: 26 $ par mois avec des fonctionnalités supplémentaires comme la récupération de panier abandonné
KO 성과 계획 : 버려진 카트 복구와 같은 추가 기능으로 월 $ 26
Transliteração seong-gwa gyehoeg : beolyeojin kateu bogguwa gat-eun chuga gineung-eulo wol $ 26
FR Les mises à jour sont plus délicates avec WordPress car il est impératif que vous vous souveniez également de mettre à jour votre modèle (vous devez être celui pour le faire, car WordPress ne le fera pas automatiquement pour vous)
KO 템플릿 업데이트도 반드시 기억해야하기 때문에 WordPress에서는 업데이트가 더 까다로워집니다 (WordPress가 자동으로 수행하지 않으므로이 작업을 수행해야합니다).
Transliteração tempeullis eobdeiteudo bandeusi gieoghaeyahagi ttaemun-e WordPress-eseoneun eobdeiteuga deo kkadalowojibnida (WordPressga jadong-eulo suhaenghaji anh-eumeuloi jag-eob-eul suhaenghaeyahabnida).
FR Les inconvénients comprennent à la fois les risques, car les réseaux sans fil sont généralement plus vulnérables aux attaques, et la vitesse, car ils sont souvent plus lents.
KO 단점으로는 무선 네트워크가 일반적으로 공격에 더 취약하기 때문에 두 가지 위험이 모두 포함되고, 무선 네트워크가 종종 속도가 느리기 때문에 속도도 포함됩니다.
Transliteração danjeom-euloneun museon neteuwokeuga ilbanjeog-eulo gong-gyeog-e deo chwiyaghagi ttaemun-e du gaji wiheom-i modu pohamdoego, museon neteuwokeuga jongjong sogdoga neuligi ttaemun-e sogdodo pohamdoebnida.
FR L'auteur ne doit payer aucun frais, car les coûts de publication sont couverts par les abonnements
KO 출판 비용은 구독으로 충당하므로 저자에게 비용을 부과하지 않습니다.
Transliteração chulpan biyong-eun gudog-eulo chungdanghameulo jeoja-ege biyong-eul bugwahaji anhseubnida.
FR Le libre accès vert est possible, car les abonnés paient toutes les dépenses nécessaires pour soutenir le processus de publication. Cela signifie que les auteurs n'ont pas besoin de payer de frais supplémentaires.
KO 그린 오픈 액세스는 구독자가 출판 과정에 필요한 모든 비용을 지불하기 때문에 가능한 서비스입니다. 이는 저자가 추가 비용을 전혀 지불할 필요가 없다는 의미입니다.
Transliteração geulin opeun aegseseuneun gudogjaga chulpan gwajeong-e pil-yohan modeun biyong-eul jibulhagi ttaemun-e ganeunghan seobiseu-ibnida. ineun jeojaga chuga biyong-eul jeonhyeo jibulhal pil-yoga eobsdaneun uimiibnida.
FR C’est la manière la plus simple d'activer HTTPS car elle ne nécessite pas l’installation d'un certificat SSL au niveau de votre origine
KO 이 방법은 원본에 SSL 인증을 설치할 필요가 없기 때문에 HTTPS를 사용하는 가장 쉬운 방법입니다
Transliteração i bangbeob-eun wonbon-e SSL injeung-eul seolchihal pil-yoga eobsgi ttaemun-e HTTPSleul sayonghaneun gajang swiun bangbeob-ibnida
francês | coreano |
---|---|
https | https |
ssl | ssl |
FR Vous ne trouverez pas moins cher, car vous payez ce que nous payons
KO 등록 대행 수수료 없이 실경비만을 청구하므로 이보다 더 좋은 가격은 어디에서도 찾으실 수 없을 것입니다
Transliteração deunglog daehaeng susulyo eobs-i silgyeongbiman-eul cheong-guhameulo iboda deo joh-eun gagyeog-eun eodieseodo chaj-eusil su eobs-eul geos-ibnida
FR La censure par les entreprises est probablement la menace en ligne la plus négligée, car une grande partie de notre message est déjà diffusé sur ces plateformes.
KO 기업의 검열은 온라인 위협 중에서 가장 간과되는 것일 수 있습니다. 우리가 하는 많은 말들이 이미 이러한 플랫폼에서 일어나고 있기 때문입니다.
Transliteração gieob-ui geom-yeol-eun onlain wihyeob jung-eseo gajang gangwadoeneun geos-il su issseubnida. uliga haneun manh-eun maldeul-i imi ileohan peullaespom-eseo il-eonago issgi ttaemun-ibnida.
FR Grâce à Teams, nous avons l'esprit tranquille, car nous avons la garantie que chaque requête adressée à nos applications stratégiques est évaluée en fonction de l'identité et du contexte
KO Team가 주요 앱에 대한 모든 요청에 대해 ID와 컨텍스트를 평가한다는 사실을 알고 있으니까 마음이 편합니다
Transliteração Teamga juyo aeb-e daehan modeun yocheong-e daehae IDwa keontegseuteuleul pyeong-gahandaneun sasil-eul algo iss-eunikka ma-eum-i pyeonhabnida
FR Si c'est leur cas, aucune action n'est nécessaire mais elles peuvent également accepter notre ATD à jour disponible dans le tableau de bord du client, car il comprend nos dispositions supplémentaires relatives aux garanties
KO 그러한 경우라면 아무런 조치도 필요없지만, 고객 대시보드에서 Cloudflare의 추가적인 보호 장치 조항이 포함되어 있는 개정된 DPA에 동의하실 수도 있습니다
Transliteração geuleohan gyeong-ulamyeon amuleon jochido pil-yoeobsjiman, gogaeg daesibodeueseo Cloudflare-ui chugajeog-in boho jangchi johang-i pohamdoeeo issneun gaejeongdoen DPAe dong-uihasil sudo issseubnida
FR Je pense que Cloudflare se trouve dans la meilleure position pour ce faire, car leurs solutions s'attachent principalement au contenu et offrent une grande visibilité, du client au serveur d'origine. »
KO Cloudflare는 궁극적으로 콘텐츠를 제공하고 있고 클라이언트에서 원본 서버로의 가시성을 갖추고 있으므로 이를 잘 수행할 수 있는 최상의 회사라고 생각합니다."
Transliteração Cloudflareneun gung-geugjeog-eulo kontencheuleul jegonghago issgo keullaieonteueseo wonbon seobeoloui gasiseong-eul gajchugo iss-eumeulo ileul jal suhaenghal su issneun choesang-ui hoesalago saeng-gaghabnida."
FR Ce système permet également de rassurer le service de sécurité, car les utilisateurs tiers ne disposent que d'autorisations limitées.
KO 제3자에게 좁게 정의된 권한이 제공되므로 보안 담당자는 마음의 평화를 얻게 됩니다.
Transliteração je3ja-ege jobge jeong-uidoen gwonhan-i jegongdoemeulo boan damdangjaneun ma-eum-ui pyeonghwaleul eodge doebnida.
FR Nous avons créé la solution Cloudflare Access, car nos ingénieurs ne supportaient plus l'utilisation de leur VPN. Découvrez comment nous avons remplacé notre propre VPN.
KO Cloudflare이 Access를 처음 제작한 것은 VPN이 엔지니어에게 견딜 수 없는 부담을 주었기 때문입니다. Cloudflare의 VPN 교체 여정에 대해 알아보세요.
Transliteração Cloudflarei Accessleul cheoeum jejaghan geos-eun VPNi enjinieoege gyeondil su eobsneun budam-eul jueossgi ttaemun-ibnida. Cloudflare-ui VPN gyoche yeojeong-e daehae al-aboseyo.
francês | coreano |
---|---|
vpn | vpn |
FR Cela a eu un effet bénéfique sur notre communication, car cela a été perçu comme un bon service rendu au public
KO 또한, 홍보에도 도움이 되었습니다
Transliteração ttohan, hongbo-edo doum-i doeeossseubnida
FR Les citations de données ont le potentiel de changer cela, car elles peuvent être facilement intégrées au système actuel de récompenses basé sur les citations d'articles.
KO 데이터 인용은 논문 인용에 기반한 현재의 보상 시스템에 쉽게 통합될 수 있기 때문에 변화 가능성이 있습니다.
Transliteração deiteo in-yong-eun nonmun in-yong-e gibanhan hyeonjaeui bosang siseutem-e swibge tonghabdoel su issgi ttaemun-e byeonhwa ganeungseong-i issseubnida.
FR Conjointement, les lecteurs de l'article final estimeront plus facilement la reproductibilité de l'article car les révisions des prévisions initiales de l'étude et des plans d'analyse ont été menées de façon indépendante.
KO 동시에 최종 논문의 독자는 초기 연구 예측 및 분석 계획이 독립적으로 검토되었으므로 연구 재현이 가능하다는 사실을 더욱 확고하게 느낄 수 있습니다.
Transliteração dongsie choejong nonmun-ui dogjaneun chogi yeongu yecheug mich bunseog gyehoeg-i doglibjeog-eulo geomtodoeeoss-eumeulo yeongu jaehyeon-i ganeunghadaneun sasil-eul deoug hwaggohage neukkil su issseubnida.
FR La tarification à l'utilisation de New Relic a été extrêmement bénéfique pour ZenHub, car elle nous a permis de réaliser des économies considérables tout en donnant à nos ingénieurs un accès à l'ensemble de nos données de télémétrie
KO 뉴렐릭의 소비 기반 모델은 엔지니어들이 모든 원격 측정 데이터에 액세스할 수 있도록 하는 동시에, 많은 비용을 절감했기 때문에 궁극적으로 ZenHub에 큰 도움이 되었습니다
Transliteração nyulellig-ui sobi giban model-eun enjinieodeul-i modeun wongyeog cheugjeong deiteoe aegseseuhal su issdolog haneun dongsie, manh-eun biyong-eul jeolgamhaessgi ttaemun-e gung-geugjeog-eulo ZenHub-e keun doum-i doeeossseubnida
FR Nous vous recommandons d'extraire vos données au format PDF, car il est plus facile de les partager et de les lire dans ce format sur tous les appareils
KO 여러 기기에서이 형식으로 가장 쉽게 공유하고 읽을 수 있으므로 데이터를 PDF로 추출하는 것이 좋습니다
Transliteração yeoleo gigieseoi hyeongsig-eulo gajang swibge gong-yuhago ilg-eul su iss-eumeulo deiteoleul PDFlo chuchulhaneun geos-i johseubnida
francês | coreano |
---|---|
FR Nous prenons au sérieux notre valeur « Don't #@!% the Customer », car nos clients sont la raison d'être de notre entreprise
KO 고객이야말로 우리가 업무를 수행하는 이유이므로 '고객에게 #@!%를 삼간다'를 철저하게 지킵니다
Transliteração gogaeg-iyamallo uliga eobmuleul suhaenghaneun iyuimeulo 'gogaeg-ege #@!%leul samganda'leul cheoljeohage jikibnida
FR Livrez vos logiciels en toute confiance, car vous savez que les informations dont vous disposez sont toujours à jour.
KO 사용자는 항상 최신 정보를 가지고 있다는 자신감과 분별력을 가지고 제품을 출시합니다.
Transliteração sayongjaneun hangsang choesin jeongboleul gajigo issdaneun jasingamgwa bunbyeollyeog-eul gajigo jepum-eul chulsihabnida.
FR "Les fiches et la capture d'e-mail nous sont très utiles car notre but, c'est de générer des opportunités commerciales pour la compagnie."
KO "당사의 목표는 회사에 대한 리드 생산이기 때문에 카드와 이메일 수집이 매우 간단합니다."
Transliteração "dangsaui mogpyoneun hoesa-e daehan lideu saengsan-igi ttaemun-e kadeuwa imeil sujib-i maeu gandanhabnida."
FR Cela est possible car Brave télécharge l’intégralité du catalogue de publicité et sélectionne la publicité qui vous est adaptée localement, en fonction de votre appareil
KO Brave는 전체 광고 카탈로그를 다운로드하고 디바이스의 로컬에서 적합한 광고를 선택하기 때문입니다
Transliteração Braveneun jeonche gwang-go katallogeuleul daunlodeuhago dibaiseuui lokeol-eseo jeoghabhan gwang-goleul seontaeghagi ttaemun-ibnida
FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur
KO 예!리셀러 호스팅은 서버 관리에 대해 알지 못하지 않고 매우 자체 웹 호스팅 회사를 시작할 수 있기 때문에 특히 환상적입니다
Transliteração ye!liselleo hoseuting-eun seobeo gwanlie daehae alji moshaji anhgo maeu jache web hoseuting hoesaleul sijaghal su issgi ttaemun-e teughi hwansangjeog-ibnida
FR Vous pouvez également installer d'autres applications si nécessaire, car vous contrôlez pleinement votre serveur et vos configurations.
KO 필요한 경우 서버 및 구성을 완전히 제어 할 때 필요한 경우 다른 응용 프로그램을 설치할 수도 있습니다.
Transliteração pil-yohan gyeong-u seobeo mich guseong-eul wanjeonhi jeeo hal ttae pil-yohan gyeong-u daleun eung-yong peulogeulaem-eul seolchihal sudo issseubnida.
FR Hostwinds fournit les meilleurs services et les plus fiables, car nous surveillons en permanence chaque aspect de notre réseau et de notre infrastructure, résolvant les problèmes immédiatement et rapidement.
KO Hostwinds 네트워크 및 인프라의 모든 측면을 지속적으로 모니터링하고 문제를 즉시 신속하게 해결하기 때문에 가장 신뢰할 수있는 최상의 서비스를 제공합니다.
Transliteração Hostwinds neteuwokeu mich inpeulaui modeun cheugmyeon-eul jisogjeog-eulo moniteolinghago munjeleul jeugsi sinsoghage haegyeolhagi ttaemun-e gajang sinloehal su-issneun choesang-ui seobiseuleul jegonghabnida.
FR Les institutions souhaitant consulter les classements desquels de petits instituts spécialisés avaient été supprimés ont dû créer un groupe local (car l'outil n'incluait pas un tel groupe de comparaison par défaut).
KO 소규모 전문 기관을 제외한 순위를 보려는 기관은 그룹을 로컬로 생성해야 합니다. 도구에는 기본적으로 이러한 비교 그룹이 포함되지 않습니다.
Transliteração sogyumo jeonmun gigwan-eul je-oehan sun-wileul bolyeoneun gigwan-eun geulub-eul lokeollo saengseonghaeya habnida. dogueneun gibonjeog-eulo ileohan bigyo geulub-i pohamdoeji anhseubnida.
FR Cette approche est vraiment utile lorsque les modules sont petits, car l?unité de recompilation est un module entier
KO 이 접근법은 모듈이 작을 때 특히 도움이 되는데, 재컴파일 단위가 전체 모듈이기 때문입니다
Transliteração i jeobgeunbeob-eun modyul-i jag-eul ttae teughi doum-i doeneunde, jaekeompail dan-wiga jeonche modyul-igi ttaemun-ibnida
FR Elle s?ajoute au module ABI, tous les modules dépendants sont affectés et je me retrouve à attendre car tout mon projet est recompilé.
KO 이 함수는 모듈 ABI에 추가되므로 모든 종속 모듈이 영향을 받고, 전체 프로젝트가 다시 컴파일되기 때문에 기다림의 시간이 필요합니다.
Transliteração i hamsuneun modyul ABIe chugadoemeulo modeun jongsog modyul-i yeonghyang-eul badgo, jeonche peulojegteuga dasi keompaildoegi ttaemun-e gidalim-ui sigan-i pil-yohabnida.
FR De plus, en ayant beaucoup de petits modules (chacun d?eux dépendant de plusieurs autres) la configuration de mon projet peut devenir énorme car chaque module comporte un ensemble unique de dépendances (sources et binaires)
KO 그뿐 아니라, 작은 모듈(각 모듈은 다른 여러 모듈에 의존함)이 많다는 것은 각 모듈마다 고유한 종속요소(소스 및 2진) 집합이 포함되므로 프로젝트의 구성이 거대해질 수 있음을 의미합니다
Transliteração geuppun anila, jag-eun modyul(gag modyul-eun daleun yeoleo modyul-e uijonham)i manhdaneun geos-eun gag modyulmada goyuhan jongsog-yoso(soseu mich 2jin) jibhab-i pohamdoemeulo peulojegteuui guseong-i geodaehaejil su iss-eum-eul uimihabnida
Mostrando 50 de 50 traduções