FR Avec les mises à jour de sécurité mensuelles** et la protection intégrée Google Play Protect, les téléphones Android One sont parmi les plus sûrs.
Traduzir "sûrs les uns" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sûrs les uns" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de sûrs les uns
francês
japonês
JA 月ごとのセキュリティ アップデート** と Google Play プロテクトを統合した Android One。最も安全なスマートフォンの 1 つです。
Transliteração yuègotonosekyuriti appudēto** to Google Play purotekutowo tǒng héshita Android One。zuìmo ān quánnasumātofonno 1 tsudesu。
| francês | japonês |
|---|---|
FR Les producteurs, les distributeurs et les distributeurs peuvent renforcer la confiance et rendre nos aliments plus sûrs en améliorant la visibilité et la responsabilité à chaque étape de l'approvisionnement alimentaire.
JA 生産者、流通業者、小売業者は、食品供給のすべての段階で可視性と責任追跡性を強化することにより、信頼を築き、食品をより安全にすることができます。
Transliteração shēng chǎn zhě、 liú tōng yè zhě、 xiǎo mài yè zhěha、 shí pǐn gōng gěinosubeteno duàn jiēde kě shì xìngto zé rèn zhuī jī xìngwo qiáng huàsurukotoniyori、 xìn làiwo zhúki、 shí pǐnwoyori ān quánnisurukotogadekimasu。
FR Rationalisez les processus d'achat et d'enlèvement en magasin sûrs et sans contact, qui rassurent et fidélisent les clients.
JA 安全で非接触型の購入とピックアップが効率的にできるようにして、消費者の評価と顧客のロイヤルティを高めてください。
Transliteração ān quánde fēi jiē chù xíngno gòu rùtopikkuappuga xiào lǜ denidekiruyounishite、 xiāo fèi zhěno píng sìto gù kènoroiyarutiwo gāometekudasai。
FR Dispositifs sûrs et objectifs de contrôle de la température, les indicateurs thermiques TransTracker rassurent les utilisateurs sur l'intégrité des produits.
JA TransTracker温度インジケータは、客観的な温度監視デバイスを使用することで、製品の完全性に対する安心感と確信を顧客に与えます。
Transliteração TransTracker wēn dùinjikētaha、 kè guān dena wēn dù jiān shìdebaisuwo shǐ yòngsurukotode、 zhì pǐnno wán quán xìngni duìsuru ān xīn gǎnto què xìnwo gù kèni yǔemasu。
FR Des chantiers propres et sûrs réduisent les dommages aux équipements. Les aimants d'excavatrice accroissent l'utilisation de votre engin porteur et ne nécessitent presque aucun entretien.
JA 安全でクリーンな現場では、機器の損傷が減少します。掘削機マグネットは、キャリアを有効活用し、実質的なメンテナンスフリーを実現します。
Transliteração ān quándekurīnna xiàn chǎngdeha、 jī qìno sǔn shāngga jiǎn shǎoshimasu。jué xuē jīmagunettoha,kyariawo yǒu xiào huó yòngshi、 shí zhì denamentenansufurīwo shí xiànshimasu。
FR Quand les gens ont l'habitude d'avoir des mots de passe sûrs chez eux, ils travailleront de façon plus sûre au travail.
JA 従業員がプライベートでもパスワードのセキュリティ意識を高めることで、それが社内業務にも反映されます。
Transliteração cóng yè yuángapuraibētodemopasuwādonosekyuriti yì shíwo gāomerukotode、sorega shè nèi yè wùnimo fǎn yìngsaremasu。
FR Les clouds publics sont-ils vraiment sûrs ?
FR Les appareils mobiles ne sont pas sûrs non plus
FR Les VPNs gratuits sont-ils sûrs ?
FR Proposez des processus d'achat et d'enlèvement en magasin sûrs et sans contact, qui rassurent et fidélisent les clients.
JA 消費者の評価が上がり、顧客のロイヤルティが向上する、安全で非接触型の購入／ピックアッププロセスが実現します。
Transliteração xiāo fèi zhěno píng sìga shànggari、 gù kènoroiyarutiga xiàng shàngsuru、 ān quánde fēi jiē chù xíngno gòu rù／pikkuappupurosesuga shí xiànshimasu。
FR Facteur de sécurité global pour les virus sûrs: 100%
JA 安全なウイルスの全体的な安全率：100％
Transliteração ān quánnauirusuno quán tǐ dena ān quán lǜ：100％
FR De commercialiser rapidement des médicaments, équipements et traitements sûrs et efficaces grâce à l'accélération des analyses et des tests d?hypothèses au moyen des méthodes et techniques les plus récentes.
JA 最新の手法や技術を用いた加速分析や仮説検証により、安全で効果的な医薬品、デバイス、治療法を迅速に市場に投入します。
Transliteração zuì xīnno shǒu fǎya jì shùwo yòngita jiā sù fēn xīya fǎn shuō jiǎn zhèngniyori、 ān quánde xiào guǒ dena yī yào pǐn,debaisu, zhì liáo fǎwo xùn sùni shì chǎngni tóu rùshimasu。
FR Rendre les paiements plus sûrs et plus sécurisés
JA 支払いをより安全に保護されるようにします
Transliteração zhī fǎniwoyori ān quánni bǎo hùsareruyounishimasu
FR Accélérez les projets urgents en réduisant la courbe d’apprentissage et obtenez des résultats sûrs et efficaces.
JA 学習曲線を圧縮することでタイムクリティカルなプロジェクトを加速し、安全で効率的な結果を提供します。
Transliteração xué xí qū xiànwo yā suōsurukotodetaimukuritikarunapurojekutowo jiā sùshi、 ān quánde xiào lǜ dena jié guǒwo tí gōngshimasu。
FR De commercialiser rapidement des médicaments, équipements et traitements sûrs et efficaces grâce à l'accélération des analyses et des tests d?hypothèses au moyen des méthodes et techniques les plus récentes.
JA 最新の手法や技術を用いた加速分析や仮説検証により、安全で効果的な医薬品、デバイス、治療法を迅速に市場に投入します。
Transliteração zuì xīnno shǒu fǎya jì shùwo yòngita jiā sù fēn xīya fǎn shuō jiǎn zhèngniyori、 ān quánde xiào guǒ dena yī yào pǐn,debaisu, zhì liáo fǎwo xùn sùni shì chǎngni tóu rùshimasu。
FR Facteur de sécurité global pour les virus sûrs: 100%
JA 安全なウイルスの全体的な安全率：100％
Transliteração ān quánnauirusuno quán tǐ dena ān quán lǜ：100％
FR Soyez sûrs que toutes vos pages importantes retournent le code d’état correct pour améliorer l’expérience utilisateur et le rangement dans les moteurs de recherche.
JA ユーザー体験と検索エンジン順位を良い状態に保つため、重要な全てのページで正しいステータスコードが返されている事を確認しましょう。
Transliteração yūzā tǐ yànto jiǎn suǒenjin shùn wèiwo liángi zhuàng tàini bǎotsutame、 zhòng yàona quántenopējide zhèngshiisutētasukōdoga fǎnsareteiru shìwo què rènshimashou。
FR Les fichiers RAR sont-ils sûrs ?
FR Les fichiers 7z sont-ils sûrs ?
FR Les fichiers TAR GZ sont-ils sûrs ?
| francês | japonês |
|---|---|
| gz | gz |
FR Les fichiers ISO sont-ils sûrs ?
| francês | japonês |
|---|---|
| iso | iso |
FR Quand les gens ont l'habitude d'avoir des mots de passe sûrs chez eux, ils travailleront de façon plus sûre au travail.
JA 従業員がプライベートでもパスワードのセキュリティ意識を高めることで、それが社内業務にも反映されます。
Transliteração cóng yè yuángapuraibētodemopasuwādonosekyuriti yì shíwo gāomerukotode、sorega shè nèi yè wùnimo fǎn yìngsaremasu。
FR s'investir pour créer des espaces sûrs pour que tous les associés s'épanouissent et puissent être eux-mêmes au travail ;
JA すべての社員が自分らしさを大切にしながら安心して働ける環境をつくる
Transliteração subeteno shè yuánga zì fēnrashisawo dà qiènishinagara ān xīnshite dòngkeru huán jìngwotsukuru
FR Les clouds publics sont-ils vraiment sûrs ?
FR Innovez et personnalisez les expériences pour créer des environnements plus sûrs et des espaces plus intelligents.
JA カスタマイズされたエクスペリエンスを創出し、より安全な環境とスマートな空間を生み出しましょう。
Transliteração kasutamaizusaretaekusuperiensuwo chuàng chūshi、yori ān quánna huán jìngtosumātona kōng jiānwo shēngmi chūshimashou。
FR Utiliser les réseaux de diffusion de contenu (CDN) pour des téléchargements de pages plus rapides et plus sûrs
JA コンテンツ・デリバリー・ネットワーク（CDN）を利用して、ページのダウンロードをより速く、より安全にする
Transliteração kontentsu・deribarī・nettowāku（CDN）wo lì yòngshite,pējinodaunrōdowoyori sùku、yori ān quánnisuru
| francês | japonês |
|---|---|
| cdn | cdn |
FR De manière générale, votre iPhone et votre iPad doivent être parfaitement sûrs tant que vous ne les laissez pas hors de votre vue et n'installez que des applications en lesquelles vous avez confiance.
JA 大まかに言えば、iPhoneとiPadは、視界から外れない限り完全に安全であり、信頼できるアプリのみをインストールする必要があります。
Transliteração dàmakani yáneba、iPhonetoiPadha、 shì jièkara wàirenai xiànri wán quánni ān quándeari、 xìn làidekiruapurinomiwoinsutōrusuru bì yàogaarimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
FR Les VPNs gratuits sont-ils sûrs ?
FR Dites adieu à la complexité en créant des espaces sûrs, sécurisés et automatisés. Rassemblez les environnements IT, IoT et physiques de votre établissement de santé sur la plateforme cloud Meraki.
JA 安全、安心、自動化された空間を提供し、複雑さから脱却しましょう。Meraki クラウドプラットフォームなら、医療施設の IT、IoT、物理環境を融合させることができます。
Transliteração ān quán、 ān xīn、 zì dòng huàsareta kōng jiānwo tí gōngshi、 fù zásakara tuō quèshimashou。Meraki kuraudopurattofōmunara、 yī liáo shī shèno IT、IoT、 wù lǐ huán jìngwo róng hésaserukotogadekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| iot | iot |
FR Parce que vos ressources sont privées, vous pouvez les utiliser plus librement sans vous soucier d'affecter l'ensemble du serveur. Et ils sont plus sûrs.
JA リソースはプライベートなので、サーバー全体に影響を与えることを心配することなく、リソースをより自由に使用できます。 そして、それらはより安全です。
Transliteração risōsuhapuraibētonanode,sābā quán tǐni yǐng xiǎngwo yǔerukotowo xīn pèisurukotonaku,risōsuwoyori zì yóuni shǐ yòngdekimasu。 soshite、sorerahayori ān quándesu。
FR Vos produits sont-ils sûrs pour les enfants ?
JA ステッカーミュールの製品は子供にとって安全ですか。
Transliteração sutekkāmyūruno zhì pǐnha zi gōngnitotte ān quándesuka。
FR Un générateur de mot de passe est le meilleur moyen de générer des mots de passe à la fois sûrs et faciles à retenir. Mais si vous vous retrouvez sans accès à un générateur de mot de passe robuste, gardez ces conseils à l'esprit.
JA パスワードジェネレータは、安全で覚えやすいパスワードを生成する最良の方法です。もし、Strong Password Generatorにアクセスできない場合は、以下のヒントを思い出してください。
Transliteração pasuwādojenerētaha、 ān quánde juéeyasuipasuwādowo shēng chéngsuru zuì liángno fāng fǎdesu。moshi、Strong Password Generatorniakusesudekinai chǎng héha、 yǐ xiànohintowo sīi chūshitekudasai。
FR Proposez des parcours de santé sûrs et sécurisés
JA 個人に合わせた健康体験を安全、確実に提供します
Transliteração gè rénni héwaseta jiàn kāng tǐ yànwo ān quán、 què shíni tí gōngshimasu
FR Gardez vos appels vidéo RA privés et sûrs, protégés par des connexions cryptées de bout en bout sur 256 bits et une sécurité de qualité industrielle.
JA ARビデオ通話のプライバシーや安全は、256ビットのエンドツーエンド暗号化接続と業界グレードのセキュリティで保護されています。
Transliteração ARbideo tōng huànopuraibashīya ān quánha,256bittonoendotsūendo àn hào huà jiē xùto yè jiègurēdonosekyuritide bǎo hùsareteimasu。
FR Des plug-ins plus sûrs et vérifiés
JA 高いセキュリティ、検証済みのプラグイン
Transliteração gāoisekyuriti, jiǎn zhèng jìminopuraguin
FR L'optimisation de la conception du châssis à l’aide de la simulation vous permet de créer la prochaine génération de véhicules sûrs, légers, économiques, durables, fiables et haute performance.
JA シャーシ設計をシミュレーションによって最適化すると、安全、軽量、低コストで、耐久性、信頼性、性能が高い次世代自動車を実現できます。
Transliteração shāshi shè jìwoshimyurēshonniyotte zuì shì huàsuruto、 ān quán、 zhì liàng、 dīkosutode、 nài jiǔ xìng、 xìn lài xìng、 xìng néngga gāoi cì shì dài zì dòng chēwo shí xiàndekimasu。
FR La minimisation des interférences électromagnétiques par le biais de la simulation permet de créer des systèmes électroniques performants, conformes et sûrs, et cela jusqu'au niveau des micropuces.
JA シミュレーションによる電磁干渉の最小化により、マイクロチップレベルまで高パフォーマンスで法令を順守して安全な電子システムを実現します。
Transliteração shimyurēshonniyoru diàn cí gàn shèno zuì xiǎo huàniyori,maikurochippureberumade gāopafōmansude fǎ lìngwo shùn shǒushite ān quánna diàn zishisutemuwo shí xiànshimasu。
FR ESEB utilise MindMeister, MeisterTask et Google Workspace pour offrir des logements sûrs et respectueux de l'environnement aux familles à travers l'Europe.
JA ESEBはMindMeister, MeisterTaskとG Suiteを利用し、安全でエコフレンドリーな住宅をヨーロッパ中の家族に提供しています。
Transliteração ESEBhaMindMeister, MeisterTasktoG Suitewo lì yòngshi、 ān quándeekofurendorīna zhù zháiwoyōroppa zhōngno jiā zúni tí gōngshiteimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| pour | と |
FR Tipico, l'un des principaux opérateurs de jeux, propose des divertissements de paris numériques et mobiles sûrs et sécurisés.
JA 大手ゲーム運営会社である Tipico は、安全でセキュアなデジタルおよびモバイルベッティングエンターテインメントを提供しています。
Transliteração dà shǒugēmu yùn yíng huì shèdearu Tipico ha、 ān quándesekyuanadejitaruoyobimobairubettinguentāteinmentowo tí gōngshiteimasu。
FR Des nouveautés pour des groupes Facebook plus sûrs
JA 削除、抑制、情報提供：問題のあるコンテンツを管理する新しい対策
Transliteração xuē chú、 yì zhì、 qíng bào tí gōng： wèn tínoarukontentsuwo guǎn lǐsuru xīnshii duì cè
FR Alimente un écosystème fiable de dispositifs de contrôle d'accès reliés au cloud, d'applications et d'identifiants mobiles sûrs en un seul endroit
JA クラウドに接続されたアクセス制御デバイス、アプリケーション、および信頼できるモバイルIDを一元化した信頼性の高いエコシステムを提供
Transliteração kuraudoni jiē xùsaretaakusesu zhì yùdebaisu,apurikēshon,oyobi xìn làidekirumobairuIDwo yī yuán huàshita xìn lài xìngno gāoiekoshisutemuwo tí gōng
FR Rendez vos réseaux sans fil aussi sûrs que vos réseaux filaires quelque soit l?emplacement et la taille de votre établissement
JA 場所や規模に関係なく、無線ネットワークの安全性を有線ネットワークと同じ水準に高めます。
Transliteração chǎng suǒya guī móni guān xìnaku、 wú xiànnettowākuno ān quán xìngwo yǒu xiànnettowākuto tóngji shuǐ zhǔnni gāomemasu。
FR Obtenez des résultats plus sûrs et plus fiables grâce à l’optimisation de l’ordre des parcours d’outils « Plat en premier » dans PowerMill, notamment l’ordre en Z constant intercalé.
JA PowerMill のツールパスにおける「上部から」の加工順序が強化されたことで、急傾斜/低傾斜の加工などにおいて、さらに安全かつ信頼性の高い結果が得られるようになりました。
Transliteração PowerMill notsūrupasuniokeru 「shàng bùkara」no jiā gōng shùn xùga qiáng huàsaretakotode、 jí qīng xié/dī qīng xiéno jiā gōngnadonioite、sarani ān quánkatsu xìn lài xìngno gāoi jié guǒga dérareruyouninarimashita。
FR Des environnements visibles et sûrs pour la marque
FR trouvez de nouveaux favoris, et soyez sûrs que vous ferez connaissance avec de nouvelles stars du porno !
JA また、新たなお気に入りのAV女優を見つけることができるでしょう。
Transliteração mata、 xīntanao qìni rùrinoAV nǚ yōuwo jiàntsukerukotogadekirudeshou。
FR Ansys fournit la meilleure solution de simulation de gestion thermique des batteries pour un refroidissement économique des appareils et des batteries toujours plus sûrs.
JA Ansysでは、コスト効率に優れた機器冷却および安全なバッテリーのため、最高レベルのバッテリー熱管理シミュレーションソリューションを提供しています。
Transliteração Ansysdeha,kosuto xiào lǜni yōureta jī qì lěng quèoyobi ān quánnabatterīnotame、 zuì gāoreberunobatterī rè guǎn lǐshimyurēshonsoryūshonwo tí gōngshiteimasu。
FR Avantages de ClickShare : systèmes fiables, sûrs et parés pour l’avenir
JA ClickShareの特徴：信頼性が高く安全かつ将来を見据えたシステム
Transliteração ClickShareno tè zhēng： xìn lài xìngga gāoku ān quánkatsu jiāng láiwo jiàn jùetashisutemu
FR Systèmes de séchage par LED UV puissants, silencieux et sûrs
JA 強力で静かで安全なUVLED硬化システム
Transliteração qiáng lìde jìngkade ān quánnaUVLED yìng huàshisutemu
FR Gardez vos appels vidéo RA privés et sûrs, protégés par des connexions cryptées de bout en bout sur 256 bits et une sécurité de qualité industrielle.
JA ARビデオ通話のプライバシーや安全は、256ビットのエンドツーエンド暗号化接続と業界グレードのセキュリティで保護されています。
Transliteração ARbideo tōng huànopuraibashīya ān quánha,256bittonoendotsūendo àn hào huà jiē xùto yè jiègurēdonosekyuritide bǎo hùsareteimasu。
FR Signent le code de vos applications afin que vous puissiez avoir la garantie que vos logiciels restent sûrs, intacts et authentiques.
JA アプリケーションコードに署名することで、ソフトウェアが安全で改ざんされておらず、本物であることを確認
Transliteração apurikēshonkōdoni shǔ míngsurukotode,sofutou~eaga ān quánde gǎizansareteorazu、 běn wùdearukotowo què rèn
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
soucions les uns sûrs passe sûrs espaces sûrs apprentissage sûrs sommes sûrs comportements sûrs moyens sûrs logiciels sûrs toujours sûrs soyez sûrs travail sûrs protection sûrs protocoles sûrs numériques sûrs produits sûrs surs beaucoup plus sûrs uns voici quelques uns quelques uns découvrez quelques uns finlande quelques uns uns envers à quelques uns résoudre quelques uns les risques et les défis pour réaliser une migration rôles de modèles définissez les rôles écoutez les partagez les facilement proposez les les images déposez les unifiez les partagez les marquez les passez les enregistrez les directement enregistrez les sous enregistrez les intégrez les gérez les sauvegardez les assignez les veuillez consulter les conditions gardez les consultez les transférez les repérez les
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe