Traduzir "vers de nouveaux" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vers de nouveaux" de francês para japonês

Traduções de vers de nouveaux

"vers de nouveaux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

vers 2 から

Tradução de francês para japonês de vers de nouveaux

francês
japonês

FR Consulter les meilleurs tarifs Toutes nos destinations Vols vers Hong Kong Vols vers Sydney Vols vers Auckland Vols vers Cebu Vols vers Manille

JA お得な運賃を検索 すべての目的地 香港へのフライト ロンドンへのフライト 台北へのフライト パリへのフライト シンガポール

Transliteração o déna yùn lìnwo jiǎn suǒ subeteno mù de de xiāng gǎnghenofuraito rondonhenofuraito tái běihenofuraito parihenofuraito shingapōru

FR La nouvelle armurerie offre encore plus de possibilités de personnalisation pour toutes les armes, grâce à 50 nouveaux accessoires, 20 nouveaux réticules et 60 nouveaux niveaux d'arme.

JA 新機能「ガンスミス」で、50以上の新しいアタッチメント、20以上の新しいレティクル、60以上の武器レベルなど、すべての武器に幅広いカスタマイズを追加します。

Transliteração xīn jī néng 「gansumisu」deha、50yǐ shàngno xīnshiiatatchimento,20yǐ shàngno xīnshiiretikuru,60yǐ shàngno wǔ qìreberunado、subeteno wǔ qìni fú guǎngikasutamaizuwo zhuī jiāshimasu。

FR Susciter l'envie de découvrir Nous encourageons les gens à découvrir de nouveaux quartiers, de nouveaux parcs et à se faire de nouveaux amis.

JA 冒険心を掻き立てます これまで知らなかった街並みや公園、友だちと出会うきっかけを提供します。

Transliteração mào xiǎn xīnwo sāoki lìtemasu koremade zhīranakatta jiē bìngmiya gōng yuán、 yǒudachito chū huìukikkakewo tí gōngshimasu。

FR Nos suggestions, formulées avec soin, contribueront à inspirer de nouveaux voyages dans de nouveaux pays et vous guideront vers des lieux étonnants et inoubliables.

JA まだ見ぬ世界で、忘れられないひとときを。オートグラフ コレクションがお客様に新たな旅をご提案いたします。

Transliteração mada jiànnu shì jiède、 wàngrerarenaihitotokiwo.ōtogurafu korekushongao kè yàngni xīntana lǚwogo tí ànitashimasu。

FR Nos suggestions, formulées avec soin, contribueront à inspirer de nouveaux voyages dans de nouveaux pays et vous guideront vers des lieux étonnants et inoubliables.

JA まだ見ぬ世界で、忘れられないひとときを。オートグラフ コレクションがお客様に新たな旅をご提案いたします。

Transliteração mada jiànnu shì jiède、 wàngrerarenaihitotokiwo.ōtogurafu korekushongao kè yàngni xīntana lǚwogo tí ànitashimasu。

FR Nouveaux liens vers les signets, tels que le lien vers votre nouveau site Cloud

JA 新しいクラウド サイトへのリンクなど、ブックマークへの新しいリンク

Transliteração xīnshiikuraudo saitohenorinkunado,bukkumākuheno xīnshiirinku

FR Cloudera ouvre la voie aux hôpitaux vers de meilleurs traitements contre le cancer, aux institutions financières vers la sécurisation contre la fraude et la cybercriminalité et aux humains vers Mars et au-delà.

JA Cloudera 、病院におけるより優れた癌治療を支援したり、不正行為やサイバー犯罪から金融機関を守ったり、さらに人類の火星到達といった対応にも貢献しています。

Transliteração Cloudera ha、 bìng yuànniokeruyori yōureta ái zhì liáowo zhī yuánshitari、 bù zhèng xíng wèiyasaibā fàn zuìkara jīn róng jī guānwo shǒuttari、sarani rén lèino huǒ xīng dào dátoitta duì yīngnimo gòng xiànshiteimasu。

FR Cloudera ouvre la voie aux hôpitaux vers de meilleurs traitements contre le cancer, aux institutions financières vers la sécurisation contre la fraude et la cybercriminalité et aux humains vers Mars et au-delà.

