FR Chaque établissement offrant l?ambiance Demeure métropolitaine se trouve au milieu de sites et monuments parmi les plus époustouflants, qui vous invitent à aller de découverte en découverte dans des destinations emblématiques.
Traduzir "simplifiez la découverte" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simplifiez la découverte" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de simplifiez la découverte
francês
japonês
JA 大都会の邸宅は、屈指の観光スポットや人気の高い場所に位置し、素晴らしいロケーションを誇ります。
Transliteração dà dōu huìno dǐ zháiha、 qū zhǐno guān guāngsupottoya rén qìno gāoi chǎng suǒni wèi zhìshi、 sù qíngrashiirokēshonwo kuārimasu。
FR Simplifiez la découverte, la recherche et le partage de données à travers Talend Data Fabric.
JA データの検出、検索、共有をTalend Data Fabric全体で簡素化します
Transliteração dētano jiǎn chū、 jiǎn suǒ、 gòng yǒuwoTalend Data Fabric quán tǐde jiǎn sù huàshimasu
FR Simplifiez la collaboration et accélérez la découverte grâce au stockage S3 mutualisé
JA マルチテナントS3ストレージにより、コラボレーションを合理化し、発見までの時間を短縮
Transliteração maruchitenantoS3sutorējiniyori,koraborēshonwo hé lǐ huàshi、 fā jiànmadeno shí jiānwo duǎn suō
FR Gérez et simplifiez la découverte à travers des centaines, voire des milliers de fichiers de données QVD.
JA 大量の QVD データファイルを容易に管理し、データの発見を容易にします。
Transliteração dà liàngno QVD dētafairuwo róng yìni guǎn lǐshi,dētano fā jiànwo róng yìnishimasu。
FR Simplifiez la découverte, la recherche et le partage de données à travers Talend Data Fabric.
JA データの検出、検索、共有をTalend Data Fabric全体で簡素化します
Transliteração dētano jiǎn chū、 jiǎn suǒ、 gòng yǒuwoTalend Data Fabric quán tǐde jiǎn sù huàshimasu
FR Simplifiez la gestion des ressources informatiques grâce aux fonctionnalités intégrées de découverte des ressources, de gestion de l’inventaire et de production de rapports.
JA 内蔵型資産検出、インベントリ管理、レポート機能でIT資産管理を簡素化します。
Transliteração nèi zāng xíng zī chǎn jiǎn chū,inbentori guǎn lǐ,repōto jī néngdeIT zī chǎn guǎn lǐwo jiǎn sù huàshimasu。
FR Des outils de qualité délivrant des données techniques, d'analyse et technologiques qui vous aide à réduire le temps entre une découverte et son impact.
JA 発見とインパクトの間の距離を短縮するために役立つテクニカルデータ、分析、技術力を提供する高品質ツール
Transliteração fā jiàntoinpakutono jiānno jù líwo duǎn suōsurutameni yì lìtsutekunikarudēta, fēn xī、 jì shù lìwo tí gōngsuru gāo pǐn zhìtsūru
FR La solution API Shield de Cloudflare sécurise les API grâce à ses fonctionnalités de découverte et de protection par couches :
JA Cloudflare API Shieldは、APIディスカバリと階層型保護によりAPIの安全を守ります。
Transliteração Cloudflare API Shieldha、APIdisukabarito jiē céng xíng bǎo hùniyoriAPIno ān quánwo shǒurimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| api | api |
FR Découverte des API : diagnostiquez et surveillez votre parc de points de terminaison d'API.
JA APIディスカバリ：API エンドポイントの状態を検出して監視します。
Transliteração APIdisukabari：API endopointono zhuàng tàiwo jiǎn chūshite jiān shìshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| api | api |
FR Les éléments de recherche fournissent un ensemble de revues en libre accès examinées par les pairs comprenant des données, des logiciels, des documents et des méthodes disponibles pour la découverte, la réutilisation et les citations.
JA Research Elementsは、データ、ソフトウェア、資料、方法を発見、再利用、引用できるようにする査読済みオープンアクセスジャーナルのコレクションを提供しています。
Transliteração Research Elementsha,dēta,sofutou~ea, zī liào、 fāng fǎwo fā jiàn、 zài lì yòng、 yǐn yòngdekiruyounisuru zhā dú jìmiōpun'akusesujānarunokorekushonwo tí gōngshiteimasu。
FR Non, l'objectif de CHORUS est d'améliorer l'accès, la conformité, la découverte et la conservation des articles examinés par les pairs. Il est possible d'accéder gratuitement au contenu n'importe où dans le monde.
JA いいえ。CHORUSは査読済み論文の広範囲なアクセス、コンプライアンス、発見、保存を目標としています。居住国に関わらず自由にコンテンツにアクセスできます。
Transliteração iie。CHORUSha zhā dú jìmi lùn wénno guǎng fàn tōngnaakusesu,konpuraiansu, fā jiàn、 bǎo cúnwo mù biāotoshiteimasu。jū zhù guóni guānwarazu zì yóunikontentsuniakusesudekimasu。
FR À la découverte de Jira Service Management : présentation détaillée à travers une série de webinaires et une FAQ
JA Jira Service Management の紹介: ウェビナー シリーズと FAQ による詳細なツアー
Transliteração Jira Service Management no shào jiè: u~ebinā shirīzuto FAQ niyoru xiáng xìnatsuā
FR Outbrain développe la technologie de recommandation qui alimente les flux de découverte sur vos médias préférés.
JA Outbrainは、消費者に好まれるメディアのディスカバリーフィードをサポートしています。
Transliteração Outbrainha、 xiāo fèi zhěni hǎomarerumedianodisukabarīfīdowosapōtoshiteimasu。
FR Touchez des consommateurs engagés avec du contenu de découverte sur l'Open Web.
JA オープンウェブ上でコンテンツを探す消費者とのコミュニケーションを可能にします。
Transliteração ōpun'u~ebu shàngdekontentsuwo tànsu xiāo fèi zhětonokomyunikēshonwo kě néngnishimasu。
FR Affichez le contenu dans des collections en fonction de balises de mots-clés. Offrez des fonctions de navigation, de recherche et de découverte pertinentes via une interface graphique de création de rapports (vues)
JA キーワードタグに基づいてコレクション内のコンテンツを表示し、関連性の高いナビゲーション、検索、ディスカバリーをレポート作成GUIで実現 (Views)
Transliteração kīwādotaguni jīdzuitekorekushon nèinokontentsuwo biǎo shìshi、 guān lián xìngno gāoinabigēshon, jiǎn suǒ,disukabarīworepōto zuò chéngGUIde shí xiàn (Views)
FR Il est plutôt complexe de déterminer quel contenu exact est disponible, dans l'entreprise. Content Hub facilite la découverte et la syndication du contenu, pour de nombreuses équipes et zones géographiques.
JA 社内にある全てのコンテンツリソースを把握するには労力がかかります。 コンテンツハブは、複数のチームや地域にまたがるコンテンツの発見と連携を容易にします。
Transliteração shè nèiniaru quántenokontentsurisōsuwo bǎ wòsuruniha láo lìgakakarimasu. kontentsuhabuha、 fù shùnochīmuya de yùnimatagarukontentsuno fā jiànto lián xiéwo róng yìnishimasu。
FR Plus de fonctionnalités pour une découverte et une suppression aisées des backlinks potentiellement dangereux
JA 潜在的に危険なバックリンクをスムーズに発見し除去するための機能が充実
Transliteração qián zài deni wēi xiǎnnabakkurinkuwosumūzuni fā jiànshi chú qùsurutameno jī néngga chōng shí
FR Oui bien entendu ! Veuillez vous inscrire pour une découverte détaillée avec l’un de nos conseillers clientèle ici
JA はい、できます！こちらからカスタマーアドバイザーによるウォークスルーに登録してください
Transliteração hai、dekimasu！kochirakarakasutamāadobaizāniyoruu~ōkusurūni dēng lùshitekudasai
FR Prendre des décisions sur la découverte et le développement de médicaments axées sur les données et rationaliser la surveillance de la documentation en matière de pharmacovigilance
JA 創薬・新薬開発に関してデータ主導による意思決定をし、ファーマコビジランスのための文献モニタリングを効率化します
Transliteração chuàng yào・xīn yào kāi fāni guānshitedēta zhǔ dǎoniyoru yì sī jué dìngwoshi,fāmakobijiransunotameno wén xiànmonitaringuwo xiào lǜ huàshimasu
FR Réaliser le potentiel de la découverte et du développement des médicaments basés sur les données grâce à des solutions vous permettant d'augmenter l'efficacité de la recherche et de garantir un pipeline R&D extrêmement efficace.
JA 研究効率を高め、充実したR&Dパイプラインを確保することに役立つソリューションにより、データ主導型の創薬・新薬開発を実現します
Transliteração yán jiū xiào lǜwo gāome、 chōng shíshitaR&Dpaipurainwo què bǎosurukotoni yì lìtsusoryūshonniyori,dēta zhǔ dǎo xíngno chuàng yào・xīn yào kāi fāwo shí xiànshimasu
FR Vous accompagne dans l'organisation de votre recherche, la collaboration en ligne avec d'autres chercheurs et la découverte des dernières avancées.
JA 研究の整理、他の研究者とのオンラインでのコラボレーション、最新の研究の発見を可能にします
Transliteração yán jiūno zhěng lǐ、 tāno yán jiū zhětonoonraindenokoraborēshon, zuì xīnno yán jiūno fā jiànwo kě néngnishimasu
FR La meilleure découverte: les références montrent que nous utilisons des outils professionnels de mille dollars
JA ベンチマークは、私たちが数千ドルのプロツールを突破したことを示しています
Transliteração benchimākuha、 sītachiga shù qiāndorunopurotsūruwo tū pòshitakotowo shìshiteimasu
FR l’équilibrage de la charge et la découverte de services, qui fournit une adresse IP pour votre service et distribue la charge en arri...
JA サービスの検出と負荷分散が、サービスのIPアドレスを提供し、バックグラウンドで負荷の分散を実行...
Transliteração sābisuno jiǎn chūto fù hé fēn sànga,sābisunoIPadoresuwo tí gōngshi,bakkuguraundode fù héno fēn sànwo shí xíng...
| francês | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
FR l’équilibrage de la charge et la découverte de services, qui fournit une adresse IP pour votre service et distribue la charge en arrière-plan ;
JA サービスの検出と負荷分散が、サービスのIPアドレスを提供し、バックグラウンドで負荷の分散を実行
Transliteração sābisuno jiǎn chūto fù hé fēn sànga,sābisunoIPadoresuwo tí gōngshi,bakkuguraundode fù héno fēn sànwo shí xíng
| francês | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
FR Porte d’accès aux espaces sauvages de l’Alaska, Fairbanks propose sources chaudes, toundra enneigée, soleil de minuit et aurores boréales. Partez à la découverte de cette nature sublime en jouant les chercheurs d’or.
JA アラスカ州の大自然への玄関口フェアバンクスは、温泉、雪に覆われたツンドラ、白夜、オーロラが自慢です。この素晴らしい大自然の中へ、金の掬い取りに出かけてみませんか。
Transliteração arasuka zhōuno dà zì ránheno xuán guān kǒufeabankusuha、 wēn quán、 xuěni fùwaretatsundora, bái yè,ōroraga zì màndesu。kono sù qíngrashii dà zì ránno zhōnghe、 jīnno jūi qǔrini chūkaketemimasenka。
FR Partez à la découverte des roches rouges emblématiques de Sedona, à pied, en Jeep ou en VTT. Faites le plein d’énergie le temps d’une escapade dans un autre monde.
JA セドナを象徴する赤い岩が、徒歩、ジープ、マウンテンバイクで旅する方々を待っています。別世界へといざなう旅のエネルギーに、存分に浸ってみませんか。
Transliteração sedonawo xiàng zhēngsuru chìi yánga、 tú bù,jīpu,mauntenbaikude lǚsuru fāng 々wo dàitteimasu。bié shì jièhetoizanau lǚnoenerugīni、 cún fēnni jìnttemimasenka。
FR Porte d’accès aux espaces sauvages de l’Alaska, Fairbanks propose sources chaudes, toundra enneigée, soleil de minuit et aurores boréales. Partez à la découverte de cette nature sublime en jouant les chercheurs d’or.
JA アラスカ州の大自然への玄関口フェアバンクスは、温泉、雪に覆われたツンドラ、白夜、オーロラが自慢です。この素晴らしい大自然の中へ、金の掬い取りに出かけてみませんか。
Transliteração arasuka zhōuno dà zì ránheno xuán guān kǒufeabankusuha、 wēn quán、 xuěni fùwaretatsundora, bái yè,ōroraga zì màndesu。kono sù qíngrashii dà zì ránno zhōnghe、 jīnno jūi qǔrini chūkaketemimasenka。
FR Partez à la découverte des roches rouges emblématiques de Sedona, à pied, en Jeep ou en VTT. Faites le plein d’énergie le temps d’une escapade dans un autre monde.
JA セドナを象徴する赤い岩が、徒歩、ジープ、マウンテンバイクで旅する方々を待っています。別世界へといざなう旅のエネルギーに、存分に浸ってみませんか。
Transliteração sedonawo xiàng zhēngsuru chìi yánga、 tú bù,jīpu,mauntenbaikude lǚsuru fāng 々wo dàitteimasu。bié shì jièhetoizanau lǚnoenerugīni、 cún fēnni jìnttemimasenka。
FR Un processus de découverte orienté métier vous aide à identifier et à hiérarchiser les opportunités d'innovation qui donneront les meilleurs résultats.
JA ビジネス指向の検出プロセスにより、最高の成果につながるイノベーションの機会を見極め、優先順位を付けることができます。
Transliteração bijinesu zhǐ xiàngno jiǎn chūpurosesuniyori、 zuì gāono chéng guǒnitsunagaruinobēshonno jī huìwo jiàn jíme、 yōu xiān shùn wèiwo fùkerukotogadekimasu。
FR Prise en charge d’intégrations avec les systèmes de prévention de la perte des données (« Data loss prevention »), les services de découverte électronique (eDiscovery) et les fournisseurs de sauvegarde hors ligne.
JA データ損失防止（Data Loss Prevention＝DLP）、e-Discovery、そしてオフラインのバックアッププロバイダーとのインテグレーションに対応
Transliteração dēta sǔn shī fáng zhǐ （Data Loss Prevention＝DLP）、e-Discovery、soshiteofurainnobakkuappupurobaidātonointegurēshonni duì yīng
FR Organisation et conservation : Inspirez l’utilisation, proposez une découverte rapide et rationalisez les flux de travail entre les équipes, grâce à une organisation et une conservation intuitives.
JA 整理およびキュレーション: 直感的な整理とキュレーションによって、利用を奨励し、迅速な検索を可能にし、チーム間のワークフローを簡素化します。
Transliteração zhěng lǐoyobikyurēshon: zhí gǎn dena zhěng lǐtokyurēshonniyotte、 lì yòngwo jiǎng lìshi、 xùn sùna jiǎn suǒwo kě néngnishi,chīmu jiānnowākufurōwo jiǎn sù huàshimasu。
FR Configurez et gérez les contrôles de sécurité généraux et leurs paramètres, notamment la découverte des comptes, la gestion des ressources et les écrans de bienvenue personnalisés pour les utilisateurs.
JA アカウントの検出、リソース管理、ようこそ画面のカスタマイズなど、グローバル セキュリティ制御と設定を構成および管理。
Transliteração akauntono jiǎn chū,risōsu guǎn lǐ、youkoso huà miànnokasutamaizunado,gurōbaru sekyuriti zhì yùto shè dìngwo gòu chéngoyobi guǎn lǐ。
FR Sensibilisez, éduquez et influencez les utilisateurs en mode découverte
JA 消費者がコンテンツをもっと見たいと思うディスカバリーの瞬間を捉え、ブランドの認知から向上まで実現します。
Transliteração xiāo fèi zhěgakontentsuwomotto jiàntaito sīudisukabarīno shùn jiānwo zhuōe,burandono rèn zhīkara xiàng shàngmade shí xiànshimasu。
FR “Outbrain développe la technologie de recommandation qui rend possible l'exploration et la découverte de nouvelles expériences sur l'Open Web.”
JA “Outbrainは、オープンウェブ上で新しいものを探索したり発見したりする事を可能にするレコメンデーション技術を開発しています。”
Transliteração “Outbrainha,ōpun'u~ebu shàngde xīnshiimonowo tàn suǒshitari fā jiànshitarisuru shìwo kě néngnisururekomendēshon jì shùwo kāi fāshiteimasu。”
FR Éditorial, vidéo et contenu sponsorisé pour une expérience de flux de découverte personnalisé.
JA 1つのパーソナライズされたディスカバリーフィードに含まれるエディトリアル、動画、スポンサードコンテンツ
Transliteração 1tsunopāsonaraizusaretadisukabarīfīdoni hánmarerueditoriaru, dòng huà,suponsādokontentsu
FR Articles recommandés qui apparaissent en pied d'article que vous venez de lire, et qui proviennent d'une plateforme de découverte de contenu (comme Outbrain!)
JA コンテンツディスカバリープラットフォーム（Outbrainなど！）が提供する、記事を読み終えた後に下に表示されるおすすめの記事です
Transliteração kontentsudisukabarīpurattofōmu（Outbrainnado！）ga tí gōngsuru、 jì shìwo dúmi zhōngeta hòuni xiàni biǎo shìsareruosusumeno jì shìdesu
FR Activez la catégorisation et la classification du contenu pour le support des fonctions de recherche, de découverte et de distribution de contenu.
JA 検索、発見、コンテンツ配信をサポートするために、コンテンツのカテゴライズと分類を可能にします。
Transliteração jiǎn suǒ、 fā jiàn,kontentsu pèi xìnwosapōtosurutameni,kontentsunokategoraizuto fēn lèiwo kě néngnishimasu。
FR Service cloud géré qui facilite la création, la découverte et la connexion de flux de données en temps réel, où qu'ils soient déployés.
JA デプロイされる場所に関わらず、リアルタイム・データ・ストリームの作成、検出、接続を容易にするマネージド型のクラウドサービス。
Transliteração depuroisareru chǎng suǒni guānwarazu,riarutaimu・dēta・sutorīmuno zuò chéng、 jiǎn chū、 jiē xùwo róng yìnisurumanējido xíngnokuraudosābisu.
FR Connectivité : réfléchissez à la découverte des services, qu'elle soit centralisée ou intégrée.
JA 接続性：一元型または統合型を問わず、サービスディスカバリーを検討する必要があります。
Transliteração jiē xù xìng： yī yuán xíngmataha tǒng hé xíngwo wènwazu,sābisudisukabarīwo jiǎn tǎosuru bì yàogaarimasu。
FR Deux astronautes en costume spatial travaillent sur un ordinateur portable, découvrent la planète nouvellement découverte et communiquent avec la Terre. Concept de voyage spatial, d'exploration et de colonisation. Photo sur RED EPIC-W 8K Camera.
JA オフィスの廊下を歩く美しいビジネスマンの接写。 オフィスのインテリアで待ち合わせをしながら歩く、にこやかなビジネスマン。 ビジネスセンターの廊下で明るいプロが集まる
Transliteração ofisuno láng xiàwo bùku měishiibijinesumanno jiē xiě. ofisunointeriade dàichi héwasewoshinagara bùku、nikoyakanabijinesuman. bijinesusentāno láng xiàde míngruipuroga jímaru
FR Encourager la découverte des données à l'échelle de l'entreprise
JA 広範にわたるデータディスカバリを促進する
Transliteração guǎng fànniwatarudētadisukabariwo cù jìnsuru
FR Protégez votre famille des piratages et des failles de sécurité en leur facilitant l'utilisation de mots de passe robustes et la découverte des problèmes de sécurité des sites web que vous utilisez.
JA 強力なパスワードを簡単に使用し、利用しているウェブサイトのセキュリティ上の問題を検出することで、ハッキングやデータ侵害からあなたの家族を保護します。
Transliteração qiáng lìnapasuwādowo jiǎn dānni shǐ yòngshi、 lì yòngshiteiruu~ebusaitonosekyuriti shàngno wèn tíwo jiǎn chūsurukotode,hakkinguyadēta qīn hàikaraanatano jiā zúwo bǎo hùshimasu。
FR Signalez une vulnérabilité découverte dans les produits et services F-Secure.
JA F-Secure 製品およびサービスで見つかった脆弱性を報告できます。
Transliteração F-Secure zhì pǐnoyobisābisude jiàntsukatta cuì ruò xìngwo bào gàodekimasu。
FR Augmentez la productivité des commerciaux avec des modèles de notes d’appel de découverte.
JA テンプレート化されたディスカバリコールノートで営業担当者の生産性を向上させます。
Transliteração tenpurēto huàsaretadisukabarikōrunōtode yíng yè dān dāng zhěno shēng chǎn xìngwo xiàng shàngsasemasu。
FR À la découverte de YouTrack : les workflows
FR À la découverte de YouTrack : les Tableaux de bord
FR À la découverte de YouTrack : fonctionnalité de Suivi du temps
JA YouTrack のタイムトラッキング機能
Transliteração YouTrack notaimutorakkingu jī néng
FR Toujours au stade de la croissance et de la découverte, Everalbum recherchait un partenaire technologique qui les aiderait à activer une nouvelle fonctionnalité d’extraction de données iCloud pour les utilisateurs iOS, appelée Explore.
JA まだ成長と発見の段階にある間、Everalbumは、Exploreと呼ばれるiOSユーザー向けの新しいiCloudデータ抽出機能を可能にするためのテクノロジーパートナーを探していました。
Transliteração mada chéng zhǎngto fā jiànno duàn jiēniaru jiān、Everalbumha、Exploreto hūbareruiOSyūzā xiàngkeno xīnshiiiClouddēta chōu chū jī néngwo kě néngnisurutamenotekunorojīpātonāwo tànshiteimashita。
| francês | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| ios | ios |
FR Déverrouillez la chronologie des tags et les classements de découverte avancés.
JA タグタイムラインや高度なディスカバリーチャートにアクセス
Transliteração tagutaimurainya gāo dùnadisukabarīchātoniakusesu
FR Fournisseur d’archivage de données leader sur le marché. Propose des solutions spécialisées de capture, d’archivage et de découverte dans une variété de canaux de communication.
JA 幅広いコミュニケーションチャンネルにわたり、キャプチャ、アーカイブ、検索のソリューションを提供する大手データアーカイブプロバイダー。
Transliteração fú guǎngikomyunikēshonchan'neruniwatari,kyapucha,ākaibu, jiǎn suǒnosoryūshonwo tí gōngsuru dà shǒudētaākaibupurobaidā.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
simplifiez simplifiez l’automatisation simplifiez l’architecture simplifiez l’association d’imprimantes simplifiez vous simplifiez l’accès simplifiez l’intégration simplifiez l’it grâce simplifiez l’informatique grâce simplifiez l’ingestion massive simplifiez l’informatique simplifiez la migration simplifiez les communications simplifiez votre migration simplifiez la gestion simplifiez les opérations simplifiez et simplifiez votre processus simplifiez le travail simplifiez l simplifiez vos processus simplifiez vos tâches simplifiez le processus simplifiez votre quotidien simplifiez le flux simplifiez votre workflow découverte découverte automatisée découverte rapide découverte détaillée fonctionnalité découverte sentier découverte avez découverte longue découverte découverte permettant d’aligner découverte d’une source découverte uniques vulnérabilité découverte circuits découverte découverte à pays découverte grande découverte découverte de comportements belle découverte découverte automatique découverte porte découverte facile découverte grâce découverte des données découverte électronique
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe