Traduzir "sachez que cela" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sachez que cela" de francês para japonês

Traduções de sachez que cela

"sachez que cela" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

que 2 また
cela これは しかし しかし、 そのため また

Tradução de francês para japonês de sachez que cela

francês
japonês

FR Sachez que cela écrasera toutes les sauvegardes préexistantes sur iPhone que vous pourriez avoir et toutes les données qu’elles contiennent.

JA これにより、既存のiPhoneバックアップとそれに含まれるすべてのデータが上書きされることに注意してください。

Transliteração koreniyori、 jì cúnnoiPhonebakkuapputosoreni hánmarerusubetenodētaga shàng shūkisarerukotoni zhù yìshitekudasai。

francês japonês
iphone iphone

FR Sachez que cela écrasera toutes les sauvegardes préexistantes sur iPhone que vous pourriez avoir et toutes les données qu’elles contiennent.

JA これにより、既存のiPhoneバックアップとそれに含まれるすべてのデータが上書きされることに注意してください。

Transliteração koreniyori、 jì cúnnoiPhonebakkuapputosoreni hánmarerusubetenodētaga shàng shūkisarerukotoni zhù yìshitekudasai。

francês japonês
iphone iphone

FR Si vous optez pour l'obligation à rejoindre l'équipe, sachez que cela n'affectera que les invitations envoyées après l'activation de cette fonctionnalité.

JA 移行指示機能、オンにした後に送信された招待のみが影響を受けることに注意してください。

Transliteração yí xíng zhǐ shì jī néngha,onnishita hòuni sòng xìnsareta zhāo dàinomiga yǐng xiǎngwo shòukerukotoni zhù yìshitekudasai。

FR J'ai entendu dire que Vimeo est en lutte avec les maisons de disques et que c'est pour cela que tant de vidéos et de comptes sont supprimés en accord avec le DMCA. Est-ce que cela est vrai ?

JA 多くの動画とアカウントがDMCAにより削除されているため、Vimeoがレコード会社と争っていると聞きました。本当ですか?

Transliteração duōkuno dòng huàtoakauntogaDMCAniyori xuē chúsareteirutame、Vimeogarekōdo huì shèto zhēngtteiruto wénkimashita。běn dāngdesuka?

FR Nous savons que c'est une période incertaine pour tout le monde. Sachez que vous pouvez compter sur Atlassian pour continuer à vous fournir le service sur lequel vous vous reposez :

JA すべての人にとって不安な時期であることを我々認識しています。このような時だからこそ、引き続き信頼できるサービスを提供するアトラシアンにお任せください。

Transliteração jīnhasubeteno rénnitotte bù ānna shí qīdearukotowo wǒ 々ha rèn shíshiteimasu。konoyouna shídakarakoso、 yǐnki xùki xìn làidekirusābisuwo tí gōngsuruatorashiannio rènsekudasai。

FR Si vous décidez d'exporter les données dans ce format, sachez que vous disposez de nombreuses options pour l'ouvrir, telles que Open Office Calc , Google Documents , Microsoft Excel ou le lecteur CSV .

JA この形式でデータをエクスポートする場合、 Open Office Calc 、 Google Docs 、Microsoft ExcelまたCSV Readerなど、データを開くための多くのオプションがあることを知っておく必要があります。

Transliteração kono xíng shìdedētawoekusupōtosuru chǎng héha、 Open Office Calc 、 Google Docs 、Microsoft ExcelmatahaCSV Readernado,dētawo kāikutameno duōkunoopushongaarukotowo zhītteoku bì yàogaarimasu。

francês japonês
google google
ou または
csv csv

FR Nous savons que c'est une période incertaine pour tout le monde. Sachez que vous pouvez compter sur Atlassian pour continuer à vous fournir le service sur lequel vous vous reposez :

JA すべての人にとって不安な時期であることを我々認識しています。このような時だからこそ、引き続き信頼できるサービスを提供するアトラシアンにお任せください。

Transliteração jīnhasubeteno rénnitotte bù ānna shí qīdearukotowo wǒ 々ha rèn shíshiteimasu。konoyouna shídakarakoso、 yǐnki xùki xìn làidekirusābisuwo tí gōngsuruatorashiannio rènsekudasai。

FR Si vous décidez d'exporter les données dans ce format, sachez que vous disposez de nombreuses options pour l'ouvrir, telles que Open Office Calc , Google Documents , Microsoft Excel ou le lecteur CSV .

JA この形式でデータをエクスポートする場合、 Open Office Calc 、 Google Docs 、Microsoft ExcelまたCSV Readerなど、データを開くための多くのオプションがあることを知っておく必要があります。

Transliteração kono xíng shìdedētawoekusupōtosuru chǎng héha、 Open Office Calc 、 Google Docs 、Microsoft ExcelmatahaCSV Readernado,dētawo kāikutameno duōkunoopushongaarukotowo zhītteoku bì yàogaarimasu。

francês japonês
google google
ou または
csv csv

FR Que vous souhaitiez vous lancer dans l'automatisation ou mettre en œuvre de nouveaux cas d'utilisation, sachez que les solutions Red Hat peuvent vous aider à mettre à l'échelle l'automatisation dans votre entreprise.

JA 自動化に取り組み始めたばかりでも、自動化を新しい領域に拡張する計画をしている段階でも、Red Hat のソリューションビジネス全体に自動化を浸透させるのを助けます。

Transliteração zì dòng huàni qǔri zǔmi shǐmetabakaridemo、 zì dòng huàwo xīnshii lǐng yùni kuò zhāngsuru jì huàwoshiteiru duàn jiēdemo、Red Hat nosoryūshonhabijinesu quán tǐni zì dòng huàwo jìn tòusaserunowo zhùkemasu。

FR Cela conduit à de nombreuses scènes où l'on vous chevauche ou vous suce. Cela semble génial sur le papier, et c'est bien sûr très agréable, mais cela peut devenir ennuyeux au bout d'un moment !

JA これにより、乗られたり吸われたりするシーンが何度も出てきます。 紙の上で素晴らしく聞こえるし、もちろん素晴らしいと感じるが、しばらくすると退屈になってしまうのだ

Transliteração koreniyori、 chéngraretari xīwaretarisurushīnga hé dùmo chūtekimasu。 zhǐno shàngdeha sù qíngrashiku wénkoerushi、mochiron sù qíngrashiito gǎnjiruga、shibarakusuruto tuì qūninatteshimaunoda

FR Vous avez une idée pour un concept de guérilla marketing sensationnel ? Pour concocter une campagne qui va tout révolutionner ? Si votre créativité ne connait pas de limite, sachez que celle de nos designers non plus.

JA その他のビジネス・広告関連のデザイン制作99designsにおまかせください。

Transliteração sono tānobijinesu・guǎng gào guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

FR Si vous n'avez jamais créé d'énoncé de la portée du projet auparavant, sachez que de nombreux exemples et modèles sont disponibles en ligne.

JA プロジェクトスコープ記述書を作成されたことのない場合、オンラインに多くの例やテンプレートが紹介されています。

Transliteração purojekutosukōpu jì shù shūwo zuò chéngsaretakotononai chǎng héha,onrainni duōkuno lìyatenpurētoga shào jièsareteimasu。

FR Si, comme Alex, vous ne parvenez pas à retrouver un dossier partagé, sachez que votre cas n'est pas désespéré !

JA 住田さんのように、共有フォルダが見つからない場合、その答えおそらくそこにあります。

Transliteração zhù tiánsan'noyouni、 gòng yǒuforudaga jiàntsukaranai chǎng héha、sono dáehaosorakusokoniarimasu。

FR Si vous allez coller quoi que ce soit sur votre ordinateur portable, un aimant sera moins volumineux qu'un support de voiture, mais sachez qu'il peut être difficile à retirer.

JA ノートパソコンに何かを貼り付ける場合、磁石車のマウントよりもかさばりませんが、取り外すのが難しい場合があることに注意してください。

Transliteração nōtopasokonni hékawo tiēri fùkeru chǎng hé、 cí shíha chēnomauntoyorimokasabarimasenga、 qǔri wàisunoga nánshii chǎng hégaarukotoni zhù yìshitekudasai。

FR Vous aidez votre entreprise à tracer son chemin, mais sachez que vous n'êtes pas seul : Altair est là et vous accompagne à chaque étape.

JA 1人孤独に企業の成長戦略を描く必要ありません。Altairがお客様に寄り添い、共に歩み続けます。

Transliteração 1rén gū dúni qǐ yèno chéng zhǎng zhàn lüèwo miáoku bì yàohaarimasen。Altairgao kè yàngni jìri tiāni、 gòngni bùmi xùkemasu。

FR Sachez alors que la Suisse comporte un très grand nombre de musées dont 500 peuvent être visités gratuitement avec le Swiss Travel Pass.

JA スイストラベルパスでスイス各地にある主要な美術館・博物館に無料で入館できます

Transliteração suisutoraberupasudesuisu gè deniaru zhǔ yàona měi shù guǎn・bó wù guǎnni wú liàode rù guǎndekimasu

FR Pour vous donner une idée de la puissance de Stripe, sachez que des géants du commerce de détail comme Lyft, Amazon et Microsoft utilisent Stripe. En parlant des entreprises, Kinsta utilise aussi Stripe.

JA Stripeがどれほど力を持っているか想像しやすいよう例をあげると、Lyft、Amazon、Microsoftなどの大企業もStripeを使っています。 ちなみに、KinstaもまたStripe を利用しています。

Transliteração Stripegadorehodo lìwo chítteiruka xiǎng xiàngshiyasuiyou lìwoageruto、Lyft、Amazon、Microsoftnadono dà qǐ yèmoStripewo shǐtteimasu。 chinamini、KinstamomataStripe wo lì yòngshiteimasu。

FR Les vestiaires ne sont pas disponibles pour le moment. Sachez que les grands sacs, bagages et instruments de musique ne sont pas autorisés dans le musée.

JA 現在、コートチェック施設ご利用いただけません。大きなバッグ、荷物、楽器博物館にお持ち込みいただけませんのでご注意ください。

Transliteração xiàn zài,kōtochekku shī shèhago lì yòngitadakemasen。dàkinabaggu, hé wù、 lè qìha bó wù guǎnnio chíchi yūmiitadakemasen'nodego zhù yìkudasai。

FR Sachez que de nos jours, le nombre de trains annulés en raison du Coronavirus est plus élevé. Soyez donc flexible en ce qui concerne les horaires de voyage lorsque vous cherchez à réserver un billet.

JA 最近でコロナウイルスの影響で列車がキャンセルされることが多くなっているので、チケットを予約する際に時間に余裕を持って予約するようにしてください。

Transliteração zuì jìndehakoronauirusuno yǐng xiǎngde liè chēgakyanserusarerukotoga duōkunatteirunode,chikettowo yǔ yuēsuru jìniha shí jiānni yú yùwo chítte yǔ yuēsuruyounishitekudasai。

FR Vous aidez votre entreprise à tracer son chemin, mais sachez que vous n'êtes pas seul : Altair est là et vous accompagne à chaque étape.

JA 1人孤独に企業の成長戦略を描く必要ありません。Altairがお客様に寄り添い、共に歩み続けます。

Transliteração 1rén gū dúni qǐ yèno chéng zhǎng zhàn lüèwo miáoku bì yàohaarimasen。Altairgao kè yàngni jìri tiāni、 gòngni bùmi xùkemasu。

FR Les vestiaires ne sont pas disponibles pour le moment. Sachez que les grands sacs, bagages et instruments de musique ne sont pas autorisés dans le musée.

JA 現在、コートチェック施設ご利用いただけません。大きなバッグ、荷物、楽器博物館にお持ち込みいただけませんのでご注意ください。

Transliteração xiàn zài,kōtochekku shī shèhago lì yòngitadakemasen。dàkinabaggu, hé wù、 lè qìha bó wù guǎnnio chíchi yūmiitadakemasen'nodego zhù yìkudasai。

FR Vous aidez votre entreprise à tracer son chemin, mais sachez que vous n'êtes pas seul : Altair est là et vous accompagne à chaque étape.

JA 1人孤独に企業の成長戦略を描く必要ありません。Altairがお客様に寄り添い、共に歩み続けます。

Transliteração 1rén gū dúni qǐ yèno chéng zhǎng zhàn lüèwo miáoku bì yàohaarimasen。Altairgao kè yàngni jìri tiāni、 gòngni bùmi xùkemasu。

FR Sachez que votre travail n’est pas fini quand vous déposez votre fils ou votre fille à l’école/université

JA 息子や娘を学校に入れたらそれで終わりでありません。

Transliteração xī ziya niángwo xué xiàoni rùretarasorede zhōngwaridehaarimasen。

FR Vous avez une idée pour un concept de guérilla marketing sensationnel ? Pour concocter une campagne qui va tout révolutionner ? Si votre créativité ne connait pas de limite, sachez que celle de nos designers non plus.

JA その他のビジネス・広告関連のデザイン制作99designsにおまかせください。

Transliteração sono tānobijinesu・guǎng gào guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

FR Toutefois, sachez que vous enfreignez les conditions de la licence si des films créés avec l'édition d'essai de l'édition FlashBack professionnelle sont utilisés par une entreprise ou une organisation.

JA ただし、試用版で作成された映画の場合、ライセンスの条件を破ることに注意してください。 FlashBack  プロフェッショナルエディション、会社また組織によって使用されます。

Transliteração tadashi、 shì yòng bǎnde zuò chéngsareta yìng huàno chǎng héha,raisensuno tiáo jiànwo pòrukotoni zhù yìshitekudasai。 FlashBack  purofesshonaruedishonha、 huì shèmataha zǔ zhīniyotte shǐ yòngsaremasu。

FR « Nous nous excusons encore une fois pour cette panne. Sachez que nous prenons la performance et la fiabilité de Facebook très au sérieux. »

JA サイトの停止について、改めてお詫び申し上げます。Facebook で、パフォーマンスと信頼性を極めて真剣に受け止めています。

Transliteração saitono tíng zhǐnitsuite、 gǎimeteo chàbi shēnshi shànggemasu。Facebook deha,pafōmansuto xìn lài xìngwo jímete zhēn jiànni shòuke zhǐmeteimasu。

FR Sachez alors que la Suisse comporte un très grand nombre de musées dont 500 peuvent être visités gratuitement avec le Swiss Travel Pass.

JA スイストラベルパスでスイス各地にある主要な美術館・博物館に無料で入館できます

Transliteração suisutoraberupasudesuisu gè deniaru zhǔ yàona měi shù guǎn・bó wù guǎnni wú liàode rù guǎndekimasu

FR Si, comme Alex, vous ne parvenez pas à retrouver un dossier partagé, sachez que votre cas n'est pas désespéré !

JA 住田さんのように、共有フォルダが見つからない場合、その答えおそらくそこにあります。

Transliteração zhù tiánsan'noyouni、 gòng yǒuforudaga jiàntsukaranai chǎng héha、sono dáehaosorakusokoniarimasu。

FR Sachez également que, pour des raisons de sécurité, nous ajouterons en copie CC les adresses e-mail des deux comptes. 

JA また、セキュリティ上の理由から、両方のアカウントのメールアドレスをCCで送信いたします。

Transliteração mata,sekyuriti shàngno lǐ yóukara、 liǎng fāngnoakauntonomēruadoresuwoCCde sòng xìnitashimasu。

FR Sachez que cette option est activée par défaut. Vous pouvez la désactiver en décochant la case « Autoriser les cookies propriétaires ».

JA このオプション、初期設定でオンになることに注意してください。[ファーストパーティCookieを許可] オプションをオフにして無効にすることもできます。

Transliteração konoopushonha、 chū qī shè dìngdeonninarukotoni zhù yìshitekudasai.[fāsutopātiCookiewo xǔ kě] opushonwoofunishite wú xiàonisurukotomodekimasu。

francês japonês
cookies cookie

FR Si vous allez coller quoi que ce soit sur votre ordinateur portable, un aimant sera moins volumineux qu'un support de voiture, mais sachez qu'il peut être difficile à retirer.

JA ノートパソコンに何かを貼り付ける場合、磁石車のマウントよりもかさばりませんが、取り外すのが難しい場合があることに注意してください。

Transliteração nōtopasokonni hékawo tiēri fùkeru chǎng hé、 cí shíha chēnomauntoyorimokasabarimasenga、 qǔri wàisunoga nánshii chǎng hégaarukotoni zhù yìshitekudasai。

FR Cependant, sachez que les balises hreflang ne sont pas une directive.

JA ただし、hreflangタグ指示語でないので注意が必要です。

Transliteração tadashi、hreflangtaguha zhǐ shì yǔdehanainode zhù yìga bì yàodesu。

FR Notre équipe se penchera sur la question et vous indiquera si le compte enfreint nos politiques. Sachez que nous supprimons rarement des comptes dotés du même nom s'ils n'ont rien d'autre en commun avec vous ou votre organisation.

JA 当社チームが問題を調査し、当該アカウントがポリシーに違反しているかご連絡します。個人や組織と名前が同じでも、他に共通点がないアカウントの大半削除されません。

Transliteração dāng shèchīmuga wèn tíwo diào zhāshi、 dāng gāiakauntogaporishīni wéi fǎnshiteirukago lián luòshimasu。gè rénya zǔ zhīto míng qiánga tóngjidemo、 tāni gòng tōng diǎnganaiakauntono dà bànha xuē chúsaremasen。

FR Vous pouvez ajuster la largeur des colonnes si celle-ci ne vous convient pas. Sachez que vous ne pouvez pas modifier la largeur des colonnes par défaut (pièces jointes, discussions, indicateurs). 

JA 列幅を変えたい場合、調整が可能です。ただし、既定列 (添付ファイル/リンク、ディスカッション、インジケーター) の幅変更できません。

Transliteração liè fúwo biànetai chǎng héha、 diào zhěngga kě néngdesu。tadashi、 jì dìng liè (tiān fùfairu/rinku,disukasshon,injikētā) no fúha biàn gèngdekimasen。

FR Vous pouvez modifier ce qui s’affiche dans votre mode Carte afin d’organiser les cartes à votre convenance. Sachez toutefois que vous ne pouvez pas afficher ces types de colonnes sous forme de couloirs en mode Carte :

JA カード ビューに表示する内容変更できるため、お好みの方法でカードを整理できます。ただし、以下の列タイプをカード ビューのレーンとして表示することできません。

Transliteração kādo byūni biǎo shìsuru nèi róngha biàn gèngdekirutame、o hǎomino fāng fǎdekādowo zhěng lǐdekimasu。tadashi、 yǐ xiàno liètaipuwokādo byūnorēntoshite biǎo shìsurukotohadekimasen。

FR Sachez exactement les performances que vous recevrez dès maintenant et à l’avenir

JA 現在および将来のパフォーマンスを把握できます。

Transliteração xiàn zàioyobi jiāng láinopafōmansuwo bǎ wòdekimasu。

FR Restez à jour et restez connectés lors de vos déplacement avec notre suivi des heures et avec notre application mobile. Sachez toujours ce que font les freelances.

JA タイムトラッカーやモバイルアプリを使って、常に最新の情報を入手してください。フリーランサーがしようとしていることを、いつも把握できます。

Transliteração taimutorakkāyamobairuapuriwo shǐtte、 chángni zuì xīnno qíng bàowo rù shǒushitekudasai.furīransāgashiyoutoshiteirukotowo、itsumo bǎ wòdekimasu。

FR Si vous hésitez à utiliser cette application parce que vous pensez vous en passer, sachez qu'elle fera une énorme différence.

JA このアプリがなくても大丈夫だと思って躊躇している方、このアプリがあれば大きく変わるずです。

Transliteração konoapuriganakutemo dà zhàng fūdato sītte chóu chúshiteiru fāng、konoapurigaareba dàkiku biànwaruhazudesu。

FR Cela peut sembler fou, mais c'est comme ça que ça marche. Pour que la compression sans perte fonctionne, un fichier doit être réduit sans subir aucune perte. Cela se fait en supprimant les redondances.

JA 現実に不可能なことのように思えますが、データ非損失型圧縮を実現するに、何も失うことなくファイルを縮小する必要があります。これは冗長性をなくすことよって実現されます。

Transliteração xiàn shíniha bù kě néngnakotonoyouni sīemasuga,dēta fēi sǔn shī xíng yā suōwo shí xiànsuruniha、 hémo shīukotonakufairuwo suō xiǎosuru bì yàogaarimasu。koreha rǒng zhǎng xìngwonakusukotoyotte shí xiànsaremasu。

FR Admettez que cela commence avec vous, mais que cela ne tourne pas autour de vous

JA 始まり自分ですが、自分のためだけでないと認識しましょう

Transliteração shǐmariha zì fēndesuga、 zì fēnnotamedakedehanaito rèn shíshimashou

FR Sachez quand le moment est venu d’effectuer une mise à jour

JA アップグレードの時期を把握する

Transliteração appugurēdono shí qīwo bǎ wòsuru

FR Sachez quels contenus ont été publiés et comment et où sont utilisées vos ressources.

JA 公開されているコンテンツや、アセットの使用法/使用場所を把握できます。

Transliteração gōng kāisareteirukontentsuya,asettono shǐ yòng fǎ/shǐ yòng chǎng suǒwo bǎ wòdekimasu。

FR Sachez à qui vous vous adressez. Pour éviter de vous répéter, indiquez le nom de la personne avant de lui poser une question.

JA 誰と話をしているかを確認する。質問する前にメンバーの名前を確認し、同じことを繰り返し話さなければならない事態を避けます。

Transliteração shuíto huàwoshiteirukawo què rènsuru。zhì wènsuru qiánnimenbāno míng qiánwo què rènshi、 tóngjikotowo zǎori fǎnshi huàsanakerebanaranai shì tàiwo bìkemasu。

FR Sachez exactement quoi faire ensuite

JA 各種のアクションここから

Transliteração gè zhǒngnoakushonhakokokara

FR Sachez quelles données vous contrôlez et d'où vous les avez obtenues

JA 自分が管理しているデータとその取得元を把握しておく

Transliteração zì fēnga guǎn lǐshiteirudētatosono qǔ dé yuánwo bǎ wòshiteoku

FR Sachez qu'en règle générale, il vaut mieux choisir le doigté qui fait faire le moins de sauts à vos mains et modifie leur position le moins possible.

JA ポイント:手の移動やジャンプを最小限に抑えることができる、弾きやすい指づかいを見つけましょう。

Transliteração pointo: shǒuno yí dòngyajanpuwo zuì xiǎo xiànni yìerukotogadekiru、 dànkiyasui zhǐdzukaiwo jiàntsukemashou。

FR Vous voulez plus de clients ? Sachez leur plaire.

JA お客様を増やしたいですか?パーソナライズしましょう。

Transliteração o kè yàngwo zēngyashitaidesuka?pāsonaraizushimashou。

FR Sachez exactement combien de temps il vous a fallu pour accomplir une tâche en utilisant le suivi du temps intégré de MeisterTask. Générez des rapports automatiques et observez les statistiques de productivité de votre équipe.

JA 内蔵のタイムトラッカーを使用して、生産性を高くし、期限を確認します。チームの計算と予測を支援するためにデータをエクスポートします。

Transliteração nèi zāngnotaimutorakkāwo shǐ yòngshite、 shēng chǎn xìngwo gāokushi、 qī xiànwo què rènshimasu.chīmuno jì suànto yǔ cèwo zhī yuánsurutamenidētawoekusupōtoshimasu。

FR Obtenez une visibilité intégrale de bout en bout au niveau du calcul, de la table, de la colonne et de la requête, et sachez qui modifie quoi grâce aux journaux d'audit complets.

JA 演算/テーブル/列/クエリーレベルで完全なエンドツーエンドの可視化を実現し、包括的な監査ログで誰が何を変更しているかを把握できます。

Transliteração yǎn suàn/tēburu/liè/kuerīreberude wán quánnaendotsūendono kě shì huàwo shí xiànshi、 bāo kuò dena jiān zhārogude shuíga héwo biàn gèngshiteirukawo bǎ wòdekimasu。

FR Sachez reconnaître et contrer les tactiques de négociation du client

JA 相手の交渉戦略を認識し対応する

Transliteração xiāng shǒuno jiāo shè zhàn lüèwo rèn shíshi duì yīngsuru

Mostrando 50 de 50 traduções