JA Cloudera 、病院におけるより優れた癌治療を支援したり、不正行為やサイバー犯罪から金融機関を守ったり、さらに人類の火星到達といった対応にも貢献しています。

Transliteração Cloudera ha、 bìng yuànniokeruyori yōureta ái zhì liáowo zhī yuánshitari、 bù zhèng xíng wèiyasaibā fàn zuìkara jīn róng jī guānwo shǒuttari、sarani rén lèino huǒ xīng dào dátoitta duì yīngnimo gòng xiànshiteimasu。

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

JA [別のシートに移動] また [別のシートにコピー] コマンドを使用して数式を含む行を別のシートに移動またコピーすると、数式どうなりますか?

Transliteração [biénoshītoni yí dòng] mataha [biénoshītonikopī] komandowo shǐ yòngshite shù shìwo hánmu xíngwo biénoshītoni yí dòngmatahakopīsuruto、 shù shìhadounarimasuka?

FR Nouveaux articles Nouveaux articles et commentaires

JA 新しい記事 新しい記事とコメント

Transliteração xīnshii jì shì xīnshii jì shìtokomento

FR Prenez rapidement en compte les besoins de vos clients et restez informé des lancements de nouveaux produits et des nouveaux composants du site. Le tout avec une interface low-code.

JA 顧客のニーズに素早く適応し、新製品の発売やサイトの構成要素にも対応します。 すべてローコードのインターフェイスで操作できます。

Transliteração gù kènonīzuni sù zǎoku shì yīngshi、 xīn zhì pǐnno fā màiyasaitono gòu chéng yào sùnimo duì yīngshimasu。 subeterōkōdonointāfeisude cāo zuòdekimasu。

FR Des postes sont offerts pour les stagiaires et les nouveaux diplômés. De nombreux nouveaux diplômés commencent leur carrière chez Square.

JA Squareで米国とカナダの一部拠点でインターンと新卒者を採用しています。多くの新卒者がSquareでキャリアをスタートさせています。

Transliteração Squaredeha mǐ guótokanadano yī bù jù diǎndeintānto xīn zú zhěwo cǎi yòngshiteimasu。duōkuno xīn zú zhěgaSquaredekyariawosutātosaseteimasu。

FR Inscrivez-vous à notre newsletter et soyez le premier à être informé des nouveaux produits et des promotions. Pendant une durée limitée, les nouveaux inscrits profiteront d’une réduction de 10 % sur tout achat à plein tarif.

JA 当社のニュースレター購読を申し込んで、新製品やセールに関する最新情報をいち早く入手しよう。 期間限定で、新規登録すると正規購入額から10%オフになります。

Transliteração dāng shènonyūsuretā gòu dúwo shēnshi yūnde、 xīn zhì pǐnyasēruni guānsuru zuì xīn qíng bàowoichi zǎoku rù shǒushiyou。 qī jiān xiàn dìngde、 xīn guī dēng lùsuruto zhèng guī gòu rù ékara10%ofuninarimasu。

FR Accédez à toutes les données essentielles pour pénétrer des nouveaux marchés et acquérir de nouveaux utilisateurs.

JA 新規顧客の獲得や新規市場への参入に必要なすべてのデータを入手。

Transliteração xīn guī gù kèno huò déya xīn guī shì chǎngheno cān rùni bì yàonasubetenodētawo rù shǒu。

FR Cloud Edge Secure Access permet d’intégrer de nouveaux bureaux et de nouveaux utilisateurs plus facilement et plus rapidement.

JA Cloud Edge Secure Accessで、新しいオフィスや新規ユーザーへの展開をより簡単かつ迅速に行うことができます。

Transliteração Cloud Edge Secure Accessdeha、 xīnshiiofisuya xīn guīyūzāheno zhǎn kāiwoyori jiǎn dānkatsu xùn sùni xíngukotogadekimasu。

FR Nouvelle année, nouveaux lieux. En 2020, Grinduro rajoute deux nouvelles dates et deux nouveaux lieux, totalisant six événements de dingue autour du vélo.

JA 新しい1年、新しい場所。2020年、グラインデューロ新たに2つの開催地を追加し、合計6ヶ所での開催を予定しています。

Transliteração xīnshii1nián、 xīnshii chǎng suǒ。2020nián,gurainde~yūroha xīntani2tsuno kāi cuī dewo zhuī jiāshi、 hé jì6~ke suǒdeno kāi cuīwo yǔ dìngshiteimasu。

francês japonês
deux 2

FR Crée de nouveaux modèles de données en fonction de l'évolution des besoins de l'entreprise. Stocke les données dans un journal immuable qui permet d'appliquer de nouveaux modèles de données aux données historiques.

JA 変化するビジネスニーズに基づいて新しいデータモデルを作成します。 新しいデータモデルを履歴データに適用できるようにする不変のログにデータを格納します。

Transliteração biàn huàsurubijinesunīzuni jīdzuite xīnshiidētamoderuwo zuò chéngshimasu。 xīnshiidētamoderuwo lǚ lìdētani shì yòngdekiruyounisuru bù biànnorogunidētawo gé nàshimasu。

FR Séduisez de nouveaux clients et générez de nouveaux revenus.

JA 新規顧客を獲得し、新たな収益を創出します。

Transliteração xīn guī gù kèwo huò déshi、 xīntana shōu yìwo chuàng chūshimasu。

FR Découvrez l'actualité de Board International: derniers avis d’analystes, nouveaux clients, nouveaux partenariats et nouvelles versions

JA アナリストレポート、最新のお客様、パートナー様及び製品の最新情報などBoardインターナショナルの最新ニュース

Transliteração anarisutorepōto, zuì xīnnoo kè yàng,pātonā yàng jíbi zhì pǐnno zuì xīn qíng bàonadoBoardintānashonaruno zuì xīnnyūsu

FR La page Ajout de nouveaux terrains et guide d'achat a été mise à jour afin d'inclure les nouveaux terrains ajoutés avec la mise à jour 5.35.

JA パッチ5.35で追加された新たな土地の内容に合わせ、ハウジング「土地追加・土地の購入仕様について」ページを更新しました。

Transliteração patchi5.35de zhuī jiāsareta xīntana tǔ deno nèi róngni héwase,haujingu 「tǔ de zhuī jiā・tǔ deno gòu rù shì yàngnitsuite」pējiwo gèng xīnshimashita。

FR La page Ajout de nouveaux terrains et guide d'achat a été mise à jour afin d'inclure les nouveaux terrains ajoutés avec la mise à jour 5.1.

JA パッチ5.1で追加された新たな土地の内容に合わせ、ハウジング「土地追加・土地の購入仕様について」ページを更新しました。

Transliteração patchi5.1de zhuī jiāsareta xīntana tǔ deno nèi róngni héwase,haujingu 「tǔ de zhuī jiā・tǔ deno gòu rù shì yàngnitsuite」pējiwo gèng xīnshimashita。

FR Des postes sont offerts pour les stagiaires et les nouveaux diplômés. De nombreux nouveaux diplômés commencent leur carrière chez Square.

JA Squareで米国とカナダの一部拠点でインターンと新卒者を採用しています。多くの新卒者がSquareでキャリアをスタートさせています。

Transliteração Squaredeha mǐ guótokanadano yī bù jù diǎndeintānto xīn zú zhěwo cǎi yòngshiteimasu。duōkuno xīn zú zhěgaSquaredekyariawosutātosaseteimasu。

FR Stratégie produit sur le long terme: assurez-vous que votre solution de gestion des licences peut prendre en charge des modèles commerciaux en constante évolution pour les nouveaux produits dans les nouveaux marchés.

JA 長期的な製品戦略: 新たな市場において、新製品向けの進化し続けるビジネスモデルをサポートすることができるライセンシングソリューションを使用する必要があります。

Transliteração zhǎng qī dena zhì pǐn zhàn lüè: xīntana shì chǎngnioite、 xīn zhì pǐn xiàngkeno jìn huàshi xùkerubijinesumoderuwosapōtosurukotogadekiruraisenshingusoryūshonwo shǐ yòngsuru bì yàogaarimasu。

FR La page Ajout de nouveaux terrains et guide d'achat a été mise à jour afin d'inclure les nouveaux terrains ajoutés avec la mise à jour 5.35.

JA パッチ5.35で追加された新たな土地の内容に合わせ、ハウジング「土地追加・土地の購入仕様について」ページを更新しました。

Transliteração patchi5.35de zhuī jiāsareta xīntana tǔ deno nèi róngni héwase,haujingu 「tǔ de zhuī jiā・tǔ deno gòu rù shì yàngnitsuite」pējiwo gèng xīnshimashita。

FR La page Ajout de nouveaux terrains et guide d'achat a été mise à jour afin d'inclure les nouveaux terrains ajoutés avec la mise à jour 5.1.

JA パッチ5.1で追加された新たな土地の内容に合わせ、ハウジング「土地追加・土地の購入仕様について」ページを更新しました。

Transliteração patchi5.1de zhuī jiāsareta xīntana tǔ deno nèi róngni héwase,haujingu 「tǔ de zhuī jiā・tǔ deno gòu rù shì yàngnitsuite」pējiwo gèng xīnshimashita。

FR Nouvelle année, nouveaux lieux. En 2020, Grinduro rajoute deux nouvelles dates et deux nouveaux lieux, totalisant six événements de dingue autour du vélo.

JA 新しい1年、新しい場所。2020年、グラインデューロ新たに2つの開催地を追加し、合計6ヶ所での開催を予定しています。

Transliteração xīnshii1nián、 xīnshii chǎng suǒ。2020nián,gurainde~yūroha xīntani2tsuno kāi cuī dewo zhuī jiāshi、 hé jì6~ke suǒdeno kāi cuīwo yǔ dìngshiteimasu。

francês japonês
deux 2

FR Les graphiques des événements virtuels récurrents seront conservés pour ces événements. Cependant, les nouveaux événements nécessiteront la création de nouveaux graphiques à chaque fois. 

JA 定期的なバーチャルイベントのグラフィック、それらのイベントに保管されます。ただし、新しいイベントで、毎回新しいグラフィックを作成する必要があります。

Transliteração dìng qī denabācharuibentonogurafikkuha、soreranoibentoni bǎo guǎnsaremasu。tadashi、 xīnshiiibentodeha、 měi huí xīnshiigurafikkuwo zuò chéngsuru bì yàogaarimasu。

FR Nouveaux groupes Accueil des nouveaux arrivants

JA 最新の街の地元の人と新居者関連グループ

Transliteração zuì xīnno jiēno de yuánno rénto xīn jū zhě guān liángurūpu

FR Nouveaux groupes Nouveaux parents

JA 最新の新しい親関連グループ

Transliteração zuì xīnno xīnshii qīn guān liángurūpu

FR recruter de nouveaux talents pour combler les écarts et atteindre de nouveaux objectifs

JA 新たな人材を雇い、ギャップを埋め、新しい目標達成を目指します。

Transliteração xīntana rén cáiwo gùi,gyappuwo máime、 xīnshii mù biāo dá chéngwo mù zhǐshimasu。

FR Inscrivez-vous à notre newsletter et soyez le premier à être informé des nouveaux produits et des promotions. Pendant une durée limitée, les nouveaux inscrits profiteront d’une réduction de 10 % sur tout achat à plein tarif.

JA 当社のニュースレター購読を申し込んで、新製品やセールに関する最新情報をいち早く入手しよう。 期間限定で、新規登録すると正規購入額から10%オフになります。

Transliteração dāng shènonyūsuretā gòu dúwo shēnshi yūnde、 xīn zhì pǐnyasēruni guānsuru zuì xīn qíng bàowoichi zǎoku rù shǒushiyou。 qī jiān xiàn dìngde、 xīn guī dēng lùsuruto zhèng guī gòu rù ékara10%ofuninarimasu。

FR Obtenez toutes les données dont vous avez besoin pour acquérir de nouveaux clients ou pénétrer de nouveaux marchés.

JA 新規顧客の獲得や新規市場への参入に必要なすべてのデータを入手することが可能です。

Transliteração xīn guī gù kèno huò déya xīn guī shì chǎngheno cān rùni bì yàonasubetenodētawo rù shǒusurukotoga kě néngdesu。

FR Identifiez les opportunités de croissance et gagnez en confiance pour acquérir de nouveaux clients ou entrer sur de nouveaux marchés.

JA 成長のチャンスを特定し、新規顧客の獲得また新しいマーケットへの参入においてより自信を持てるようになります。

Transliteração chéng zhǎngnochansuwo tè dìngshi、 xīn guī gù kèno huò démataha xīnshiimākettoheno cān rùnioiteyori zì xìnwo chíteruyouninarimasu。

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発(例:新製品あるい新機能を開発するための調査など)

Transliteração jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā (lì: xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado)

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発(例:新製品あるい新機能を開発するための調査など)

Transliteração jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā (lì: xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado)

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発(例:新製品あるい新機能を開発するための調査など)

Transliteração jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā (lì: xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado)

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発(例:新製品あるい新機能を開発するための調査など)

Transliteração jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā (lì: xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado)

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発(例:新製品あるい新機能を開発するための調査など)

Transliteração jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā (lì: xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado)

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発(例:新製品あるい新機能を開発するための調査など)

Transliteração jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā (lì: xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado)

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発(例:新製品あるい新機能を開発するための調査など)

Transliteração jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā (lì: xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado)

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発(例:新製品あるい新機能を開発するための調査など)

Transliteração jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā (lì: xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado)

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発(例:新製品あるい新機能を開発するための調査など)

Transliteração jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā (lì: xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado)

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発(例:新製品あるい新機能を開発するための調査など)

Transliteração jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā (lì: xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado)

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発(例:新製品あるい新機能を開発するための調査など)

Transliteração jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā (lì: xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado)

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発(例:新製品あるい新機能を開発するための調査など)

Transliteração jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā (lì: xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado)

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発(例:新製品あるい新機能を開発するための調査など)

Transliteração jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā (lì: xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado)

FR Des bannières pour élever votre marque vers de nouveaux sommets

JA 見た目が美しい横断幕・のぼりデザイン

Transliteração jiànta mùga měishii héng duàn mù・noboridezain

FR Un super flyer peut transporter votre business vers de nouveaux sommets. Et quand vous y serez, pensez à nous envoyer une carte postale.

JA クリエイティブでユニークながき・チラシデザイン99designsで依頼してみましょう。

Transliteração kurieitibudeyunīkunahagaki・chirashidezainha99designsde yī làishitemimashou。

FR Faire un push des nouveaux commits vers le dépôt centralisé

JA 新しいコミットを中央リポジトリにプッシュ

Transliteração xīnshiikomittowo zhōng yāngripojitorinipusshu

FR Nos entreprises partenaires de confiance permettent d'accroître le rayonnement de Teradata vers de nouvelles zones géographiques, de nouveaux secteurs d'activité et de nouvelles spécialités.

JA 世界中の信頼できるパートナー企業、テラデータの範囲を新しい地域、業界、専門分野にまで広げています。

Transliteração shì jiè zhōngno xìn làidekirupātonā qǐ yèha,teradētano fàn tōngwo xīnshii de yù、 yè jiè、 zhuān mén fēn yěnimade guǎnggeteimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções