FR En fonction de votre organisation, afin d'agir sur les résultats du scénario, le propriétaire du rôle peut avoir besoin de l'approbation de la direction pour finaliser son rôle décrit dans le scénario.
Traduzir "test de scénario" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "test de scénario" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de test de scénario
francês
japonês
JA 組織によっては、プレイの結果に基づいて行動するために、役割の所有者がリーダーシップの承認を得て、このプレイで説明されている役割を確定する必要がある場合があります。
Transliteração zǔ zhīniyotteha,pureino jié guǒni jīdzuite xíng dòngsurutameni、 yì gēno suǒ yǒu zhěgarīdāshippuno chéng rènwo déte、konopureide shuō míngsareteiru yì gēwo què dìngsuru bì yàogaaru chǎng hégaarimasu。
FR Écriture du scénario et, si nécessaire, traduction du scénario
JA 原稿作成、原稿の翻訳（必要な場合）
Transliteração yuán gǎo zuò chéng、 yuán gǎono fān yì （bì yàona chǎng hé）
FR Écriture du scénario et, si nécessaire, traduction du scénario
JA 原稿作成、原稿の翻訳（必要な場合）
Transliteração yuán gǎo zuò chéng、 yuán gǎono fān yì （bì yàona chǎng hé）
FR En fonction de votre organisation, afin d'agir sur les résultats du scénario, le propriétaire du rôle peut avoir besoin de l'approbation de la direction pour finaliser son rôle décrit dans le scénario.
JA 組織によっては、プレイの結果に基づいて行動するために、役割の所有者がリーダーシップの承認を得て、このプレイで説明されている役割を確定する必要がある場合があります。
Transliteração zǔ zhīniyotteha,pureino jié guǒni jīdzuite xíng dòngsurutameni、 yì gēno suǒ yǒu zhěgarīdāshippuno chéng rènwo déte、konopureide shuō míngsareteiru yì gēwo què dìngsuru bì yàogaaru chǎng hégaarimasu。
FR Aujourd’hui, les entreprises essaient d’élaborer le scénario du parcours client parfait, garantissant une expérience optimale et simplifiée. Mais que se passe-t-il lorsque les clients ne suivent pas ce scénario ?
JA 現在、企業はスムーズで快適な体験を提供する「完璧な」ジャーニーを演出しようとしています。 ただし、顧客がシナリオ通りに行動しない場合はどうすればよいでしょうか。
Transliteração xiàn zài、 qǐ yèhasumūzude kuài shìna tǐ yànwo tí gōngsuru 「wán bìna」jānīwo yǎn chūshiyoutoshiteimasu。 tadashi、 gù kègashinario tōngrini xíng dòngshinai chǎng héhadousurebayoideshouka。
FR GoGoRoad souhaite créer un test de scénario standard afin d’automatiser les tests pour le type de dossier Assistance Request. Créez un test automatisé...
JA GoGoRoadでは、標準のシナリオテストを作成して、Assistance Requestケースタイプのテストを自動化する必要があります。 Submit requestプロセス用に自動化されたテストを作成し、ユーザー...
Transliteração GoGoRoaddeha、 biāo zhǔnnoshinariotesutowo zuò chéngshite、Assistance Requestkēsutaipunotesutowo zì dòng huàsuru bì yàogaarimasu。 Submit requestpurosesu yòngni zì dòng huàsaretatesutowo zuò chéngshi,yūzā...
FR GoGoRoad souhaite créer un test de scénario standard afin d’automatiser les tests pour le type de dossier Assistance Request. Créez un test automatisé...
JA GoGoRoadでは、標準のシナリオテストを作成して、Assistance Requestケースタイプのテストを自動化する必要があります。 Submit requestプロセス用に自動化されたテストを作成し、ユーザー...
Transliteração GoGoRoaddeha、 biāo zhǔnnoshinariotesutowo zuò chéngshite、Assistance Requestkēsutaipunotesutowo zì dòng huàsuru bì yàogaarimasu。 Submit requestpurosesu yòngni zì dòng huàsaretatesutowo zuò chéngshi,yūzā...
FR Effectue les tâches requises en fonction du scénario de test.
JA テストシナリオに従って、必要なタスクを実行する。
Transliteração tesutoshinarioni cóngtte、 bì yàonatasukuwo shí xíngsuru。
FR Effectuez les tâches requises selon le scénario de test.
JA テスト シナリオに従って、必要なタスクを実行します。
Transliteração tesuto shinarioni cóngtte、 bì yàonatasukuwo shí xíngshimasu。
FR Cette action crée une tâche webhook_config.test qui envoie un événement test à l'aide de la configuration spécifiée. Le résultat du test mettra à jour l'attribut d' state de la configuration webook en conséquence.
JA このアクションは指定された設定を使用してテストイベントを送信するwebhook_config.testタスクを作成します。テストの結果はそれに応じてwebook設定のstate属性を更新します。
Transliteração konoakushonha zhǐ dìngsareta shè dìngwo shǐ yòngshitetesutoibentowo sòng xìnsuruwebhook_config.testtasukuwo zuò chéngshimasu.tesutono jié guǒhasoreni yīngjitewebook shè dìngnostate shǔ xìngwo gèng xīnshimasu。
FR Un test de restauration à l’échelle du service est effectué chaque année. Pour ce test, une bande est rappelée du stockage hors site et les données sont restaurées dans un environnement de test.
JA サービス全体の復元テストは毎年実施されます。このテストでは、テープをオフサイトのストレージからリコールし、データをテスト環境に復元します。
Transliteração sābisu quán tǐno fù yuántesutoha měi nián shí shīsaremasu。konotesutodeha,tēpuwoofusaitonosutorējikararikōrushi,dētawotesuto huán jìngni fù yuánshimasu。
FR Test de vitesse - vous montre les résultats de votre ping, les taux de rafales de téléchargement en amont et en aval pendant votre test, de votre emplacement à l'emplacement d'un serveur de test que vous choisissez.
JA 速度テスト-あなたの場所から選択したテストサーバーの場所までのテスト中のping、アップロード、ダウンロードのバーストレートの結果を表示します。
Transliteração sù dùtesuto-anatano chǎng suǒkara xuǎn zéshitatesutosābāno chǎng suǒmadenotesuto zhōngnoping,appurōdo,daunrōdonobāsutorētono jié guǒwo biǎo shìshimasu。
FR Cette action crée une tâche webhook_config.test qui envoie un événement test à l'aide de la configuration spécifiée. Le résultat du test mettra à jour l'attribut d' state de la configuration webook en conséquence.
JA このアクションは指定された設定を使用してテストイベントを送信するwebhook_config.testタスクを作成します。テストの結果はそれに応じてwebook設定のstate属性を更新します。
Transliteração konoakushonha zhǐ dìngsareta shè dìngwo shǐ yòngshitetesutoibentowo sòng xìnsuruwebhook_config.testtasukuwo zuò chéngshimasu.tesutono jié guǒhasoreni yīngjitewebook shè dìngnostate shǔ xìngwo gèng xīnshimasu。
FR 2. Exécutez le scénario Animez une conversation et obtenez des informations sur l'équipe
JA 2. プレイを実行する 会話を円滑に進め、チームのインサイトを得ます。
Transliteração 2. pureiwo shí xíngsuru huì huàwo yuán huáni jìnme,chīmunoinsaitowo démasu。
FR Instructions pour exécuter ce scénario
JA このプレイを実行するための手順説明
Transliteração konopureiwo shí xíngsurutameno shǒu shùn shuō míng
FR Vous exécutez ce scénario à distance ? Utilisez ce modèle de rétrospective gratuit pour orienter la discussion et consigner les résultats de la session.
JA このプレイをリモートで実行していますか? この無料のふりかえりテンプレートを使用して、会話を進め、セッションの成果を取り込みます。
Transliteração konopureiworimōtode shí xíngshiteimasuka? kono wú liàonofurikaeritenpurētowo shǐ yòngshite、 huì huàwo jìnme,sesshonno chéng guǒwo qǔri yūmimasu。
FR Définissez la manière dont les informations seront abordées après le scénario. Seront-elles partagées avec la direction ? Envisagez d'adopter la règle de Chatham House.
JA プレイの後に情報についてどのように話し合うかを定義してください。その情報をリーダーシップと共有しますか? チャタム ハウス ルールを採用することを検討してください。
Transliteração pureino hòuni qíng bàonitsuitedonoyouni huàshi héukawo dìng yìshitekudasai。sono qíng bàoworīdāshipputo gòng yǒushimasuka? chatamu hausu rūruwo cǎi yòngsurukotowo jiǎn tǎoshitekudasai。
FR Créez un calendrier couvrant les deux derniers mois et demandez aux membres de l'équipe d'indiquer les événements importants. Le faire au début du scénario permet de rafraîchir la mémoire de tout le monde et prépare le terrain.
JA 過去 2 か月間のタイムラインを作成し、チーム メンバーに重要なイベントを挙げてもらいます。プレイの開始時にこれを行うと、全員の記憶を呼び起こし、準備を整えやすくなります。
Transliteração guò qù 2 ka yuè jiānnotaimurainwo zuò chéngshi,chīmu menbāni zhòng yàonaibentowo jǔgetemoraimasu.pureino kāi shǐ shínikorewo xínguto、 quán yuánno jì yìwo hūbi qǐkoshi、 zhǔn bèiwo zhěngeyasukunarimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| deux | 2 |
FR Si vous exécutez le scénario en vidéoconférence, vous pouvez créer un tableau sur une page Confluence ou un document Google Docs.
JA プレイをビデオ会議で実行する場合は、Confluence ページまたは Google ドキュメントに表を作成できます。
Transliteração pureiwobideo huì yìde shí xíngsuru chǎng héha、Confluence pējimataha Google dokyumentoni biǎowo zuò chéngdekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
FR Que les réunions soient en présentiel ou à distance, envoyez un message à l'équipe en expliquant le scénario pour vous assurer que tout le monde comprend le sujet de la réunion à venir.
JA 対面またはリモートで行うかに関わらず、プレイを説明するメッセージをチームに送信し、話し合う作業について全員が理解できるようにします。
Transliteração duì miànmataharimōtode xíngukani guānwarazu,pureiwo shuō míngsurumessējiwochīmuni sòng xìnshi、 huàshi héu zuò yènitsuite quán yuánga lǐ jiědekiruyounishimasu。
FR Pour les groupes composés de neuf participants ou plus, divisez le scénario en sessions plus petites d'une heure.
JA 9 名以上のグループの場合、プレイをより短い 1 時間のセッションに分割します。
Transliteração 9 míng yǐ shàngnogurūpuno chǎng hé,pureiwoyori duǎni 1 shí jiānnosesshonni fēn gēshimasu。
FR Au début du scénario, passez en revue la mission de l'équipe afin de contextualiser l'ensemble des responsabilités de l'équipe.
JA プレイの開始時に、チームのミッションを確認し、チーム全体の責任に関するコンテキストを設定します。
Transliteração pureino kāi shǐ shíni,chīmunomisshonwo què rènshi,chīmu quán tǐno zé rènni guānsurukontekisutowo shè dìngshimasu。
FR Envisagez de passer en revue ce scénario avec l'équipe tous les trois ou six mois, ou lorsque l'équipe connaît des changements. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
JA 3 か月または 6 か月ベース、またはチームの経験が変化したときに、チームでこのプレイを見直すことを検討してください。この作業は実践を伴うと、より簡単になります。
Transliteração 3 ka yuèmataha 6 ka yuèbēsu,matahachīmuno jīng yànga biàn huàshitatokini,chīmudekonopureiwo jiàn zhísukotowo jiǎn tǎoshitekudasai。kono zuò yèha shí jiànwo bànuto、yori jiǎn dānninarimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| trois | 3 |
FR L'équipe marketing d'une marque de crème solaire utilise Trello pour collecter des informations et envisager les options avant une réunion initiale sur le scénario Modèle de framework décisionnel DACI.
JA 日焼け止めクリームのブランドのマーケティング チームは、最初の DACI 意思決定フレームワークのプレイ ミーティング前に、Trello を使用して情報やレイアウト オプションを収集します。
Transliteração rì shāoke zhǐmekurīmunoburandonomāketingu chīmuha、 zuì chūno DACI yì sī jué dìngfurēmuwākunopurei mītingu qiánni、Trello wo shǐ yòngshite qíng bàoyareiauto opushonwo shōu jíshimasu。
FR Cette équipe produit utilise le scénario Modèle de framework décisionnel DACI et Confluence pour déterminer comment fixer les exigences.
JA この製品チームは、DACI 意思決定フレームワーク プレイと Confluence を使用して、要件の確定方法を決定します。
Transliteração kono zhì pǐnchīmuha、DACI yì sī jué dìngfurēmuwāku pureito Confluence wo shǐ yòngshite、 yào jiànno què dìng fāng fǎwo jué dìngshimasu。
FR Les membres de l'équipe d'une agence de publicité utilisent un document Google qu'ils ont créé pour exécuter un scénario Modèle de framework décisionnel DACI.
JA 広告代理店のチームメイトは、DACI 意思決定フレームワーク プレイを実行するために作成した Google ドキュメントを使用します。
Transliteração guǎng gào dài lǐ diànnochīmumeitoha、DACI yì sī jué dìngfurēmuwāku pureiwo shí xíngsurutameni zuò chéngshita Google dokyumentowo shǐ yòngshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
FR Pour être honnêtes, ce scénario ne met pas vraiment en opposition deux solutions, car Jira Service Management inclut toutes les fonctionnalités de Jira Service Desk, ainsi que des capacités ITSM plus riches
FR C’est en forgeant qu’on devient forgeron. Choisissez un défi photo et appliquez ce que vous avez appris en éclairant et en photographiant un scénario réel et voyez jusqu’où vous pouvez aller.
JA 習うより慣れよ。写真課題を出して、実際のシナリオのなかで、学んできたライティングと撮影を実践して、どれだけ身についているか試してみましょう。
Transliteração xíuyori guànreyo。xiě zhēn kè tíwo chūshite、 shí jìnoshinariononakade、 xuéndekitaraitinguto cuō yǐngwo shí jiànshite、doredake shēnnitsuiteiruka shìshitemimashou。
FR Dans le cadre d'un scénario donné, utiliser des techniques de transformation des données avec l'éditeur de chargement de données et le gestionnaire de données
JA 与えられたシナリオにおける、データロードエディターとデータマネージャーによるデータ変換手法の使用
Transliteração yǔeraretashinarioniokeru,dētarōdoeditātodētamanējāniyorudēta biàn huàn shǒu fǎno shǐ yòng
FR Décider comment configurer l'accès utilisateur à Qlik Sense dans le cadre d'un scénario donné
JA 与えられたシナリオにおける、Qlik Sense へのユーザーアクセスの構成方法の決定
Transliteração yǔeraretashinarioniokeru、Qlik Sense henoyūzāakusesuno gòu chéng fāng fǎno jué dìng
FR Déterminer la configuration de l'équilibrage de charge dans le cadre d'un scénario donné
JA 与えられたシナリオでの負荷分散構成の決定
Transliteração yǔeraretashinariodeno fù hé fēn sàn gòu chéngno jué dìng
FR Déterminer comment configurer les connecteurs de données dans le cadre d'un scénario donné
JA 与えられたシナリオでのデータコネクターの構成方法の決定
Transliteração yǔeraretashinariodenodētakonekutāno gòu chéng fāng fǎno jué dìng
FR Déterminer les outils de surveillance ou les journaux appropriés pour résoudre les problèmes liés aux environnements Qlik Sense Enterprise, dans le cadre d'un scénario donné
JA 与えられたシナリオにおける、Qlik Sense Enterprise 環境の問題解決を目的とした適切な監視ツールまたはログの決定
Transliteração yǔeraretashinarioniokeru、Qlik Sense Enterprise huán jìngno wèn tí jiě juéwo mù detoshita shì qièna jiān shìtsūrumataharoguno jué dìng
FR Trouver la cause principale des problèmes dans les environnements Qlik Sense dans le cadre d'un scénario donné
JA 与えられたシナリオにおける、Qlik Sense 環境での問題の根本原因の発見
Transliteração yǔeraretashinarioniokeru、Qlik Sense huán jìngdeno wèn tíno gēn běn yuán yīnno fā jiàn
FR Déterminer la fonction ou l'expression complexe appropriée à utiliser dans le cadre d'un scénario donné
JA 与えられたシナリオでの使用に適した関数または複雑な数式の決定
Transliteração yǔeraretashinariodeno shǐ yòngni shìshita guān shùmataha fù zána shù shìno jué dìng
FR Déterminer l'objet ou le type de graphique approprié à utiliser dans le cadre d'un scénario donné
JA 与えられたシナリオでの使用に適したオブジェクトまたはチャートタイプの決定
Transliteração yǔeraretashinariodeno shǐ yòngni shìshitaobujekutomatahachātotaipuno jué dìng
FR Déterminer l'option appropriée d'optimisation des performances de l'interface utilisateur de l'application dans le cadre d'un scénario donné
JA 与えられたシナリオでの使用に適したアプリケーションユーザーインターフェイスのパフォーマンスチューニングオプションの決定
Transliteração yǔeraretashinariodeno shǐ yòngni shìshitaapurikēshon'yūzāintāfeisunopafōmansuchūninguopushonno jué dìng
FR Déterminer comment résoudre les problèmes d'association de tables (par exemple, les clés synthétiques/références circulaires, les types de données) pour un scénario donné
JA 与えられたシナリオにおける、テーブルの関連性の問題を解決する方法の決定 (合成キーや循環参照、データタイプなど)
Transliteração yǔeraretashinarioniokeru,tēburuno guān lián xìngno wèn tíwo jiě juésuru fāng fǎno jué dìng (hé chéngkīya xún huán cān zhào,dētataipunado)
FR Déterminer la fonction ou l'expression complexe appropriée à utiliser, dans le cadre d'un scénario donné
JA 与えられたシナリオでの使用に適した関数または複雑な数式の決定
Transliteração yǔeraretashinariodeno shǐ yòngni shìshita guān shùmataha fù zána shù shìno jué dìng
FR Déterminer l'option d'optimisation des performances de l'application appropriée à utiliser dans le cadre d'un scénario donné
JA 与えられたシナリオでの使用に適したアプリケーションのパフォーマンスチューニングオプションの決定
Transliteração yǔeraretashinariodeno shǐ yòngni shìshitaapurikēshonnopafōmansuchūninguopushonno jué dìng
FR Déterminer l'option d'optimisation des performances de rechargement appropriée à utiliser dans le cadre d'un scénario donné
JA 与えられたシナリオでの使用に適したリロードのパフォーマンスチューニングオプションの決定
Transliteração yǔeraretashinariodeno shǐ yòngni shìshitarirōdonopafōmansuchūninguopushonno jué dìng
FR Déterminer les options appropriées pour la configuration d'une tâche dans le cadre d'un scénario donné
JA 与えられたシナリオでのタスク構成に適したオプションの決定
Transliteração yǔeraretashinariodenotasuku gòu chéngni shìshitaopushonno jué dìng
FR Déterminer le type de CAL approprié à utiliser et décrire les méthodes d'application des types de CAL dans le cadre d'un scénario donné
JA 与えられたシナリオでの使用に適した CAL タイプの決定と、CAL タイプの適用方法の説明
Transliteração yǔeraretashinariodeno shǐ yòngni shìshita CAL taipuno jué dìngto、CAL taipuno shì yòng fāng fǎno shuō míng
FR Résoudre les problèmes de base de la modélisation de données pour un scénario donné
JA 与えられたシナリオでの基本的なデータモデリングの問題解決
Transliteração yǔeraretashinariodeno jī běn denadētamoderinguno wèn tí jiě jué
FR Déterminer la règle de sécurité appropriée dans le cadre d'un scénario donné
JA 与えられたシナリオに適したセキュリティルールの決定
Transliteração yǔeraretashinarioni shìshitasekyuritirūruno jué dìng
FR « Je ne peux imaginer aucun scénario dans lequel [SQL Sentry] ne serait pas utile. Il identifie parfaitement les portions de code à améliorer pour optimiser les performances et la fiabilité. »
JA 「[SQL Sentry]が役に立たないシナリオは考えられません。これは、パフォーマンスと信頼性を向上させるために、コードの改善場所を特定するのに非常に役立ちます。」
Transliteração 「[SQL Sentry]ga yìni lìtanaishinarioha kǎoeraremasen。koreha,pafōmansuto xìn lài xìngwo xiàng shàngsaserutameni,kōdono gǎi shàn chǎng suǒwo tè dìngsurunoni fēi chángni yì lìchimasu。」
| francês | japonês |
|---|---|
| sql | sql |
FR Vous pouvez éviter ce scénario et vous protéger en appliquant au kernel des correctifs à chaud tous les mois lorsque des mises à jour stratégiques sont disponibles, sans interrompre vos applications en cours.
JA Live Patchingで、このようなシナリオを避けることができます。毎月重大な更新がある場合でも、実行中のアプリケーションを中断することなく、カーネルの安全性を確保できます。
Transliteração Live Patchingde、konoyounashinariowo bìkerukotogadekimasu。měi yuè zhòng dàna gèng xīngaaru chǎng hédemo、 shí xíng zhōngnoapurikēshonwo zhōng duànsurukotonaku,kāneruno ān quán xìngwo què bǎodekimasu。
FR Après avoir mis ces éléments en place, vous pouvez concevoir une campagne automatisée qui met en œuvre votre scénario et déclenche des actions particulières lorsque des contacts satisfont aux conditions spécifiées.
JA これらの要素を配置すると、貴社が指定した条件を顧客が満たした時に、シナリオを導入して特定の行動を実行する自動化キャンペーンを設計できます。
Transliteração korerano yào sùwo pèi zhìsuruto、 guì shèga zhǐ dìngshita tiáo jiànwo gù kèga mǎntashita shíni,shinariowo dǎo rùshite tè dìngno xíng dòngwo shí xíngsuru zì dòng huàkyanpēnwo shè jìdekimasu。
FR Choisissez votre fille et votre scénario préférés, allongez-vous, détendez-vous et... occupez-vous de vos mains. Vous savez où cela va nous mener !
JA お気に入りの女の子とシナリオを選んで、ゆったりとくつろいでください。 手を動かす. この先の展開を知っているのか！？
Transliteração o qìni rùrino nǚno zitoshinariowo xuǎnnde、yuttaritokutsuroidekudasai。 shǒuwo dòngkasu. kono xiānno zhǎn kāiwo zhītteirunoka！？
FR Les consultants growth d’Insider nous ont suggéré des idées révolutionnaires, comme le scénario de récupération de paniers basé sur les notifications push qui nous a permis d’obtenir une augmentation du taux de conversion de 350 %.
JA Insiderのグロース・コンサルタントがカートリカバリー・プッシュ等の画期的なアイディアを提案してくれました。おかげでコンバージョン率が350％上昇しました。
Transliteração Insidernogurōsu・konsarutantogakātorikabarī・pusshu děngno huà qī denaaidiawo tí ànshitekuremashita。okagedekonbājon lǜga350％shàng shēngshimashita。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
scénario scénario modèle scénario d’exemple d’application scénario permet scénario ou réalisons le scénario scénario donné l’id scénario début du scénario scenario 3 exécutez le scénario test test utilisateur votre test test pendant test automatisé test prêt test http vitesse test test lors dernier test test indépendants test xpath test basés test dès maintenant web test test analyse test basée qu’un test test pourrait bon test av test à mon test passé test transaction test test loadview test conçu essayez ce test speed test test vpn av test version test test bêta données test test à test api test continus test système test clinique test studio
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe