FR Figez une colonne pour qu’elle reste visible, alors que le reste de la feuille défile vers la gauche ou la droite.
Traduzir "reste de ma" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reste de ma" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de reste de ma
francês
japonês
JA 特定の列を固定し、シートの残り部分を左右にスクロールしても常に表示されるようにします。
Transliteração tè dìngno lièwo gù dìngshi,shītono cánri bù fēnwo zuǒ yòunisukurōrushitemo chángni biǎo shìsareruyounishimasu。
FR Respecter les camel case – avec un nom comme iFixit, qui sommes-nous pour juger ? BlackBerry reste BlackBerry et iFixit reste iFixit.
JA 私たちは、キャメルケースに準じており、iFixitはiFixitのまま表記されますす。BlackBerryはBlackBerryのままです。
Transliteração sītachiha,kyamerukēsuni zhǔnjiteori、iFixithaiFixitnomama biǎo jìsaremasusu。BlackBerryhaBlackBerrynomamadesu。
FR Figez une colonne pour qu’elle reste visible, alors que le reste de la feuille défile vers la gauche ou la droite.
JA 特定の列を固定し、シートの残り部分を左右にスクロールしても常に表示されるようにします。
Transliteração tè dìngno lièwo gù dìngshi,shītono cánri bù fēnwo zuǒ yòunisukurōrushitemo chángni biǎo shìsareruyounishimasu。
FR Dites au revoir aux équipements physiques : connectez-vous simplement à Cloudflare et laissez-nous faire le reste
JA ハードウェアを抱える必要はなくなりました。Cloudflareに接続して、あとは私たちに任せてください。
Transliteração hādou~eawo bàoeru bì yàohanakunarimashita。Cloudflareni jiē xùshite、atoha sītachini rènsetekudasai。
FR Le DNS constitue un composant essentiel pour toute entreprise en ligne, mais reste bien souvent négligé jusqu'à ce qu'un problème survienne.
JA DNSは、オンラインビジネスにとって極めて重要なコンポーネントです。 ところが、問題が発生するまでは、見落とされがちなコンポーネントでもあります。
Transliteração DNSha,onrainbijinesunitotte jímete zhòng yàonakonpōnentodesu。 tokoroga、 wèn tíga fā shēngsurumadeha、 jiàn luòtosaregachinakonpōnentodemoarimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| dns | dns |
FR Vous créez. Nous nous occupons du reste.
JA 楽しくお仕事をする。99designsが面倒な作業を行います。
Transliteração lèshikuo shì shìwosuru。99designsga miàn dàona zuò yèwo xíngimasu。
FR Si je devais choisir un outil SEO pour le reste de ma carrière, ce serait Ahrefs. Vous pourriez aussi bien en faire la page d’accueil de votre navigateur.
JA 私のキャリアの中でSEOツールを1つ選ぶとしたら、それはAhrefsでしょう。ブラウザを立ち上げたときに表示される、ホームページにしたほうがいいかもしれません。
Transliteração sīnokyariano zhōngdeSEOtsūruwo1tsu xuǎnbutoshitara、sorehaAhrefsdeshou.burauzawo lìchi shànggetatokini biǎo shìsareru,hōmupējinishitahougaiikamoshiremasen。
| francês | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
FR Choisissez votre nom de domaine et laissez l'installation automatique faire le reste.
JA ドメイン名を選択した後は自動で簡単にWordPressをインストールできます。
Transliteração domein míngwo xuǎn zéshita hòuha zì dòngde jiǎn dānniWordPresswoinsutōrudekimasu。
FR 5. Veillez à ce que votre site reste toujours en ligne avec la fonctionnalité « Always Online .
JA 5. 「Always Online」機能を使用して、サイトを常に維持してください。
Transliteração 5. 「Always Online」 jī néngwo shǐ yòngshite,saitowo chángni wéi chíshitekudasai。
FR Nos collaborateurs sont au cœur d'Atlassian. Rencontrez nos développeurs et nos innovateurs qui ouvrent la voie au reste des équipes.
JA アトラシアンの中心には協力的なスタッフが存在します。組織を先導する個性的なメンバーをご紹介します。
Transliteração atorashianno zhōng xīnniha xié lì denasutaffuga cún zàishimasu。zǔ zhīwo xiān dǎosuru gè xìng denamenbāwogo shào jièshimasu。
FR Concentrez-vous sur la livraison, nous nous occuperons du reste
JA リリースに注力して、残りの作業は任せよう
Transliteração rirīsuni zhù lìshite、 cánrino zuò yèha rènseyou
FR Transformez des logos adaptés spécifiquement à votre niche. Transmettez-nous les valeurs de votre secteur d'activité et de votre marque, et nous ferons le reste.
JA ニッチな分野に特化したロゴを作成しましょう。業界とブランドの価値を選択すると、自動で最適化されたロゴが表示されます。
Transliteração nitchina fēn yěni tè huàshitarogowo zuò chéngshimashou。yè jiètoburandono sì zhíwo xuǎn zésuruto、 zì dòngde zuì shì huàsaretarogoga biǎo shìsaremasu。
FR Nous avons conçu des protections de sécurité pour l'ensemble de vos activités sur mobile, de sorte que votre appareil reste sûr, rapide et performant.
JA 多彩なセキュリティ機能で何重にも保護することで、スマートフォンが安全かつ高速に、最大限の性能を発揮できるようにしています。
Transliteração duō cǎinasekyuriti jī néngde hé zhòngnimo bǎo hùsurukotode,sumātofonga ān quánkatsu gāo sùni、 zuì dà xiànno xìng néngwo fā huīdekiruyounishiteimasu。
FR Surveillez votre profil de backlinks et faites en sorte qu'il reste propre sur le long terme
JA お客様のバックリンクのプロファイルをモニターして、バックリンクをクリーンな状態に保ちます
Transliteração o kè yàngnobakkurinkunopurofairuwomonitāshite,bakkurinkuwokurīnna zhuàng tàini bǎochimasu
FR Comparez votre projet au reste de Google
JA プロジェクトをGoogleのその他のサイトと比較
Transliteração purojekutowoGooglenosono tānosaitoto bǐ jiào
| francês | japonês |
|---|---|
FR LA SEULE SOLUTION LEADER DE FORRESTER WAVE (TM): ENDPOINT SECURITY SUITES, T2 2018 ET FORRESTER WAVE (TM): DÉTECTION DE RESTE AND RESPONSE, T3 2018
JA FORRESTER WAVE(TM):ENDPOINT SECURITY SUITES, Q2 2018ならびに THE FORRESTER WAVE(TM): ENDPOINT DETECTION AND RESPONSE, Q3 2018両方で「リーダー」に選出されたたった一つのソリューション
Transliteração FORRESTER WAVE(TM):ENDPOINT SECURITY SUITES, Q2 2018narabini THE FORRESTER WAVE(TM): ENDPOINT DETECTION AND RESPONSE, Q3 2018liǎng fāngde「rīdā」ni xuǎn chūsaretatatta yītsunosoryūshon
FR Prenez des décisions éclairées en recueillant les idées et les commentaires des experts internes. Ainsi, tout le monde reste coordonné au fur et à mesure que le travail avance.
JA 社内エキスパートからアイデアやフィードバックを集めることで、十分な情報に基づいて意思決定ができるため、仕事の進行に合わせて全員の認識を揃えることが可能に。
Transliteração shè nèiekisupātokaraaideayafīdobakkuwo jímerukotode、 shí fēnna qíng bàoni jīdzuite yì sī jué dìnggadekirutame、 shì shìno jìn xíngni héwasete quán yuánno rèn shíwo jiǎnerukotoga kě néngni。
FR Certains problèmes ne sont peut-être pas couverts dans cette section ou dans le reste de cette page. Si tel est le cas, n'hésitez pas à nous contacter.
JA もし、こちらや、このページの残りの部分で扱われていない問題がある場合は、お気軽にお問い合わせください。
Transliteração moshi、kochiraya、konopējino cánrino bù fēnde xīwareteinai wèn tígaaru chǎng héha、o qì zhìnio wèni héwasekudasai。
FR Fugro reste concentré sur l'innovation avec les produits Atlassian Cloud
JA アトラシアンのクラウド製品を使用した Fugro のイノベーションへの取り組み
Transliteração atorashiannokuraudo zhì pǐnwo shǐ yòngshita Fugro noinobēshonheno qǔri zǔmi
FR Si la passion locale reste le ski dans la station historique de Sugarbush, celle-ci possède également d’autres charmes, comme des aventures en toutes saisons, des établissements luxueux et une cuisine raffinée.
JA シュガーブッシュでは四季折々の体験や豪華な宿泊、上質な食事を楽しめますが、この歴史あるリゾートで、地元の情熱の的となっているのはスキーです。
Transliteração shugābusshudeha sì jì zhé 々no tǐ yànya háo huána sù pō、 shàng zhìna shí shìwo lèshimemasuga、kono lì shǐarurizōtode、 de yuánno qíng rèno detonatteirunohasukīdesu。
FR Si la passion locale reste le ski dans la station historique de Sugarbush, celle-ci possède également d’autres charmes, comme des aventures en toutes saisons, des établissements luxueux et une cuisine raffinée.
JA シュガーブッシュでは四季折々の体験や豪華な宿泊、上質な食事を楽しめますが、この歴史あるリゾートで、地元の情熱の的となっているのはスキーです。
Transliteração shugābusshudeha sì jì zhé 々no tǐ yànya háo huána sù pō、 shàng zhìna shí shìwo lèshimemasuga、kono lì shǐarurizōtode、 de yuánno qíng rèno detonatteirunohasukīdesu。
FR Nous effectuerons un prélèvement unique sur votre carte de crédit, proportionnellement au reste de la période actuelle de facturation, pour couvrir les comptes des nouveaux membres.
JA 現在の請求期間の残りの日数に応じた新しいメンバー分の日割り額分が、通常の支払いとは別に、クレジットカードに請求されます。
Transliteração xiàn zàino qǐng qiú qī jiānno cánrino rì shùni yīngjita xīnshiimenbā fēnno rì gēri é fēnga、 tōng chángno zhī fǎnitoha biéni,kurejittokādoni qǐng qiúsaremasu。
FR Assurez-vous que tout le monde reste en phase grâce à un affichage interactif et complet de toutes vos activités ou échéances critiques.
JA すべてのアクティビティと重要なタイムラインを包括的に表示してインタラクティブに更新し、関係者間で同期・連携。
Transliteração subetenoakutibitito zhòng yàonataimurainwo bāo kuò deni biǎo shìshiteintarakutibuni gèng xīnshi、 guān xì zhě jiānde tóng qī・lián xié。
FR s’intègrent bien au reste de l’infrastructure, sont sécurisées et, un aspect toujours plus important, correspondent à la stratégie de Cloud de votre organisation à court et à long terme.
JA 組織のインフラストラクチャーと好相性、安全で、かつ短期的・長期的に組織のクラウドコンピューティング戦略に合った
Transliteração zǔ zhīnoinfurasutorakuchāto hǎo xiāng xìng、 ān quánde、katsu duǎn qī de・zhǎng qī deni zǔ zhīnokuraudokonpyūtingu zhàn lüèni hétta
FR C'est le genre de chose sur laquelle vous ne devez pas faire de compromis. Vous avez besoin d'un CMS conçu pour l'entreprise, mais qui reste convivial pour toute votre équipe. Lorsque chaque équipe apporte de la valeur, votre organisation gagne.
JA 妥協しないということ。 大企業向けに構築されたCMSでありながら、チーム全員が簡単に利用できるCMSが必要です。 すべてのチームが価値をもたらすことで、組織は成功をつかみます。
Transliteração tuǒ xiéshinaitoiukoto。 dà qǐ yè xiàngkeni gòu zhúsaretaCMSdearinagara,chīmu quán yuánga jiǎn dānni lì yòngdekiruCMSga bì yàodesu。 subetenochīmuga sì zhíwomotarasukotode、 zǔ zhīha chéng gōngwotsukamimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| cms | cms |
FR Politique de confidentialité d’Amazon pour les clients des États-Unis/du reste du monde.
JA Amazonのプライバシーポリシー(米国およびその他の国と地域のお客様)
Transliteração Amazonnopuraibashīporishī (mǐ guóoyobisono tāno guóto de yùnoo kè yàng)
FR Un assistant personnel reste toujours à votre disposition pour vous aider à résoudre les problèmes et répondre à toutes les questions.
JA 専属のサポートマネージャーがサポートの問題を解決し、すべての質問に答えます。
Transliteração zhuān shǔnosapōtomanējāgasapōtono wèn tíwo jiě juéshi、subeteno zhì wènni dáemasu。
FR L'équipe finance et juridique sont ceux qui résolvent les problèmes complexes. Ils font en sorte que tout se passe en douceur, afin que le reste des équipes puisse se concentrer sur le développement de superbes produits.
JA 弊社の財務および法務チームは、複雑な問題の解決を担当しています。他のチームメンバーが優れた製品の開発に集中できるように、常に円滑に業務を遂行しています。
Transliteração bì shèno cái wùoyobi fǎ wùchīmuha、 fù zána wèn tíno jiě juéwo dān dāngshiteimasu。tānochīmumenbāga yōureta zhì pǐnno kāi fāni jí zhōngdekiruyouni、 chángni yuán huáni yè wùwo suì xíngshiteimasu。
FR Le remplacement de l'écran et de la batterie reste une priorité dans la conception des nouveaux iPhones.
JA ディスプレイとバッテリーの交換は、新iPhoneデザインの中で優先的に反映されています。
Transliteração disupureitobatterīno jiāo huànha、 xīniPhonedezainno zhōngde yōu xiān deni fǎn yìngsareteimasu。
FR Le remplacement de l'écran et des batteries reste une priorité dans la conception des nouveaux iPhone.
JA 新iPhoneデザインで、ディスプレイとバッテリーの交換が優先されています。
Transliteração xīniPhonedezainde,disupureitobatterīno jiāo huànga yōu xiānsareteimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR À cause des bords incurvés, remplacer la vitre avant sans casser l'écran reste extrêmement difficile.
JA なめらかな曲線をもつスクリーンのため、ディスプレイを壊さないで正面ガラスを交換することは極めて困難です。
Transliteração namerakana qū xiànwomotsusukurīnnotame,disupureiwo huàisanaide zhèng miàngarasuwo jiāo huànsurukotoha jímete kùn nándesu。
FR Concentrez-vous sur votre entreprise. Nous nous occupons du reste.
JA サポートはTanzuに任せてビジネスに集中してください。
Transliteração sapōtohaTanzuni rènsetebijinesuni jí zhōngshitekudasai。
FR Parfois une erreur se produit qui n’empêche pas de poursuivre avec le reste d’un mappage de base de données, comme par exemple si certaines contraintes de base de données empêchent l’insertion ou la mise à jour de données invalides.
JA 特定のデータベースの制約が無効なデータの挿入、または、更新を回避する場合など、残りのデータベースマッピングの実行の継続を回避しないエラーが発生する場合があります。
Transliteração tè dìngnodētabēsuno zhì yuēga wú xiàonadētano chā rù、mataha、 gèng xīnwo huí bìsuru chǎng hénado、 cánrinodētabēsumappinguno shí xíngno jì xùwo huí bìshinaierāga fā shēngsuru chǎng hégaarimasu。
FR Si vous souhaitez simplement être opérationnel rapidement, nous vous recommandons la vidéo ci-dessous. Si vous souhaitez en savoir plus sur l'utilisation du logiciel, le reste de cet article est pour vous.
JA すぐに立ち上がって実行したい場合は、下記のビデオをお勧めします。ソフトウェアの使用方法についてさらに詳しく知りたい場合は、この記事の残りの部分を参照してください。
Transliteração suguni lìchi shànggatte shí xíngshitai chǎng héha、 xià jìnobideowoo quànmeshimasu.sofutou~eano shǐ yòng fāng fǎnitsuitesarani xiángshiku zhīritai chǎng héha、kono jì shìno cánrino bù fēnwo cān zhàoshitekudasai。
FR «Une fois de plus, je suis resté bouche bée devant le nombre de petites entreprises de grande qualité opérant en Grande-Bretagne. Il est maintenant temps pour nous de leur donner l'exposition qu'ils méritent.
JA 「またしても、英国で活動している質の高い中小企業の数には口が開いています。さて、私たちが彼らにふさわしい露出を与えるための時間です。」
Transliteração 「matashitemo、 yīng guóde huó dòngshiteiru zhìno gāoi zhōng xiǎo qǐ yèno shùniha kǒuga kāiiteimasu。sate、 sītachiga bǐranifusawashii lù chūwo yǔerutameno shí jiāndesu。」
FR Sur le plan opérationnel, cela simplifie le processus d’achat. Sur le plan économique, cela signifie que le secteur public britannique ne sera plus en reste sur un marché très concurrentiel.
JA 運用上、これにより調達プロセスが簡素化されます。経済的には、これはイギリスの公共部門が競争の激しい市場にもはや取り残されないことを意味します。
Transliteração yùn yòng shàng、koreniyori diào dápurosesuga jiǎn sù huàsaremasu。jīng jì deniha、korehaigirisuno gōng gòng bù ménga jìng zhēngno jīshii shì chǎngnimohaya qǔri cánsarenaikotowo yì wèishimasu。
FR Enfin, il ne vous reste qu'à créer votre premier serveur en suivant ce guide.
JA 次に残っているステップはここで説明されているように最初のサーバーを作成することです。
Transliteração cìni cántteirusuteppuhakokode shuō míngsareteiruyouni zuì chūnosābāwo zuò chéngsurukotodesu。
FR Spark priorise intelligemment vos e-mails. Il remonte tout en haut les messages de vraies personnes. Épinglez et répondez à ces messages, archivez par lot les reste.
JA Sparkでは、重要なメールが受信トレイの一番見やすいところに表示されます。重要なメールはピン留め、不要なものは一括処理でアーカイブできます。
Transliteração Sparkdeha、 zhòng yàonamēruga shòu xìntoreino yī fān jiànyasuitokoroni biǎo shìsaremasu。zhòng yàonamēruhapin liúme、 bù yàonamonoha yī kuò chǔ lǐdeākaibudekimasu。
FR Utiliser la clé de stream est sélectionnée. Vous trouverez l'URL RTMP (« URL du serveur ») et la clé de stream de cette destination. (Remarque : votre aperçu vidéo reste visible dans le coin inférieur droit.)
JA ストリームキーを使用を選択してください。この配信先のRTMP URL (サーバーURL) とストリームキーがあります。 （注：動画プレビューは引き続き右下に表示されます。）
Transliteração sutorīmukīwo shǐ yòngwo xuǎn zéshitekudasai。kono pèi xìn xiānnoRTMP URL (sābāURL) tosutorīmukīgaarimasu。 （zhù： dòng huàpurebyūha yǐnki xùki yòu xiàni biǎo shìsaremasu。）
| francês | japonês |
|---|---|
| rtmp | rtmp |
| url | url |
FR Alertez les membres de votre équipe lorsque vous les taguez ou lorsque vous leur assignez une tâche pour que tout le monde reste informé de l'avancement.
JA チームメイトにタグを付けたり、タスクを割り当てたりする際に通知が送信されるため、全員が進捗を常に把握できます。
Transliteração chīmumeitonitaguwo fùketari,tasukuwo gēri dāngtetarisuru jìni tōng zhīga sòng xìnsarerutame、 quán yuánga jìn bùwo chángni bǎ wòdekimasu。
FR Fugro reste concentré sur l'innovation grâce aux produits Atlassian Cloud
JA アトラシアンのクラウド製品を使用した Fugro のイノベーションへの取り組み
Transliteração atorashiannokuraudo zhì pǐnwo shǐ yòngshita Fugro noinobēshonheno qǔri zǔmi
FR Fugro reste concentré sur l'innovation avec les produits Atlassian Cloud
JA アトラシアンのクラウド製品を使用した Fugro のイノベーションへの取り組み
Transliteração atorashiannokuraudo zhì pǐnwo shǐ yòngshita Fugro noinobēshonheno qǔri zǔmi
FR Oui. Vous pouvez à tout moment passer au package supérieur pour toutes vos licences utilisateur et payer simplement la différence calculée au prorata pour le reste de votre abonnement en cours.
JA はい。いつでもすべてのユーザー ライセンスを次のパッケージ レベルにアップグレードできます。残りの契約期間については、日割りした差額をお支払いいただくだけです。
Transliteração hai。itsudemosubetenoyūzā raisensuwo cìnopakkēji reberuniappugurēdodekimasu。cánrino qì yuē qī jiānnitsuiteha、 rì gērishita chà éwoo zhī fǎniitadakudakedesu。
FR Ensuite, elle modifiera le ou les fichiers à sa convenance. Une fois qu'elle sera satisfaite du résultat, elle pourra stager le ou les fichiers de la manière habituelle, puis laisser la commande git rebase faire le reste :
JA そこで、該当のファイルに必要な編集を加えます。編集が完了したら、通常の方法でコミットしてから git rebase コマンドを実行します。
Transliteração sokode、 gāi dāngnofairuni bì yàona biān jíwo jiāemasu。biān jíga wán leshitara、 tōng chángno fāng fǎdekomittoshitekara git rebase komandowo shí xíngshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| git | git |
FR Le reste de la section décrit comment les pull requests peuvent être exploitées dans les différents workflows de collaboration.
JA このセクションの残りの部分では、様々なコラボレーションワークフローに対してどのようにプルリクエストを活用できるかについて説明します。
Transliteração konosekushonno cánrino bù fēndeha、 yàng 々nakoraborēshonwākufurōni duìshitedonoyounipururikuesutowo huó yòngdekirukanitsuite shuō míngshimasu。
FR Dans le sud de la Floride, une ville se démarque en tant que centre culturel distinct du reste de l’État.
JA フロリダ州南部に文化の中心地として存在感を放つ都市がありますが、州内の他の都市と比べると異色です。
Transliteração furorida zhōu nán bùni wén huàno zhōng xīn detoshite cún zài gǎnwo fàngtsu dōu shìgaarimasuga、 zhōu nèino tāno dōu shìto bǐberuto yì sèdesu。
FR Comme le reste des Caraïbes, les îles Vierges des États-Unis portent de multiples empreintes de leur passé colonial
FR Dans le sud de la Floride, une ville se démarque en tant que centre culturel distinct du reste de l’État.
JA フロリダ州南部に文化の中心地として存在感を放つ都市がありますが、州内の他の都市と比べると異色です。
Transliteração furorida zhōu nán bùni wén huàno zhōng xīn detoshite cún zài gǎnwo fàngtsu dōu shìgaarimasuga、 zhōu nèino tāno dōu shìto bǐberuto yì sèdesu。
FR Comme le reste des Caraïbes, les îles Vierges des États-Unis portent de multiples empreintes de leur passé colonial
FR Notre mission reste la même : rendre la traduction et l'ouverture à l'international simple comme bonjour !
JA 私たちのミッションは変わらないー翻訳とグローバルな発展をABCと同じくらい簡単にすること！
Transliteração sītachinomisshonha biànwaranaī fān yìtogurōbaruna fā zhǎnwoABCto tóngjikurai jiǎn dānnisurukoto！
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reste reste toujours fugro reste concentré clients reste navigation reste reste d’un mappage technologie reste reste donc reste informé base reste cloud reste reste propre web reste je reste reste sous client reste qu’elle reste proche vpn reste choisissez reste reste peu twitter reste reste cohérent quelle reste travail reste importante reste valeur reste reste essentiel compte reste me reste reste naturellement meilleur reste reste cependant reste t il reste ensuite public reste objectif reste données reste batterie reste reste toutefois cela reste iphone reste équipe reste reste conforme tant qu’il reste n’en reste reste disponible contenu reste reste actif conteneurs reste s’il reste suffisamment
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe